【ｱﾙ･ﾊﾟﾁｰﾉ】　フェイク　【ｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟ】

語ろうぜ。

2

マジレスするとこの映画大好き。
特にパチーノの演技が良かった。
これでパチーノファンになったくらいだよ。

「戦争に勝ったのはどっちだ！」

>>3
わたしもー。
アルかっこよすぎ。若い頃より年取ってからのほうがｲｲ！
あのダミ声がたまらん！

車の中の盗聴器を探すシーンが妙に印象に残ってる。

ラスト、すごいよかった、感動した。
でも、日本料理店で暴れるのだけはやめてほしかった。

広島では昨日深夜やっていた。
何度見てもいいねぇ。
上等だぜ。

レフティ、愛妻家でｲｲ！
料理作ってくれるもんね。
えんじ色のジャージもステキですた。

>7
あのウェイトレス(？)の女の化粧は何なんだ？

翻訳が落合信彦なのがなあ。

山形浩生
　リンクを張らせろとかいうしゃらくせぇメールはよこすなバカ野郎！　ケチなんかつけねーから、
どこへでも黙ってさっさと張れ！　そういうメールをよこしやがったら、断るからな。いちいち相手
の身元を確認していいの悪いの判断するほど暇じゃねーんだ！　そんなけちくさい真似するくら
いなら、最初っから無料でこんなもん公開したりしねーぞ！　世間様におめもじさせられねぇと
思ったら、その時点で引っ込めるわい。
　黙って張る分にはなんの文句もつけない。絶賛リンクも結構、「こんなバカがいる」的罵倒嘲笑
リンクも大いに結構。煮るなり焼くなり好きにしやがれ。ファンメールもかねた事後報告もオッケー。
あとおひねりでもくれるってんなら、もらってやるからありがたく思え。いいの悪いの返事も書いて愛
想の一つも振りまこうってなもんだ。
でも、そうでなきゃそんなメール受け取って、読んで、おまけに返事書くだけのコストを、なんでこ
のオレが負担してやんなきゃならんのだ。しかもそういうメールに限って、クソていねいでまわりっくどくて
あいさつと社交辞令ばっかで、いつまでたっても用件がはじまんないで、長ったらしくて官僚的で、
他人に配慮してるようなツラして実は自分のケツをカバーすることしか考えてねーのが見え見え。
　どうしても許可がないとリンク張りがリスキーだと思うんなら、明示的に許可がないと法的にリンク
が困難とかいうんなら、そんなとこはリンクしていただかないで結構。黙ってリンクしていいという文章
を読んで、それを理解する能力がないやつ（個人法人を問わず）なんか相手にしてられっか！
　丸ごとコピーしたいときも、文章自体を変えないで（変える場合にも変えたところを明示すれば
オッケー）、もとのURLと版権と、転載自由だってのさえ明記すればなーんも文句はつけないので、
これも黙ってやってくれ。
　でも山形が死んだらどうなるんだ、という心配性の人のために、遺言もつくっといてやろう。いたれ
りつくせり。親切だろう。どうだ、これでもまだ文句あるか。じゃあな。

マイアミの船上。
マイケルマドセンがデップの事を
「He's friend of ours」って低い声で紹介しているのを
寂しそうに見てるパチーノの表情がよかった

なかなか見応えある映画ですねー。
レフティのいじらしさがたまりません。
ただマフィアの全体像がいまいち分かりにくかったため
どうしてそんなことになるの？ってシーンがいくつかあり
若干不満もあります
ラストはよかったですけどね
でもアル・パチーノならインサイダーのほうが
ジョニー・デップならブロウのほうが好きだな

お前だから許せる。

映画史に残りそうな名言ですな。

ジョニーの眼のアップで始まり、
ラストでも眼のアップで終わる。
でも、心の中はまるで違う気持ち。
眼だけで、演技するなんてｶｯｺ(･∀･)ｲｲ!!

ﾌｫｰｹﾞｯﾄ　ｱﾊﾞｳﾄ　ｲｯﾄ

禿がバレ

レフティーはいつドニーの嘘（囮捜査官）に気付いたのだろうか？

何でこの映画ってあんまり評価されなかったんだろう？
俺はこの映画が正直、一番好きな映画なんだよね！マジで！
最初は「本年度アカデミ−賞最有力候補」って言われてて、映画館で見たら、パチーノの助演男優賞は、
間違いないって、確信したんだけどナント最終的には、確か、脚色部門でノミネートされただけだったような気がするんだけど！？（間違ってたらスマン）
しかも興行成績５億円だったような、たったの５億円だよ！そんだけしか人入らなかったのかよ！
この映画、全部好き。マドセンも貫禄あってよかったなぁ、音楽も。（やっぱりラストのＤｏｎｎｉｅ　ａｎｄ　Ｌｅｆｔｙ）
まさに「映画」って感じ！！！　　　　　　　　　　　　　・・・　
寒くなってきたこの季節、あの感動をもう一度！「ムスコがつららだよ」

>>19
悲しいことに、最後にﾀｲｰﾎ　|Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ|　されてからなんじゃあないかな。
ドニーの写真見せられても、信じようとしなかったけど。

そういやレフティってキンタマの癌だったな。確か。

ELOの「Don't Bring Me Down」が
かかってたな。

空港で正体ばれそうになった時のデップの言い訳

「ちんこ握られた」

ありえへん・・

実際にははっきりいってレフティにはウンザリしていたらしい。
ぶん殴った事もあるとかｗ。
友情を感じていたのはソニー･ブラックの方で、
最終的に責任とらされて殺されたのもソニー･ブラック。
原作も面白いよ。

>>21
少なくとも、レフトハンド号（囮捜査の船）が載っていた雑誌を
レフティーが発見した時はすでにドニーが囮捜査官（少なくとも
裏切り者）と分かっていたのではないだろうか？

井筒は絶対好きだなこの映画、奴の好みそうな要素が多く含まれている。

ラストはアル・パチーノは殺されるか自殺するかして死んでしまう
ってことで良いんですよね？
あの銃の音はそれを表しているんですよね？
その前に、自分の形見とかを戸棚に残すあたりが・・・

普通に考えてもレフティは死ぬでしょ。

何が凄いかって、かのゴッドファーザーがチンピラを演じてるのが凄い。
しかもちゃんとチンピラっぽい。パチーノ巧すぎ。

age

上等だぜ。

上等だぜ、って訳うまいよね。
最初は違和感を感じたけど、他にいい訳語が思いつかない。

家でジャージ着てるのが何とも言えない哀愁をかもし出してていい。
この映画のよかったのは、レフティがマフィアの世界で成功した凄い悪ではなくて、
一生つまらないチンピラ稼業でほそぼそとやってきた、ちんけな悪なんだなあ
と思わせるとこ。

ハリウッドって移民系マフィアには同情的だね。どの映画でも黒人ギャングはひどい扱いなのに。

友情はフェイクじゃなかった・・・泣ける・・・
その二人の友情が生まれる過程をもう少し詳しく描いて、
ドニーが表彰されるシーンとレフティーが呼び出されるシーンの順番が
逆だったらさらに最高だったと思うが、どうだろう。

>>20
自分もベスト5に入るほど大好きな映画。
いつもの風格タップリで激昂するパチーノもいいけど、抑えた演技もさすがだよなあ。

>>25
そうなんだ。じゃあ実話ってことだけど、実際の話とはかなり違うんだね。

>>28
その戸棚をちょっとだけ開けて出て行くのが、また(･∀･)ｲｲ!!んだよね、これが。

非常にいい映画なんですが、「もののけ姫」が大人気ロングランになった為、
「もののけ姫」の後に公開される予定だった「フェイク」の宣伝がおざなり
になってしまったんで、公開当時はあんまり注目集めなかったんですよね。

原作はブックオフで１００円で
売ってたので　読んだよ〜。
ノビー節炸裂でした。

これ、原題は「ドニー・ブラスコ」なんだよね。
邦題考えた人、アッパレですな。

邦題ってこんなガラっと変えてもいいもんなの？

広島の深夜放送ではラストの名台詞が
「こうなるなら、お前でよかった」

「お前だから許せた」を一度見ていただけに何とも違和感ありまくり

フェイク最高
それまでアルパチーノの良さが理解できなかったが
この映画見てコイツスゲエって思った
イケイケの役よりも押さえた感じのほうがイイ
俺も最後に金目のものを残すシーンに痺れた
あの演技って台詞はないけど、何か体全体で演じてるって気がした
見てるとアルパチーノが喋ってるような感じなんだよ、無言の動作のシーンなのに

この映画の日本料理店で日本人がリンチされるシーンが嫌いという人が結構いるけど
あれはジョニデもやりたくてやったわけじゃないので許してください。

許します

>>28
>>ラストはアル・パチーノは殺されるか自殺するかして死んでしまう
>>ってことで良いんですよね？
>>あの銃の音はそれを表しているんですよね？
>>その前に、自分の形見とかを戸棚に残すあたりが・・・

この映画は実話を下敷きにしているのですが、「仁義なき戦い」同様
映画ならではストーリー修正があります。原作読んだ人ならわかると
思いますが、そもそもドニーはライバルのギャングの死体処理を手伝って
いません。レフティ（パシーノ）は逮捕されます。ドニー問題の最大の
責任者なので暗殺される直前、運良く逮捕されました。ソニー（マドセン）
は死体で発見されます。マフィアからの「呼び出し」があり、殺されると
わかっていながら「呼び出し」に応じたという事になっています。

>>28
ただ、原作と映画は別物なので、映画的にはレフティの死を
暗示しているのだと思います。本物のドニーは、かなりの凄い
肉体で、こいつならマフィアに潜入できそう…って感じの男。
本物のレフティとソニーは結構スラッとしたイイ男です。
>>ALL
日本料理店のシーンは駄目だよね。日本人叩きのめしてもいいけど
コメディじゃないのだから、風俗考証はキチンとやってほしい。
日本映画で、動作が異常にオーバーアクションで、おかしな英語の
米人が出てきたら米人も不愉快でしょ。

上等age

この映画すきです。
アル君さいこうです

友情はフェイクじゃなかった――――――。

上等age!!!

>>43
あれって日本人、日系人どっちだったっけ？
日系人は戦時中の強制収容の問題で、ちかごろじゃ被害者的印象があるからドニーの自己嫌悪感を
増幅させるにはよかったかな。あんま訴訟おこしそうじゃないし。

オレもブーツは絶対脱がない。



靴下に穴が開いてるんで(w

ワシもこの映画大好き！
アルの評価ばっかり高いけど、やっぱりジョニーの目があってこそです。

あげ

「戦争勝ったのはどっちや！！」このセリフに惚れた・・・

関西弁ではなかったと思うがな。

５３＜＜　ＹＥＳ！！関西人です！

（＾＾）　

フェイクのDVDってジュエルケースなの？

上等age！

マフィアもの、ヤクザものではベストでしょう！

実際のヤクザなんて「ゴッドファーザー」や「イヤーオブザドラゴン」
みたいにカッコイイもんじゃなくて、フェイクのような世界が現実でしょう。
営業職で上司にガンガンやられている自分には随分と共感させられましたよ。

アカデミー賞のほうは、もうヤクザ映画に受賞させたくないという思惑が
あったらしいですね。また内容的に米国より日本人に受けるストーリーかも
しれませんね。

日本料理屋のシーンは芸者のアップと人を不快にさせる日本人俳優の切れ目顔が
特にいただけませんが、それでも５本の指には入る一本ですね。

佳作だとは思うけど、この程度の作品が
オスカーとか獲ってたらオスカーの価値を失うぜ。

つーかオスカーなんて既に価値を失ってる。
黒人W受賞のﾐｴﾐｴのヤラセで決定的になったね。

哀愁が滲み出ていて最高。
レフティもただ駄目なチンピラって感じではなくて
ある程度の威厳は保っていたし、
薬中の息子のことを心配しているところがとても渋い。

衣装もカッコいいですよね。

ちんぽこの癌ってなに？

>>63
他にもあるかも知らんが、前立線ガンがあるなぁ

これはいい映画です。
コレクション欲をくすぐります。
アルパチーノはいぶし銀ですね。デニーロと双璧です。
ジョニーデップは勿論素晴らしい。大ファンになってしまいました。
まさかはさみでチョキンチョキンしてる人とは思いませんでした。
あれ、どちらが先立ったかな。
閑話休題
ジョニーデップという人はお騒がせクラブを経営していると書かれてました。
そんな才覚があるんだね。映画バカだと思ってました。失礼しました。

>>65
ちとﾜﾛﾀ

>>64
いいセンスしてるぞ、君。

原作を読みました。
他の方が言っているように原作もいいですよ。近くの書店にない場合は
ネット通販で購入すればいいですし。

>>43の方が言っているようにレフティやソニーブラックが
結構スラッとしたイイ男というのは何か写真か何かあるのでしょうか？

マフィアものどころか全映画のベストが「ゴッドファーザー」に決まってんだろがこのｱﾌｫﾎﾞｹﾊﾞｶｶｽﾁﾝｶｽﾊｹﾞども逝って良し。

>>69
「ゴッドファーザー」のスレに逝ケェよ。タコ

>>70
ほら。ﾄﾞﾆｰﾀﾞｰｺﾞなんて影も形もないよ？アルパチーノﾌｧｿで「フェイク」が「ゴッドファーザー」よりイイなんて思ってるやつはほんと（略

http://us.imdb.com/top_250_films

（＾＾）

しょうもな。
ｽﾙｰｽﾙｰ

>>8
あなたが読んだのは文庫化された「フェイク」
ですね。ハードカバー（原題「マフィアをはめた男」）
の方には写真が掲載されています。

FAKE

agee

この映画好きです
あのパチーノの哀愁がたまりません

水野晴郎がちょっと得意そうに、
「あの映画のラストの二重の『フェイク』に気づいた人は何人いるのか？」
とか語ってた気がするが、何かあるんですか？

>>78
なんだろ？
誰か知ってるヤシいないのか？

>>43
そうですか。私が読んだのは文庫本の「フェイク」でした。
今度ハードカバーの「マフィアをはめた男」を読んでみますね。

その後が知りたくて、小説を読んだのですが、

映画と小説のジョニーは別物。
読まなければ良かったと思いました。
レフティは法廷に入るまで、ジョニーを信じていた、なんてくだりを見ると切な過ぎました。
ジョニーは強靭な精神の持ち主だけど、哀れです。

し、まった。
ジョニーじゃなくてドニーだ。
作者がジョセフ・ピストーネだけに・・あ、言い訳になりませんね。
ごめんなさい

DVDってジュエルケースですか？

>>83
そうだよ。
収納しやすいからジュエルケースのがいいよ。
PS2もジュエルケースにして欲しい。
かさばるっつーの。

hage

上等age！

ジョニー・デップ監督・脚本・主演の「ブレイブ」
観た人います？　どう思いました？
あれ…

>>87
スレちがい
お前の存在がフェイク。

>>88
スレ違いっていうか「ブレイブ」スレ自体が無い
っつーの！　

>>89
ジョニー・デップのスレできけよ。

http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1039063759/l50/86

age

このクソスレもう終わりだな。

>>93
そんなことはないさ

明日、高田馬場に観に行く人居ますか？

フェイクは
ジョニーデップの代表作といっても過言ではないでしょう。
これからも代表作は出てくるでしょうが。

ファン的にこのジョニーはイケてなかったが（見た目）
でも内容は彼の作品の中でも１，２を争う良作だと思った

いや、ブロウのが良いな

agemasuganani

100

>>13
禿同。あの哀愁漂う演技できるのは

パチーノか志村けん位だろ。

あと、ジャージ姿も最高に味がある。

友情はフェイクじゃなかった-----。

傑作

捕手

87じゃないけどジョニーデップスレってある？
検索したけど見つからなかった

ごめ、見つかった

ﾌｪｲｸのｼﾞｮﾆｰいいわ

ふぁげらばぁ

さげ

ｼﾞｮﾆｰ

フェイク好きです。
ﾏｲｹﾙ･ﾏﾄﾞｾﾝ出てたし。

（＾＾）

>>499
お前だから許す

フェイクはパチーノをくったジョニデのパワーが素晴らしい！

もー、おっちゃん感動した！！

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

age

age

オレははっきり言ってやる。この映画のシーンの一つで日本人の文化をバカにし、日本人を「このツリ目！」とか言ってボコボコにする。それでも「フェイク」いいか？アル・パチーノは日本に来たこともない… オレは好きだけど複雑になる

>>118
映画のワンシーンで何でそんなに気にするの？
人を嘲笑したりするなんて、映画じゃしょっちゅうじゃん。
日常生活の中で、実際にアジア差別がある欧米なんだから
そういったシーンがあっても不思議でもなんでもない。

つーかあの場面は心の底から馬鹿にしたわけじゃなくて
そうせざるを得なかっただけだろ

>>19
フロリダのビーチ出身じゃないことになってるのに、
ビーチ出身の友人をソニーに紹介した時に疑った。

>>37
かまわん。

古くは
「スパイ大作戦」

最近では
「ショーシャンクの空に」
「ワイルドスピード」

原題と全く違う

>>38
英語に忠実にしたんだろ。
「許せた」のほうが違う。
英語では I'm grad　という表現を使っている。

>>43
日本人のシーンに対して何を言いたいのかよくわからんが、
「米国慣れ」していると自分を過大評価していた店員が、
マフィアをそうだと気づけずに、つい強気な態度に出てしまった、ということだと思う。

現地の文化に完全に馴染まなければ、パッと見で悪そうかどうかわからないでしょう。
そういうシーンだと思った。

>>1-120
ていうかお前ら、ちゃんと見ろよ。

>>121-124の意見なんて既出だと思って書いたのに、
なんでこれしきのことが書かれてない？

>>119 120 124 あなた達の解釈のしかたでも見れるけど、映画でも否定する所は否定したほうがよくねえ〜か？ブーイングする所はブーイングだろ。野球、サッカーでも…まさに平和ボケか？

この映画は欧米人の黄色人差別が見られますね。
かわいそう。

あー、「日本人が非難されていること」に対するブーイングね。
そういう意味なら了解。

ただねー、マフィアよ。マフィア。
しかもチンピラっていう設定だよ。
歴史をキチンと学んでいるマフィアなんて不自然でしょ。

「オキナーワで親父を殺された！」とか「キツネ目野郎！」とか、
その程度の発想しかないチンピラの方が自然だと思わないか？

ていうか、俺、この映画大好きで、英語字幕＆英語音声で１０回くらい見てるのね。
だからちょっと妙に熱が入って、電波っぽく見えてしまうかも。ゴメンね。

日本料理屋でドニーが「ｵｷﾅﾜで親父が殺された」と言うシーンは、
確か日本語では「戦争で親父を殺された」と翻訳されているハズ。
だから、日本語字幕で映画を見た人が、「そのシーンは違うだろ…」と思うのもうなずける。

そこまでを考慮した上で。

>>120
ドニー：テープレコーダがバレるとヤバイので必死だった。
　　　　 だからとりあえず「日本人は嫌い」ということにして、
　　　　 「靴を脱がないこと」を正当化する必要があった。

その他：「俺たちの友達」がそこまで言うならしょうがない。
　　　　　→偉そうな日本人の態度にソニーがキレる
　　　　　→親分がキレたんだから俺たちも従うしかない
　　　　　→DQNなので悪口いいまくりでボコりまくり

>>130
だからそうせざるを得なかったっつってんだろが

>>131
ドニー以外は違うだろ。
ただ単にムカついたからボコボコにしてんだろ。

つーか、日本料理屋のシーンは何が問題なの？
煽りじゃなくて、マジレスです。煽りに感じたらｽﾏｿ。

>>118 >>126
マフィアやらチンピラやらが人を殺したり、ムチャクチャな悪口を言ったり、
ボッコボコにしたりして、何が悪い？

>>43
どう言った観点から、「風俗考証」が出来ていないと思ったのか、
ちょっと興味があるので教えてください。

あの日本人の仕草が変、っていう意味ならば、>>124で書いた通りだと思う。
アメリカで日本料理屋やって、ちょっと成功しちゃって調子に乗ってる日本人、
（ヤクザと一般人の区別もついてないのにね。）
っていう雰囲気がよく出てたように感じる。

>>132
そもそもドニーの話しをしてたんだが？

>>134
そいつはｽﾏﾝｺｯﾃｽ

>>118
＞日本人の文化をバカにし

ちゃんと映画見ろよ。
最初みんな靴を脱ごうとするだろ。
ドニーがゴネた時も、「郷に入りては…（When in Rome...）」となだめてるぞ。
要するに、最初はみんな日本の文化に従おうとしたんだぜ。

どこが馬鹿にしてるんだ？

When in Rome, do as the Romans do.

のことね。

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

廉価版DVD出るね。6月18日2500円。
がいしゅつだったらごめん　

レフティとドニーが初めて会った時ドニーが「うせろトンチキ」みたいなこと言うんだけど
字幕版で二人ともほんとに「トンチキ」って言ってる
これどういうこと？
トンチキって英語？

ドンマイみたいな

>>139
情報ありが�d　絶対買う。

>>140-141
なんか、「ドンスキー」とか言ってたような。
こんどまた英語音声＋英語字幕で確認します。

でももしかするとスラングかも知れないですね。
fugazy（ﾌｹﾞｲｽﾞｨー）とか、辞書にない言葉も使ってるので。

>>136その他
日本人料理店の話だが、英語字幕＋英語音声でもう一度見直して確認した。
やっぱり、英語では「Okinawaで親父が殺された」と言ってる。
日本語字幕も、日本語吹き替え音声も、「戦争で親父を殺された」になってたけど。

>>140-141
調べたヨー
「Dunsky」って言ってる。

Donnie > Try and sell it . Be a dunsky . Give it a shot .
Lefty > Dunsky ? You're callin' me a dunsky ?

って言ってる。

んで、辞書で調べたけどそう言う単語はナシ。やっぱりスラングだね。

で、更に調べたところ、どうやらマフィアの言葉らしい。fugazyも。
マフィアそもそもイタリア系だという説明はめんどくさいから省略するとして、
イタリア語と英語とまぜた言葉だそうな。

FUGAZY（フゲイジー）：偽物、本物でないこと。
DUNSKY（ダンスキー）：鈍い、馬鹿者。

※引用
http://www.cinemacity.co.jp/review/look_03.html

あぼーん

forget　about　itもスラング？

やたらとこの言葉出てくるよね。訳は「知ったこっちゃねえ」だっけ？

あ、ごめん。
143に書いてあったわ forget about it

>>145-146
うんうん。フォゲラバ〜リッもマフィア用語らしい。

日本語訳の「上等だぜ」はウマイなー。

今発売してるＤＶＤに英語字幕無いのね。
となると廉価版もなさそうだな･･･。

>>149
え？オレ持ってるの、英語字幕あるよ？
今発売してるのって、前のと違うのかな？

俺のもあるよ
定価4700円のジュエルのやつ
3ヶ月前くらいに買ったかな

age

レフティがしてたサングラス欲しい

本日DVDゲットage

■■　儲かる出会い系ビジネス　■■

初心者でも簡単運営
宣伝、運営サポート充実
出会い系サイト運営システムレンタル

http://dokiri.net/open/bite.html

DVDの吹き替えはどうですか？
おれはパチーノの声がいまいち・・・。

レフティの声、イマイチだね。
だけど、「forget about it」の訳しかたは
吹き替え翻訳の方がいいね。

>>151
俺のと同じヤツだ。4700円のやつ。

ｼﾞｮﾆｰﾃﾞｯﾌﾟが空港で検察局のﾔﾂぶん殴ったシーンﾜﾗﾀ。

吹き替え翻訳はなんて出るの？
［ｆｏｒｇｅｔ　ａｂｏｕｔ　ｉｔ］

>159
そのことについてはわすれます

>>159
吹き替え：上等だぜ！
　文字通り、それが上等だ、という意味でも使う。

字幕：クソ食らえ
　文字通り、クソ食らえの意味でも使う。

英語：
　文字通り、それを忘れろという意味でも使う。

って感じだった。
日本語吹き替え、日本語字幕、英語＋英語字幕　でそれぞれ見てみると面白いよ。
塩をひとつかみ、ひとつまみ、のシーンもうまく訳してるなーと思った。

あと、英語で見ないとちゃんと訳されてない場所とかあるよ。

>>142でも書いたけど、日本料理屋で日本人にキレるシーンとか。
あそこでは「Okinawa」って言ってるんだけど、
日本語訳は字幕も吹き替えも「戦争でオヤジを殺された」としか訳してない。

FBIの人がドニーはFBI捜査官だという事を
わざわざレフティやソニーに言いに行ったのは何故ですか?
言っちゃったら余計ドニーが危険なんじゃないかと思うんだけど。

なんでだろ〜
なんでだろ〜

なでだ　なんでだろ〜

トールで新しく出たんだね

早く誰か>>163に答えろよ
気になるぢゃん

>>163
わかりまへん。

原作読んでないから何とも言えないけど、
映画にするために無理矢理ストーリーを短縮したんじゃない？
原作では○○が逮捕される、っていう話らしいし。
ストーリー上、警察とマフィアを接触させたかったんだと思うよ。

どっちにしろ裁判で証人として顔合わせるだろうしね。
この前原作買って読み始めますた。

お前だから許せる･･･

言われてみたいなぁ･･･

どの辺から互いの友情を意識し始めたのかハッキリわからなかったんですけど。

>>170
わかんなくていいんだよ。

＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠

　無修正ＤＶＤなら 新宿歌舞伎町直送 　　送料無料
　　新作人気No.1　白石ひより　SNAPSHOT　岡崎美女のPOISON　持月真由も入荷
　　宝来みゆきのパンドラ、水中FUCKのAQUASEXも注目　　　
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/
　店頭販売の売れ筋のみ厳選してみました　安心の後払い
　　　　　　　＠＠　及川奈央　レジェンド　＠＠　堤さやか　東京バーチャル依然大好評
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/
　　サンプル画像充実　　見る価値あり 　最高画質
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

>170
初夜

Forget about it age.

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

DVD買っちゃったよ
良いよね　これ

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

チンポコの癌ってホントにあるんかage

age

この映画前から観たいと思ってたら
ちょうど廉価版が近くの店にあったんで購入、初めて鑑賞。

スゲーイイ！！
パチーノの悲哀に満ちた演技もよかったし、
なんつってもジョニーデップが最高だった。

表彰されたあと窓の外の景色を眺めるドニー。
泣けてきた。

隠れた名作ですな。

がいしゅつだが、原作ではドニーはレフティーよりソニーブラックを慕ってたみたいですね。
映画のレフティーは、原作のレフティー＋ソニーって感じなのかも。

tgfyhg

おとり捜査物では��RUSH�≠烽｢いよ。
マイナーだけど。
こっちのほうがかなりテンション低くて鬱にさせられる。
麻薬捜査官が捜査中に中毒になってしまうって話なんだけどね。
ジェイソン・パトリック
ジェニファー・ジェイソン・リー
音楽：エリック・クラプトン

この映画ってクスッっと笑えるシーンが意外と多いですね

（＾＾）

動物ドキュメンタリ番組age

>>163
＞FBIの人がドニーはFBI捜査官だという事を
＞わざわざレフティやソニーに言いに行ったのは何故ですか?
＞言っちゃったら余計ドニーが危険なんじゃないかと思うんだけど。

分かりません。現実でもそうしてますが、誰も信じてませんでした。
FBI捜査官としての立証能力とかが関係してるのかもしれません。
ドニーはその後、何十箇所という裁判所で現実に立って証言してて
それに隠れていたら現実の証拠になりませんからね。
マフィアの全米レベルでの委員会から賞金首に指定されていました。
兵隊だったレフティーはつい最近出所してたはずですが、
現実での最大の親友は実は幹部のソニーで、彼は直後に殺されてます。
これはFBIだって宣言した後か、裁判の最中か分かりません。

レフティーは裁判の席に立った段階でも「あいつが裏切るわけが無い」と
断固主張していたそうです。牢屋にぶち込まれた後は現実だったと知り
ぶっ殺すと叫んでたとか、、、

Forget about it !

(屮ﾟ＠ﾟ)屮↑age↑

>>49
漏れはそもそも足が臭いのでNG

Forget about it は実生活でもひんぱんに言うけど。そんなに大層な意味はない
よ。たとえば、可笑しなジョークを言って相手がツボ分かんないでぼ〜つとしてたたとすると
「まぁいいっか」て感じてForget about it.と軽くいったりするし。Dunskyも
けっこうあのノロマみたいな感じで言ってるね。JewだとSchmack（スペル不確か）
とかね。まぁ大した話じゃないんで、Forget about it!

＞分かんないでぼ〜つとしてたたとすると

日本語話せ。

414 名前：名無シネマ＠上映中 ：03/08/19 18:03 ID:By+tdyIC
315 ：風と木の名無しさん ：03/08/18 19:46 ID:FdTGAC5B
>>312姐さん
逝くなら一緒にラム持って無人島へ！！お供仕ります！
『パーレイ』って『船長と　直　接　交　渉　の権利』だと思っただけで(；´Д`)ﾊｧﾊｧでつ。
なｍ…ゲフンゴフン…中出ｓ…

椰子の木で首吊って逝って来ます…

逝くついでに靴紐が最強腹黒伝説だと思われる姐さんはいらして？
雀船長いぢめた奴等に命懸けの嫌がらせ…捨て台詞が「おまえらみたいな奴等はいつまでも呪われてろ」ですよ？
お床の中でもしっかり雀ﾀﾝをいぢめてそうだよ…息子の鍛冶屋は逆で船長にいぢめられてそうだけど。

http://www2.bbspink.com/test/read.cgi/801/1060191455/l50
×【パイレーシ才ブ力リビアソで801】×

この映画のジョニー・デップってたまにペタジーニに見えるよね

１９５　分かるかも。
　　　　このジョニー好き

「フェイク」のDVDの購入を考えていますが、
出来はどうですか？

>>197
DVDが今みたいに普及する前のソフトなんで、
メイキング等の特典映像はないです。
映画そのものを楽しみたい人には関係ない話ですけどね。

英語字幕
日本語字幕
吹き替え用字幕

英語5.1ch
英語ステレオ
日本語5.1ch

だったはず。日本語ステレオかもしれない。
とりあえずdts音声はないです。

>>198さん
比較的に高価なわりに、本編のみとは
ちょっと寂しい感じもしますね・・・
参考にさせて頂きます。ありがとうございました

今は2500円で売ってるが高価なのか？

>>199
ていうかこれより安くならないと思うよ。
あとは特別版が出るかどうかだが。

原作って題名なんていうんですか?著者は?
探してるけど見つからない・・・。誰か教えてください。

フェイクって名前で検索すれば出てくるはず。
集英社出版、落合信彦訳

>202
ただ、映画にあったような感動を期待するのは難しいかもね。
レフティも後半は厄介な存在としかかれてないし、なにせちょっと身分が高い人と接触して親交を深めたとたんにいままで付合ってた人を（文中で）けなすからさｗ
それに大きな問題もないし、おんなじことを繰り返してる感もある。

最強のコンビ

原題ってドニーブラスコでしょ？

>>206
そうですよ。

デップの奥さん役がアメリカ女の嫌味なところをモロ出しにしてたな。お前旦那
がどんな職業についてるか知ってて結婚しただろうに〜。実際ご本人が見てどう
思ったんでしょうかね。

ﾊﾟﾁｰﾉでは「カリトーの道」の方が面白いですよ。
ﾊﾟﾁｰﾉ扮する中年やくざの孤独な生き方がよかった。
あと日本料理店で日本人がリンチが笑った。あそこまでして任務を達成しようとするジョニーデップがいい。

お母さん波アル・パチーノクリソツです。部屋でジャージ着て動物番組しか見ません。
マジです。

ムスコがつららだよ、、、

このパチーノが一番好きかもしれん

原作と映画の相違点を知りたひ。

最後、パチーノの「お前だから許せる」
って英語だと何て言ってるんですか？

>>209
カリートは最初からあれだし、後味悪すぎだろ。
個人的には好きだが。

ブロウの母親とかも嫌な女

>>213
前に読んだから曖昧だが幾つか。
・原作のレフティはワガママで、ドニーは徐々にうんざりしていた。
・対してソニー・ブラックには人間として尊敬していた。
・潜入捜査とはいえ、ギャングの犯罪現場に立ち会ったり、犯罪行為に直接関わったりしてはいけない。

間違いあったらｽﾏｿ

犯罪現場に立ち会ってもいかんの？
不可抗力の場合はどうなるんだろう？

テレビでやってたのを見たのでカットされてたのかも
知れないんですが、レフティの息子が入院した後どうなったか
って映画の中で説明されてましたか？

しかしこのスレあんまり伸びてないですねー。
かなり良い作品なのに・・・。知名度が低いのかな。

ジョニーがブーツを切断しているシーン…
演技ヘタ。

おセンチすぎ

ゴッドファーザーとセットでみたら最高だな。
にしてもデップは巧い巧いといわれるが、
パチーノと並ぶとまだまだだなーって思う。

ドン・ファンやニック・オブ・タイム、スリーピーホロウのデップは
このデップと同一人物かと思うぐらい、フェイクのデップが良かった。
やくざの気を損ねないように組する導入部のドニーの境遇が、
リア厨時代の不良の先輩に対する自分の姿とオーバーラップしてしまって
正直笑えない。けど面白かった。
キャスティングが絶妙。ソニー・ブラック、ソニー・レッド、大ボスの威圧感がたまらん。

まだ、事件は終わっていないんだね。
ｅｘｃｉｔｅ翻訳だから、変だけととりあえず貼ってておきます。
殺されたのは、ソニー・ブラック。事実の重みがズシンとくる。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=domesticNews&storyID=4171291

米国はより多くの殺人で非難された犯罪上司を告発します
2004年1月20日(火)午後05:33 ET

ニューヨーク(ロイター)-火曜日の米国の検察官、ジョーゼフMassino(Bonannoの世間が言われた
上司)に対する8つのファイルされた追加の殺人容疑は、昨年映画「Donnie Brasco」を励起した
暴徒殺人で起訴された犯罪ファミリーを組織しました。

Massinoは、FBI捜査官にニューヨークのBonannoを浸透させる、ギャングの1981年の
殺人のための2003年の起訴が、犯罪ファミリーを組織した彼の1月に裁判を待つ刑務所、
ジョニー・デップが主演する1997年の映画の中で描かれた事件、およびアル・パチーノにあります。

Bonannoファミリー・キャプテン・ドミニク種「Sonny Black」Napolitanoの殺害から止められたその殺人罪
(当局はこの人を言う)は、犯罪ファミリーへFBI捜査官ジョーゼフPistoneをさせることにおける彼の役割
のために死にました。
当局は、他の家族および仲間と会話を記録することにより、政府と多くのBonanno家族が協力したと
言いました。彼らは、Gambino、コロンボおよびジェノバ人の組織を含む、ニューヨークの他の
犯罪ファミリーのうちのいくつかの高位のメンバーと「整調」および会合について議論しました。
連邦当局は、Massinoが彼の投獄にもかかわらずBonannoファミリーを実行し続けたことを記録された会話が
示したと言いました。政府は、彼がメッセンジャーによって他の家族とまだ通信しBonannoファミリーの不法な
活動から売り上げを集める、と言いました。 ほとんどの被告は最高終身刑に問われます。
しかし、Massinoは死刑に直面するかもしれません。（一部抜粋）

お前だから許せる

>>225
かなり意訳。だからこそいい。

ゴールデンレター
このスレを見た人はコピペでもいいので
３０分以内に７つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白され、１７日後に
あなたに幸せが訪れるでしょう

剛の店
木「間違いないって言葉はほんと嬉しいね。中居の料理を食べてる時ののりさんの間違いないを聞いた時に、うわやばいなーと思ったんだよね、俺、正直。決勝で」
慎「あのしょうが焼き美味そうじゃなかった？」
木「だって俺らがみてても間違いないもん」
中「僕は個人的にやっぱりね、野球選手がくるとダメですね。私情が入って感情的になって」
慎「一番嬉しかった人は誰？」
中「清原、キタね」
木「ナカジマさんきたらどうする？」
な、ナカジマ？ナガシマって聞こえなかった・・・(笑)
中「間違いないね(笑)。普通に喋れないんじゃないかな」
慎「原さんは？原さん」
木「来たらどうする？」
中「来たら？」
木「（立ち上がり）今日はですね。ええー。なんと。この」
中「ウソつけよ！・・・おい、マジかよ！（立ち上がる）」
木「原辰則さん！どうぞ！（音楽とまる）ウソにきまってんじゃん！ひゃははははは！」
立ち上がったまま、しばし固まる中居さん(笑)
木「素だよ。素！」
そんな木村さんは誰がきたら興奮するかとゆーと。
木「むこうの役者さんとか。あ、あの人やばいかもしれない。アル・パチーノとか。もしですよ？もしきたら！もう！」
中「アルパチーノって、ジャイアンツのカスティアーノと似てない？」
んーー？？？？ってぐったりする木村さん(笑)
中「アルパチーノ・カスティアーノ」
って、しかも、名前の響きだけかい(笑)！！

今日初めて見た
時間がたつほど胸にジーンとくる映画は初めて
いつまでもラストのジョニデの目が焼きついてる