【ハリウッド版】"The RING" - vol.8【リング】 やっと一息ついた主人公は局に帰るなり、別のスタッフが急死した事を聞く。 そのスタッフは撮影には同行してはいなかったが、 偶然ではないと感じた主人公は、そのスタッフが編集していた人形のビデオを思い出した。 あれも処分しなくてはならなかった。 編集していた人間が死んだ為、そのビデオは編集の後、手付かずのままに残っており、 ビデオを見つけた主人公は処分しようとするものの、これで人形の呪いが解けるか疑わしい。 急いで旅館に電話をかけて、昔、人形を納めていた箱の封印を行った人物を探りあてた。 それは旅館の近くの寺の住職で、連絡をとったところ、 すぐにでもそのビデオを持ってくるように言ってきた為、車に乗ってその寺へ急いだ。 急いで向かう途中、車の行き交う交差点の真ん中に、 和服を着たかわいらしい少女がこちらに微笑んでいるのが見えた。 途端、車がコントロールを失って交差点のド真ん中へ突っ込んで行った。 そして主人公の視界は少女の姿を最後に、暗転。 終わり
>954
俺めっちゃビビったんですが。
まあ、
>>952 はメチャオーソドックスな怖い話、って感じやね。
>>953 生き人形って稲川じゅんじのアレか。
確かに「生き人形+リング」って感じだな。
957 :
948 :02/12/11 18:32 ID:a8eau3Cx
タイトルは「見たら最後」だったね。
>>951 は大筋はあってるけど、ラストは呪いのビデオが
全国放送されてしまうってオチで終わる。
あと呪いの人形を鑑定すると、代々受け継がれたものじゃなく
ごく最近作られたありふれた物であるって結果が出る。
人形が悲鳴をあげるって描写もなかった気がするな。
結局ナニが呪いの出所かわからないまま人がどんどん
死んでいくとこが怖かったよ。
>>958 怖いというより「寒そう」と思ってしまった(w
960 :
名無シネマ@上映中 :02/12/11 23:26 ID:RUXd6TuL
この前ホラー映画で「ジェイコブス・ラダー」っていう映画観たけど めちゃめちゃ怖かった。シックス・センス超えてたね。暇だったら今度レンタルしてみて。 最後の結末はかなり泣ける。
961 :
:02/12/11 23:34 ID:w/wvXnSt
シックスセンスは元々怖くないし、ジェイコブスラダーはホラーじゃない。
962 :
名無シネマ@上映中 :02/12/12 00:09 ID:3d6MPi7B
シックスセンスね〜、秘密までは言わなかったものの、 予告編でおいしいとこだしすぎたね。 ビクーリ半減よ。
963 :
名無シネマ@上映中 :02/12/12 00:19 ID:XBE23A9I
ジェイコブすらダーは普通にいい映画じゃん。ホラーでもなければ怖くもないよ。 悲しいけど。
964 :
名無シネマ@上映中 :02/12/12 02:54 ID:dKVzPgdA
>>952 >急いで向かう途中、車の行き交う交差点の真ん中に、
和服を着たかわいらしい少女がこちらに微笑んでいるのが見えた。
>>957 ラストは呪いのビデオが
全国放送されてしまうってオチで終わる。
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
見てみたい!ビデオとか出てるのかな?
ハリウッド版「ザ・リング」で使われた呪いのテープのコピーやキャビンにあったVCR などがEBay.comでチャリティー・オークションに付された。「ザ・リング」の小道具 のオークションはすでに開始され、明日28日午前12時前(日本時間29日午前5時前)に終 了する。映画・TV基金がドリームワークスと提携し、「ザ・リング」の小道具をチャリティ ー・オークション。映画・TV基金(MPTF)はドリームワークスと提携し、「ザ・リング」の 小道具のチャリティー・オークションを催した。すでに開始されており、競売は残り一日だけ。次に 紹介したのはまだ競売が終了していない小道具だ。MPTFは過去80年間、エンターテインメン ト・コミュニティーに健康管理、社会福祉、児童保育、慈善財政援助などを提供しているという。
一番怖〜いオークションは“呪いのテープ”のコピー まず、あの有名な“呪いのテープ”のコピー。競売価格は187ドル50セント。 7日後に生き残ったレイチェルが映画のラストで、元夫のノアが呪い殺されて死んでしまった後、家で 狂ったように「みんながしなかったことで私がしたこと…私は何をしたの、何をしたのーーーのーーー!!」 と繰り返して叫んだ後、ハッとしてTVの下にある「COPY」と書かれたテープを見る。そう、 そのテープです。このコピーがレイチェルを救ったのです。でも、このテープをオークションで手 にいれても観てはいけません。4人が泊まったキャビンにあったVCRと、レイチェルとエイダン 親子が使っていたVCR。4人のティーンエ―ジャーが泊まった「キャビン12」にあったVCR。 競売価格は96ドル55セント。フットボールを録画したはずだったのに、不思議なものが録音さ れていた。これが母親に井戸に捨てられて死んだサマラの呪いのテープで、このテープを観た4人 のティーンエ―ジャーが7日後、まったく同じ時刻に死んだ。次もVCRだが、これはレイチェル と息子エイダン君が使っていたシルバーのVCR。エイダン君がこのVCRの前に一人でポツンと 座っている姿が思い起こされる。競売価格は112ドル50セント。少女サマラの衣装の完全セット 少女サマラが着ていた衣装の完全セットで、競売価格は最初の一式(#1)は270ドル99セント、 別の一式(#2)は264ドル99セント。同じ衣装セットと思われるが、競売価格に6ドルの差が あるのはなぜ?古くなったサマラの衣装(#3)は232ドル49セント。サマラの爪は66ドルから サマラの爪も競売に付される。競売価格は66ドル。暗い井戸の底から何度も何度も上に這い上がろう とした爪跡が井戸の石壁に縦に何本もひかれているが、レイチェルはその井戸の石壁からサマラの爪を 発見した。競売に付されたのは指から剥がれた爪2つ。
967 :
名無シネマ@上映中 :02/12/12 23:27 ID:QXNb3O7T
66回の流産が誤訳であることを今さら知ったよ。 66回も流産してるなんて大変なことなのに劇中では妙にあっさり流されてるなぁ、と思ってたが。 66年か・・・そうなのか。 一緒に見に行った友人にも報告せにゃいかんな。 ありゃ、6が並びまくりのレスだな。
968 :
名無シネマ@上映中 :02/12/13 00:31 ID:8+Tuj4va
ゴルァ!!字幕は誰じゃい!!
けど66回の流産のほうがホラーっぽくていいな。
たまに不幸のコピペが回ってくることはありませんか? ですが、そんなものは所詮ヒマな人が作りあげた、 恨みも憎しみも込められていない、ただの悪戯です。 そしてあなたは、このコピペも同じ類のものだとバカにして、 私の教える通りにしないかもしれません。 ですが1つだけ心にとめておいて下さい。 このコピペを作った私自身は、2002年2月19日に自殺しました。 だって恨みも憎しみもこもってないコピペなんておもしろくないでしょ? 憎しみをこめるために自殺までしたんだから。 もしあなたが止めたら私、あなたに悪戯するよ。 あと、このコピペを最後まで読むと呪われちゃうから気をつけてね。 このコピペを無視した人が今までに16人亡くなっています。 ですがこの16人は全員事故で亡くなったので誰も、 このコピペのせいだとは気付きません。 このコピペは2002年の2月19日から回っています。 そしてあなたが止めない限り回り続けるでしょう。 あなたに不幸が訪れるかもしれないけど誰かに恨みをなすりつけて下さい。 私に会いたい人は、山口県の吉母の海で夜泳いでみて下さい。 このコピペを3日以内に他の板の3つのスレに貼りつけて下さい。 そしたら私、あなたに何もイタズラしないから。 私の憎しみは軽くないから。 オマエ 最後マデ読ンダノ? 読ムナッテ言ッタノニ。 オマエ 呪ワレルヨ ワタシノ 忠告ヲ 無視シタカラダヨ デモ アンシンシテネ ワタシガ アナタヲ マモッテアゲル ズット イッショニ イテアゲルカラネ アハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
972 :
名無シネマ@上映中 :02/12/13 04:14 ID:fnCTgLAf
朝までかかってここのスレの1から読みました。 友達と「あれどうなんだろーねー?」とか言ってたこととか、大体分かりました。ほっ。 わたしが怖かったトコ 「ザ・リング」…あの子助けちゃ駄目ぢゃん、みたいに小僧に言われてレイチェルボー然。 「リング」…車内の遺体のビデオ、車の中のあぼーん顔一時停止のトコ。 「リング」のあぼーん顔は怖いです。「ザ・リング」であの顔がただれてる理由が水死の顔とは。 でも、やっぱりあぼーん顔は日本版が一番。 だって、自分で真似して遊べるから。独りでやったら怖かったです。 (女が部屋で、独りであぼーん顔やってる図が一番怖いけど) みんなも今からレッツトライ♪
973 :
名無シネマ@上映中 :02/12/13 04:14 ID:fnCTgLAf
朝までかかってここのスレの1から読みました。 友達と「あれどうなんだろーねー?」とか言ってたこととか、大体分かりました。ほっ。 わたしが怖かったトコ 「ザ・リング」…あの子助けちゃ駄目ぢゃん、みたいに小僧に言われてレイチェルボー然。 「リング」…車内の遺体のビデオ、車の中のあぼーん顔一時停止のトコ。 「リング」のあぼーん顔は怖いです。「ザ・リング」であの顔がただれてる理由が水死の顔とは。 でも、やっぱりあぼーん顔は日本版が一番。 だって、自分で真似して遊べるから。独りでやったら怖かったです。 (女が部屋で、独りであぼーん顔やってる図が一番怖いけど) みんなも今からレッツトライ♪
974 :
名無シネマ@上映中 :02/12/13 04:18 ID:fnCTgLAf
ごめんなさい、2ちゃんねるに来て初めて2度押ししたのか、 二重投稿になってしまいました。 「鉄腕ダッシュ」からの偽メールって流行りましたよね…。 うちに来たのは国分チームだった…。
975 :
名無シネマ@上映中 :02/12/13 04:47 ID:XRpUpn8w
>>971 やけに明るい口調の不幸の手紙だな。
電波文の方がよっぽど怖いと思う今日このごろ。。。
977 :
名無シネマ@上映中 :02/12/13 16:42 ID:nrVLMKac
「ザ・リング」を製作したドリームワークスのプロデューサーウォルター・パークス氏は テレビのインタビューの中で、注目される「ザ・リング」の次回作について、 『次は進んでいる、でもなぜみな“続編”だと思うんだ? おそらくそれは前章になるだろう。 なぜなら、我々はサマラ(貞子)の誕生にこそ興味があるんだ』と述べた模様。 ちなみに、そのテーマを扱った日本版は「リング0 バースデイ」にあたり、 ちょうど明日14日(土)21時より、フジテレビ系ゴールデンシアター枠で 本編ノーカットにて地上波初放映の予定。 allcinemaより
>次は進んでいる、でもなぜみな“続編”だと思うんだ? おそらくそれは前章になるだろう。 なぜなら、我々はサマラ(貞子)の誕生にこそ興味があるんだ』と述べた模様。 あらら〜。やっぱりそこに行っちゃいますか....解明すればする程 興醒めって事は明らかなのに。 取りあえず「らせん」みたいな後日談的な続編はなし、と。 サマラの出生がテーマだとすると呪のビデオの存在は無くなるのかな? 「リング」の最大のキーなのにな。どうするんだろう? 南田神田言ってもたのしみ
979 :
名無シネマ@上映中 :02/12/13 22:01 ID:S8fVEF6C
別のリング来年3月に公開 が予定されているロードオブザリングの第二作目、「二つの塔」 字幕担当のナッチがおろされるようだがザ・リングの誤訳の一件も 影響があるのでしょうか?
>>979 直接は関係ないだろうというか全然関係ないと思う。
ロードの監督が日本のファンの願いに答えただけだから
981 :
978 :02/12/13 23:20 ID:S8fVEF6C
>980 お答えどうもありがとうございます。 しかし 以前、ターミネーター2あたりかな 10年ぐらい前はマスコミに良く出ていて字幕は戸田奈津子と いう大御所のイメージが強かったんですが 最近はえらい評判が悪いですね。 感性が鈍っているんですかね ナッチの時代は終わったのかなぁ〜
982 :
名無シネマ@上映中 :02/12/13 23:53 ID:XRpUpn8w
>>981 てか昔からひどかったんでしょ
キューブリックに激怒されたくらいだから
今はネットとかで一般の声も発信できるから
配給元とかも無視できなくなってきてるんじゃなかろうか
ネットだと英語出来るヤツがたやすく集まるから 昔から個人的に変だ変だと思ってたやつらが「いやー、なっちの訳ってぶっちゃけどうよ?」て 今更ながら訊いてみたら、みんなおかしいと思ってたことが判明。 英語出来ないヤツは「文化の違いかと思ってた」で済ましてたのが事実を知らされ驚愕。 で、一気になっちの悪評が白日の下に晒されたってとこじゃないか?
984 :
名無シネマ@上映中 :02/12/14 00:13 ID:/ZgYfjC6
>>キューブリックに激怒されたくらいだか なにそれ?
985 :
すぴらんか :02/12/14 00:16 ID:EsuIz/F0
日本版の方が面白いでしょ、というのは初見の刷り込みの可能性アリか。 米版も面白かったが。 モニタから出てくる場面は「アリかなアリかな」と製作側が迷ってしまった ように思える。蝿の伏線や 出てる途中で場面転換して「間に合うのか ヒロイン」を挿入した(怖さ萎え)のは自信のなさと取れる。 大作は冒険できない分つまらない。井戸に落ちるドタバタは良いね。 呪いのビデオはカット数多すぎ。全編も20分くらいカットすべきでは。 日本版は今考えると主役の選定、原作、監督脚本の組み合わせ、音楽と 珍しくプロデューサーを誉めたい映画だ。あと「子供を描かない」と いうのは日本版の隠れた秀逸ポイント。
ハリ版でもう一つ不満だったのは、例の呪いで顔が歪むところ。 デジカメはまだ許せるが、コンビニの防犯カメラで顔に合わせてサークルが 動くところ。 ヘアにあわせて動くモザイクのような情けなさが・・・
>>985 >あと「子供を描かない」というのは日本版の隠れた秀逸ポイント。
こういうやつが日本映画をどんどんだめにするんだな。
>>986 あの時、レジの女にはどうしてもそれ(モニター内のノアの顔歪み)が判らない
みたいな描写があったらよかったかもね。
あ、それだとデジカメでレイチェルを撮った時の場面と矛盾するのか。
うーん困った。ってなんで俺が。
990 :
すぴらんか :02/12/14 10:00 ID:ef4FUiKi
>>988 一応 反応しとく。
日本版リングで子供を「守るべき存在」と設定だけして、ほとんど意思や
台詞を与えずにしたのは成功要因。観客の注意の分散は避けるが吉。あれも
これも描こうとしてワヤになる。
米版はあれで良い。メインを親子関係に移そうとしてるから。その意味で
やはり日本版と米版は決定的に違うと言える。
991 :
名無シネマ@上映中 :02/12/14 10:03 ID:kZFTdQRU
誰かそろそろ次スレ立ててくれませんか。。
992 :
名無しシネマ@上映中 :02/12/14 13:26 ID:0b/O+9af
アパート火事らしい
993 :
名無しさん :02/12/14 15:21 ID:9mszuZSB
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄○ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ O 。 , ─ヽ ________ /,/\ヾ\ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |__|__|__|_ __((´∀`\ )< というお話だったのサ |_|__|__|__ /ノへゝ/''' )ヽ \_________ ||__| | | \´-`) / 丿/ |_|_| 从.从从 | \__ ̄ ̄⊂|丿/ |__|| 从人人从. | /\__/::::::||| |_|_|///ヽヾ\ / ::::::::::::ゝ/|| ────────(~〜ヽ::::::::::::|/ =完 =
995 :
名無シネマ@上映中 :02/12/14 16:05 ID:kZFTdQRU
| |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| | | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| | | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;:;::::::::::::::| | | |:::::::::::/ ̄ ̄ ̄`´ `ヽ:::::::| | | |::::::::::| :ill||||||||||ll: ,-‐‐、l::::::| | |  ̄ ̄| ||||||||||||||||「しi .l ll. ̄ | | ̄「 ̄| ||||||||||||||||i ̄川リ ̄| ̄| |_| ノ |||||||||||||||||| |_| / |||||||||||||||||| / /|||||||||||||||||| / ̄/ ̄ ||||||||||||||||| / / |l|l|l|l|l|l|l|l / / |l|l|l|l|l|l|ll / ヘJ l|l|l|l|l|l|l ノ川 ||l||l||ll
| |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| | | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| | | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;:;::::::::::::::| | | |:::::::::::/ ̄ ̄ ̄`´ `ヽ:::::::| | | |::::::::::| :ill||||||||||ll: ,-‐‐、l::::::| | |  ̄ ̄| ||||||||||||||||「しi .l ll. ̄ | | ̄「 ̄| ||||||||||||||||i ̄川リ ̄| ̄| |_| ノ |||||||||||||||||| |_| / |||||||||||||||||| / /|||||||||||||||||| / ̄/ ̄ ||||||||||||||||| / / |l|l|l|l|l|l|l|l / / |l|l|l|l|l|l|ll / ヘJ l|l|l|l|l|l|l ノ川 ||l||l||ll
| |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| | | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| | | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;:;::::::::::::::| | | |:::::::::::/ ̄ ̄ ̄`´ `ヽ:::::::| | | |::::::::::| :ill||||||||||ll: ,-‐‐、l::::::| | |  ̄ ̄| ||||||||||||||||「しi .l ll. ̄ | | ̄「 ̄| ||||||||||||||||i ̄川リ ̄| ̄| |_| ノ |||||||||||||||||| |_| / |||||||||||||||||| / /|||||||||||||||||| / ̄/ ̄ ||||||||||||||||| / / |l|l|l|l|l|l|l|l / / |l|l|l|l|l|l|ll / ヘJ l|l|l|l|l|l|l ノ川 ||l||l||ll
| |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| | | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| | | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;:;::::::::::::::| | | |:::::::::::/ ̄ ̄ ̄`´ `ヽ:::::::| | | |::::::::::| :ill||||||||||ll: ,-‐‐、l::::::| | |  ̄ ̄| ||||||||||||||||「しi .l ll. ̄ | | ̄「 ̄| ||||||||||||||||i ̄川リ ̄| ̄| |_| ノ |||||||||||||||||| |_| / |||||||||||||||||| / /|||||||||||||||||| / ̄/ ̄ ||||||||||||||||| / / |l|l|l|l|l|l|l|l / / |l|l|l|l|l|l|ll / ヘJ l|l|l|l|l|l|l ノ川 ||l||l||ll
1000 :
名無シネマ@上映中 :02/12/14 16:46 ID:sN5WZ2Qw
1000?
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。