☆　広島メトロポリタンジャーニー95　☆

〜した時 bei, als

前置詞 : bei
従属接続詞 : als

Als wir abgefahren sind, haben die Kirschbäume noch geblüht.
「私たちが発った時、桜はまだ咲いていた」

Bei unserer Abfahrt haben die Kirschbäume noch geblüht.
「私たちの出発時、桜はまだ咲いていた」


die Kirsche：さくらんぼ
der Baum, Bäume：木
der Kirschbaum：さくらの木
die Kirschblüte:さくらの花
die Abfaht：出発
als:「〜した時」という意味の時は、過去の一回的な事柄を表す時に用いる。


Als ich in Deutschland angekommen bin　
「私がドイツに着いた時」

bei meiner Ankunft in Deutschland
「（私の）ドイツ到着時」