☆　広島メトロポリタンジャーニー97　☆

接続法の用例

■認容（認容の後の主文は、正置が普通）

Man sage, was man will, Wahrheit ist Wahrheit.
「何を言おうと真理は真理だ」

Was er auch sage, ich höre ihm nicht zu.
「彼が何を言おうと、私は耳をかさない」

■仮定的条件とそれから導かれる結論

Ohne deine Hilfe hätte ich mein Ziel nicht erreicht.
「あなたの助けがなかったなら、私は目的を遂げることが出来なかったであろう」

■仮定的認容とその結論

Wenn du mir auch alle Schätze der Welt gäbst, ich täte es nicht.
「君が、この世のありとあらゆる宝をくれようと、そんなことはしないだろう」

注意：

最近では結論部で würde + 不定詞 の形が多用される。

Was würden Sie tun, wenn Sie heute keinen Unterricht hätten？
「きょう授業が無いとしたら、何をしますか？」