にほんごの先生いらっしゃいますか？

日本語で
「けっこんしたからには家事をがんばる」と
「けんこんした以上は家事をがんばる」と
「けっこんした上は家事をがんばる」はおんなじ意味ですか？

すみません、教えていただけますか。
よろしくおねがいいたします。

ok

無問題

どうも、ありがとうございます。
たくさん考えてわからなくなりましたから。

>>1
大体同じような意味です。

チンクに学問は無用、ゴキブリと同じ暗い汚い所で生息してろ！

すみません。でも試験が来月あります。

>>6くん。
学校で苛められているからってって、こんな所で他人の勉強の邪魔するんじゃないよ。
わかったかなぁ？
だから苛められるんだって事に気がつけやボケ。

?不起。但是下月有考試

>>9が>>7を中国語に翻訳した意図は？

特別意義没有

３番目の言い方「けっこんした上は家事をがんばる」は、
ちょっと変な言い回しだと思います。
（でも、よっぽど意地悪な人でない限り、
意図は汲み取れると思う。）

１２さん　ごていねいに、どうも　ありがとうございます。
じしょには、何もかいていないんです。

「バスケ部でレギュラーメンバーになるうえは、
　かならずチームに貢献してみせる」
もへんなかんじがしますか？

>13
はい、ちょっと変な感じがします。

「バスケ部でレギュラーメンバーになるからには、
かならずチームに貢献してみせる」
とか
「バスケ部でレギュラーメンバーになる以上は、
かならずチームに貢献してみせる」
だったら、自然な感じだけど
「〜なるうえは、〜」という表現は、あんまり日常生活の中では使わないような。
（私の育ちが悪いだけかもしれませんが。。）

１４さん、
いま　参考書に「あらたまったひょうげん」と
書いてありました。
たぶん
会話ではあまり、つかいません、という意味ですね。

２級受かったら　かならずご報告いたします。

>>15
加油！

>15
おお！がんばってね〜！！

.　　　　　　/　　ﾄ､／／ 　 　 '´　　＼__:::::| :.　　.　 　 ::|
.　　 　 　 ｜　　i/ ./ .//　,､}r、　 　 　 /:∧::..　 :.　　 ::|　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
.　　　　　　|　　/ ./ :/.;'　 ﾄﾍi'ﾍ　 :|　.|. ＼::ﾍ:::.　::.　　 :|　　|
　　 　 　 　 ヽ. | .:| |:| :|:|　!　　 .|:| :|　||　|:.|::::| ::. ::::　　.:|　　| >>1　糞スレ立てんな、蛆虫、氏ね。
　　　　　　 　 | |　| |:| :||!:.:|.　　 |:| :|:.小::j!:ﾊ;ﾊ :: :.:::.i.　.:| ∠
　　　　　　　　| ヽ:|ﾊﾊ:||j:| !　　j:| :|:.:j :|ﾒﾊ/Yﾞ| :: :::::'.　 |　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
.　　　 　 　 　 |　 ｀ヽli （●） 　 　 （●） /j/ﾊ| ::: ::' :　:|　 　
.　　　　　　 　 |!:　|　:|:!.　＼＿＿_／　 ,ﾆ.ｲ i:| :::.,'　: .:|　　　　　／〉
　　　　　　　　ﾊ:　|　/i:＼　 ＼／　　 / |::ﾉ.:.ﾘ:::/　.:.::/　 　 　 /./7
　　　　 　 　 / :|　ﾚｧ:､＿ ＞､　　 , イ　,ﾉ7!_;j／.　.::::i|　　　　/-'./―;、
.　　　 　 　 /　 ﾚ'　{　　　 　 ハ｢ 　 ,／　 ／ ..:　.:::::/|　　 　 |　〈:r! ﾉ,ﾊ
　　　　 　 / ／　　〈 　 　 　 !　 ￣　　 ／　.: 　 .::::/: | 　 　 _|.　 } ^ドr'′
　　　　　 ／　　　.::｜ ..:::　 o:i^!..　　,.ｲ　.:　　＿_;人_:|　　 _ﾉ `ー-::イ
　　　　_,/　 　 　 :. :.|..::　 <ヽﾉ/ o￣　|　:　 /　 　 ____〉　厂L ＿_ _,人
.　　／　 　 　 　 ;､_/　　　 //ヽﾆ> 　 |...:　｜ .／　　 ｝　|　:|　　　〉　 〉
　　＼　　　　 __/::/ 　 　 ://　　 　 __r' . :_丿/　　　　ヽ,j　:|　　:/　 /

　　　　　　　,,--'''""`ヽ'　　　-/"~　　￣`ヽ､
　　　　　／　　　　　　　ヾ''"　 　　　　　　　~`ヽ
　　　 ／　　　　　　　_,,,...　 ヽ;:　　／""ヽ　　　 ヽ
　　　/　　　　　　　　　;'"　　"＼ l　/;:;;:::-'''ヽ,　　　i
　　/　　　　　　　　 /,,--:-'''''"~:::::::::::::::::::::::::::ヽ, 　 .|
　／　　　　　　　　／;:;;:::'''::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　 ヽ
　|　　　　　　　　　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　|　
/　　　　　　　　;/　　 :::::::::::、::::::::::::::::::::::::::::::;/　ヽ　 i,　
/　　　　　　　　;:;:ヽ　　　::::::::＼::::::::::::::::::::::::/　　 ヽ　 i,　
i　　　　　　　　　　/　）（　　　::::＼;;::::::::::::;/ ,,-'''ヽヽ　ヽ　　
|　　　　　　　　　　|　 ⌒　,;''"'''-;,_ ＼l,::,l/ !"　●） | 　|　>>1　俺のサイトに糞スレ立ててんじゃねーぞ、糞ガキ！
|　　　　　　　　　　|.　　　（ ●　　 >＞><< `"''''''　 | 　|　
|　　　　　　　　　;:|　　　　 "''''''''""^　　　　 ＼　　 | 　|
|　　　　　　　　　ヽ.　　　　　　　　ゝ(　,-､ ,:‐､）　　| 　|
　|　　　　　　　／ヾ..　　　　　　　/　　　,--'""ヽ　　| 　|　　　　　　　　　　　　　___,,,:--'''''"
　|　　　　　 　　 　|　　　　　　　.//二二ノ""^ソ 　　|　 |　　　 _,,,..::---'''""""~~
..　 |　　　　　　　　`､ヽ　　　　　ﾍ`＼┼┼┼ ,!ヽ　--==ﾆニ二,
　　 |　　　　　　　　　ヽ＼　　　　 ＼"ヽ-;:,,,,,,ﾉ /　 /　|　　　　　"`''''''-----:;,,,,,,,,,_______,,,,,,
　　　|　　　　　　　　 　l　　`ｰ､_　　　＼,,,,,__,,,ノ　／ヽ./
　　　ヽ.　　　　　 　　:人　　　　ヽ-、　　∴∵　 /　|ヽl
　　　/;:;:;:;;:;:;:　＿／　　`ｰ-､　　　 "'====---''",.-'"　＼ー---
　　　 　　,.-'"　　＼:　　　　　 ＼　　　　　 .,.-''"　　　　 |

>>14
＞「〜なるうえは、〜」という表現は、あんまり日常生活の中では使わないような。

かくなる上は・・・

とかは言いますけどね。
普通は、やっぱり使わないですね。
意味は分る、という意味で書いてしまったけど。

中国人の女の子が「かくなるうえは…」とか
言ってたらかわいい

KOEIのゲームで日本語覚えた？＞かくなる上は

「人は欲を捨てること次第で幸せになれる」
って日本語なんかちょっとヘンじゃないですか？
（そう思うわたしがヘンですか？）

既然結婚了，　努力作家事。

人通過放棄欲望　得到幸福。
「人は欲を捨てること次第で幸せになれる」 Ｘ
「人は欲を捨てることにより幸せになれる」 Ｏ

人得到幸福　要看対欲望的想法。　
「人は欲への考え方次第で幸せになれる」 Ｏ

>人得到幸福　要看対欲望的想法。
人が幸せになるには、欲への考え方を見直さなければならない(見直す必要がある)

ではダメですか?

>>1
結婚して家事をがんばる女はいまの日本にはいない。
結婚したからには、遊びまくって、旦那から多額の慰謝料を巻き上げるが正しい。

・・・「何をおいても」ってどんな意味ですか・・・？

だいたい同じと思いますよ。

>27
「たとえ何があっても」（no matter what）
と、同じ感じ。

>>26


家事をこなせない連中が増えただけ
家事を頑張ってる女性は沢山居る

しったかぶるなアホ