⇒⇒⇒バック・トゥ・ザ・フューチャー Part6⇒⇒⇒

ユニバーサルからメールｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

「バック・トゥ・ザ・フューチャー　２，３」
画角トリミングサイズの違いについて

当作品の画角トリミングに関するサイズの違いにつきましては、
本社及び制作部門では一般からのご指摘の以前から商品企画の一環として
認識・把握されておりました事象です。
　オリジナルバージョンとの差異は
「バック・トゥ・ザ・フューチャー　２」に約2分間、
及び「バック・トゥ・ザ・フューチャー　３」に約4分間、存在します。

ユニバーサルでは、お客様からのオリジナルバージョンの画角トリミングに関す
る
お問合せとご要望を検討させていただきました結果、
ご要望のお客様にはオリジナル画角の交換バージョンをご用意させていただくこ
とと
致しました。

ご希望の方は、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」ディスク2と3（ケースから
外し
たディスクのみ）を、お客様の御氏名・御住所・御電話番号・お持ちであれば電
子
メールアドレスと「オリジナル画角版への交換を希望」とご記入のメモを同封の
上、
下記に送付ください。
送料につきましては交換品のお届けは弊社で行いますが、
お手元のディスクの返送はお客様のご負担でお願いいたします。
到着次第、交換品をお届けさせていただきます。

交換対応窓口
〒107-0062
東京都港区南青山2-27-25　ダヴィンチ青山5F
ユニバーサル・ピクチャーズ　テクニカル・サポート　
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」バージョン交換係
TEL 03-3405-8900
http://www.universalstudios.co.jp/.

２００３年５月
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン株式会社

ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━ !!!!!

マジっすか？上記HPでは具体的に何も触れてないですよね。
てことは、問い合わせた人にしか伝えないってことなのかな？

まじッス！
苦情のメール送ってたら、それに対する返信としてさっき届きました
これから店頭告知とかするのかは激しく疑問ですがね

ｷﾀ━━━━━━＼(T▽T)／━━━━━━ !!!!!

交換品があるということは
修正版のBOXが近いうちに発売されるのか？？？？

ｷﾀ*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟﾟ･*!!!

＞お手元のディスクの返送はお客様のご負担でお願いいたします。
普通郵便でも大丈夫かな？
て言うか返送も負担しる！！

>>749
うぉーっ！！
あんたサイコーだぜ！！
これで安心できる…グスン。

早速、簡易書留で送ってみました。
「ベビー」も直して欲しかったんだが・・・

>>758
おいおい、自分でメール出して確認したのかい？
もし>>749がネタだったら・・・
・・・ヘビーだな

>>759
大丈夫。ちゃんと自分でメール出しました。
1時間ぐらいで返事が来た。

>>760
マジか！？
俺もメール出してみよう・・
こいつはヘビーだ！

１で、
マーティ「親父の変わりよう見せたかったよ。まるで別人みたい」
ドク「別人！？」
マーティ「それがどうかしたの？」
ドク「いやなんでもない。」
というやりとりがあったんですけどこれは何か意味があるんですか？
ドクは何を言おうとしたのか？
考えすぎですかね？

>>759
こんな重大な事ネタで書くほど野暮天じゃないよう！
心配な人は電話して聞いてみなよ
間違いなく本当だから

俺も早速送ったよ〜！

>>763
疑ってｽﾏﾝかった
今俺も確認のメール出しました
返事を待って俺も送る事にするよ
NAMpsI7/は救世主として後世まで語られることだろう・・

・・・しかし、こうなるとコレクターは微妙な心境ですなｗ

>>762
いや単純にマーティがいた現在の1985年と全く同じ1985年（人物の性格や人間関係）
にしないといけないのに、ジョージパパの性格が別人になってしまったからじゃないの？
でも一応マーティの兄弟も無事に生まれてくるから「ま、いっか！」ってことっしょ？

もしかしてネタ？

////////////////////////////////////////////////////////
無修正ＤＶＤなら 新宿歌舞伎町直送
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/

及川奈央　レジェンド　堤さやか　東京バーチャル　大好評
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/
　　サンプル画像充実　　見る価値あり 　最高画質
////////////////////////////////////////////////////////

ずいぶん昔にｺﾞﾙｧしたものだが、漏れのところにも昼前にメールが来てた。
内容は>>749-751と一緒。

返送料を出させるのは多少いただけないが、交換に応じるだけマシか。
最近はなんでも仕様と言って片付ける企業が多いからな。

ユニバーサル、正直見直した。

今後発売されるDVDはこっちに移行していくんですかね

>>762
"Never?!"(親父さんが他人に手を挙げたことなど一度もなかった？)
と言うのは、ドクが「歴史改変の兆し」を一瞬心配した台詞です。
もちろんその心配は未来へ戻って的中(親父ナイスガイ化)していました。

交換は漏れは申し訳ないけど人柱さんの報告待ち・・・。
既発版より画や音の質が落ちてたらそれはそれで(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝだし。

http://www.universalstudios.co.jp/のDVDサポート・フォームから問い合わせたら、
760さんの仰るように1時間足らずで確認メールｷﾀ━━（ﾟ∀ﾟ）━━!!!!!
内容は、749さんがコピペしてくださっているものと同内容。

よーし、明日宅配便、割れ物扱いで送るぞー。

口火を切ってくれた749さん、それにフォローしてくださった皆さんさんきゅう。＼(◎o◎)／！

つうか交換してもらいたいのはたかだか10人くらいだろ。

>>772
根拠もねえこと言って皆さんの努力に水指すんじゃねえ。

配達記録でいいんじゃない？返送したＤＶＤっ廃却されるんでそ？

>>772
そう？
送料掛かるのは面倒だが、完全なものになるわけだからみんな交換したがるんじゃない？
>>770みたいな心配もあるけど、それさえ無ければ普通は交換するだろうと思うけど。


ま、なんにせよ明日朝一で郵送ｹﾃｰｲ。
定形外で送ると抹殺される恐れがあるので郵パックで送りまつ（ｗ

思いっきり定形外で送ってもうたー！！！！
ヤバイヨヤバイヨ
割れてもいいから無事に届いてくれ
そして新しいの送り届けてくれ

>>776
割れようが何しようが、どうせ破棄するものだから関係ないよん。

>>777
そ、そうだよね。　一応プチプチでくるんでおいたけど。
スリー7オメ

イライジャ・ウッドは何の役ですか？
初歩的ですみません。

>>779
「２」のカフェ’８０で射撃ゲームをしている子供の一人です。

なんか凄いことになってるね。
このスレ見てユニバーサルに確認メール送った人はROM含めて相当数居るだろう。

俺は…>>770に同意かな。
とにかく交換されたもの直々のレポートを伺いたいわけで。

もう限定版、通常版とも店頭在庫しか残ってないの？
だとすると、「オリジナル画角版」に入れ替わるとしたら、
新たなパッケージ(散々言われてる廉価版とか)が出るとき
ということだろうな。

なんにしてもめでたいなぁ。
正直言って、交換に応じてくれるとは思ってなかった。
ついでに特典映像を増やしてくれる…ってことは無いだろうな。
あー、でも嬉しいわ。
なにか、こう、胸のつかえが取れたような、そんなすがすがしい気分だ。
でも、>>770の言うとおり、新しいバージョンがよりおかしな画質になっているってことも考えられるわけか…。

おお！　こっそり交換というのが少しあれだが、見直した。
まさかピクチャーディスクじゃなくなってることとかはないと思うけど、
修正版ディスクにも問題がないとはかぎらないので、修正版ディスクのレポがこのスレにあがったら問い合わせようかな。
すまん。

>>784 まさか、交換も非公式に「期間限定」とかじゃあるまいな・・・。

１の秘密の扉の字幕とか、１と２・３で字幕のサイズ・位置が違うとか、
１の冒頭で強制的にＣＭを見せられるのとか、デフォルトの言語が
違うとか、そういうのは修正されないんですか？

>>785 すぐ再販だから大丈夫かと…

>>786
そういうのはHPで思いっきり「仕様です」って開き直ってるので、修正ないでしょう。

ディスク２・３を送れってことは、BTTF1には不良はなかったんだっけ？

>>787
ソースは？

しっかし、もう交換は半分以上諦めかけてたんだが、
最初の返送料負担のみで無料交換するとは、
ユニバーサルってけっこう誠意あるんだな、見直したよ。
他のメーカーも見習って欲しいもんだ。

バックトゥザフューチャーは、パート１・２・３の他に
もう１作あると聞いたんですが本当ですか？

USJに行くと、もう一個見られるんでは？

>>792
アニメ版ならあるよ。俺、LD持ってます。実写でクリストファーロイドが
出てきていろいろ解説してくれます。マイケルJフォックスは残念ながら
実写の方には出てきません。でも、アメリカ版なので英語で話しているため
なにを話しているのか、さっぱり分かりません。
ぜひ、日本でもアニメ版、DVD化してほしいです。

俺の失敗はこの映画を１、３、２の順番で見たことだ！！

>>795
おいおい、それはないだろう。最悪だなぁ、それ。

>>795
スターウォーズをエピソード４，６，５の順番で見た俺と似てるな。
心から同情する。

何らかの理由で、2の上映を見逃してしまい、３を先に見ざるを得なかったと言うなら
わかるが、既にセール(レンタル)素材となってからその順番でみたとするなら、
単純に数字が読めなかったというだけで、同情する余地はないな。（ｗ

3の上映までに２のビデオ（LD)は出てなかったんだっけ？この二つは、
上映間隔短かったんだよね。

>>798
そう、約半年程しかない。
２のビデオが出たのは確か３の公開直後だったかな。
当時レンタルビデオ屋は当然どこも貸出中でなかなか借りられなかったよ。

劇場公開時にリアルタイムでこのシリーズ追っかけた人たちには、
是非「マトリックス・リローデッド」見に行って欲しいと思った。
いや言われなくてもみんな行くんだろうけど。

なんか凄い懐かしい気分にさせてもらったよ。

「オリジナル画角版」早い人は、月曜日には届くのかな？漏れは昨日宅急便で送って、
ネットで伝票番号チェックしたら「配達済み」になってた。

月曜返送だとすると、最速でも火曜か。わくわく。ヽ(｀ｰ´)ノ

今日3を観ました！
泣きました！
ほんっと名作ですね！
最後にマーティが「ドク、どこに行くの？未来？」って言いますよね？
そしたらドクが「そこはもう行ったよ」って言うじゃないですか。
あれどういう意味ですか？
そのまんまですか？

そのまんま
つーか汽車が飛んでたでしょ

当時小１でたまたま録画した金曜ロードショーがＢＴＴＦ１だった。
それからしばらくしてゴールデン洋画劇場で３が入った。
シリーズ全部が繋がってるとは思ってなかったから見てしまいました。

今なら１を見た次の日に２をレンタルしにいくけど、
当時はビデオレンタル店の存在すら知らなかったもので…。
でもいいんです、おもしろい事に変わりないから。

３は駄作。

>>803
過去行ったってのは分かるんですけど
だったら「いや、過去だ」って言えばいいじゃないですか
なんで「そこはもう行った」なんですか？
マーティがわざわば「未来？」っつーのもおかしいし
なんか意味ありげ

>>800
実はエヴァンゲリオンでも同じ様な事やってる罠。
漏れも若かったな・・・(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>806
過去に行ったかどうかは判らないと思いますが。
「未来に行ってきた」というのは、一説にあの機関車型タイムマシンを、かつてのデロリアンみたく空を飛べるように
改造したからと言われています。
マーティが「未来？」と訊いたのは別におかしくはないですよ。
１を思い出して下さい。この時ドクは30年後の未来へ旅立っているのですから、マーティは「また未来の世界へ？」という意味で
訊いたんですよ。

>>806
「もう行った」は単に機関車が飛ぶシーンの伏線のための
台詞かと思われ

>809
それだけでは寂しい。
俺はドクが「時間を探求する事に飽きた」んだと思った。ドクのひとつ前の
セリフもあるしね。
あの一家は全然別の面白いことを探しに行ったんだよ。きっと。

>>810
うん！俺もそう思うよ。806さんの疑問に答えるだけだから
あえて書かなかったけど。
「未来は白紙なのだから！」ドクらしくていいよね。

パート３のラストって、パート１と重複してて、なんか、がっかりした。
それとデロリアンが最後、電車と衝突してバラバラになるシーン、車体が
あまりにもきれいにバラバラになりすぎて、リアリティが感じられない。
そして、正面衝突したのにもかかわらず、電車が止まらずそのまま行ってしまうのも
不自然すぎる。このあたり、全体的に納得がいかん。

>>812
釣りですか？

>>813
はい。釣りみたいなものです。ハハハ

この後、ドクが乗った機関車タイムマシーンがやってくるので、その場に
事故ったデロリアンと電車が放置されていると、邪魔になるから、そうした
シチュエーションになったのだと思うが、でも、やっぱり納得がいかないなぁ。
事故を起こしているのに、電車が何事も無かったかのように、そのまま
通り過ぎて行ってしまうのは、やはり不自然すぎるよ。
皆さんは、このあたりのシーン、どのようにおもわれますか？

>>815
Part４見ればわかるよ。

私はパート３を初めて観て、観終わった時、このラストあたりのシーンに
すごく、わだかまりが残り不自然さを感じ、何かもやもやとした違和感が
心の中に残りました。事故を起こした直後、運転手が電車から降りてきて
マーティの所へ「大丈夫か。」と駆け寄って来るシーンが付け加えてあれば
このシーンに不自然さを感じることは無かったかと思います。この後マーティは
いったん、家に帰ってジェニファーの安否を確認してから、また、現場へ
戻ってくるのだから、このような演出にされていても良かったのではないだろうか。
そして、その時には、もう線路の上には電車は存在しないのだから。
この映画が名作と言われるゆえ、このあたりの最後のシーンの不自然さがとても残念で
なりません。このあたりの演出に関してはロバートゼメキスの完全なるミスだと
私は思います。ゼメキスは最後の詰めがあまかったのだと思います。

まだ続編が出るとしたら「ＢＴＴＦ４」じゃなくて、
「新・ＢＴＴＦ」になるんだろうなあ。

>>812
>>815
>>817
うーん…俺は３のラストが１と重複している場面は思わずニヤリとしたもんだが、
列車が止まらずに行ってしまうのは確かに気になるな。
本来なら運転士が気づかなかった、では済まされないだろうし、実際問題本国アメリカの
鉄道事情がどうなのか知りたいものだな。

そんな事言ってたらドクが機関車で来る前に、踏み切りが鳴るのもおかしいのでは？

貨物列車の慣性は大きいから、なかなか止まんなかったんでないの？運転士が
現場に駆けつけた時は、マーティは既にジェニファーの元へ。それからいろい
ろあって二人が現場に舞い戻った時は夕方？人身事故ではなかったので、現場
封鎖も早めに解かれ、誰もいなかったと。

これじゃ、駄目？

踏み切りが鳴るシーンに関しては、確かに不可思議なシーンなのですが
あれはゼメキスがマーティや観ている観客に対して、これからドクがやってくるよ
ということを暗示て、あえて、そうした不自然な演出をほどこしたのだと思います。
このシーンに関しては監督のねらいが明確に出ていると思う。だから私はこの
踏み切りのシーンには、さほど気にはならなかったんです。踏み切りが鳴ることは
不自然だが、この後ドクがやってくることに対して、すごく良い効果につながって
いると思う。ただ、電車が衝突するシーンに関してはどうしても納得ができないんです。
監督になんらかの、もくろみがあったのだろうか？そんなふうには思えないのですが。
とにかくパート３の最後は不可思議なシーンが多すぎますよね。

うーん　>>821さんの言うことにしときましょうか。
でも、やっぱり、納得いかんなぁ。あのシーン観ると完全に警笛鳴らしながら
列車は走り去っちゃっているもんなぁ。

>>820
ドクが先に来て警報機をいじったんだよきっと。
演出をほどこしたのさ。

>>824
なるほど、それいいなぁ。悪くない考えだ。

　　　　

さっき久しぶりにビデオ見てて「もしかしてあの子・・・」って思ったんだけど
やっぱり２にロード・オブ・リングの子出てたんだ〜。
超カワイイね〜。

>監督になんらかの、もくろみがあったのだろうか？

単に「もうドクには会えない」と言う条件を作るためにデロリアンを壊したかっただけだと思う。
映画の時間上の問題などからも結果、強引だがあのような状況で壊すしかなかったのかも。
しかし、あの状態じゃマ−ティにデロリアンを線路から外す術は無いので、
遅かれ速かれ（その後のドクに後ろからｗ）デロリアンは引かれるでしょうね。

あの列車の運転手は目で車だと確認した時点で汽笛を鳴らすしか無かったのかもね。
運転手には線路仕様になっている車とまでは分からず、
コッチはよけれないので何とかよけてと…

マ−ティはつくづく車のトラブルが多く、縁が悪いね。
この映画はドクの巧妙に仕組まれた「マーティへのドッキリ大作戦」なのかも。

スター・チャンネルで来月 「『バック・トゥ・ザ・フューチャー』トリロジー 」として放送するね。
１〜３までの本編のみの放送だが、「トリロジー」と銘打って放送するのは始めてかも。

>>827
そんなもまえには「ラジオ・フライヤー」をお奨めしときます。

マーティがジョニーＢグッド歌うシーン・・・何度観てもいいね！
マイクまじかっけーよ！

ドクは月に行ったんじゃなかったのか・・・

ドクの人まだ生きてるの？

生きていますよ

>>828
監督にもくろみがあったのかというのは

つまり、デロリアンが電車と衝突して壊れることに関しては、物語上、何の
問題も無いのですが、私が言っているのは、その後列車が事故を起こしているのに
デロリアンを完全に無視して、そのまま行ってしまうという不自然さに疑問を
感じたということなんですけど・・・

わかったぞ！謎が解けたぞ！つまり、こう言う事なのではないだろうか。
列車の運転士は事故の衝撃で気を失ってしまった為、そのまま列車は通り過ぎて
行ってしまったのだ。こういう解釈は、いかがなものだろうか。これならば
納得がいく。あーっ、でも、列車が過ぎ去って行く時、警笛を鳴らしているんだよなぁ。
なんなんだ、このシーンは、いったい！考えれば考えるほど、わからなくなってくるよ。

「ブルーサンダー」や「リーサルウェポン4」でも、衝突事故を起こしたにも
かかわらず列車は何事もなかったかのように走っていたような・・・。

まさか向こうの列車ってあの程度では止まらないのか？

線路に車乗せるﾔｼがわりーんだよ！
こっちはダイヤ守るのに必死なんじゃゴルァ！！
ってか？

まああんまり意味を求めるのもいくないよ
適当な理由つけて自己補完しとこうぜ

アメリカンはおおざっぱですから。

アメリカの列車つーか、あれだけスピード出てたら、あそこでブレーキかけても止まれるのは
1キロ以上先だろ。

それに、現場とか、踏切とかに車両が差し掛かったままとめるわけにはいかんしな。

俺は幼少の頃「ブルーサンダー」で、ヘリコプターと激突して大破炎上させても
止まらない貨物列車をみているので、

「　ア　メ　リ　カ　は　そ　う　い　う　も　ん　な　ん　だ　」

と思ってました。
その後、「イレイザー」でやっぱりリムジンを粉々にしつつ走り去る貨物列車を
見て、

「　ア　メ　リ　カ　だ　な　ぁ　」

と感慨を深めたのでした。

アメリカの列車管制って、どうなってるんだろう？日本みたいに中央で
統合コントロールしているのかな？脱走囚人がアラスカで貨物列車を
奪取する「暴走機関車」で、中央コントロールのシーンがあったっけ。

日本だと、この手の映画はやっぱり「新幹線大爆破」かな。

ぜんぜんB.T.T.F.に関係ないか。（ｗ

ていうか、どうしてあの線路のところに
マーティ＆ジェニファーが居ることをドクが
知っていたのか、ってことですよ

それは因果律か何かで・・・って野暮な事言うなＹＯ！

これ見ちゃうと交換したくなるね。
やっぱおかしいワ。
ttp://thx-1138-web.hp.infoseek.co.jp/reco/s-m/bttf.html

>>842
>「暴走機関車」

あの映画、めちゃめちゃ好きなんだよなぁ。
映像・筋書き・演技・雰囲気すべてが俺的に「これぞ映画」って感じで。
今でもときどきLD引っぱり出して観るよ。
ああいう「熱いけど殺伐としてる」映画って最近無くなったなぁ・・・。

>>845
土曜日にユニバーサルにメール送ったら、今日の昼に返事が来ました。
文面はこのスレで既出のものと同じでした。
実際に交換してもらうかどうかは、まだ未定ですが。

特に>>845のサイトの下の例のような「SFXシーンで、撮影素材の“左右”
トリミングによるスタンダード」に対して、さらに“上下”トリミングを
行ないビスタにしている部分」は、もう一見して表示領域が狭すぎて、
さすがに違和感あり過ぎですよね・・・。

>>806
「back to the future?」っていわせたかったんだよ。

>>847
2015年に来て、予定通りに雨がやんで陽光が注し込むシーン、
殆ど空しか映ってない。

交換してもらった人のレビュー待ちage

DTSがドルデジのみになっちゃったってことはないだろうな。
日本版の殆ど唯一の優位点だ。

それよりピクチャーレーベルはどうなるんだ？
交換して１だけピクチャーレーベルだったらなんとムゴイ仕打ちだ。

映像特典がなくなっちゃうなってことは…。((((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>851
あり得る・・・。
「修正版は北米盤のマスターを基準としてるのでdts音声は含まれておりません」
とかだったらヤだなあ。

>>854
しかも日本語字幕も入っていないというのはどうか。
いや、ひょっとしたらリージョン１……（ｗ

↑ネタのつもり？

それ以外の何だって言うんだよ。だいぶ前からそうだぞ。（ｗ

で、早い人は今日あたり修正版届くのか？
レポートきぼんぬ。

宮脇にて第一報有り。

＞ついさっき届きました。
＞一枚一枚、ジュエルケースにちゃんとパッケージされた状態で届いた上、ピクチャーディスクも全く同じ状態。
＞内容的には例の問題が修正された上、特典映像等はまんまって状態だし、私は不満無しです。

画質や音質については語られてないけど、これなら交換しても良いかな？
早速送る準備します。

２だけそのまま再生で日本語音声日本語字幕でしょ？
あれも治ってて欲しいなぁ。

オレも届いﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━ !!!!!
画質も音質も問題無いよ！ポケットが見える！

俺も今届いた
なんか３が読み取れないで止まる
メニューまで辿り着けない！
何故だ！？
俺だけ？

>>860
２は英語メニューだと英語音声字幕無し
日本語メニューだと日本語音声字幕無し
っぽい

なんぢゃこりゃー！！
わけわからん

レンズクリーナかけてなんとかメニューまで辿り着いた
つーか、１・2は問題無しなのに何故３だけ・・・

>>862
「製作者（ユニバーサルだったかな？）の意向により〜」って説明があったけど、
どんな意向なのかを説明しやがれ、ユニバーサル！
いまだにＨＰに交換について書かれてないのもどういうことやねん！

結局、メーカー側が非を認めたわけではない、ということです

　DVDを買いたいのですが、字幕は英語にできますか？それともクローズドキャプション
対応でしょうか？教えてください？勉強に使いたいので。

>>866
検索ぐらいしろよ。
英語字幕はもとより、韓国・中国その他もろもろ入っているよ。

　＞＞８６７
検索しましたけど英語以外はどこにも書いてませんが、あとクローズドキャプションも、、、

>>863
プレイヤーはなに？

>>869
言いたくないがｗ　ＰＳ２

土曜日に宅配便で送って、今日夕方改訂版が配達されてきました。一筆添えて
--------------------------------------------------------
　　┌─────────────────────┐
　　│バック・トゥ・ザ・フューチャー交換送付のご案内 　 │
　　└─────────────────────┘
　この度は、弊社製品をお買い求めいただきまして誠にありがとうございまし
た。
ご用命いただきましたバック・トゥ・ザ・フューチャー２及び３の画角対応版
をお届けさせて頂きます。

　商品のご送付に関しましては、弊社の対応趣旨をご理解いただき、またご
協力賜り、深く感謝いたします。

　今後も常に、お客様方各位の声に耳を傾け、よりよい商品をお届けできるよ
う努力する所存でございますので、引き続き弊社作品をご愛顧下さいますよう、
何卒宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００３年５月
　　　　　　　　　　　　　　　　ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン株式会社
-----------------------------------------------------------
実質はともかく、形式的には、不良品の交換ではなく、新たな注文にお答え
したという形なんでしょうな。つまり、オリジナル画各版はオプションの一種で、
選択するのはユーザーだと。

で、今後はどうなるんでげしょ

>>868
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/dvd/B000069B82/tech-info/ref=ed_tecmore_dp_1_2/249-7888194-6536323

別に英語字幕以外はどうでもいいだろ。
お前は英語字幕がほしいんだからな。
書いてなくても入ってるが。

CC(クローズドキャプション)が何か分かってるか？
日本じゃCCの義務化はされてないんだぞ。それに英語字幕があったらいらないだろう。
英語字幕は完全な表示で、CCは文字制限があるといった違いがあるがな。

あとな、日本語字幕には文字制限がある。
翻訳家によって様々な誤訳もあるしな。
日本語字幕と英語字幕、英語音声と日本語音声
どんな組み合わせでも違う部分が出てくから、簡単には行かないと思うぞ。
お前は英語の勉強よりも先にすることがあるんじゃないのか？

>>873
> 英語字幕は完全な表示で、CCは文字制限があるといった違いがあるがな。
逆じゃないか？英語字幕は意味が通じればいいから端折ってもいいが、CCは
健常者と同じ情報を提供することに意義があるから、よほどのことがない限り、
俳優の台詞と一字一句同じことが多いぞ。

>>874
DVD字幕はBMPで記録されているから文字制限は無い。
あくまで静止画だからフォントという概念も無い。
MIBのDVDだと、高速で切り替わる字幕が動画のようになり、
本編に重ねあわされて解説を観られるモードがある。

とにかく、英語字幕はものすごく完璧だよ。
全て表示される。
英語音声、英語字幕で映画を観てごらん。

対するCCの方は、お前の言うとおり聴覚障害者のためにあるものだ。
日本語の字幕は文字制限があるよな？
一般的な日本人は、吹き替えで無い限り、字幕を読まなければ意味を解せない。
視覚障害者はどうだ？

もう答えは出たな。
納得いかなくても調べたら分かるはずだよ。

>>873
そこも見たのですが結局クローズドキャプションはわからず。
義務付けられてないってことはないってことですか。英語字幕は完全ではないと思いますが
、、、どちらかといえばクローズドキャプションのほうがスラングとかそのままなのでいいと思ってます。
おまえは字数制限って言ってるがクローズドキャプションの速さを見たことあるの？

>>875
ああ、あなたは技術的なことを仰ってるのか。誤解してた。
それから英語字幕完璧って、B.T.T.F.について仰ってるんだよね。

いや、俺自身は、英語字幕虫食いで、CC完璧って映画DVDを知ってるもんで。
例）スタートレック・ファーストコンタクト

　＞＞８７７
私もそう思います。実際スラングなんかCCにそのままで子供の教育上よくないということで
汚い言葉を表示しない機器も売ってますしね。

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20030527/buydvd83.htm
日本語吹き替えが2種類収録されているなんて、すごいね
ぜひBTTFでも、織田裕二、三宅裕司バージョンのほうも・・・

>>879
その前に三ツ矢・青野版を入れるべきだ

んで、「２」を見返して思ったんだが、「巨大壁掛けテレビ」なんて当時は夢だったけど、
いまやプラズマテレビがあるから、初見の人は驚きもしないだろうってことだね。

修正版DVD届いたんだけど、
ディスクに書かれてる文字が白だね。

ディスク１は黒だから、見分けがつくように
修正版はそうなってんのかなー。

修正版の２を英語字幕で見てみたんだけど、挿入歌の歌詞とか
話し手の説明とか、効果音とか入るから、「元ネタ」はCCなのかも
知れないね。普通のDVDの英語字幕は、もうちょっと不親切。

それにしても「４６年型フォードにかかったら、デロリアンなどお釈迦だ」
ってのは笑える。当時の米国車は戦車みたいだったんだね。

>>882
修正されてなくても２と３は元から白だよ

来月スターチャンネルが３作連続放送という暴挙を…
いくらなんでも連続は駄目だろー
同じ時間に３日連続なら分かるが

>>885
ＷＯＷＯＷもやるよ。

ということは修正版の発売も間近と言うこと？

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

パッケージで区別できるかどうかは、怪しいけどな。

字幕のフォントは変わってないのかな？観ずらいんだよなあれ。

>>890
そういうマイナーチェンジは一切無いです