***** マイ・ビッグ・ファット・ウェディング *****

My Big Fat Greek Wedding

監督　ジョエル・ズウィック
出演　リニア・ヴァルダロス、マイケル・コンスタンティン、
　　　　ジョン・コーベット、レイニー・カザン
公式サイト　http://www.mybigfatwedding.jp/

　　　日本の結婚率上げてみせます。
　　　一生結婚したくないと言う人は観ると危険です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----- 製作者一同


（　´_ゝ`）ふーん

アメリカでは２億４千万ドル稼いだらしいが
日本でヒットはムリ？

あさっての試写会に当たったけど、
行くかどうか考えてた所にちょうどスレが立っててびっくり。
あんまり皆、興味ないのかな？この映画。

ｸﾞﾘｰｸ（?）はどこ逝っちゃったの?

>>4
何でか知らんが削ったんだね・・。
予告見た時も、ギリシャ系ってのが
重要に見えたから、不思議だったんだけど。

ほぼ同じキャストで制作されたのテレビ・シリーズ
「マイ・ビッグ・ファット・ライフ！」（原題：My Big Fat Greek Life）が、
8/2（土）〜WOWOWで放送の模様です。

http://www.wowow.co.jp/drama_anime/index.html

>>5
ただでさえヒットしそうにないのに、ギリシアなんて入れてイメージを限定させないためだろ

>>5さんが見たのとは別ﾊﾞｰｼﾞｮﾝかもしれないけど
私が見た予告では全然触れてなかった。
ﾌﾞｻｲｺな独身の主人公が綺麗になって最後は幸せになる
お決まりなパターンな感じに思えた。
で、ネットで調べたら「ギリシャ系移民の・・・」なんて書いてて
人種問題絡んだ少々真面目なお話なのだと確認しました。

>>8
　人種問題というかカルチャーギャップが題材じゃないか

少なくともまじめな話ではないです。コメディ。カルチャーギャップによる笑いがメイン。
面白いけど、底は浅くて、TVドラマ的という感じもする。。日本のTVドラマにもあったでしょ、
名古屋の嫁入りどうのこうのって奴。それから、むかーしからある少女漫画、
という感じもするかな

本来それが題材と思うけど
日本の宣伝はそれには重点おいてないですよね
タイトルも Greek を取っちゃってるぐらいだもの。
ただのシンデレラストーリーを楽しみましょうな感じなんでしょうかね。

今日、試写会で見てきました。
真面目な話ではなく、>>10さんの言うように、全編コメディ。
場内が何度も笑いに包まれてました。
うしろに座ってたおばさん２人組が、笑いすぎ＆喋りすぎ。
コメディで、くつろいでたのかもしれないけどさぁ…。それだけがマイナスだった。

"Big Fat"、そのまま直訳だと考えてたので、ひとつ勉強になりました。

>>12
でもその雰囲気から察するに結構日本人にも楽しめるのかな？
笑いに加えて「泣き」が入れば日本人にはさらに良いんだが…

トムハンクスがプロデューサーだっけ？見る目あるね。
っていうか儲かったんだろうねぇ。
低予算で大ヒットらしいから。

>14
トムの奥さんがギリシャ系

ヒロインの父ちゃんや婆ちゃんなどなど、
脇役もいい味出してた。

おもろいよな、これ。
結婚考えてるｶﾌﾟｰﾙはとりあえず見とけ。
結婚したくなるのは確かだよ。

>>11
アメリカだからGreekって付けただけでアメリカとギリシアの問題
ってわかるけど、日本でGreekってつけたらギリシアだけ目立って
ギリシア映画と間違えると思ったんじゃないのかな？
　ギリシア映画っていうとテオ・アンゲロプロスしか思い浮かばない
から固そうなイメージがある

「ギリシャ式結婚騒動記」字体は斜めで

>>13
「泣き」の要素はなかったけど（わずかにしんみり、というのは無きにしもあらず）、
素直に楽しめた映画でしたよ。
相手いないけど、結婚してみたい！と思った。

日本じゃ駄目だろ
コレ

実話なんだって？

たしか、結婚相手の同僚を演じてたチビ小デブハゲが実際の夫なんだよな。



…全然ちげえじゃねーか、氏ね！

WowWowの、新婚旅行後のドラマを見たけど結構面白かった。家族べったりってとこ
がギリシャ式なのね。旦那大変そう。でも家一軒プレゼントしてくれるんだから
いいじゃないねぇ。

あ、先行プレミア放送見るの忘れた。

この間飛行機の中で見ちまった
それにしても相手の男はひどいな、ありゃ

ラブストーリーとして売ろうとする配給会社のセンスを疑う
グリークを落とすのは以ての外

>23
雑誌のインタビューで言ってたけど、映画の中のとおり、
ニーアはブサイクで全然モテなかったんだよ。
拾ってくれたのがダンナのイアン・ゴメスだったの。
ダンナはテレビの「フェリシティ」などで有名な俳優。

>14
LAの劇場でニーアが細々とやっていた一人芝居を
トムが見て、映画化を持ちかけた。
んでアメリカだけで２億ドルの大ヒット。
ニーアは「２１世紀最初のアメリカン・ドリームを
実現させた女性」と呼ばれる。

突出したところが何ひとつ無い映画だけど、決して批判したくならない映画｡
似た題材の「モンスーン・ウェディング」と比べると、
こちらは何もかもがスムーズに進んでしまうので
見る者の心に引っかかる物が少ないのだけれど､そのクセの無さがあちらでの大ヒットの
要因なんでしょうね。

結婚式の場面で、新郎の父親が母親をダンスに誘う際､
誤植された名前で呼ぶ さり気ない くすぐりがいい！　
（この書き方なら未見の人には分からないと思うので御容赦）

ところで・・・昨日、勤労会館での試写会で
最前列でガサガサ音を立てて物を食い、要所要所で喋り
しきりにドタドタと床を踏み鳴らしていたセーラー服の汚らしい二人組、
オマエらは「品性下劣」そのものだ。　映画を見る資格なし！

おなじみのシット・コム。毒はあってもそんなにキツくないし。お茶の間でのんび
りワイワイ見るのが正解かと。不美人、寄り目？のニアがいいなぁ。ハンクスの
奥さんがギリシャ系だとは知らなかった。じゃあハンクスも同じ苦しみ（？）
味わってたのかな？

試写会みたけど、笑えておもしろかったよ。窓拭きスプレーとツバハキが良い！

日本の着物の語源はギリシャなんだってね

とにかくパパが可愛い
パパがむしろヒロインだ

今日も予告見た。

　　始まりのyes or no
　　　　　　　↓
　　パパが「早く結婚して子供を産め」
　　　　　　　↓
　　「結婚したくないそうだ」で家族が十字架をきる

箇所まで、何度見ても目がうるうる。
コメディなのに泣く鴨しれない。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

それにしてもこの映画のアメリカでのヒットぶりは尋常じゃない。
限定公開から始まって２億４千万ドルまでいったなんて前代未聞
でしょ？
何がそんなに凄いのか何はともあれ確認したくなる映画。
ということでage。

自分の行った試写会場では
えらく盛り上がってた。笑いがたえなくて。
隣にいた女性なんて手を叩いて笑ってたよ。
万人受けする映画だなぁ。

test

アメリカでの興行成績
http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mybigfatgreekwedding.htm

アベレージが高かった（客数・売り上げ／館数）ので、
評判を呼び館数が2000館オーバーという怪現象でした。

んじゃ、1000円の日に見に行くか〜

今年の夏映画じゃ密かにこれを一番楽しみにしてるんだが。
笑えて泣ける…皆と楽しさを共有できる映画ならば最高なんだが。

踊る２と同日公開かあ…向こうの勢いに吹っ飛ばされて
惨敗なんてことにならなければいいが…

別に結婚なんか考えてなくても普通に楽しめる映画だよな〜
いい映画だから「踊る」で惨敗という結果だけは見たくないんだけど。

ビッグファットの意味をもっと協調したほうがいいと思う
俺の周りでは巨デブが結婚するコメディ映画と認識されてる
もっと宣伝しないと日本でヒットは絶対無理

試写会にて近くにいたオバ様方は、

「ブスが少しきれいになって結婚できる映画なんて、
私達には関係ないわねぇ！」

と言っていた。そうじゃないだろ・・。

CM・・・JAROに訴えるぞ

関西朝のラジオ番組で、日曜の映画紹介で
ピンチヒッターのDJ（いつもの人は休み）がしたり顔で
「男の人もこの映画を見て勉強したらどうだ」くらいのことを
いってて、とても萎えました。
朝からイライラさせてどうする…

当方男ですが、普通の男はこの映画見に行かないよね、というくらいの、
あたしはまあ女だけど、という感じ。女性代表で、みたいな
ウザイ空気が。おかげでしっかり目は醒めたんだけどね

ま、そんな紹介にはめげず、良さそうなので見に行くわけだけど。

意味わかんね

女の人ってよく文章途中で切りますね。
「○○が。」とか「○○で。」とか「○○して。」とか。
気になるんで最後まで書いてください。

>>47
ギリシャ系アメリカ人の家族ってのが見所だと
思うので、男の人云々はあんまり気にせんでいいと思う。
恋愛話自体は、個人的にはどうでもよかった。

>>50
ありがたし。男一人で行っても大丈夫かな？
まあいつもそうしてるんですが。

>>49
４７の最後の１行に
「目の前にそのDJがいたら打ち首獄門」と付け加えても、果たして良いものか？

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

>>51
平気だと思うよー。
ただ、ああいうCMの仕方なので、
女性客が圧倒的に多いと思うけど。
自分が行った試写会も女性ばかり。
女性しか当選させなかったのでは？という感じだった。

相手役 “ SEX AND THE CITY ” キャリーの彼氏エイダンですよね。
なんでこの映画はロン毛なんだろ？
エイダン役の短髪とっても似合ってるのに。

>>53
丁寧にどうも。
男が見ても、女が見ても面白くなけりゃ
アメリカであんなにヒットせんわねえ。

タイタニックの２０分の１の制作費ですから、
タイタニック１０分ぶんくらいかしら？

家族関係が希薄で個人主義万歳のアメリカだからこそ、郷愁に近い感じで受けるの
ではないかな？日本じゃ逆に「うん、ある、ある〜」って感じになるのかも。
名古屋式ウェディングとか。でも結構セックスのこととか大っぴらなんだよね。
ギリシャ人って。驚き。

あの
「地味な二人が」なんたらかんたら
っていうCMは
なんだかなあ。
わざわざ言わんでもええんちゃう？

初めから盛り上げる気はないとか？
コメディ色はやっぱり出てないし。

「あのトムハンクス」っていう煽りをいろんなところで見るが
本当にそれしか魅力がないのかと思ってしまう。

明日ですね。

>>58
そういえば。

観に行けるのは来月になりそう。
8月1日はファーストデー（1000円）で金曜か。
よしこの日に決めた。

近所のシネコンで、二ヶ月くらい前から必ずこの映画の予告がかかる。
あの予告見せられるたびに鬱になるよ。
みんなよく平気だなぁ。
当方、２８歳独身彼なし。映画を見に行くときはたいてい一人でつ・・・。

あのCMの仕方はそういう意味じゃ
逆効果だよなぁ。確かにちょと最初予告見た時は、
なんだよー、コレ？と思ったが。

でも、実は家族愛って感じの映画だから。
平気だよ！

>>61
あんまり平気じゃなかったり。
あの予告で鬱になるの分かるよ・・・涙ぐんでたし私。
でも何だか観たいんですよね。
観終わって「私もｶﾞﾝﾊﾞﾛｰ」とか思う為じゃなく
きっとコメディが観たいだけだと思う。
映画は一人の方が気楽なので好き。

公開初日からこんな下がってるようじゃ大コケ確実だなｗ
３週間持つかどうか…

レディースデイに観に行くじょ（１人で寂しく）。

ブスはシネ

>>64
シカゴにしてもタイタニックにしてもそうだが
初めからは盛り上がってない。

恐るべしくちコミマジック

確実に来る波はある。
３週間後にほえづらかくなよっ

いや最高でしたマジで
迷ってるひとは
宣伝や予告編やなっち字幕のことなど忘れてソッコー観るべし

これ期待しないで試写会いったら、
マジ面白かったっす。
今年みたコメディのなかでダントツ!!
内容も、シンデレラストーリー、民族摩擦、女性の自立問題など
いろいろ奥深くて、勉強にもなったよん。

久しぶりにちゃんと笑えるコメディ観たって感じです。
ああいう家族・親戚関係って、思春期のころはかなりウザイけど、
今はいいなぁと思う。

昨日は初日だったけど客足はどうだった？
踊る２は大ヒットのようだけど、そのあおりを食って
閑古鳥が鳴いてたんじゃない？

地方シネコンでは八割の入り。
踊る２が三スクリーン使っても有り余る客のために
逆に仕方なくこっちにした人も少なからずいると思われ。
予期せぬ災い転じて福。

踊るの他は、タミさん、チャリフル、マトリロなんかとっくに観ちゃって
あとはCUBE2とこれしかない、とくれば自然と入りますな。
観る前は、このヒロインじゃなぁ…なんて、あまり期待してなかったんだけど
今年のラブコメディの中では最高でした。
日本でまた名古屋嫁入りみたいなドラマリメイクするなら
パパ＝荒井注
ママ＝木の実ナナ
彼のパパ＝アイフルのパパ
彼のママ＝南田洋子
でプリーズ
つうかその四人の顔が脳内浮かんで仕方なかった

地方のシネコンで８割なら上出来なんじゃないかな。
これで口コミが効いてロングラン態勢になれば申し分ないんだけど。

あげとくよ

これ最後に続編がありますよ、みたいな終わりかただったと思うけど、邦題は決まってるのかな？

朝一の回観てきたけど、客の入り、10人強ってとこ。。。
でも面白かったよ。
娘のいる親父さんとか観たら感情移入しまくること請け合い。
ミラーが店に入ってくるとき、ビカーって後光さすのに笑った。

続編はWOWOWでやるドラマじゃないの?

>>78
ありがとう。
IMDｂで確認してきました。テレビだったんですか。

6年後も離婚してないよ。

>>71

マリオンはそこそこ入っていた
他のレポみると地方では大苦戦か？
まあ、これは情報過疎の地域とそうでないとこでかなりの差がでそうな
悪寒

これ見た後、「おっぱー」って言いながら酒飲んできた。

>>81
またシカゴとくらべるけど、
シカゴの時も同じ現象でした。

さあ、これからどうなるか

必死でロングランヒットにしたがってるやつがいるな。
別の作品を引き合いに出してまで興行収入の行く末を
あれこれいわれてもな・・・・・・。いい加減うざいよ。
それとも配給会社関係者か？

>84に禿同
作品の話しより先に、なぜ客の入りが気になるんだろうね。

しかし、｢アメリカのギリシャ人｣は陽気だねぇ。
あのおばあさんだけが、アンゲロプロス映画のようだった。

ごめんごめん、だって仕事で行けないんだもの
２、３時間の開いた時間が作れない
我ながらウザいんでもうやめまつ

>>84−85
アメリカでのヒット振りが尋常じゃなかっただけに
当然日本での興行がどうなるか、多少なりとも映画興行
に興味ある向きならごく自然な反応だと思うが…
カキコが少なくて下がりっぱなしよりはよっぽどましだよ。

うぃ。早く観たいです。

日本人の結婚率を上げて見せます！！っていうコピーのようだけど、
親戚付き合いなどがうっとおしくて、結婚を躊躇してる類の独り者に
とっちゃあ、逆効果だわなぁー。

この映画、デブカップルの結婚ストーリーだとばっかり思ってました。

良作だとは思うし、所々で笑わせてもらったが、個人的にはそんなにすごいとは
思わなかった。凄い期待を持って観に行ったので少し残念だった。
踊る…は前作ほどの面白さはなかったし、テレビだな〜と感じたが、日本人の
私にはBIG FATより面白かった。
シティ・オブ・ザ・ゴッドは、文句無しに良かった。

予告編を何度も見たけど、終わってるドブス女が見て
私もまだ大丈夫！って無理やり自分を納得させるような映画
だと思ってたよ。
ブリジットジョーンズみたく。

少々ネタばれなので、これから見に行くひとは虫してください


ギリシャ人って陽気な民族で、自分たちが「ギリシャ人だ」ていうことを
とても強く意識しているんだね。知らなかったよ。
ブライダルコメディというより
ギリシャ人ファミリーの結束の強さや陽気さをちょっと大げさに描いた
民族コメディだね。

結婚するために宗教をかえたり、ギリシャ語を学ぼうとするあたり
アメリカ人婿さんの一方的な妥協と協力があって結婚できた、てかんじ。
嫁さんのほうは「アメリカ人と結婚するため」になにかしたのかな？
楽しい作品だけれど、笑った割には疑問も残ったな。
ギリシャ人はこの映画を見て、どう思うんだろう？
あ、ひょっとして、アメリカでの観客のほとんどはギリシャ人だったりして。

あー、確かに。
>嫁さんのほうは「アメリカ人と結婚するため」になにかしたのかな？
でも、何系アメリカ人？あの人。ギリシャ彫刻みたいとかいわれていたが（ｗ

つか、ヒロインが男になんで惚れたか、男がヒロインになんで惚れたか、
なんでお互い結婚したいと思うに至ったか、って描写がほとんどないんだよね。
一目惚れでなんだかいきなりベタ惚れになってる。
やっぱり恋愛ものじゃなくて民族・家族愛コメディなんだろうな。

このスレの挨拶は・・・・「おぱ〜！」に決定
花嫁にツバ吐く習慣ワラタ

このレスの無さが

な、なんなんだ、このスレの伸びなさは。

宣伝が悪いのか・・・？
チャリエンが人気すぎて目立たないのか？
（そういえば宣伝はしてるのかな？チャリエン始まる前の予告編で）

それとも、日本人特有の　
みんなが見に行くものは見に行く（見に行かないものは・・・（以下略））症候群のせいなのか？

興味ない？

あのギリシャ人の挨拶がオパーイ　オパーイに聞こえて鬱

>>97
チャリエンじゃなくて踊る２でしょ・・・

100オパーイ

この映画を観ながら「ベッカムに恋して」を思い出した。

>>101
自分も同じ事を思ったよ。
結婚式やら家族の結びやらその悩みとかがねぇ。
あっちはインド系イギリス人だけども。

この映画、パパはもちろんいい味出してるけど、
おばあちゃんもいいよねぇ。
アグレッシブでさぁ。

>>102
またぶり返してごめんやけど
この映画がアメリカで流行って、向こうではそのあと
ベッカムに恋してが、けっこうヒットしたのに
そういう部分、が関係してるのかもしれませんね。
ああ、早くみたいよ

２ちゃんって男性のほうが多いから書き込み少ないんじゃない？

>>93
ブライダルコメディとか民族コメディ(カウンター・カルチャーもの？)の前に
シチュエーション・コメディとしてアメリカ人に受けたんじゃないかなぁ。
シチュエーション・コメディでその設定そのものに疑問を感じちゃうと
キリがないし、容易に楽しめなくなりますね。
93の言うように、あれ？彼女なにか努力してるか？と一瞬思ったけど
彼女がアメリカ人と結婚すること、親や親戚がそれを許したこと、
それが最大の｢なにか｣なんだよね。

「トゥー・ウィークス・ノーティス」や「メラニーは行く！」
より面白いのだろうか？
書きコの少なさは元々ラブコメは２ちゃんでは少ないから
気にする必要ないと思う。
何はともあれ今日見に行こっと。

初日行ってきました。友達がアメリカに住んでて「すごく
面白いから日本に（この映画が）きたら絶対見て」といわれてたので
かなり期待して見に行ったけど正直まあ普通に面白いかな程度。
アメリカで大ヒットとか聞いて期待しすぎたのがよくなかったかな。
それにしても主人公、髪型と化粧で随分あかぬけるもんだね。
お父さんのキャラ結構好き。
ｵｯパー！！

>>104
93っす。
> シチュエーション・コメディとしてアメリカ人に受けたんじゃないかなぁ。
そう、そのとおりだと思います。

8ヶ月のロングラン、高額な興行収入成績、劇場拡大公開という実績につられて
見ごたえのあるコメディだろう、と期待したのがまずかったかな。

やっぱりレンタル（TV画面）で十分。
劇場で見るなら、大きなスクリーンでみるほうが迫力を楽しめる
アクションﾓﾉを絶対オススメするな。

>107
シチュエーション・コメディの指摘は>>30さんが既に書かれてましたね。
俺は劇場で観て後悔はナシって感じ。
微妙にホロっとさせられるところもたぶんＴＶで観たら「来ないな」と思うので。


デートの時のミラーの演技、特にレストランとか橋のシーンなんか
なんとなく恋愛映画でのトム・ハンクスを思わせるような台詞回しでした。

この映画買ったのは全米でヒットしてから？
それにしてはターゲット層を絞り込めてないんじゃない。

本作品が全米ヒットしたのはイラク攻撃前・9.11テロ後。全米はなんか変なナショナリズムにまとまり、イスラム系住民への弾圧なんかがあった時期でしょ。
マイノリティー住民と心ある白人系米国人の映画ファンの支持がヒットの要因じゃないかな。
思うに日本ではそんな背景は理解されないから、普通のラブコメを前面に押し出した宣伝したんでしょ。
ＷＡＰへの逆差別が痛快に感じたけど、日本ではその辺理解されないよね。

見て来た。
激しく駄作でした。
また２ｃｈに騙されたよ。

>>110
ありがとう。参考になった。
それにしても、どうなんでしょう？
行ったらレポします

ダンナの両親が無理してるのが痛々しかった。

◆オナニーランド◆無料です◆
http://endou.kir.jp/akira/linkvp.html

http://homepage.mac.com/maki170001/

>>113
おかんが焼いてきた、ボントだっけ？
通じなくて四苦八苦して切れかかってる様は気の毒だった。ｗ

旦那の両親はおとなしすぎ自己主張無さすぎで見ててチト歯痒かった。
最初の顔合わせであんな目に遭ったら嫌気が差しそうだが…
つーかあのギリシャ人一家と親戚たち相当ウザく感じたんだが。

確かに旦那の両親も結婚に反対したりなどの
問題がでるかなぁと思ってたら、あっさりとしたもんで、
拍子抜けしたけれど、そこの問題まで持ち出すと主題がボケちゃったり
するからなぁ。あれでいいのかと思ったり。

弟の絵の件もちゃんと回収してほしかった。
まあ、学校に行くってので回収しているのだろうが、今ひとつ弱い。
あっ、俺も「ベッカム」思い出しちゃったよ。
そういえば「ベッカム」の空港のシーンはそっくりさん（この前日本に来ていた）だった
のか？知らんかった…

>>119
え？そうなの？
試合の映像みたいに過去の映像を使ってるのかと思ってた。

原題からギリシャの文字を取ったのは、配給会社の確信犯だな。

　日本じゃ受けない。大ゴケ確定だよ。


　ロマンチックコメディを期待していくとがっかりするぞ。ちなみに、レイトショーで観に行った時、ｵﾚと彼女の貸し切り状態でした（笑
広い館内にたった２人。すぐに打ちきられると思うぞ。

そんなこというとまた「シカゴのときも・・・」とかいうバカ女が出てくるからｼｰｯ!！

去年の夏にアメリカからの帰りの飛行機でみてそれなりに楽しめたけど高い金払ってまで見たいとは思わない。
期待しないで見ればいい映画だと思える。ドタバタコメディー

どんな人が見に行くんだろう？男はまず見に行こうと思わないし、カップルでも男が結婚意識していやがるだろうし。

>>122
でもねぇ・・・どうしようもない映画だよ。

ラブストーリーじゃなくてほんとにただのコメディ。
私はおもしろかったけどな〜

>>117
ギリシャの大家族、確かに日本人は受け入れられなそうだと思った。
でも見てるぶんにはおもしろかった。

ＣＭ最後の「マ〜イ・ビッグ・ファット・ウェディング」ってとこ、
変わったよな？普通に「マイ」って言ってる。

どうでもいいけどサ・・。

>125
日本でも田舎はこんなもんだったりするよ・・・・

ダンナのご両親が幽霊みたいだった。

ムービーランキングtop5に入ってませんでしたねえ。
私的には5位ぐらいには入ってるかな？
って贔屓目に見てたのですが（ｗ
ここのレス数考えたら無理ぽか。

もうちっと紆余曲折を経てあの教師と結ばれる展開だったらなあ。
なんかあっさり結ばれちゃってあとは家族間のカルチャー・ギャップ
が見所だからロマンス的にはイマイチ。

今から千円の日に見に行ってきます。
私は去年アメリカで見たけど、アメリカでの人気はすごかったのに、日本じゃ踊る〜に完全
に取られてしまって、ヒット作にはならなそうですね。
私的にはかなり楽しかった記憶があるので、いろんな人に勧めたけど、今やってることすら
知らない人も多いですよね。。
幸せな気分になりたい人には、オススメなんだけど。
もっと宣伝してーー＞＜やっぱ口コミしかないのか。。

公開規模が小さかったほうが盛り上がったかもね

よし私も今日観に行こうっと！

レディスデーに群がるケチケチ貧乏女にお似合いのｸｿ映画だな(ｹﾞﾗ

>>134　ごもっとも（ｗ。
私もレディスデーでケチケチ観てきました。でも、ケチって観て良かった。
１０００円以上はとても出せない。
つまらなかった。小ネタとして笑える箇所も有るには有ったけど。
ストーリー全体としては全然面白くなかった。
なんでアメリカでは大受けしたんだろう？
こんなんで日本の結婚率が上がるもんかいっ！

リピーターは1000円とか、名古屋人は1000円とかやればいいのに

某映画雑誌に書いてあったが、あのヒロイン役の女優さん実年齢４１だってね。最初が老けメイクで後が素顔かと思ったが逆だったのか・・・。

つーか、最初からこの映画はアメリカ社会でのギリシャファミリーの
可笑しさを見せるコメディなのに、日本の配給会社が何を考えて宣伝
しようとしたんだか理解に苦しむ。
タイトルから"グリーク"を外したり、「結婚」とか「ロマンス」を中心に
広告打った時点でこの映画の良さがボヤケてしまった。
ああ、もったいない。

>137
DVDのコメンタリーで言ってたよ。「みんな、よくあんなにブスになれたね、って言うけど
あれが私の朝起きたときの姿」って

ﾋﾛｲﾝ、夜寝るときもお化粧ばっちりだったよね。

私も『ﾍﾞｯｶﾑに恋して』を思い出した……
少女漫画っぽいせいかな。

>>191
ﾍﾞｯｶﾑ、本物でしょ？　別撮りと聞いたけど。

あ、間違えた。>>191は>>119……鬱

本日ケチって行ってきたうちの一人です。

>>135
おお〜ほとんど同じ感想です。
もっと期待してたんだけどなあ。
なんかｶﾞｯｸﾘ・・・。

＞１３７
倍林ガﾙハケーン!ひたすら裏山C-っ！あっちでのヒットぶりから考えてDVDは箱仕様ですか?

.>>138
>日本の配給会社が何を考えて宣伝
しようとしたんだか理解に苦しむ。

「ベッカムに恋して」と同じ失敗をしちゃいましたね。せっかく２本とも
秀作なのに・・・お気の毒様でございました。

２，３箇所、鼻で笑ったくらいで
本当に面白くなかった。
これで爆笑してる人を見て
絶対友達にはなれないな、とｵﾓﾀ。

日本人はバカだから
そんなことわかんないでしょ

ってのが配給会社の考え方なら
それは今の政権政党よりやばいですねー

「女性向けの映画」戦略が、明確にあって、
それが大いに間違ってたから煮ても焼いても食えなくなったようですね。

男一人で見に行っても何の問題もない状況が自然にできてしまいました。
モーゼ？

化粧をしないと元のままということは、やっぱり、寝るときも化粧落とせない。
でも30歳のときはもっときれいだったんだろうな。
ギリシャ人てあんなにパワフルな人たちとはしらんかった。ある意味大阪じーん?

>143
ぬぬ? 私へのレスかな? DVDは以外と質素な作りで、オマケはとくにないです。
コメンタリーと予告編くらいかな。そのかわり安かったけど。

ageっぺ。

友達に誘われ女２人で観に行きました。
あまり興味なかったんだけど良かったですよ!!
弱いんですよね〜嫁ぐ娘と親との人間模様（？）に。

>147
ギリシャ人って､カフェ経営者のイメージ
ジョン･ベルーシがやってた､サタデーナイトライブの
コント「チーズバーガー」みたいなｗ
英語が通じない親戚をギリシャから呼んで働かせるので
メニューは「チーズバーガーとペプシ」だけ､というギャグ｡

＞１４８
あはは、その通りです自分にレスしてしまった･･･(恥
シカゴDVDの高い方が超豪華仕様らしいんで、これもオマケがごちゃごちゃついてたら楽しいと思たのでお聞きしました。無いのは残念ですね。

>>142
女同士で結婚率上昇させましょうか？

今頃だけど、そもそも予告編からして的外れ。

139は余計だった・・・どこまでも堕ちて行く・・・:；´Д｀）

題名のこの「マイ」というのは、夫を主語にした付け方なんですよねぇ？

３０代男性が中心の２ちゃんねらーの客層には
まったく会いませんな。

ただ単に映画がよくないだけだと思う。
脳内妄想で勝手に２ちゃんのユーザー層を決め付けないようにね。

観ると幸せになるなんて全然・・・期待しすぎだったのかなぁ。
結婚したくとかも全然ならなかったし。配給が悪いね。
ギリシャ人の頑固さにあきれて憤りさえ感じてしまいました。
アメリカに住んでるんだからそれなりに、ある程度は順応してかなくちゃ！
イアンのお父さんお母さんが気の毒だったよ・・・。
まあ、小ネタでところどころ笑えたけど。

この映画の宣伝が好きじゃない。
今、ひとりで映画を観に来ている→yes
映画をひとりで観るのは普通だよ。
あんな宣伝じゃ恥かしくて観にいけない、と言いつつ
そのうち観にいくと思う。。。
日本の結婚率を上げてみせます、って恥かしいＹＯ！

We are familly〜♪
ってバードゲージでもかかってたよね？たしか。

一昨日は永遠のマリア・カラスを観た。スレがない。激混みでした。
どうでもいいか。。。

ちょっと例えが古いのだが・・・
サリンジャーに「大工よ、屋根の梁を高く上げよ」という結婚式が舞台となる短編小説があるが
これを筒井康隆が書評してて、
シチュエーションコメディの様相で、純文学でこんなに笑わせてしまっていいのか
というように非常に好意的に紹介していた。
筒井と同様にサリンジャーを楽しめたひとは
この映画も気に入ると思う。

>>160
文学を柔軟に楽しめるような小粋な感性を持っている人はこの映画も楽しめが、
そうでない人には今作の本当の楽しさはわからないかもね(ﾌﾟ
と煽っているととられても仕方のないレスでつね。

>>161
ちがうな。おおらかな心が必要ということですよ。
現代人はちょっとそれを失いつつあるんじゃないのか？
せわしなさすぎやねん

ハッピーエンド好きやもんで
観に連れてったわけ　わぃは観ずに１時間４０分ぶらぶら（ｗ
オモロカッたらしいよ
１０００円だったけど

>>162
161みたいなのは、きっと自分にコンプレックスがあるんだよ
こういう卑屈な奴はほっとこう

この映画、本当に面白かった！
ニア・ヴァルダロスのなんて才能豊かで魅力的なこと
前半の、トゥーラ演じるニアのブスっぷりが、容赦なくドブスなのがｲｲ！
「ブスだった女の子が魅力的なレディに変身して〜」
っていうストーリーの映画、次々とタイトルが浮かぶけど
ここまで変身ぶりが凄まじい映画は無かった
この滑稽で愛すべき魅力的なヒロインを演じた事だけで、ニアは注目に値するが、
ストーリー、脚本自体を作った張本人なんだもんな、凄い

ジョン・コーベット演じるイアンは、寛容で素晴らしい男だと思う
おそらく典型的なWASP、裕福なアングロサクソン系アメリカ人の彼が、
自らの人種的アイデンティティを（捨てはしてないだろうけど）譲歩して
ギリシア人としての宗教的洗礼を受けて、
ギリシア人として生きる事を選んだ、っていう献身ぶりが凄い
愛ゆえに自分が違う人間になるのを選んだ、という事か
もし自分だったら、日本人である事を辞めて、別の何者かになれるだろうか？

（続き）

ギリシア系アメリカ人の生活ってあまりにも知られて無さすぎだね
実は自分は以前、アメリカ東海岸に住んでて、イタリア系、メキシコ系、
プエリトルコ系、ロシア系その他いろいろな人種に会ってきたが、
ギリシア系の人が、こんなにも個性的で素晴らしい文化、宗教、価値観を
守り続けている人種だと知って、新鮮な驚きだったよ

それにしても、ギリシア系俳優って有名な人は少ない
自分が知ってたのは、ジェニファー・アニストン、オリンピア・デュカキス
ちなみにこの二人は映画で親子を演じた事もあった
あと、今回製作のリタ・ウィルソン（ハンクスの妻）も
そういえば、たまたま前日に銀座で「永遠のマリア・カラス」を観たけど、
彼女とオナシスもギリシア人だったな
あと誰か知ってる人いたら教えて

ニアにはこれからも素晴らしい映画を作ってほしいし、
ギリシア系の俳優にもっと活躍してもらいたいと思った

「マイ・ビッグ・ファット・うんこ」って映画知ってる？

きのう主役の女優が来日してたよ。
明日は来日記者会見をやるみたいだけど、
公開中に来日するのはどうかなとも思うよ。
ＷＯＷＯＷのドラマの宣伝もするのかな？

質問：「オパー」ってどういう意味？
おっぱい？

今読み返してみたら、>>159さんも「永遠のマリア・カラス」を観たんだね
あっちはオペラ、カラスファンのおばさま中心に確かに激混みだった

「We are familly〜♪」
自分も「バードゲージ」で初めて覚えた
メロディも歌詞もインパクトがあるから、他の映画でも何度か使われてるね
ただし今回は、予告編に使われてるだけで映画本編には使われてません

最近はオフィシャルサイトがちゃんとあるんだね！
こちらも書き込みがすすんでないみたいだよ・・・
http://www.mybigfatwedding.jp/bbs/bbs_main_pc.phtml

ダンナ役も実際の人（同僚役してた人）でやって欲しかったな。変に
配給会社が、シンデレラストーリーっぽく宣伝する事を防げたかも。
あと、「ウパー」の意味は知らないが、俺的には「北京原人」の「ウパ！」
を連想してﾜﾗﾃｼﾏﾀ。

　　腿　　＼＿　　|　　　＿／
　　　　　　　 　 彡彡彡
　　　　　　　 　 ミミミミ　クリトリス ★オナニー共和国です★
　　　　　　　　 ミミミミ ／￣￣￣￣
　　　　　　　　 ノ　σ ヽ　尿道 　　　★貴方の見たい娘がイッパイ（＾０＾）★無修正★
　　
　　　　　　　／　/ ゜ヽ￣￣￣￣
大陰唇　／　／／＼＼　＼　
￣￣￣￣ 　（　( 膣　) ── 小陰唇★http://endou.kir.jp/akira/linkvp.html★

　 　　　　＼　＼＼／／　／
　　 　 　 　 ` 　 ＼／　　'
＼　　　　　　　　 ＊──肛門(アナル）
　 ＼＿＿＿＿_／＼＿＿＿＿_／

一目惚れした相手に言い寄られるって・・・共感できない。ﾌﾝｯ

「一生結婚したくないと言う人は観ると危険です。」→はい、だから見ません。以上。

今日、観てきました。
女優さんは、あまりきれいでもないし、他の出演者も
そんなに演技がうまいと言う人はいませんでしたね。
ただ、観ていると、ヒロインにも、それなりに魅力が出てくるもんですね。
小品としては、悪くなかったと思います。
それに、ギリシア系アメリカ人の文化が見れらて勉強（？）になりました。

ただ、皆さん演技力の限界なのか、セリフの妙が、あまり生かされていません
でしたね。また、脚本ももうちょっとヒネリがあってもよかったと思います。

アメリカではこれがシットコムになっているそうですが、
面白いか面白くないかは、役者陣の力量にかかっているのではないかと思いました。

観た。普通のドタバタコメディ。感想はそんだけだなあ。
いつか夜9時からテレビで放送されることがあっても
きっとチャンネル合わせないと思う。
一度で十分。特別すばらしい作品とはとても思えないー。

何かすげえ分かった。
多分漏れは楽しく見られるとは思うけど。
万人受けは微妙だな

アメリカ映画料金安いもんなあ。
この映画はいくら？みたいなことを気にする日本とは
違うだろうな。気楽には見に行けないもんな、日本。

でもシカゴが大流行りして、これが全然ってところが
面白いもんだな。日本。映画が流行るのに必要な要素って
さまざまだな、

>>165
最近荒れ放題のスレだが、ここにけっこう書いてあったよ。＜ギリシャ系
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/geo/998499919/l50

>165
テリー・サバラス・・・・古すぎるか（ｗ

これねぇ、テレビコメディに入ってる観客の笑いを入れとけばおもしろ
かったのではないかとｵﾓﾀ
ようはスクリーンで見るほどではないのかなと。

でもお父ちゃんと弟がいい奴で泣けた。

つーか >>73 の配役が絶妙すぎてﾜﾗﾀ

なんつうか、宣伝しすぎで盛り上がらない映画の典型だな。
なーんもせずに小さくやっとけば口コミでウケたかもしれんのに

コピーが「私の人生のためだけに生きてくれる王子様、見つけた！」だし。
公式サイト行ってみたら、どピンクの嵐だったし…。

レイトショーでまたーりと楽しんできました。
素直に視聴後感が気持ち良いですね。
Ｔ３観て落ち込んで、チャーリーズエンジェル観ても癒されなかった映画への失望感が、
少し癒されました。

おもしろかった〜

でもここじゃ評判悪いね。

>>184
俺も面白かったよ！
もういっぱい笑った
ギリシャ人である事がおかしくて笑える
本物のギリシャ人ってあういう感じなのかな

2chの評判は当てにならない
他の映画のスレ見てもいつもそうだけど
文句ばっかり多くて、褒められてるのなんてほとんど無いね
ここの評判なんて真面目に読むほどの価値は無し

これは リ・ビルディングスロマン？

>>181
73ですが、初めてレスがついて嬉しいよ
多分俺のテレビ俳優イメージって、20年前のなんだな(笑

邦題「名古屋の花嫁」って感じだね。
でも、いい映画だった。低予算でCGを使ってない映画ってやっぱイイ！

ﾌﾞｽ・恋愛未経験の記号としてのメガネ…という設定に萎え。
泥棒が風呂敷を背負って、
口髭を生やしている…くらいにアナクロな設定だと思ふ。

おばちゃんが面白かった！アンドレア・マーティン
ところでギリシャ人てみんなあんなに鼻でかいの？

　新聞で結婚相談所の広告があって、その会員の女性が３人くらいでこの映画のこと
話してたんやけど、この映画の婿どのをえらい褒めてるんよ。
こんな素敵な人が現れたら、すぐに結婚するって(笑)

そんな都合のいいことばっかり考えてるからいつまでも結婚できひんねん(笑)
　　って思いますた。

批評で二アのこと結構ブスブスって書いてあるのが多いんだけど、そんなに
ブスかなぁ。そりゃ美女とは言えないけどチャーミングなところあるよねぇ。

>>165
ギリシャ人俳優といえば「日曜はダメよ」の主演
メリナ＝メルクーリでしょう。
確か大臣にまでなって、去年だっけ、お亡くなりになりました。

>>192
変身前は口角下がってて、つまんない人生送ってきたんだろうなこの人
って感じだったのが、変身後はキビキビした表情が明るくて魅力的だと思ったよ。
ブスだとは思わないけどなー。

ヒロインより、彼氏がハンサムに見えないのが問題だと・・・

>193
いくらなんでも去年はなかろうよ…10年前にお亡くなりだよ
ttp://us.imdb.com/Name?Mercouri,%20Melina

つうかリアルギリシア人だろ

>>191
ﾜﾗ。その通りだよな。

この映画って宣伝が間違ってるよ。
コメディじゃん。
私は期待してなかった分、楽しめたけどね（藁

結婚したくなるっていうのも？？？
結婚によるシガラミを嫌っている人が見たら結婚したくなくなると思うんだけど。。。

旦那役の人って最初トラボルタかと思った。

ジョン・コーベットって吹き替えのエイダン役（SEX AND THE CITY）のクールなイメージしかなくて
この映画ではな〜んかアホっぽかった。

>194
ミラーが窓越しに気付くときの、彼女はいいね。

ブスがゆうこときいてくれるおぼっちゃんと出合って、
たまたまうまいことつかまえて、
わがままなブスの家族に彼が妥協してくれて、なんとか結婚できたとゆう話。

結婚できない２０代終盤〜３０代の女には素晴らしい映画だと思う。

別に

かえって>>198の言うとおりだと思うが。

観て来たが期待しすぎたせいかイマイチだった。
まぁ悪くはないけが…。
この映画、予告や宣伝が刃で過ぎたんじゃん？

普通に面白かったです。
ところどころに笑いを入れてて楽しかった。
日本で言うところの沖縄の人ののりなんでしょうか。
親族一同とかがすぐ集まって、お祭り騒ぎをしてくれる。
そしてとても絆が強い。
間何分間か寝てしまいました。そのうちに結婚が決まってた。
ワウワウでやったら見たいなあと。

9月に結婚式を控えてるのですが、教会のシーンで人の結婚式で
しかも映画だと言うのに少々うるっときてしまった。
自分の時にはやばいなあと思った。

今日レディースデーの最終回、満員の中で見たけど場内の反応が
凄くてビックリ。前半なんか手叩いて笑ってる人いたからね。
同じ条件で見たトゥー・ウィークス〜より盛り上がってたので
ひょっとしてこれから口コミ効くかも…
内容的には前半の方が良かった。終盤の式の模様は何か当たり前
すぎてチョットね。

WOWOWのドラマも大コケしそう

どっちも40過ぎと知って驚きますた。

好みの顔ではないけど、チャーミングで素敵でした。
後半当たり前過ぎたっていうのには同意。
もうひとつかふたつぐらい事件みたいなの起きてもよかったかも。
なーんか結婚もトントン拍子だったというかわりと。
でも煽り文句のように、結婚したーいって言うより
家族っていいなぁって感じ。
出会いからプロポーズまではロマンチック＆面白かったけど…
お父さんがかわいかったよね。
てかギリシャの人の習慣ってあんなに独特だったんだー。
しょっちゅう何か食べてるのは知ってたけど。

とにかく、ギリシャ人と結婚したくないと思いました。

でもお父さんは可愛かった。。。
笑えるシーンもいくつかあった。
弟に間違えたギリシャ語を吹き込まれる所とか。

ニアの抜き打ち挨拶にめぐりあわせた
レディ２ちゃんねらーはいないのけ？

キャリスタ・ケロッグハートってギリシャ系じゃなかったっけ？

>>214
ネタですか？
ほんとはケロッグなんですか？

（＾＾）

1000円デーだから地元のシネコンで見てきた。野郎一人で。
オヤジさん最高。

漏れの地元じゃ夏の大作に押されて今週末から上映回数激減するんだが、
6月か秋にやるとか、プラゼール系で手広くやる前にシネスイッチとか
恵比寿とかでやってから、うまくいけば拡大とかそういう風にすればよかったのにね。

>>207の人はおめでとう。お幸せに。

>>214
ドイツ系だと思うが

「不意試験」って何よ？
せめて抜き打ち試験とかにしてくんないかなー＞なっち字幕

今日から『マイ・ビッグ・ファット・ライフ！』放送ですね。
声が戸田恵子ってのは何となくｲﾒｰｼﾞと違うのですが
とりあえず録画してます。

ギリシア人を韓国人に置き換えてしまって、微妙な気分になった。
ギリシアマンセー！
全てはギリシアが起源だ！
着物の語源はギリシア語！！

アンドリューは若き日のショー・ペン似。

あ、しまった。「メラニーは行く」の誤爆！！ｽﾏﾝ

ｸｿ映画ばっか観てんじゃねえぞｗｗｗ

ポルトカロス＝オレンジとポルトガル

父ちゃんのへんてこりんな祝辞のなかの
”ポルトカロス＝ギリシア語のオレンジ”　のくだりですが、

ならばポルトカロスに似た語感のポルトガルってのはオレンジの国って
ことだったよなと（うろ覚えの記憶もあったので）調べたのですが。

ポルトガルの国名は、発祥地の２都市ポルトとカレの合成。

柑橘類一般は南-東南アジア原産。
（甘い）柑橘が（海路）ヨーロッパに入ったのは
ポルトガル・スペインによる大航海時代。
以後”ポルトガルの果物”=甘いオレンジとなる。

"ポルトガルの果物"はその後東進して、ペルシャ、トルコ、ギリシアで”ポルトカロス”となる。

つまり"ポルトガルの国名"のほうが先。

ポルトカルス一家はせいぜい１５，６世以降にギリシアに越してきた
実はポルトガル人なのでしょうか。

父ちゃんの
“何でも名前を付けたのはギリシア人”　あーんど　”俺たちはその子孫”　
の自尊心ピーンチ。それも自爆！
っていうか父ちゃん他でも自爆しまくっていましたが。

以上いろいろつぎはぎのところもあるし、傍証もあまり調べてないので、
間違いの可能性もあり。詳しい人いたら訂正よろしく〜。

>225
あのう、そもそも"ポルトカロス"なんて姓はギリシャには無いんじゃない？
映画のための造語だと思っていましたが。
オレンジのことをギリシャ語で"ポルトカリ"と言い、ポルトガルから入ってきた
ことは知っていたので「ああ、そこからシャレたのね」とは思いましたが。
>225さんのように真剣に調べてもしかたがない気がする。

とか言って、実在する姓だったらスマソ。

一応
Πορτοκαλο? -Τουλα
でぐぐってみたが、映画のページしかヒットしなかったよ。

　　　　　　　 ,,,--─＝==─ヽ/へ
　　　　　　／iiiiiiiiiiiiii彡≡≡≡|≡ヾ ヽ
　　　　　iiiiiiiiiiiiiiiiiii彡≡≡≡≡|≡ミミヾ丶
　　　　iiiiiiiiiiiiiiiiiiii／￣￣￣￣￣￣＼ミiiiiiヽ
　　　iiiiiiiiiiiiiiiiii／ 　　　　　　　　　　　 ＼iiiiiiiゞ
　　　iiiiiiiiiiii／　　 　　　　　　　　　　　　 ＼iiヽ
　　iiiiiiiiiiiiiii《 　　　━━━'/　　ヽ━━━ ヽミヽ
　...iiiiiiiiii彡/ 　　 　　＿＿,.::　　::　＿＿　　ヽiiiii|
　..iiiiiiiiiiiii》|　　　　　　　　　　　　　:::　　　 　 |iiiii|
　iiiiiiiiiiiiiiii|,　 　　　　　　　　　　　　　　　 　 　|iii|
..iiiiiiiiiiiiiiiiii, 　　　　　　　 （　●　●　）　 　 　 .|iiii|
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii　　　　　　　》━━━━《 　 　 　 |iiiii|
iiiiiiiiiiiiiii《《《ヽ　　　　　》　／￣￣＼　《 　 　 |iiiiiiii|
iiiiiiiii《《《《《《《《　　　 《《　＼￣￣／　》》 　 |iiiiiiiiiii|
iiiiiiiiiiii《《《《《《《《《《《　》》　　￣￣　　《《　》》》》》iiiii|
iiiiiiiiii《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《》》》》》》》》》》》》》》iii|
iiiiiiiiiiiiiii巛巛巛巛巛巛巛巛巛》》》》》》》》》》》》》》IIII
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii巛巛巛巛巛巛巛巛》》》》》》》》》》》》iiiiiii

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■　〜〜　■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■〜〜〜〜〜〜■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　■■■■■　〜〜〜〜〜〜〜〜　■■■■■
　　　　　　　　　　　　　■■■■■　　　■■〜〜■■　　　■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■■　　■■■■〜〜■■■■　　■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■　　　　　　　　　｜｜　　　　　　　　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■　　　〓〓〓〓｜｜〓〓〓〓　　　■■■■■
　　　　　　　　　　■■■■　　　〓〓　　　　 ｜｜　　　　〓〓　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■　　　　　　　　／／　　＼＼　　　　　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■　　　　　　／／（　●●　）＼＼　　　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■　　　　／／　■■■■■■　＼＼　　　■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■　　／　■■■■■■■■　＼　　■■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■　　　■／〓〓〓〓〓〓＼■　　　■■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■■　■　／▼▼▼▼▼▼＼　■　■■■■■■
　　　　　　　　　　■■■■■■■■■　▼▼▼▼▼▼　■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■　　　■■　　　■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□
□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□
□□□□■■■■■□□□□□□□□□□□■■■■■■□□□□□□
□□□□■■■■□■■■□□□■■■■□□■■■■■□□□□□□
□□□■■■■□□□□□□□□□□□□□□□■■■■■□□□□□
□□□■■■■□□■■■□□□■■■□□□□■■■■■■□□□□
□□□■■■□□■□□□□□□□□□■□□□□■■■■■□□□□
□□□■■■□■□□■■■■□□□□□■□□□■■■■■□□□□
□□■■■■□□□□■□□□□□□□□□□□□□■■■■■□□□
□■■■■□□□□□■■■■□□□□□□□□□□■■■■■□□□
□■■■■□□□□□□■■■■■■□□□□□□□■■■■■■□□
□■■■□□□□□■■■□□□□■■□□□□□□■■■■■■□□
□■■■□□□□□■□■■■■■□■■□□□□□■■■■■■□□
□■■■■□□□■■□■□□□□□□■■□□□□□■■■■■□□
□■■■■□□■■□□■■■□□□□■■□□□□■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□■□□□□□□□■■□■■■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□■■■■■□□□■■■■■■■■■■■□□
□■■■■■■■■□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□
□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□
□□□□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ヤフーの予告編どうやったら保存できるの？

先週観てきた。
コメディとしては笑えたけど、結婚したくなくなった。
カルチャーショックで笑えない自分がいるのよね。

私ってば心が狭いのかしら…鬱

ギリシア人はきちんとギリシアの生活が出来る。その辺やっぱ自由の国アメリカなんだなあと。
でも、アメリカだって少数派への偏見みたいな物はあるんだなあと。
アメリカ人を一くくりに見てしまいがちなんだけどそれって間違ってたんだなあと。
アメリカにおける弁護士っていうのは、ギリシアの人たちのような異民族と会う機会がないのかなあと。
嫌がりながらも息子を自由にさせるあたりも自由の国らしいなあと。
ギリシアって昔の日本に似てるのかなあと。
そういえば韓国も血族重視だよね。日本の田舎とか韓国の田舎とか、そのあたりを考えると
わかりやすいのかなあと。
ギリシアってとてもプライドが高いんだなあと。まあ、「世界に先駆けて」という歴史は相当強い自負心を
与えるんだろうなあと。

…色々勉強になった映画でしたけど、
結婚したくなるとか、ならないとか、そんなんマジで関係ないじゃん。

ところで、BigFatの直訳じゃない意味ってなんですか？

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/

>>233
big fat
あからさまな、あつかましい、ぶしつけな

交際2年目の彼女が最近やたらとこの映画を観に行こうと誘ってきます

流した方が得策でしょうか

>>236
普通に面白い人情物だし、そんなに意識することは無いと思うが。

びっくりすぐるらい面白くなかった…。
２人で来てなかったら席立ってたよ。
目を背けたくなるようなラブシーンて。

つーか結婚むしろしたくなくなるよねこれ。

そもそもヒロインは何か努力したのか。

ドラマの方、１話はｳﾙｻｲ家族がやっぱりうぜえ！って感じだったけど2話は結構面白かった。
ところで1話目録画が途中で切れてしまって分からなかったんですが
貰った家、映画は実家の隣だったけどドラマではダンシング・ゾルバと隣でしかも繋がってるの？

>239
一話では、パパが「ゾルバ」の窓から外を指して、ニアが「ウソ!?」って言う
ところしかやらなかったYO。店の隣か、向かいにあるのかな〜と思ってますた。

この映画で「お父さんのお客さん」つうかなりキモい客が
次々出てきたけどあれはどういう意味だったの？

お見合いでしょ。

メディアージュで見た。
誰も笑ってないところで「俺にだけはわかるんだ、この面白さ」って
感じで一人笑う香具師がウザかった。

正直、おもしろくない映画だったよ・・・
アングロサクソン、というか結婚披露宴はカントリークラブで
やるのが当たり前、と思っている典型的なWASPと、
ギリシャ正教の教会で式を挙げて披露宴もギリシャちっくに
ワイワイと、とやるのが当たり前なギリシャ系移民の
ギャップを見るのがおもしろいのに、男の両親はおとなしいし、
男はあっさりギリシャ正教に宗旨換え、、、
あのブサイクなヒロインのためにそこまでする男がいるかよ！？
って疑問が残った。

まあ男はヒロインよりもその家族、まわりの人々の明るさが
気に入ったのかもしれないけど・・・　すぐ溶け込んでいたし。

映画もドラマも大コケ決定ですね

洗礼式のときに、トゥーラ「今に『なんで彼女のためにここまで？』と言うわ」
弟「あるよ」みたいな感じのセリフがあったけど、これってどういう意味？

あと、思ったんだが　ニア・ヴァルダロス＝ビリー・ボブ・ソーントン女版
な感じ。成功の仕方みたいなのがね。

>246
文庫版読むと分かるのだが、
「きっと彼は言うわ、ここまでする価値は、君には無いって」
「あるよ」
ってやり取りだったのです。
字幕では端折りすぎで、セリフ繋がってなかったね。

ピノコなエピソードが・・・！
＞244・・・ギャップを見るのがおもしろいのに
そうそう、ダーマとグレッグの民族版と期待していたら、
ちょっと肩透かし。

あぼーん

配給側はアメリの線を狙ったのだろうか？

なんか学校や図書館で上映しそうな映画でした。３点。

誰かも書いていたけど、相手役のイアン、長髪だとマジでキモいね。
「セレンディピティ」でオーボエ吹いているときも、うわキモッ！
って鳥肌ゾゾーッだった。不必要にニヤケ野郎に見えてしまう。

でも「Sex and the City」のエイダン役の短髪は似合っていて、
ジョン・コーベット、とてもカッコいい〜。

民族とか文化とか乗り越えて結婚するのって
大変なんだろうな、としみじみしてたら笑い損ねた。
日本＆韓国とか。

結婚前の家族の内々の顔合わせ、のつもりででかけていったら
親族総出で踊りながら迎えられて、
強烈な酒呑まされて、得体の知れない丸焼き出された、とかなったら
正直、引くと思う。

その点、ヒーローの親はなかなかエライと思いました。

おもしろかったー
主役のひと、そんな見違えるほど綺麗にはなってないのに
いい男ゲットできてｲｲﾅ
とおもた
このへんがＣＭでも言われてるシンデレラストーリーなのかな

カルチャーギャップを楽しめるほどの奴の度量に感動した
ありゃいい男だ

なんかあったらすぐ祭り騒ぎになるギリシャ系っつーふーな描かれ方も
楽しそうでいいな
ラテンのノリで
女が強すぎ
そんで太ってる

「男は頭で女は首」というママのセリフには、
なんだか感じ入るものがあった。

おっと>>246と同じ事を書き込もうとしたら…

戸田なっちのミスだね。

>>254
レディースデイでご覧のオバサマ連がそのセリフで
一斉に笑っておいででした

今年見た映画で、最高ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！

　　iﾞ::::|;;;;| |;;;;;| |::::::::::| |:::::::::::::::::||:::::::::::::::::::::::::::|
　. iﾞ:::} | r､　　　　　　　　　　l　ﾞ;;;;;;;;;::::::::::::::::::|
　 .|::::|]ﾑヽ､_　　　　__∠二､__,ｨ|/ ｨ ::::::::::::::::|
　 |;:::| 　 ￣｀ﾐｌ==r'´　　 　 /　|lぅ　lj|:::::::::::::|
　　｀「!ヽ､_____j　ヽ､＿　 -'　　ﾚ'r'/;;;::::::::::/　　
　　.　`! 　 　 j　　ヽ　 　 　 　 　 j_ノ^ﾞ-/
　　　　',　 　 ヽｧ_ '┘　　　　　　,iﾞ-､;;;/
　　　　ヽ　　___'...＿_　　 i 　　 /-'^ 　　なんでアンダーソン君すぐ死んでしまうん？
　　　　　ヽ　ﾞ二二　`　 ,' 　／／'(
　　　　　／｀''丶､　　　　 , -　　　 /^l
　　　　/　 ／( ﾉ　｀'''''''´~ ＿, - ' ~　ﾞi､
　　　　{　/　／|￣￣￣￣　　　_,-'^¨ }

保全

>>69-70
この公開直後の2つの書きこみものすごく関係者臭がする
主演女優の脚本らしいけどこれが当たったからって勘違いしないで欲しい
この映画をあそこまで面白がるアメリカ人の馬鹿さ加減をつくづく思い知った

>>260
それこそカルチャーギャップみたいなものだろ。
アメリカ人と日本人じゃ笑いのツボも違うって事。

俺はこの映画は自分の好きなタイプ(ｼｯﾄｺﾑとかアメリカで普通にやってそうな海外ドラマみたいな感じ)の映画だから、すんなり楽しめた。今年で３番目におもしろかった映画だ。
続編も見てみたいから、WOWOWの加入も検討中。SEX AND THE CITYも見たいし。

>>260
漏れが見る限り結構面白かったし、場内の受けもよかったよ。
まあ日本じゃアメリカとは比べるべくもない興行成績で終わり
そうだが。

特にギリシャ系でなくても
日本式の結婚をしても、びっくりする事は多いと思う。

「結婚式」は、教会でするか、神社か、仏前か、
もめると「人前」なんて奥の手を考えたり

「披露宴」は結婚する本人の為じゃなく、親族の為にするものだから
新郎新婦の本意とは離れたものに流れる可能性も・・・

ロングランなんてとんでもない、そろそろ打ち切りみたいね。
口コミで広がって大ヒットするはず･･･とか言ってた人はどこ行ったのかなあ。

>>263
じゃあ、三谷幸喜か誰かに、
「私の思いっきり日本的な結婚式」って題名でリメイクしてもらうか。
配役は
トゥーラ･･･深津絵里
ガス･･･大塚範一
イアン･･･阿部寛
マリア･･･岩下志麻
ヴーラ叔母さん･･･中尾ミエ
ニック･･･池内博之
ニッキー･･･小池栄子
お婆ちゃん･･･平良とみ

森田の「おいしい結婚」にならないことを祈る

>>264
はー、ここいいます。
結局わたくし見に行けておりません、残念。

駄目でした、白旗です。
レンタルでも巻き返しの可能性は薄いでしょう。

難しいかったんでしょうねえ、いろいろと。
実は２月くらい（アカデミー賞レース）から期待して待ってたんだけど・・・。

なかなか・・・むずかしい。ごめんなさいね、わたくしの負けですよ。

>265
むしろギリシア系アメリカ人を在日朝鮮人に当てはめても
まんま通用しそうだ。

カルチャーショックっていう以前に
ストーリーが単純過ぎる
キャラクターも分かりやす過ぎる
馬鹿なアメリカ人はこういうのが好きなんだな
勘違いするなよ
映画館で堂々とサザエさんを上映したようなもの
サザエさんはテレビの視聴率は高いが劇場でやったら駄目

地味にいまさらスレが盛り上がってきた

踊る２に比べたら億分の１の価値もない糞映画。

>>271
踊る２ってそんなに価値がある映画だったんですね。
見に行ってないんですけど、行った方がいいかな？
すごいの？どうなの？

踊る２スレ見れば〜〜？

>>272
踊る２は古今東西この世に存在したいかなるものをも
超越した至高のもの。まさに「神」をも超越した存在
といっていい。
これを一生見続ければ誰もが幸せになれるし救われるよ。

wowowのドラマけっこうオモロイ。

>>268
> >265
> むしろギリシア系アメリカ人を在日朝鮮人に当てはめても
> まんま通用しそうだ。

禿同。
イニシアティブ取りまくりのところなんてまさに。
それから起源を言い出すところなんて（ｗ。

あれ見て結婚したくなったやつの気が知れない。
最近結婚願望があって、コピーにだまされ見に行ったが、
あんなうざいのなら、しなくていいや。

>269
＞映画館で堂々とサザエさんを上映したようなもの

言いえて妙ですね、まったくそのとおり。
二人が出会い、結婚をきめてから、ストーリーに何のヒネリもなく
むしろ淡々と物事が進行していく様が異様で、ほんと面白くなかった。
「もうひと波乱あるよね？」と期待していたら映画が終わっていた。

ギリシャ系アメリカ人の友人はこの映画が嫌いだと言ってますた。
「ソプラノ」と同じで、あまりにもステレオタイプが過ぎるからだって。

釣りのつもりで書いたんだけど納得されたか…
まあ少しオーバーに書いたけどほとんど本心
この人が脚本家として成功したら終わり

まあなんかいろんな背景とマッチして興収がすごかったのが、
サザエさんの視聴率が良い、とシンクロしてて
ちょうど良い塩梅になりました。
まあ次回作は「いじわるばあさん」くらいになるのでしょうか？

インシンクのメンバーに似たヤツが出てるなーと思って見てたら本人だった。

アメリカじゃあ、ＴＶシリーズは不調のようですね。毎週見て楽しめるほどの
面白さはなかったって事か？ま、サザエさんを毎週飽きずに見続けていら
れる日本人の方が不思議だがな、俺から言わせれば・・・。

ワウワウの奴7回で打ち切り

全7話だっての。

トム・ハンクス夫妻がしゃしゃり出過ぎたのがケチのつき始め、か？

いや、単にたいした映画じゃないから

二ア・ヴァルダロスは今度トニ・コレットとコメディ映画をやるのは既出？
脚本はもちろん二ア。

もう公開されない予感

この映画って出ている人みんなホントにギリシャ系の俳優ばかりかと
思っていたらそうでもないのね。あたりまえか。そもそも国籍もバラバラ。
ニアがカナダ人、ニアのパパ、ママ、ジョン・コーベットがアメリカ人、
ジョンの両親はどちらもカナダ人、ニアの弟はオーストラリア人。
パパのギリシャなまりの英語と「There you go.」がよかった。

ドラマ、リタ・ウィルソン出てましたね。
イアンは絶対ドラマの人の方がいい。
あのファミリーの中じゃヴーラ叔母さんが好き。

>>288
どうして、ギリシャ系の俳優って話と
「〜〜人」という国籍の話をごっちゃにするのか、わけわからん

>290
「〜系」「〜人(国籍)」の区別がつかないんだよ。
気の毒だから放っておけ。

トム・ハンクスの奥さんは、映画のヒロインのハイっぷりどころの騒ぎ
じゃなかったって。周りからはメッチャ色眼鏡で見られてたけど、トム
の奥さんだってことでかろうじて許されてる状態ダッタラスｨｲー。

「フィルムプラネット」というサイトに
載ってる「マイ〜」の感想面白かったよ

>293
私はつまんなかった

観た。
普通におもしろかったが。

この映画が面白いのはテンポのよい前半だけ。

主演の女性が綺麗になって行くのに反比例してドラマはつまんなくなって行く。

最初も最後も同じくらいの面白くなさ

dvdまだ？
噂では一月に発売らしいが

>>299
ソースどこ？ ｵｼｴﾃ

３００が盛り上がってない・・・。
でも１月くらいだろうね。
XMEN2早かったね＞DVD化

ドラマ終了しちゃいましたね。結構面白かった！
残念だけど秋からはザ・ソプラノズ始まるんでそれで良し！