【東レの】荒木絵里香の岡山弁講座【ぬりかべ】

┌─────┐
│　　　　　　 　│　　＜　さあ!!岡山人のみんな
│　‖・　・|　　│　　＜　あたいがこれからこのスレで岡山弁講座を担当する
│　　）つ（　　 │　　＜　東レアローズのぬりかべごと荒木絵里香さまだ
│　　　 Д　　　│　　＜　ここに岡山弁でなにかあたいにセリフをいわせてちょうだい　
│　　　　　　 　│　　＜　岡山の２ちゃんねらーの底力を見せようではないか　
└┬┬─┬┬┘
　⊂=!　　　!=⊃

（標準語訳）

そのままそっくり標準語です

例は、>>2-20 にあるかな??

┌─────┐
│　　　　　　 　│　　＜　今日はあたいはぼっけぇ機嫌が悪りぃけえ
│　‖・　・|　　│　　＜　練習はサボることにすらあ
│　　）つ（　　 │　　
│　　　 Д　　　│　　　
│　　　　　　 　│　　　
└┬┬─┬┬┘
　⊂=!　　　!=⊃

（標準語訳）

今日はわたしは非常に機嫌が悪いから
練習はサボることにするよ

┌─────┐
│　　　　　　 　│　　＜　岡山に高層ビルがねぇなんて
│　‖・　・|　　│　　＜　だれがゆうたんなら
│　　）つ（　　 │　　＜　そねえことをゆう奴は
│　　　 Д　　　│　　＜　あたいが思い切りしばいたるけん　
│　　　　　　 　│　　＜　覚悟しとかれよ　
└┬┬─┬┬┘
　⊂=!　　　!=⊃

（標準語訳）

岡山に高層ビルがないなんて
誰が言ったんだ
そういうことをいう奴は
わたしが思い切りぶん殴るから
覚悟をしなさいよ

┌─────┐
│　　　　　　 　│　　＜　河中麻系とは
│　‖・　・|　　│　　＜　高梁川のケシ畑という意味じゃけえ
│　　）つ（　　 │　　＜　気をつけとかれえよ
│　　　 Д　　　│　　　
│　　　　　　 　│　　　
└┬┬─┬┬┘
　⊂=!　　　!=⊃

（標準語訳）

河中麻系とは
高梁川のケシ畑という意味だから
気をつけなさいね

「下品な猿の島」

海の真ん中に島が浮かんでいました。
島には下品な猿が住んでいます。

下品な猿は下品な糞をします。
下品な糞を肥やしにして下品な椰子が育ちます。
下品な猿は下品な椰子を食べてますます下品になりました。
下品な猿は下品な椰子を食べて下品な糞をしました。
今日も下品な椰子が育ちます。

下品な島にわざわざやってくる者もいません。
下品な猿たちは船をこいで外へ出ることもできません。
上品な猿も少しはいたのです。
でも上品な猿は下品な島で下品な椰子を食べ続けると下品になってしまうと恐れました。
だから上品な猿は船をこいでみんな海の向こうの島へ移り住んでしまいました。

だから下品な猿は敵もなくのんびりと暮らせます。
下品な島の中では貧富の差もなくみんなが王さま気分です。
でも、下品な猿たちはどんどん下品になるばかりです。
上品な猿はたまに空からその様子を眺めて途方にくれています。

┌─────┐
│　　　　　　 　│　　＜　あたいは疲れてもう眠てえけえ
│　‖・　・|　　│　　＜　２ちゃんに常駐しとる岡山人らで
│　　）つ（　　 │　　＜　このスレで遊んどかれえ
│　　　 Д　　　│　　＜　そろそろ　
│　　　　　　 　│　　＜　もう寝らあ　
└┬┬─┬┬┘
　⊂=!　　　!=⊃

（標準語訳）

わたしは疲れてもう眠たいから
２ちゃんに常駐している岡山人たちで
このスレで遊んでおいて
そろそろ
寝るからね

もうへばったかｗ

┌─────┐
│　　　　　　 　│　　＜　絵里香さまはこんなことじゃあ
│　‖・　・|　　│　　＜　へばらへんで
│　　）つ（　　 │　　＜　明日も達川監督に
│　　　 Д　　　│　　＜　しごかれてしまうんじゃあ…
│　　　　　　 　│　　＜　Vリーグももう間近じゃし　
└┬┬─┬┬┘
　⊂=!　　　!=⊃

（標準語訳）

絵里香さまはこんなことでは
へばらないわよ
明日も達川監督に
しごかれてしまうから…
Vリーグももう間近だし　

┌─────┐
│　　　　　　 　│　　＜　しもうた！
│　‖・　・|　　│　　＜　ageるの
│　　）つ（　　 │　　＜　忘れとった
│　　　 Д　　　│　　
│　　　　　　 　│　　　
└┬┬─┬┬┘
　⊂=!　　　!=⊃

（標準語訳）

しまった！
ageるの
忘れてた