日中翻訳掲示板、上海クイーンってどうなったの？