ＺＩＰＰＯトリック！

zippo tricks.com が閉鎖されてる！
http://zippotricks.com/
翻訳サイトで翻訳してみた（なんか変だけど）。
拝啓、仲間TrickHeads:私は、あなた方全員のためのある非常に悪いニュースを持っています。
過去2、3数か月間、zippotricks.comが、騙すことに関連した潜在的な危険に関する、様々な米国グループ、
組織および政治的な要人などからのすさまじい調査の下にあります。私はこれらの関心に個人的に賛成しませんが、
私たちは他の選択肢なしで残されるポイントに達しました、以外に、zippotricks.comをシャットダウンするために、
有効、直ちに。私が1996年にzippotricks.comを始めて以来、サイトは内容、ボリュームおよび交通の両方の中で
重い成長を経験しました。このどれもあなたの支援および貢献なしで可能ではなかったでしょう。
私たちは確かにいくつかのよい時代を持っていました!私は、その数年にわたってなった友達をすべて評価し、
もう一度交差する私たちのパスを期待します。すべての、最上、Morten Kjolberg [email protected]
創立者そうしたければ、私とここに手を組ることができます!

↑なんとなく分かるけど、英語できる人、詳しくお願い！

詳しくって言われても>>346のままでしょう。これ以外の情報も無いし。。

要するに、「米国の組織（これが何処なのかよく解らんのだが）からジッポーの
トリックが危険だとの凄まじい抗議があった為にこのサイトを閉鎖します。
もう一度私たちが交流できる機会があることに期待しています。
その時はメールしてね。」ってことかな？いい加減な訳でスマソ。

くそぅ！トリックに興味を持ち始めた矢先だってのに〜！！
このスレに降臨してもらうか？

かなり前に封鎖されてたよ
てかそれ系のメルマガ読んでないの？

>>349
知らんもん！

>>349
読んでないもん！