スレをたてるまでもないささやかな疑問

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ： ：02/06/23 19:37

　　大洋网讯 为了找一份好工作，女大学毕业生对上司以身相许，
却不料染上性病，后悔之际她定要将其上司以“故意传播性病”告上法庭。

　　昨天上午，她鼓足勇气，将记者约往雨花台某咖啡馆，泪眼婆娑
地诉说了她的痛苦经历……

http://news.silversand.net/200206/20020623153129.html
953 ：名無的発言者：02/06/23 20:42
＞今はみんなサイトで答え合わせ中？
答え合わせ・・・・・・
中学生っぽくてﾜﾛﾀ


954 ：sage：02/06/23 22:46
>953
うるさい、厨房は黙って炉。
とりあえず厨房的には、他にどんな表現があるんだ。
教えてみろ。
955 ：名無的発言者：02/06/23 22:59
＞厨房は黙って炉
ﾜﾗﾀ
でも、俺的には炉は消防であってほしい
956 ：トルファン ◆egRh9IgQ ：02/06/27 13:58
基本的な質問をします。
中国の川は、おおむね、江、河、水で表記されますが、
どういう風に区別しているんでしょうかね。
957 ：（･ω･）：02/06/27 15:13
在大小上：洋＞海＞江＞河＞水＞溪
958 ：（ ´･ω･)ノ　いやぁ～!!　げんきかぁ～い!!：02/06/27 15:26
ふむ･･･

水をあらわす、さんずいヘンに何を付けるかで違う

「工」の語源は広く・大きい
　　　　だから川幅の広い長江を指す。

「可」の語源は曲がりくねっている事
　　　　だから曲がりくねる黄河を指す。

その他のちんまい川は、なんも付けずに水だけ。
ま、ようはノリだわな。と取引先の胡散臭中国人は
言ってた。
959 ：　　：02/06/27 17:05
http://sports.21cn.com/worldcup/huaxu/2002-06-27/705699.html
すいません、どなたか中国語わかる方↑がどんなニュースか訳してもらえませんでしょうか。。
960 ：名無的発言者：02/06/27 17:14
韓国イタリア戦の主審のエクアドル人がぶち殺されたんだよ。
961 ：＠：02/06/27 17:19
>>960
マジで？　恨みで？　口封じ？　
962 ：　：02/06/27 17:27
ハングル板に入れないんですけどなんかあったんですか？
963 ：名無的発言者：02/06/27 17:28
賭博絡みじゃないかって話だけど確実なとこはわかんないね。
韓国は関係なかったのかもよ。八百長試合。
イタリアのマフィア絡みの大掛かりなトトやってて
用済みになって殺されたのかもね。
964 ：名無的発言者：02/06/27 17:28
意大利黑手党ってなんだろ？マフィア？賭け事がらみみたい。
銃撃されたって感じだね。
965 ：名無的発言者：02/06/27 17:34
多分，八百長試合の片棒担いだんだけど口を封じられたんだろ。
韓国人とイタリア人に罪が被せられるんだろうけど
本当の黒幕はイタリアのマフィアというワケだ。
966 ：名無的発言者 ：02/06/27 17:41
どうやらネタっぽい
967 ：名無的発言者：02/06/27 17:47
23日のニュース…
968 ：959：02/06/27 17:58
ネタのようです。お騒がせしてすいませんm(_ _)m
969 ：学習者：02/06/28 06:10
「韓国猫膩」って記事読んだんだけど、この「猫膩」ってのはどう訳したらいいの？
意味は分かるんだけど、ピッタリの日本語訳がわからん。
新語らしくって、辞書には載ってないし。
中国人の彼女が言うには「黒哨」みたいな意味だって。
ついでに、この「黒哨」の日本語訳も誰か教えて。
970 ：名無的発言者：02/06/28 06:14
http://sports.online.sh.cn/sports/gb/content/2002-06/27/content_380934.htm

これが誤報でしたというソースが見つけきれない・・・
971 ：どれ：02/06/28 08:28
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/china/1019815449/455-456

この456にコピペがある。リンクは切れてるみたい。
文字化けしてるけど、だいたい意味は取れるだろ。
972 ：名無的発言者：02/07/28 13:23
中国人って今でも字(あざな)つかうんですか？使ってるなら何歳ぐらいから？
日本人がアメリカ人に｢元服した？」て聞かれたらいやなので
中国人に聞いて使ってなかったら怒られそうなので
973 ：名無的発言者：02/07/28 21:57
使うよ。おれの字は一朗。
974 ：名無的発言者：02/07/29 03:00
超級王八蛋 ◆AIYAAAAさんにはいつもお世話になってますが
一体いつ寝てらっしゃるのですか？
それとも超級さんがｲﾊﾟｰｲ居るのですか？
975 ：名無的&rlo;　 者言発&lro;：02/07/29 03:04
超級氏は３交替制です。
１号・２号・３号が８時間交替で２ちゃんしてます。
お勤めご苦労様です。
976 ：名無的発言者：02/07/29 04:54
うそーん
977 ：超級３号：02/07/29 05:05
本当です。ちなみに俺は３号。
まだ新入りなので、全然超級っぽくありません。
時に先走って誤爆したりします（ｗ
おや？このレス、なんか超級っぽくないな…と思ったら、
それは３号だと思ってまず間違いないよ。
978 ：超級３号：02/07/29 05:12
ちなみに２号のカキコは表面的には１号のそれとまったく同じです。
俺にも見分けがつかないことがあります。
俺も後輩（４号）が入って来た時にバカにされないように、早く超級っぽく
ならなくては。
979 ：ア～メイжド～ル ◆PT3Z/G7. ：02/07/29 05:22
誰か起きてる？

「テロ」って中国語で何ていうか分かる人いないかなぁ（・∀・）
980 ：名無的発言者：02/07/29 05:25
わかるよ。
981 ：ア～メイжド～ル ◆PT3Z/G7. ：02/07/29 05:28
教えて（・∀・）
982 ：名無的発言者：02/07/29 05:28
恐怖主義
983 ：名無的発言者：02/07/29 05:29
以外につまらんくてガッカリしたでしょ。
984 ：ア～メイжド～ル ◆PT3Z/G7. ：02/07/29 05:31
「テロリズム」＝「恐怖主義」？

もっと短か目の言い方ない？（・∀・）
985 ：ア～メイжド～ル ◆PT3Z/G7. ：02/07/29 05:32
>>983
うん････

音訳とかないのかなぁ～
986 ：名無的発言者：02/07/29 05:39
>>977ほか
生超級さんの回答きぼーー
987 ：焙煎超級：02/07/29 05:42
生じゃないとダメですか？
988 ：ア～メイжド～ル ◆PT3Z/G7. ：02/07/29 05:44
「特肉」みたいなさぁ････って、もういないね（・∀・）
989 ：腐敗超級：02/07/29 05:51
お・・・おれ・・・じゃ・・・だ・・・め・・・だよ・・・な・・・ｶﾞｸｯ
990 ：薫製超級：02/07/29 05:54
>>988
よーしパパ特肉たのんじゃうぞー
991 ：ア～メイжド～ル ◆PT3Z/G7. ：02/07/29 05:56
１０００取りやる？（・∀・）
992 ：超級４号：02/07/29 05:57
なにか？
993 ：超級４号：02/07/29 05:57
だめぽ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
994 ：ひ@ ◆FAHIHIHI ：02/07/29 05:58
恐怖主義は恐怖主義。
性騒擾は性騒擾。
995 ：986：02/07/29 06:01
生じゃないと駄目です
ｺﾞﾒｿなさい
996 ：ゴム超級：02/07/29 06:02
生反対ッ！　ﾀﾞﾒ、絶対。
997 ：986：02/07/29 06:03
香港ﾏﾆｱなので
生猛でないと
998 ：ひ@ ◆FAHIHIHI ：02/07/29 06:04
そろそろ。。。
999 ：ひ@ ◆FAHIHIHI ：02/07/29 06:04
１０００get！！(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
やったゼ、宝貝♪
1000 ：ひ@ ◆FAHIHIHI ：02/07/29 06:05
も一回。１０００get！！(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
やったゼ、宝貝♪
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。