スレッドを立てる迄も無い質問・雑談３

>>931
今日のレートで1元≒14.1円だから
2万元は28万2000円

インフルエンザはどうですか？

質問。
過去の中国に、おにぎりやおむすびはありましたか？
（干し米ではなく、炊いた状態でrice ballにしたもの）

うむ、言葉としては
饭团
というのはあるが、実際あるかは分からん。

質問！
狂犬病にかかった犬って食べれるんですか

食べれません

>>930
子供が草�g剛って書こうとしたけど微妙に間違ってる。

>>927
法輪功をカルトと一緒にしてはいけない

法輪大典でもよんでみるとよろし

轉刷

いきなりですが、試験で
ロンドン〜パリ間を結ぶ国際高速列車名を8文字の英単語で
という問題がでたのですが分かる方いますか？

Eurostar
っていうかググレカス

そういえば
中国の学校（小学校〜大学、大学院）て
全部公立なの？
（香港・マカオは除く）

>>945
数は少ないけど都市部にはあるよ。
日本に修学旅行にくるようなお坊ちゃま学校は全部私立。

>>946
�d！

私立もあるのか・・・
共産党員の子供ばっかりだったら、ちょっとおかしいかもw
（でも、民間に金を流す良い存在とも言えるのかな）

質問
「遠」って男の名前、女の名前？

男が多いが女にもいる。

中国の友人にプレゼントを贈りたいので相談に乗ってください。

その人は広東語圏の人なのですが
広東語バージョンで、日本語の電子辞書（ちゃんと声が出て発音もわかるもの）
を贈りたいのですが、
広東語のサイトを見てもちんぷんかんぷんです
どこで買えるでしょうか？おすすめの電子辞書が買える場所を教えてください

よろしくお願いします。

補足・広東語を使う人用の電子辞書で、日本語が検索できるもの
日本語が勉強できるもの（音声で発音も勉強できる）、ということです

お願いします。。。

アマゾン中国とか見てみた？

>>953
レスありがとうございます！
アマゾン中国の存在を知りませんでした。
中国語を調べながら理解できるかどうか心配ですが、さっそくググります。

中国人が日本人の警官をお茶の水駅で走ってくる電車に向かって突き飛ばした事件がありましたが、
あの事件って、結局、昨年６月に、実刑３年になって、それで確定したのでしょうか？

李氏は秦族の家来らしい
李氏が漢族の資産を狙っているらしい

”抓周”とは何ですか？

中国の品をネット注文したんですが、EMS問い合わせ番号が間違ってるみたいなんです。

翻訳をやってみたら
○○○○○○○○○○○○○ 記入屡次不吸電子
管理系統 追踪号碼的地方 号碼錯了


○○○○○○○○○○○○○ 没錯ﾛ馬？

て、出たんですけど これで通じますか？
○は番号です

http://www.91porn.com/view_video.php?viewkey=8ed51d1e9459a0edb593
これ訳して

pornでバレバレ・・・

抓周就是在刚出生的孩子面前摆上人民币，书还有什么烧杯等等
大人们认为这样可以看出小孩的兴趣和天赋，占卜未来的职业

小さい子供の目の前で　金とか本とか物を置いて
もし金を選べたら　大人になるときは商人になる
もし本を選べたら　大人になるときは文学家になる

人はそんなことを信じている

エキサイトなどの翻訳エンジンで訳すときに
文の中の人名などが名詞として翻訳されにくいのですが
対処方ありますか？

自分と同じような事で悩んでるね

Aさん→●　Bさん→○　とか名前を記号に変えて変換したりしたよ

長文の時はめんどくさいし、毎回同じ人名が誤変換されるから、もう気にせず読み進むようにしたけど。

ありがとん
＜＞で囲めば名詞扱いとかできればいいのに

コピペ荒らしが規制されました。


★090701 中国板「チンポふるふる・ﾆｬﾝﾎﾟｺｰ」AAコピペ荒らし報告
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1246424752/27-29

28 名前：自動焼人 ★[sage] 投稿日：2009/07/06(月) 14:50:36 ID:???0 BE:148615542-DIA(108778)
>>27
【 BBM 】
5Hk3NnQ @ docomo 15res

焼きました

29 名前：せしりあ ★[] 投稿日：2009/07/06(月) 14:56:21 ID:???0
_BBS_china_pl\d+\.nas9..\.p-chiba.nttpc.ne.jp　規制

ﾆｬﾝﾎﾟｺ、規制されたんかいwww

セーラームーン等の美少女変身ヒロイン
中国語でどう書くのでしょうか

日本語版のwindows vistaで
中国語を使いたい場合（五筆入力）
どうしたらいいでしょうか？

何かソフトとかありますか？

>>969
vistaは知らんけど
コントロールパネルで言語のオプションとか選択して
中国語のime pad立ち上げるとかじゃ
ダメなのかな

>>970
> 中国語のime pad立ち上げるとかじゃ
Vistaでもそれは可能だが、それだとPinYin入力は出来るけど、
五筆入力はでけんな、五筆入力って慣れると早いらしいけど、、

画数で引く奴ではないんだ？

あ、もしかして、画数を数字入力かなんかするのかな、、、
だったらわからんすm(__)m

>>972
画数ではないよ、自分で調べろよ、
とりあえず日本語の漢字でイｒてみな。
http://www.chimozhai.com/kana5/default.asp

特亜でスルーされたんだけど
【中国】上海に続き成都でも“豆腐建築”…マンションが傾き、隣の建物が「にわかには信じがたいほど」近くに迫る―四川省［07/25］
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1248477293/

ここの住所分かる人いない？

今、現地。

おまえら役にたたねぇなぁ
一応、これは日本語版のxpとvistaで大体使えた

http://wubi.sogou.com/

そこらへんに居た中国人にやらせてみたところ
wubiとpinyinの両方が同時に使えるので
wubiですぐに見つけにくい漢字を
pinyinで探すことができて楽だと

中国語検定を受けようと、市販の本で単語を勉強しているのですが
やっぱり単語書いて覚えるよりもリスニングのほうが勉強になりますよね？

４級くらいなら本だけでもいけると思うけど。
でもやっぱりＣＤ付きの本も買って発音も勉強した方がいいと思う。
本だと絶対に発音うまくならないと思う。本によってカタカナの表記が違うくらい
中国語の発音微妙だから。

それに目からだけでなく、耳からも覚える方が結局能率高いと思うよ。

>>978
レスありがとうございます。
はい、ＣＤを買ってきてリスニングします。
中国語ってまず単語って感じですね!!楽しいです

>>979
個人的におすすめは「木魚のリズムでたたきこめ！速聴中国語（国際語学社）」です。
ウォークマンで聞きまくり、暗唱しまくること。
速聴という割にはさほど速くないし、軽く単語の説明も載ってるし、学習方法も理にかなってる。
これと文法書を軽くさらえば、単語を勉強してる>>977さんなら楽勝だと思うよ。

七夕って中国伝来？

>>981
> 七夕って中国伝来？
そうだよ今でも農歴七月七日には花火あがるよ、
休日では無いけど、あと中国人は鵲が大好き。

パンダは笹が大好き。