日本・韓国・北朝鮮・中国、そして越南の通貨単位

日本の「円」と、
韓国・北朝鮮の「ウオン」と、
中華人民共和国の「元」って、
みんなもともとは旧字の「円」（あの、正方形のなかに員という字）ですよね。
で、気になるのが、越南社会主義共和国の「ドン」なんです。
わたしはもしかすると、これも旧字の「円」じゃないかと
疑っているんですが、だれか専門家の方、おしえてください。
（「ホー・チ・ミン市」も「胡志明市」と書いてくれれば、わかりやすいのに、、、）

専門的なことは知りませんが、
ドンの元字は「銅」ですので
違うのではないかと思います。

ドンはあくまで『銅』です。

geasegegassegrse

>>1
中国元の記号も「￥」だしね。

マジで？
なんでＹなんだよ。Ｇだろ。
まあＹＥＮっていうのもおかしなもんかも知れんが。
っていうか元ってなんて読むの？中国の読み方で。

＞元ってなんて読むの？中国の読み方で
YUANです。

うちにある4年以上前の百科事典の北朝鮮の項みたら、
通貨単位の表記がまんま「円」だった。
北朝鮮

北朝鮮の通貨は偽米ドルです。

じゃあ、何で今は国ごとにそんなに違うの？
どう変化したら、円から元になるわけ？

>>10
単なる略記でしょ。日本語で「諒解』を「了解」と書くみたいに。
中国でもお札ではたしかちゃんと「圓」の文字が使われてたと思う。

東アジア経済圏

中華民国の台湾銀行の紙幣も
よく、NEW TIWAN DOLLARとか
いわれてるけど、実物には、
「壱佰圓」などと書いてある。

日本も韓国も中国も台湾も通貨単位は「圓」です。
略字の字形と発音が違うだけ。

しかし、価値がてんで違うな・・・。

つーことは、東アジア統一通貨YENは
導入しやすいってこと？
カナダドルとかオーストラリアドル
みたいなかんじで
タイワン円とかいえば...

なんだか世界まるごとHow muchを思いだす

ずいぶん昔に立ったスレ・・・。
｢圓」とは「圓銀」、つまり丸い銀貨を指していたそうです。
当時中国では単位決済ではなく地金の重量取引で丸い硬貨とは
メキシコの８リアル銀貨のことらしいです。
日本の円もこの「圓銀」からとったと聞いています。
ベトナムのドンは「銅」らしいですが、フランス統治下では
「ピアストル」を使っていました。
南ベトナムでは表示はドンですが、「ピアストル」ととも
広く呼ばれていたそうです。
ちなみにフランス統治下のインドシナ銀行券では
裏面では漢字表記で「圓」を使っています。
中国人は通貨の単位を圓で表示するようです。
圓と元は中国語で両方ともＹｕａｎ（ユアン）と発音
する為、便宜的に画数の少ない「元」を利用しています。

将来、ユーロのような東アジア統一通貨ができ、
最終的に＄が世界共通通貨になるんだろうなあ･･･

>>14
「円」は日本にしかないのになぜ国名をつけて「日本円」というのか
不思議に思っていたが、これで解決した。