)))´Д｀(((★ﾍﾄﾞｳｨｸﾞ･ｱﾝﾄﾞ･ｱﾝｸﾞﾘｰ･ｲﾝﾁ☆(・土・)
1 ：かつらちゃんとプンプンちびちんちん：02/09/25 08:08 ID:xP8iQ6g/
ベルリンの壁を越えて“自由とロックの国アメリカ”に向かうために、性転換で
“女”になり偽装結婚をして母の名「ヘドウィグ」をもらったハンセル青年。
しかし“夢の国”で愛する男に裏切られ、異形のパンクロッカーとして
ドサまわりを続ける不運の日々……。ヘドウィグは愛を取り戻すことができるのか？
★前スレ：http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1012578646/l50
【国内】●「Hedwig & THE ANGRY INCH」公式HP
http://www.gaga.ne.jp/hedwig/open.html
●上記の公式HPのBBS
http://www.gaga.ne.jp/hedwig/bbs/index.asp
●日本のファンサイト
・HEDWIG: all the misfits and the loosers
http://r109.tripod.co.jp/menu.html
・Hedwig and the Angry Inch同盟
http://easter.ne.jp/hedwig/
・Krystal Nacht's Hedwig and The Angry Inch Fan Page
http://www.fsinet.or.jp/~shiny/hedwig/html/hedwig-top.html
【国際】●御本家の宣伝サイト：Hedwig and the Angry Inch Movie Official
http://www.get-hed.com/
●御本家の国際ファンクラブ：HEDWIG IN A BOX （英語：役に立つ情報満載）
http://www.hedwiginabox.com/
“女”になり偽装結婚をして母の名「ヘドウィグ」をもらったハンセル青年。
しかし“夢の国”で愛する男に裏切られ、異形のパンクロッカーとして
ドサまわりを続ける不運の日々……。ヘドウィグは愛を取り戻すことができるのか？
★前スレ：http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1012578646/l50
【国内】●「Hedwig & THE ANGRY INCH」公式HP
http://www.gaga.ne.jp/hedwig/open.html
●上記の公式HPのBBS
http://www.gaga.ne.jp/hedwig/bbs/index.asp
●日本のファンサイト
・HEDWIG: all the misfits and the loosers
http://r109.tripod.co.jp/menu.html
・Hedwig and the Angry Inch同盟
http://easter.ne.jp/hedwig/
・Krystal Nacht's Hedwig and The Angry Inch Fan Page
http://www.fsinet.or.jp/~shiny/hedwig/html/hedwig-top.html
【国際】●御本家の宣伝サイト：Hedwig and the Angry Inch Movie Official
http://www.get-hed.com/
●御本家の国際ファンクラブ：HEDWIG IN A BOX （英語：役に立つ情報満載）
http://www.hedwiginabox.com/
3 ：名無シネマ＠上映中：02/09/25 22:32 ID:liPkoU8M
けっこうあちこちでやってるみたいだけど、ギャガがだらしないので
宣伝してない。映画館くらい宣伝サイトに書き込めばいいのに……。
ギャガって映画を大事にしてないね。その時だけ流行ればいいと
思ってるのかな。いい映画は何十年たっても愛されるのに、そういう
育てる心がギャガにはないのか？
宣伝してない。映画館くらい宣伝サイトに書き込めばいいのに……。
ギャガって映画を大事にしてないね。その時だけ流行ればいいと
思ってるのかな。いい映画は何十年たっても愛されるのに、そういう
育てる心がギャガにはないのか？
4 ：名無シネマさん：02/09/25 22:49 ID:OSdsWrao
5 ：名無シネマ＠上映中：02/09/29 07:15 ID:H8ZX8Q0J
ヘドウィグってけっこう鼻が目立った。だから
)))´Д｀(((
(・∀・)イイ! かも……。
)))´Д｀(((
(・∀・)イイ! かも……。
6 ：名無シネマ＠上映中：02/09/30 23:38 ID:Ximni8e1
ホントにいい映画に出会えた。
サントラ聴きまくり。カッコいいな。
ヘドウィグが最後にカツラ外して裸でウロウロしてるの見て
Iggyにそっくりと思ってさらにブルブル。
サントラ聴きまくり。カッコいいな。
ヘドウィグが最後にカツラ外して裸でウロウロしてるの見て
Iggyにそっくりと思ってさらにブルブル。
7 ：名無シネマ＠上映中：02/09/30 23:42 ID:MX8CbnMX
大好き。
ご一緒に〜。って歌の歌詞がカラオケみたいに
でてきたところがすごくかわいかった。
トミーはディカプリオ入ってる気がした・・・。
ご一緒に〜。って歌の歌詞がカラオケみたいに
でてきたところがすごくかわいかった。
トミーはディカプリオ入ってる気がした・・・。
9 ：名無シネマ＠上映中：02/10/04 01:19 ID:BOpaIQnh
もっと手短めに話せ！
イツハク、肝心なﾄｺで噛んじゃダメw
11 ： ：02/10/06 04:56 ID:ZBG9VZlp
origine of loveってこの映画？
12 ：名無シネマ＠上映中：02/10/09 13:53 ID:vMDXAxul
)))‘ ー‘(((
13 ：名無シネマ＠上映中：02/10/09 14:50 ID:TfUj4hz3
origine of loveのアニメーションがイイ！最初見た時
思わず泣いてしまった。
思わず泣いてしまった。
14 ：名無シネマ＠上映中：02/10/09 19:55 ID:hf7hNYHb
>>11
そーだぜぃ( ・∀・)y-~
一回劇場で見てからサントラ聴きまくって、この前再見したら歌詞の意味が
よーく分かって、「こんな歌詞だったっけー」なんて思いながら感慨深げだったよ。
ロング・ストーリー・ショート！（もっと手短に話せ！）ってロック・スットック・ショック！
って聞こえる。サントラ３曲目参考。（藁
そーだぜぃ( ・∀・)y-~
一回劇場で見てからサントラ聴きまくって、この前再見したら歌詞の意味が
よーく分かって、「こんな歌詞だったっけー」なんて思いながら感慨深げだったよ。
ロング・ストーリー・ショート！（もっと手短に話せ！）ってロック・スットック・ショック！
って聞こえる。サントラ３曲目参考。（藁
15 ：ちびちんちん：02/10/10 05:34 ID:oIrVrdU+
>>8 半角タイトルで探しにくくしちゃってごめんなさい。
配給元のほうで「ヘドウィグ＆アングリーインチ」にでもして
くれればもっとよかったと思います。
このスレは「お気に入り」に登録すると
)))´Д｀(((★ と ☆(・土・) が出てくるのだけがとりえ……。
ところで、こういう映画タイトルだと、中身が全然わからないし、
ましてあのコワイ顔のポスターだと
（｀▼´(((
コテコテのオカマ映画と間違えられて敬遠されるでしょ。
（オレも実際に見るまでは、見る気がしなかったです。）
そこで質問。 邦題をつけなおすとしたら、どういうのがいい？
昔のセンスなら「ヘドウィグ無頼の嘆き」とかになったのかも……。
配給元のほうで「ヘドウィグ＆アングリーインチ」にでもして
くれればもっとよかったと思います。
このスレは「お気に入り」に登録すると
)))´Д｀(((★ と ☆(・土・) が出てくるのだけがとりえ……。
ところで、こういう映画タイトルだと、中身が全然わからないし、
ましてあのコワイ顔のポスターだと
（｀▼´(((
コテコテのオカマ映画と間違えられて敬遠されるでしょ。
（オレも実際に見るまでは、見る気がしなかったです。）
そこで質問。 邦題をつけなおすとしたら、どういうのがいい？
昔のセンスなら「ヘドウィグ無頼の嘆き」とかになったのかも……。
16 ：名無シネマさん：02/10/10 21:55 ID:yHnvixcW
私も最初あのポスターと題名見て「なんじゃこりゃ」としか思わなかったです(w
まさかこんなにハマると自分でもびつくり。
まさかこんなにハマると自分でもびつくり。
17 ：名無シネマ＠上映中：02/10/10 21:59 ID:zc3N/eT3
カツラと怒りの一寸チンポ
18 ： ：02/10/10 22:01 ID:EpjGGFQg
ヘドウィグとあの頃ペニーレインとの両方を一気にみて
音楽映画三昧を満喫しようと思っているのですが
この２つを一気にみて楽しめるでしょうか？
音楽映画三昧を満喫しようと思っているのですが
この２つを一気にみて楽しめるでしょうか？
19 ：名無シネマ＠上映中：02/10/10 22:12 ID:wXKaymF4
邦題
ヘドウィグ〜愛の起源〜
ぐはっ。クサすぎて死にそう（///）
ヘドウィグ〜愛の起源〜
ぐはっ。クサすぎて死にそう（///）
20 ：名無シネマ＠上映中：02/10/10 23:01 ID:qkiEMVID
DVD買ってみたら、更にはまってしまった。本当にいい。
何回見ても泣ける…。DVD特典のメイキングもすごくよかった。
ああいう作り方だから、あんなに実在感のあるキャラクターだったんだね。
納得。
ところで、『ヘドウィグ』無理矢理日本で舞台化するとしたら？
ローリーとか言う意見もありますが、私は断然元イエモンの吉井さんだと
思います。やってくれないかなあ〜
何回見ても泣ける…。DVD特典のメイキングもすごくよかった。
ああいう作り方だから、あんなに実在感のあるキャラクターだったんだね。
納得。
ところで、『ヘドウィグ』無理矢理日本で舞台化するとしたら？
ローリーとか言う意見もありますが、私は断然元イエモンの吉井さんだと
思います。やってくれないかなあ〜
21 ：名無シネマ＠上映中：02/10/11 00:35 ID:UWfyY2Fp
元イエモン（泣）一応解散してないよう・・・
私も吉井さんいいとおもう！！（やんないとおもうけど・・・）
ローリーにしたらますますロッキーと並べられてｲやだなぁ
私も吉井さんいいとおもう！！（やんないとおもうけど・・・）
ローリーにしたらますますロッキーと並べられてｲやだなぁ
22 ：名無シネマ＠上映中 ：02/10/11 02:38 ID:E870ulyq
DVDの特典見たらドノバン・リーチもヘドウィグをやってたと知ってびっくりした。
日本人キャストでやるとしたら・・やっぱりミュージシャンがやるのが
いいでしょうね。
ローリーか吉井さん・・はまりそうな気はするけど
歌詞が日本語になると恥ずかしいのでやっぱり日本での舞台化はいやん。
日本人キャストでやるとしたら・・やっぱりミュージシャンがやるのが
いいでしょうね。
ローリーか吉井さん・・はまりそうな気はするけど
歌詞が日本語になると恥ずかしいのでやっぱり日本での舞台化はいやん。
23 ：名無シネマ＠上映中：02/10/11 07:23 ID:RcDJB8Is
>>17は直訳すぎるってば〜。（笑）
でも一寸チンポでなくて一寸ポンチならなんとか……なんてね。
（おわんの船の一寸法師を連想したもんで……。）
>>19 (・∀・)ｲｲ!
「 ヘドウィグ〜愛の起源〜 」
グッときますた。
でも一寸チンポでなくて一寸ポンチならなんとか……なんてね。
（おわんの船の一寸法師を連想したもんで……。）
>>19 (・∀・)ｲｲ!
「 ヘドウィグ〜愛の起源〜 」
グッときますた。
24 ：名無シネマ＠上映中：02/10/11 12:58 ID:BcT6/dvE
前々から気になっていたヘドウィグ
今日劇場で終了だから見に行くよ。
初見だからどんなのか不安だよ。
今日劇場で終了だから見に行くよ。
初見だからどんなのか不安だよ。
>24
いってらっしゃい。心打たれますよ！！
また書き込みして下さい。
いってらっしゃい。心打たれますよ！！
また書き込みして下さい。
26 ：名無シネマ＠上映中：02/10/12 15:02 ID:SWje8X0t
別に不安がるこたない（笑
27 ：24：02/10/12 15:36 ID:oA3SXC7K
見てきましたよ。
ちっちゃい劇場で席が30しかなくショボーな劇場。
お客は8人くらい 主婦らしき人5 おねーちゃん1 女子高校生1 男1（俺）
感想は・・・
やっぱり広告の写真通り 濃いっすね。
ﾐｭｰｼﾞｶﾙみたいな感じって耳にしたから、ムーラン・ルージュみたいのを期待してたらドロドロに濃かった。笑
でも、途中のアニメみたいのや歌はよかった。
最後らへんがちょっと判んなかったんだけど、
トミーは何処へ？
最後の白の舞台の時って何？？？
ちっちゃい劇場で席が30しかなくショボーな劇場。
お客は8人くらい 主婦らしき人5 おねーちゃん1 女子高校生1 男1（俺）
感想は・・・
やっぱり広告の写真通り 濃いっすね。
ﾐｭｰｼﾞｶﾙみたいな感じって耳にしたから、ムーラン・ルージュみたいのを期待してたらドロドロに濃かった。笑
でも、途中のアニメみたいのや歌はよかった。
最後らへんがちょっと判んなかったんだけど、
トミーは何処へ？
最後の白の舞台の時って何？？？
28 ：名無シネマ＠上映中：02/10/12 17:26 ID:xwih6quw
＞27
トミー→ヘドウィグ（暗いホール）
「君は（運）天に見放された言うけど、天には空気しかないし（神なんていないし）
あらかじめ結ばれた恋人同士なんていないんだよ」
ヘドウィグ→イツハク（白いホール）
「（片割れなんていない）君は完全体なのだから」
と言って、ウイッグを渡す。
歌詞に注意していないとわかりにくい。
特に映画の字幕は『Midnight Readio』の
“You're the whole”の部分がわかりやすく訳されていないからなおさら。
あれ？ちがう？
トミー→ヘドウィグ（暗いホール）
「君は（運）天に見放された言うけど、天には空気しかないし（神なんていないし）
あらかじめ結ばれた恋人同士なんていないんだよ」
ヘドウィグ→イツハク（白いホール）
「（片割れなんていない）君は完全体なのだから」
と言って、ウイッグを渡す。
歌詞に注意していないとわかりにくい。
特に映画の字幕は『Midnight Readio』の
“You're the whole”の部分がわかりやすく訳されていないからなおさら。
あれ？ちがう？
29 ：24：02/10/12 18:25 ID:R9f92/Zy
ヘドウィグは以前はトミーだったの？
トミーからヘドウィグになって
ヘドウィグからイツハクになったの？！
ヘドウィグ＝イツハクってのは判ってたけど
昔のヘドウィグがイツハクじゃなかった？？？
もう一回DVDで見よっかな。
トミーからヘドウィグになって
ヘドウィグからイツハクになったの？！
ヘドウィグ＝イツハクってのは判ってたけど
昔のヘドウィグがイツハクじゃなかった？？？
もう一回DVDで見よっかな。
混乱しているようだから、もう一回じっくり観て整理してください。
31 ：名無シネマ＠上映中 ：02/10/12 19:44 ID:jMeBUaU6
あれはヘドウィグが頭の中で理解したィメージであって
別に現実のトミーが何処かに行ったわけでも無いでしょ?
イツハクの事も自分の事も解放してあげたっていうラストだと思った。
別に現実のトミーが何処かに行ったわけでも無いでしょ?
イツハクの事も自分の事も解放してあげたっていうラストだと思った。
32 ：名無シネマ＠上映中：02/10/13 14:21 ID:FOFyjVhF
>24
トミーからヘドウイッグへのメッセージ。
それを理解して、さらにイツハクに向けて
片割れはいない、僕は、そして君も完全体なんだ。
だから自分の思うままに生きればいい、
というメッセージが手渡された。
ヘドウィグは女装はベルリンから解放されるためにはじめた手段。
イツハクは女装に、そしてヘドウィグに憧れるが、
ヘドから女装を禁じられていた（理由はDVD特典に詳しい）。
だからおのおの解放されたと言うことでしょう。
トミーからヘドウイッグへのメッセージ。
それを理解して、さらにイツハクに向けて
片割れはいない、僕は、そして君も完全体なんだ。
だから自分の思うままに生きればいい、
というメッセージが手渡された。
ヘドウィグは女装はベルリンから解放されるためにはじめた手段。
イツハクは女装に、そしてヘドウィグに憧れるが、
ヘドから女装を禁じられていた（理由はDVD特典に詳しい）。
だからおのおの解放されたと言うことでしょう。
33 ：名無シネマ＠上映中：02/10/13 15:47 ID:DA8A/swb
ああ……また映画見てえぇぇぇ！！！
34 ：名無シネマ＠上映中：02/10/15 22:45 ID:buiA2nBB
「薄汚れた街」はどっちも好き。切なくて。
35 ：名無シネマ＠上映中：02/10/16 22:55 ID:VJftBXua
川崎のライブハウスで一晩限りの上映があるらしい
36 ：名無シネマ＠上映中：02/10/17 22:04 ID:LvzsP8Fz
サイコー
37 ：名無シネマ＠上映中：02/10/17 23:47 ID:5l8uOKJN
おまえら曲が始まったら
ちゃんと立って一緒に歌ったの？
ちゃんと立って一緒に歌ったの？
38 ：名無シネマ＠上映中：02/10/18 22:14 ID:Mf33XSe+
ありがちなロック系の映画かとおもってたが
ぜんぜん違った。
生き方＝ロック 作り手がロックをあきらめてない所が
すごく伝わり激しく感動した。
ぜんぜん違った。
生き方＝ロック 作り手がロックをあきらめてない所が
すごく伝わり激しく感動した。
梅田ロフトのシネマフェアで
ヘドウィグのステッカーとポストカードゲト―！！！
ヘドウィグのステッカーとポストカードゲト―！！！
40 ：のぶゆき ◆AgPIG/n.as ：02/10/19 01:08 ID:tBunepNH
面白かったけど、いまいち良くわかんなかった。
(´ ▽｀).。ｏ
(´ ▽｀).。ｏ
41 ：名無シネマ＠上映中：02/10/23 04:26 ID:CIxyt5LP
>>40 あまり字幕翻訳がよくないし（けっこう省略してるところがある）
芝居版の「ヘドウィグ・アンド・アングリー・インチ」みた人でないと
あらすじが理解できない部分もある。
だから何度も見るといいよ。
数多くの映画を見てきたけど、いま考えるとこの映画が一番
癒される感じがする……。 いい映画に出逢ってよかった、と
しみじみ思う今日このごろ。
芝居版の「ヘドウィグ・アンド・アングリー・インチ」みた人でないと
あらすじが理解できない部分もある。
だから何度も見るといいよ。
数多くの映画を見てきたけど、いま考えるとこの映画が一番
癒される感じがする……。 いい映画に出逢ってよかった、と
しみじみ思う今日このごろ。
42 ：名無シネマ＠上映中：02/10/24 14:30 ID:VkG2oOip
グミベアの場面はどんな意？
どんな解釈すればいいの？
５回見たけどよくわかんない。
でもこれは好き。とっても。
どんな解釈すればいいの？
５回見たけどよくわかんない。
でもこれは好き。とっても。
43 ：名無シネマ＠上映中：02/10/25 12:11 ID:bxOprQEW
>42
グミベア場面のどこら辺がどう判らんかったの？もちょっと詳しく書いてくだされ。
グミベア場面のどこら辺がどう判らんかったの？もちょっと詳しく書いてくだされ。
44 ：名無シネマ＠上映中：
さっき、ヤフーのミュージックショッピングで
ヘドウィグアンドアングリーインチと入力したら、
イーストウエストジャパンから
２００２年１１月２０日に発売で
内容は未定という
ヘドウィグのCDの予約を受け付けていました。
このCDがどういった内容の物なのかご存知の方がいましたら
教えて下さい。
ヘドウィグアンドアングリーインチと入力したら、
イーストウエストジャパンから
２００２年１１月２０日に発売で
内容は未定という
ヘドウィグのCDの予約を受け付けていました。
このCDがどういった内容の物なのかご存知の方がいましたら
教えて下さい。