☆　広島メトロポリタンジャーニー95　☆

〜にもかかわらず　 obwohl, trotzdem, trotz

〜にもかかわらず
接続詞：obwohl
副詞：trotzdem
前置詞：trotz

注意が必要なのは同じ意味でも obwohl は従属接続詞で副文を導くのに対し、trotzdem は接続副詞であり、
obwohl は副文＋主文（または主文＋副文）の組み合わせになるが、trotzdem は主文+主文の組み合わせになる、ということ。

Er ist gefahren, obwohl sein Licht kaputt ist.
「彼は車のライトが壊れているにもかかわらず、運転した」

Sein Licht ist kaputt,trotzdem ist er gefahren.
「彼の車のライトは壊れている。それにもかかわらず、彼は運転をした」

Trotz seines kaputten Lichts, ist er gefahren.
「壊れているライトにもかかわらず、彼は運転した」