☆☆おすすめ電子辞書☆中国語☆☆☆ Part4

前スレ
☆☆おすすめ電子辞書☆中国語☆☆☆ Part3
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/china/1211976335

いまのところV903埼京

エクスワード XD-A7300 　

なぜこれをみとめない？

パッと見よくても使いにくいから。

中文の例文検索が無いんじゃなかったっけ＞エクスワード

検索結果内をタッチして再検索、もできないんじゃなかったっけ＞エクスワード

検索機能はキャノン製がダントツだったな。おれ、V-923からカシオに
買い換えたんだけど、検索についてはかなり不便を感じる。
あとは、カシオはすぐにピンイン入力ができない点が不便。

テクノロジーは　韓国の方が上だ

http://www.biccamera.com/bicbic/jsp/w/catalog/detail.jsp?JAN_CODE=4960999613789
これって使えますか？

最先端でカラーで素晴らしいのは
エクスワード XD-A7300 　 だろ？

>>10
どうすばらしいのか、もっと語って
カラーとか最先端とか、カタログ読めば分かるようなことじゃなくて

語数からいってプロはこれです

903買い煽ってすまんかった
ついにカシオに買い変えてしまった
かなりいいよ

どういいのか、具体的にもっと説明してくれ
おれ、できれば経団連キヤノンから決別したいんだ

>14　どういいのか、具体的にもっと説明してくれ

残念ながら、それはできない……。

つまり、強がりだったということ？
おれV903つかってるけど、みたらいさんが嫌いなんだよね

店頭でカシオ使ってみたけど、キヤノンを使ってた身としては、
こんなのありえない！

例えば、何か単語引こうとすると、
まず、ピンイン入力するのに、「ピンイン入力する」を選ばなきゃいけない。
次に、例文にピンインが書いてない。
仕方なく例文中の単語の読み方を調べようとすると、タッチして単語を選択できない。

カシオ使ってる人って、どうやって使ってるんだろう？？

見た感じや触り心地押し心地なんかは好きなんだがなエドワードの方が
ただ中身が伴ってないからなあ

現状ではまだキヤノン一択

>16　つまり、強がりだったということ？

すまん>15だけど、オレ>13ではないんだ。
でも>13が言えるのは、これしかないと思って
ESP先行レスしてしまった。

最近このスレ落ち着いててつまんない
でも、ぶっちゃけ、最新型の電子辞書を使うのは、なんか恥ずかしい
最新型だと初心者っぽくてやなんだよね
電子辞書をいくつも持ってるくせにヘタなほどイタいことはねえし

>>20 お前、カッコつけすぎ。

そろそろiPhoneアプリも視野に入れるべきでは？
読みさえわかればいい、という状況も多いことだし。
ttp://www.jcdic.com/bbs/topic33.html

エクスワード XD-A7300 　
エクスワード XD-A7300 　
エクスワード XD-A7300 　
kore以外認めない

>>23
よかったですね
カシオ最高ですね
ぼくはキヤノン使ってますけど
カシオが一番で別にいいですよ

v923　愛想なし　暗い
嫌いだけど、便利だから使ってる　最近

情報求む。
セイコーの電子辞書を使っていて、シルカカードで中国語を学ぼうかと考えてるんだが
DC-A010
http://www.sii.co.jp/cp/products/card/dca010/index.html
と
DC-A07CN
http://www.sii.co.jp/cp/products/card/dca07cn/index.html
どっちがいいんだ？

普通語上級学習者の自分は
Ｖ９０３を充電池で使ってるヘビーユーザー。
手書きがもっと使いやすいと良い。
成語が調べきれない時がある。
けど今この電子辞書が最高なんだろうと思う。

>>26
DC-A010て中日・日中ともに第1版だよ、そんな時代遅れ買うか？
当然第２版のDC-A07CNだろ.　シルカのイイところは中国語例文検索ができるのと、
発音がキレイ。しかし、手書き検索できないのはカナリ不便だよ。

>>28
レスサンキュー
なるヘソ。第２版のほうがいいのか

あー、、、手書きできないと調べるのめんどくさそうですのぅ。
ここは２台目でカシオの電子辞書買った方がヨサゲかもしれないな、出費になるが。

>>27
自分で上級とか言ってるイタいやつの発言に耳を傾ける奴はいない

>>29
カシオとSIIは、どちらも小学館の中日・日中てことで、かぶってるよ。
2台目シルカなら、キヤノン(講談社の中日・日中でかぶらないし903か923なら
中日大辞典も搭載)のほうがイイと思うよ。カシオの難点は中国語例文検索が
できないことと、ピンイン検索ではいちいち「ピンインから探す」に戻って
検索しなければならない(連続検索ができない)。店で確かめてみるべし。
見た目はカシオのカラーに惹かれるだろーが、機能からすればキヤノンが上。

＞30

初級と中級とそれ以上では電子辞書の使い方も
違うだろうからわざわざ書いただけじゃね？
自ら上級と言ったらイタイ？
謙虚さが足らない？？？
少なくとも中国人と対等に張り合う為
に勉強してんのよこっちは。
趣味でやってるオシャレさんは最新モデルを
買いなさい。カラーでワンセグで機能満載
なのがあるかもよ。

自称上級者ダサい
HSKの級とかを書けばいいのに

おいら中検３級・・・
定時制高校卒・・・

学歴まで書いて同情を引こうという作戦が男らしくない
オレは中検３級の上級者だ！！！とか書けば、
ゆかいな仲間たちに一斉にかまってもらえるのに

DC-A07Cがお勧めです。自分は三枚ほど持っていて、
現在使用中のセイコー電子辞書にすべて入れて使ってます。
手書きはできないが、キャノンより見やすいのでこれを使用中。
ピンインマスターした人なら手書きにこだわらなくてもいいと思う。
反応が早いので、テレビで見たり聞いたりした単語がすぐ引けるので
もっぱらセイコーのみ使用中。キャノンは見にくいというか、
目が疲れるので持っているけど全然使用してません。
大学の生協で買うとDC-A07CNは2800円だから、
セイコーの電子辞書を持っているなら買ったほうがとく。
紙の辞書より安いもんね。

>>36
手書き入力ができない時点で、初心者向きじゃねえな
電子辞書を買うのはほとんど初心者だろうから、
あまりこの辞書うれねーだろうな

>>36
いくらピンインマスターしても、
見たことない漢字が出てきたら、
その読み（ピンイン）をどうやって調べるの？

手書き検索が無い電子辞書を買うくらいなら
部首索引のある紙の辞書を買った方がマシ。

キヤノンV903、見にくいっていう人が多いけど、
「電源オン時にバックライトをオンにする」という設定項目を付けてくれさえすれば
それで全然ＯＫな気がする・・・
とは言っても次世代機は民意に流されてカラーとかになっちゃうんだろうな。

カラーとか要らんよ…
お値段跳ね上がりそう

セイコーを持っている人にはお奨めだけで、
初心者で中国語がはじめてなら
手書き入力を買ったほうがいいでしょう。
キャノンの液晶がセイコーぐらいに
見やすくなれば他の中国語辞書は売れなくなるでしょうね。
ピンインがわからない漢字は、日本語の読みで入力、漢字源があれば日本語の
漢字にピンインの読みがあるからそこにあわせてジャンプで日中の中国語単語の
リストに飛びます。熟語ならその中の簡単な漢字にあわせて中国語辞書にジャンプ
そのあと、その漢字を含むリスト表示でそこから選択。日中から逆に中日にジャンプ
する方法もある。見当がつかない漢字はやはり、部首と全画数でリスト表示
でひくしかないでしょうね。

「日本語の」漢字源で「中国語の」漢字を調べられるわけないだろ

ていうか、そもそも日本語に無い字（特に簡体化された字）、というか
この漢字の部首って・・・どれ？みたいな字もあるわけでw
そういう字にぶちあたると、手書き検索無しには調べようがない自分・・・orz

>>43
残念ながら、キヤノンの電子辞書ならできるよ
>>42はキヤノンの電子辞書の話をしてるんじゃないかと思う

>「日本語の」漢字源で「中国語の」漢字を調べられるわけないだろ
もちろん日本語の漢字です、日本語の漢字にピンインがのっているのでそこに
カーソルを合わせてジャンプすると漢字源から中日辞典のそのピンイン該当する中国語
漢字のところに飛びます。そこから選択するわけ。

「記者会見」を引いても「记者招待会」としか出ない辞書が多いな。
ニュースでかなりよく見かける単語なのに…

そのくせ逆に「新闻发布会」で引くとシッカリ「記者会見」と出るのが謎。

日→中と中→日の編纂者（or出版社）が違うからじゃ？

amazonのV903、25000円まで上がったと思ったら、
また22000円に下がったね。

１〜２ヵ月後発送で注文したら、２日後に発送してくれた。

v923は数日前からamazon本体の販売なくなってるね
v823も異様に値上げしてるし
新機種でるのか、それとも単にアマゾンの在庫調整？

�@v903の在庫一掃、�A新機種が出る可能性、両方ともありそう。

佳能の2ch広報担当さん、発表ねえの？
カシオ買っちゃうよ〜

そんな脅しには乗らない。
キヤノンを使っている人が、カシオに乗り換えるなんて、あり得ない。
ちょっとカシオを触ってみればわかること。

もしあるとしたら、単なる新しもの好き。

>>53
素早い対応ワロタ

オレが思うに、俗に言うネット工作員って、リストラ対象者がいやいややらされてんだろうな
書き込みに知性が感じられないし、わざとらしすぎるもん
こんな空しい仕事やめて転職したら？
職務経歴書に「ネット工作員やってました」と書いて雇ってくれる会社は少ないと思うけど

キヤノンとカシオの違いくらい、店頭で触ってみればすぐわかること。

56そんなもの　砂漠のど真ん中では　糞役に立たない　だからなんだ中の
役立つのは水と　食いもの　それ以外は無意味　そんなくだらないことでいちいち
得意げになんな　いくらいいもの作っても　買う人がいて意味や価値がある
どっちでも　役立てばそれでいいだろうが　脳なし　下らない
小者はものにこだわる　者に頼らないと生きていけないのか何弱のへなちょ子供

>>57
你还没吃过电子词典吗？
好吃哟！吃吧！
你不能吃吗？
我喜欢吃佳能的。
虽然小日本能吃电子词典，但是中国人不能吃，很可怜。

キャノンのV903って英語、英会話も充分使える？
中国語と英語両方充実してるのが欲しいんだけど、V903でも大丈夫かな？

>>59
おれは仕事で英語を使うときV903でも全く問題なかった
まあ仕事で使う英語のレベルが低いのもあるけど

でも「まんこ」とか「ちんちん」の英語は出てこない
「まんこ」は、国語辞典なら出てくる
「ちんちん」は、国語辞典と中国語は出てくる

英語でエロい単語をいっぱい知りたい場合は要注意だ

店頭で「まんこ」とか「ちんちん」とか入力してみればすぐわかること。

俺の知り合いのシナ人で、本当にヨドバシ秋葉原で早漏だのインポだの検索した愚か者がいるよ。
どうしてそんな単語を知りたいんだと怒ったら、
「知りたいんだよ・・・」
と恥ずかしそうに言った。

>>62
なんで怒るの？
おれ、辞書を選ぶとき、真っ先に「まんこ」を調べるけど
V903では表示されなかったけど、なぜか買ってしまった
おまえ小学生とか中学生の時調べたりしなかったの？

講談社の中日３版を購入。見やすいし使い勝手が良いです。カシオの最新機種を使っていましたが、
紙の辞書に戻りました。キャノンが３版を入れてくれることを切望。

今さら紙に戻れる人がうらやましい。

中日3版は書店で見たけどいい感じだった
やっぱ紙の一覧性って捨てがたいと思うよ
無意識にめくった時にお下劣単語が出てくることあるし

維基百科(epwing)在網路上

ちょっと時事ネタの「万博」を中訳してみると、マトモに訳せるやつが一つも無いな。
「世博」を和訳しても「万博」と出ないし。

V903,923の続編来ないのかなあ。
それの質を見極めてから買いたいんだが、
もう903から２年たつよな。
まんこが表示される辞書作れよ。

V923の次、完成した時点で時期問わず出るのかな？
それとも新学期前に新発売といった方がインパクトがあるから
来年までお預けだろうか？

新学期に合わせるよりも、「中日大辞典３版」と「講談社中日辞典３版」
を搭載できるかどうかだな。単に液晶がカラーになりましただけなら、
買う気がいまいち。

車─馬─象─士─将─士─象─馬─車
│　 │　 │　 │＼│／│　 │　 │　 │
├─┼─┼─┼─米─┼─┼─┼─┤
│　 │　 │　 │／│＼│　 │　 │　 │
├─砲─┼─┼─┼─┼─┼─砲─┤
│　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │
卒─┼─卒─┼─卒─┼─卒─┼─卒
│　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │
├─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┤
│　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┤
│　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │
米─┼─米─┼─米─┼─米─┼─米
│　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │
├─米─┼─┼─┼─┼─┼─米─┤
│　 │　 │　 │＼│／│　 │　 │　 │
├─┼─┼─┼─米─┼─┼─┼─┤
│　 │　 │　 │／│＼│　 │　 │　 │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘

↑それなあに？

東方神起

全身凶器

V903って海外旅行会話集って後から入れれないの？
タイ語やロシア語の会話集あると買うんだけど。

iDict+:ウィキペディア中国語版（维基百科 中文版）へ対応

キャノンさん台日辞典も入れてね。

満身創痍

中国語入ってて英語充実した電子辞書って何がいいですかね?
大学でAZ-A9800っての勧められたんですが。

英語だったらAZ-A9800で問題ないです。
カラーで辞書群は柔術してます。

でも中国語の初心者ならXD-A7300。あくまで初心向。
機能的には、現在はまだはカシオV923が最高。
これが、
�@カラー液晶化
�A講談社　中日第３版（２０１０年刊）
�B愛知大　中日大辞典第３版（２０１０年刊）
を含めてバージョンアップしたら４〜５万日元でも、
初心者からプロまで買う価値ありです。

夏休みに中国に行って電子辞書を見てこようと思ってます。
お勧めがあったら教えてください。

>>82
http://www.casio.com.cn/dic/jp/p_index.html
これしかないと思う。

中国語電子辞書なら、用途がどうであれV903一択だろ

単４じゃん

>>83
情報ありがとう。83さんは持ってるのかな。
買ってこれたらレポうｐします。

>>86
あくまでサブ機として中国製品を買うならこれしかないという意味です。
ただメイン機として日本のカシオ製品をもっているなら、かぶるコンテンツ
が多いということは言っておきます。(詳しくはネットで両者を比較して下さい)
中国人向けの製品なので中国語発音はありません。
日本製品にない主要なコンテンツは 日漢大辞典(英訳付き) 超級クラウン中日
(小学館や講談社を補える) 日本語句型辞典(これのみ中国語例文検索機能付き)
ブリタニカ百科事典(中国語) 古代漢語辞典 唐詩三百首鑑賞辞典(中国語解説)
日本姓名・地名読み方辞典 日本語外来語辞典(中国語訳) COBUILD英漢双解辞典
その他 英→中単語集(初級から上級まで各種) など。新明解国語辞典も日本製品
にはあまり搭載していないと思う。
ただし、例年10月〜12月には新機種が発売される。夏ならそれまで待つ方がイイかも。
また、新製品が出た時点で、日本でもヤフーや楽天のオークションでそこそこ
リーゾナブルな値で買える。

>>87 ですが…うっかり忘れてた。コレ↓を見りゃ、私の説明はほとんど不要だった！
http://www.tokkai.com/dvdp/E-SF300.html

>>88 ですが、またまた間違った。コレ↓が正しい。
http://www.tokkai.com/dvdp/E-SF300/E-SF300.html

http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/iPhone/1270468618/57

iDict+
簡体字⇔繁体字変換
中国語版ウィキペディアでは、簡体字による検索が出来ないため、
簡体字⇔繁体字変換機能を搭載することにいたします。

検索時は、iDict+が自動で繁体字で検索を行います。

中国大陸で売ってるカシオのEV−SP3900がすごくいい。
よい点はボタンの反応が速い。手書き機能のペンの入力がしやすい。
自分はキャノンのV903使ってますが、EV−SP3900のほうが断然いい。
V903は損した気分。

>>91　のカキコがあるので、あえて言っておきます。
E-SF300は2009年の製品、EV-SP3900は2008年の製品。
>>89　のE-SF300 のURLと　この↓ EV-SP3900のURLとを比べてみて！

http://www.tokkai.com/dvdp/casio3900/sp3900.html

二つをくらべれば、どちらが「断然いい」かは誰の目にも明らかだと思う。
(「超級クラウン中日」と「クラウン中日」だけをとっても、その差は歴然)

>>91　に悪気はないと思うけど、単なる主観だけでカキコするのはどうかな…

そうはいっても、E-SF300 は、やはり中国人向け、「中日大」がないし、
「日漢大辞典」は、例句どまりで、例文がなくものたりない。
また、キヤノン搭載の「現代漢語詞典」のほうが、カシオ搭載の「現代漢語大詞典」
より、例文についてみれば実用的。
というわけで、キヤノン＋中国カシオで補い合うのがよいと思う。

>>87 でも言ったが、年末までに、中国カシオは例年 新製品を出しているので、
急がない方は待つのがいいでしょう。

CANONのV903とV923がネット4000円ぐらいの差なんですけど、はじめての中国語学習に使う場合、どっちの方がいいですかね？
なんか文法や類義語検索は923の方がいいみたいですけど…。

>>93
ボクちゃんはV903の「メモ」機能が好きなんだ
500件まで、各項目に自由に「○○のチンチン３センチ」とかいたずら書きできる機能
これ、なにげに便利だと思ってんだけど、最新型では削られている
あと、V903のUSB辞書機能も便利よ
特に辞書を引く機会が多い初心者にとっては
V923には日本語発音機能もついてるみたいだけど、いらないよね

中国の弱点は「漢字」なのでは
あれの習得に時間がかかりすぎる
いや俺は別に漢字を貶すつもりは無いが
欧州が世界でいち早く文明を発達させる事が出来たのは
アルファベットという記述の簡単な文字があったからではないか
アルファベットは難しい概念を簡単に表現する能力に優れてる
これは資本論や哲学書の翻訳版を読んでみれば実感できるだろう
逆に漢字は簡単な概念を難しく表現する文字である気がする
文字は民族ごとの考え方の違いを表しているのだろうと思う。

>>電波はENGLISH板へ帰れ

そうね
中国語学習者じゃない人の発言はすぐわかるね
一時、新しい電子辞書がむしょうに気になってたけど、どうでもよくなってきた
やっぱり、最新型の辞書を使ってると初心者っぽくて恥ずかしいよ

そろそろ新製品発表しないと夏のボーナス商戦に間に合わないんだが、
どこのメーカーも新製品出さないなあ。。。

4月の新学期前に出さなかったから今年はスルーなんかなあ。。。
V903買うべきか新製品買うべきかずっと待ってるのに。。。

メーカーによるとV903は生産完了だって。
もうすぐ次の製品が出るかもしれないけど、至急必要だったんでV903をアマゾンで買ったよ。

923あるし

Epwing化されたWikipedia中文版が2010-05-29 版に

↑ 簡体字で検索できるの

↑　日中Wikiを日英で串刺しできるの

Yahooがチャイナモールって通販サイト始めて送料無料キャンペーンやってるけど、
SP3900が33000円とか高すぎだわな。

iPhone使いなら、plecoが最強。5,800円のパックで十分に使いこなせる。
ピンインは色分けできるし、検索は一瞬だし、手書き入力もできるし言うことなし
ttp://www.pleco.com/

iPhone用中日日中辞典でいいのない？
講談社辞書のデータCDをiPhoneでつかえないかぁ

WindowsMobileの辞書ウォーカーが一番使いやすいと思う。


ただWindowsMobileの機種が糞。イーモンスター遅い。
だれか軽くて使いやすい機種教えてよ

iphoneかipad版でたら買いたいと思うけど、全然出る気配ないね

って思ってたら、小学館からiPhone用の日中 中日辞書出てた

4400円で、まだ出たばかりで評価無いから様子見。

あ、本当だ！
小学館第二版ってどうなん？＞知ってる人

評価は、一応付いてるよ。
今現在、５つ星が２人。

カシオエクスワード用追加コンテンツで8000円くらい（実売6000円くらい？）
だから、4000円なら安いのかも・・・

今までiPhoneでは無料の中英を使ってピンインや簡単な意味確認くらいにしか
使ってなかったけど、これならある程度本格的な勉強にも使えるかな。

>>105
中日じゃなくて中英じゃん。
それに書き順間違ってもきちんと追従する？
あと、単語数は？
おまんことかの俗語や専門用語辞書はきちんとあるの？

ゴガクルでわからん単語あったらV903のUSB辞書で調べるのがお金のかからない
学習方法だと思う。
V903は持ち歩いたり、語学教室で使うのは不便。バックライト点灯させるの面倒だし、
モニタ部分重くて後ろ倒れたり。パソコンにつなぎっぱなしでもう持ち歩いてない。
ある程度中国語に慣れるととピンインで入力するようなるからシャープかiphoneの安いアプリで良さそうなの
探したらいいと思う。持ち歩くんだったら画面の綺麗さと軽さ重視したほうがいいような気がする。

>>108
4,100円だった。
中日日中辞典ではよいかな。

でもplecoみたいに詳細画面中の語の辞書ポップアップ、4声の色分、フラッシュカード機能等が無く、アプリとしては普通かな。

辞書はなんこ持ってたって勉強しなきゃ意味ねーよ
パソコン用の辞書なんて旅行に持っていけねえし
アイフォーン持ってるやつらは嫌いだ
時々、パソコン用の辞書をネットブックにインストールすればいいとかいう奴がいるけど、
引きこもりの奴の妄想だと思う
V903を持ち歩くのに不便とか言ってるやつはどんだけ体力がなくて老眼なんだと小一時間問い詰めたい
>>112は80歳のおじいちゃんだろう？
ホクみたいなピチピチした子は液晶のみづらさなんか全く気にならん

誰でもいい、どうすればここに話題を発表できるのを教えてくれない？感謝する！

>>115
什么意思？看不懂。
请不要用机器翻译。

>>115
貌似很多跨墙软件不能发表主题

iphoneの小学館の辞書はipod touchでもipadでも使えるから、
持ってる人は持ち物減るからいいですね



WindowsMobileの辞書ウォーカーがいいとはおもうけど、（1万円くらいしたなぁ）

来月仕事がみつかったら4100円使って買ってみようかな

小学館\4,100-は、並び順がヘン。
「先」より前に「西安」 が載っていたり、「近」より前に「纪念」が載っていたりする。バグでしょう普通。セール価格になってもおかしくないレベル。

確かに変だけど、もう買っちゃったから
今更セール価格になるのはムカつくw

小学館はitunes storeぱっと見た感じしょぼい感じはしますね。

まだ仕事見つかってないから買えないけど、更新に期待あげ。

ところで例文は発音はちゃんとするの？

個人的見解だけど、辞書ウォーカーは発音は中国語辞書は完璧だと思う。

V903は携帯やiphoneの綺麗な液晶に慣れてるとでかくて見づらい気がする。

また、荷物が増えるのが嫌だし、ぱっと取り出して使うには不便。
（ケースから出す手間が死ねると思う）
それなら小さい紙の辞書の方がいいと思う。

例文の発音はしません。
あと、例文のピンインもV903と違って虫食い状態だから、
初心者には発音のわからない単語の引き直しが大変かも。

個人的には、やっぱり並び順が不満。
２文字以上の単語ならまだしも、
単漢字を声調入れずにさくっと引けないのが超面倒。

声調で思い出した！

ヘルプによると、「声調ボタン」なるものがキーボードの上に出てくるそうですが、
うちの3GSでは出てこないです・・・どこかで設定するものなのか？

使えてる人、誰か教えて。

>>123
英語入力モードにして母音を長押しすると上に出てくる。
ただし３声の記号が普通と上下逆。

>>124
確かに長押しするといろんな記号が出てくるけど、
たぶん、それのことではないと思う・・・

ヘルプによると、「一声」「二声」・・・「軽声」という声調専用ボタンが
キーボードの上に表示される、と書いてある。。。

今、レビューを見たら他の人も同様の症状が出てるようです。
どうも、OS4にするとダメみたい。

不具合としてメーカーに届いているようなので、このまま修正を待ちます。
スレ汚しスマソ

iPhoneの小学館アプリ、改善されました！

小学館改善されたのは、iOS3=>iOS4に伴って消えてしまった声調入力が復活しただけ。今見たらiTinesStoreから消えてるw。何かの呪いか？どうでもいいけど、小学館さんよ、ベータ版の開発に参加している者に対する感謝は表した方がいいんでないかい？

↑ごめんなはい。iTinesはiTunesの間違い。みれなかったのはiPadで見てたから。

カシオに載ってる小学館を見たけど、
収録語順はちゃんとしてるね。

やっぱアプリの問題だ。

小学館のiPhoneアプリ、エロとかの日常単語や口語の翻訳できる？
ちんこ、まんこ、フェラ、てめえ、ぶっとばす
とりあえず、このあたり。

>>131
お前、孤独だな・・・。

>>132
これでも妻子持ちです＞＜

維基百科 中文版
https://sites.google.com/site/idictpluschinese/wikipedia

キヤノン、コンパクト電子辞書の中国語/韓国語モデル
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/20100722_382325.html


前のスレにも書いたが、大学教授による中国語電子辞書比較ページ
ttp://www.las.osakafu-u.ac.jp/~kiyohara/chn-dic.html


ところで今更だが>>26と>>28は何を言っているんだ？
DC-A010に入っているのは「中国語通訳表現集」と「中国語新語ビジネス用語辞典」であって
中日・日中なんか入ってないぞ？

>>133
奥さんブスなの？

キャノンのV923の後継機はいったいいつ頃出るんだ?

>>111　中英の収録語は7万ぐらいだったと思う。俗語はあんまり
最近は、現代なんとかって中中辞典のアドオンを追加で入れて使ってる。
ある程度のレベルになったら、中日、中英より中中使う方が効率がよいと思う

>>111　筆順縛りがある手書き入力なんか世の中に存在しないでしょ。そんなバカな制限を設けてどうすんだ

音声が出せる辞書って使った事無いんですが
日本語を漢字で入力して中国語で発音させるとか出来ますか？
「北海道」と入力して「べーはいだお」みたいな感じで。

中国語にある一般的な単語なら発音できるよ。
「北海道」はできないけど。（固有名詞だから、普通の辞書には載ってない。）

>>139
「かき」と「こけら」の違い分かる？
カシオの電子辞書は書き順で判別するよ。

筆順縛りは数年前のエクスワードでもあるが

V903壊れたやんけ
CANON死ねや

>>144
まだ売ってるから急いで買ったら？

なっかなか壊れへんやろｗｗｗどんな使い方しとってんｗｗｗｗｗｗ

やっぱキャノンにするかな。

すみません、電子辞書を仕事でしようしたいのですが、どれが良いかさっぱりわかりません。
翻訳機能のみで、できればスペイン語も入ってると嬉しいんですが。
お勧めがあれば教えて頂けると幸いです。

すみません、お願いします。
できるだけシンプルな機能の辞書を探してます。
できればスペイン語も入ってると一番嬉しいです。
お勧めがありませ浸ら教えてください。よろしくお願いします。

あら。鯖移転の関係か？二十カキコしてしまいましたorzｽﾐmｾﾝ

どう考えても中国語重視の電子辞書にスペイン語が入っているとは思えない・・・
何か板間違えてるのか？

中国語電子辞書にスペイン語カード入れるとか？

どこの誤爆かも気になるが、何を打ち間違えたのかも気になる

>>148
翻訳機能がついた辞書は…
知らないなあ。あるのかな？

test

英語辞書機能も充実してるのはどれでしょうか？

>>156
カシオの7300じゃね?toeic対策とかあるし。
ところでキャノンの後継機はマダー？

http://www.youtube.com/watch?v=x7VTo0656Rc
PlecoのOCR付き辞書アプリがもうすぐ出る

>>158
なにこれ?気になるけど、中国からyoutube見れね。

>>159
http://cn.engadget.com/2010/08/17/pleco-2-2-chinese-dictionary-translates-text-in-real-time-using/
是?我?用不太到中英字典?，但?个功能?在太酷了，不介?一下不行。如同上?可以看到的，
它会自?去取得?在相机看到的影像（??的！），
然后??色框框里的部?做 OCR（光学字符辨?），并且直接将辨?的?果?示在屏幕上

http://plecomirror.com/ocrdemovid.html
も同じ動画。

>>160
ありがとう。

アキバの量販店にて
CASIOの7300の中日大辞典で、
ピンインに「bi」と入力したら、
いきなり「おまんこ」と表示されてアセッタ。

>>162
ハハハ、俺もキャノンで確かめちまったｗ
やるじゃないか、愛知大学！
「bi1」
その意味を知らなかったの？

>>158
これまだなんだね。
FLASHCardのいいアプリないかなあ。
動詞や名詞を徹底的に覚えたいんだがいいのが見当たらない。

>>163
意味は知ってた。
しかし、「女性器」とかじゃなくてひらがなで出るとは…
「bing」とかbiで始まるピンイン入力するときに必ず表示されるんだぞ。

shabi!

shabi

androidの中国語アプリ少ないね。
[日中まっしゅ]と簡単な漢日辞典が一つだけか。
辞書ウォーカー出ないかな。

なんで中国語モデルでカラーなのはカシオだけなんだろ。
他社も早くだせばいいのに。

>>169
うん。でも
個人的には電子ペーパーがいい。
早く出ないかなー。

http://tomatojuice.sakura.ne.jp/imgbbs/img-box/img20100907015127.png

MotorolaのA3100っていう携帯だけど、使ってる方いますか？

WindowsMobileなので辞書ウォーカー入れて日本語入力出来るなら買いたいんだけど。