みなさん、新潟弁って変ですか？

この前仲間としゃべってて
「わーてん部屋、ばかだれこっぺらっけかんべー」
って言ったらバカにされた…
笑わなくていいのに〜!!フツーに通じるよね??

新潟なんて眼中にない

>>1
どういう意味？ですか

>>2
うっせーよ。新潟に負けてるからって

>>3
煽りはやめろ！

>>5
いや煽りって言われても、ほんとにわからんから
教えてよ。

１は新潟のどこ？市内じゃねーろ

意味教えろでないと笑うに笑えん

東北と同じずーずー弁ですか？
そういえば新潟って何地方？はっきりしないんだけど。

>>1
全国板、もとい、お国自慢板へようこそ。
この板の住人は気性が荒く、平気で個人や都市を罵倒してはばからない連中ですので、
少々の攻撃ではへこまないで下さい。

さて、この板には東北（山形・秋田・福島など）、関東（首都圏・群馬）、東海そして関西の人もいますので、
北陸甲信越では説明できなかった方言間の繋がりなど確認できるメリットもあります。

では、健闘を祈ります。最後に例の区画案を載せます

A:岩船・北蒲原（豊栄除く）・五泉　　　　B:東蒲原
C:豊栄・新潟・新津・長岡・柏崎・西蒲原・中蒲原（五泉除く）・南蒲原・古志・三島・刈羽
D:魚沼 E:東頸城・中頸城　F:糸魚川・能生・名立　G:青海　H:佐渡

多分、
俺の部屋に来るって？、だめだよ、凄く汚いから、
来ないで、かんべんしてくれ。

まじで意味ワカラン
予想
「この部屋、馬鹿しかいないな〜」

まちBBSからの転載。
1は煽り

よく、東北弁をずーずー弁と言ってひとまとめにするけど
青森と福島じゃぜんぜん違う言葉だよ。
系統からいえば関東地方から北は同じ方言ということになるが。

>>2
>>1はまちBBSで地道にやってきた人ですので個人攻撃はやめましょう。
ちなみにズーズー弁は>>10のA,Bの特徴であり、C,Dにも若干影響があります。
一方、E以降には全くそれがありません。
>>1の方はCだったと記憶しています。

意味は、「ワシの部屋で、屁こくでねー」です。

>>1
ていうか、何言ってるか分らないよ。

俺も新潟市出身だが１の言葉はわからん・・。

ちょうど新潟スレあるから言うけど
新潟（出身）の人って関東煽るからむかつくんだよね。
全体的にかなり度田舎なんだろ？
何回か行ったが米栽培実習したよ。それとスキー。
地方は地方なりの良い所あるんだから
関東煽ったりするなって。
俺からすると新潟人はずっと地元で暮らしてほしいよ。
東京には観光にいけばイイさ。

１は新潟煽りに決定

>>18
新潟弁が変って言わないから教えてよ。頼む。

新潟っていろんな都市を煽るよ。それと他都市に成り済まして自慢する。
いい加減にしてほしい。

ちなみに、元スレはこっちです。呉々も荒らさないように。

http://www.machibbs.com/kousinetu/bbs/read.cgi?BBS=kousinetu&KEY=1002252825

>>23
煽りじゃないじゃん、マジじゃない。

＞１
正直何言ってんのかわからん・・・

>>24
だから、このスレは以降煽り厳禁。まちBBSルールで進行とします。

現在東京住みの新潟出身の者です。
東京の公衆の面前で、新潟の友達から電話がかかってきて、
思わず、新潟弁でしゃべってしまった恥ずかしさったら、もう・・・

>>26
でもお国自慢で立てたんだからこっちのルールだよ。

マジレス
新潟弁はやはりあるんか。
雪かきや田んぼの手入れなどが盛んで
首都圏とは生活の観点が違う新潟
方言があるのは当たり前さ

新潟相手にしてもらって嬉しいやろ？！

新潟弁＞＞＞＞＞＞＞＞東北弁

難解度？

＞「わーてん部屋、ばかだれこっぺらっけかんべー」
新潟人ですが、まじでわかんないっす。

予想
「わーてん部屋（相撲の部屋？）、バカは誰？ごめん」


親に聞きました。
わしの部屋、ばか（とても）だるこっぺ（ちらかっている）らっけ（だから）かんべん（ごめんね）

つまり「私の部屋は、とても散らかっているのでごめんね」

ってゆうか、この板で使っている言葉が普段使っている言葉だから。
市内の人はみんなそう。
この言葉は山の方の人が言ったことを、そのまま（聞こえたまま）言葉に置き換えたのでしょう。

ってゆうか、若い人はみんな面白がっていうよねー。

ある人が覚えたのを言って、なんか田舎っぽくて、おもしろい。
わざと方言をいうと女子が笑ってくれるし。

新潟市の沼垂地区でも自分達を
わってって言ってたよ
沼垂とか木戸地区も結構方言有った
中学に入るときに沼垂、木戸地区と
校区が一緒だったからはじめは
気になったけど、卒業する頃には全然
やっぱ北越製紙の煙の匂いで少し脳が
麻痺したみたいだ。

まじで解説する。極めて大雑把に特徴をいうと

A:新潟市を境に北は東北弁の発音・アクセントに北陸・関西風のウ音便
B:阿賀野川を遡ると会津弁に近くなる
C:新潟・長岡・柏崎・三条など主要都市は、
　アクセントは東京式（やや東北寄り）
　発音は標準語と東北弁の中間
　文法はA以上に西日本寄り
D:魚沼はアクセント・発音はCと同じだが文法は信州・関東寄り
E:上越市や新井市などはアクセントはDと同じだが発音・文法ともかなり標準語寄り
F:糸魚川は標準語に近いアクセント・発音で文法はかなり北陸寄り
G:青海はアクセントが程度の差はあるが富山式（京阪式が変化して中間型になった）。
H:佐渡は独特の関西系アクセント、文法をもつ

このように、一口で新潟弁といっても千差万別です。
ただ、個々の語彙の知識は貧弱ですのであしからず。

>>33
うそはいけないよ。新潟市も普段は新潟弁だよ。捨てるを新潟弁でいえる？

>>37
「ぶちゃる」？かな
懐かしい言葉

>>35

今思い出したけど、自分の家のことを
「わっこの家」っていってた、子供のころ。

もう少し大人になると
「わーとこの家」というようになった記憶がある。
そういえば、方言にも子供言葉があったかもしれない。
新しい発見。

長岡と新潟はかなり違うと思うけどな。
アクセントは長岡も新潟も標準語に近いみたいだけど。

進学や就職で東京へ行った友人はほぼ全員が
「新潟って方言無いんだね、と言われた」と話す。
アクセントやイントネーションが標準語に近いからなのか、
方言を隠して話すのが容易らしい。
長岡に帰ってくると、がーがー話しているのにね（ｗ

方言の子供言葉といえば、「たんたん」があるな。
これって長岡周辺でしか使われていないのだろうか。
ちなみに「靴」を指します。

だーけっ、そーいんだてー。

新潟出身の人複数知ってるけど、その中の一人に、
新潟の人って訛ってないねって聞いたら、新潟はあまり訛ってる人
いないって答えてたが…新潟弁って使用頻度高いの？

問題
「壊す」ってなんていう？

ぼっこす

>>46
当たりです、通ですね。

>>41
長岡と新潟は多分ちがうでしょうね

話変わりますが、
「絶対安全かみそり」という新潟県出身の漫画家（高野文だったかな？）
が描いた漫画の中で、方言がでてくるんだけど、
うちの近所の方言とまったく同じで読んでいてまったく違和感なかったな〜。

続き
しかし、長岡の友達はその漫画を読んでも、
そんなにぴんとこないと言ってました。