☆☆おすすめ電子辞書☆中国語☆☆☆ Part2

1 ：名無的発言者：2006/04/13(木) 17:48:36

前スレ
☆☆おすすめ電子辞書☆中国語☆☆☆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/china/1097110107/

2 ：名無的発言者：2006/04/13(木) 21:29:58

ピンインを見て、正しい発音がわかるならCanon wordtank G90。
わからないなら、Canon wordtank V90。

以上。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　　　　　　　終　　了
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

3 ：名無的発言者：2006/04/13(木) 22:17:08

わからない

4 ：名無的発言者：2006/04/15(土) 19:19:52

繁体字って使えますか？＞Canon wordtank V90

5 ：名無的発言者：2006/04/15(土) 21:34:16

V90の音声はけっこうキレイだな

6 ：名無的発言者：2006/04/16(日) 22:49:09

カシオのはどう？

7 ：１：2006/04/17(月) 18:32:36

前スレが突如落ちちゃったので、急遽スレ立てましたが、なんか閑散としてますね
V90G90の話がまだ途中だったのに・・・
前スレの皆さん戻ってきてください・・・(T T)

8 ：名無的発言者：2006/04/18(火) 14:15:22

すごいな、中日大辞典と商務の現代漢語詞典入ってるのかよ！

こりゃちょっと無理してでも買い換えないとな。

9 ：名無的発言者：2006/04/18(火) 14:35:33

　　　　　　　　　おにぎりワッショイ！！
　　　　　＼＼　おにぎりワッショイ！！　／／
　+　　　+　＼＼　おにぎりワッショイ！！／+
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+
.　　　+　　／■＼　　／■＼　／■＼　　+
　　　　　　（　´∀｀∩（´∀｀∩）（　´∀｀）
　+　　（(　（つ　　　ノ（つ　　丿（つ　　つ　)）　　+
　　　　　　ヽ　（　ﾉ　（　ヽノ　　）　）　）
　　　　　　　（＿）し'　し（＿）　（＿）＿）

10 ：名無的発言者：2006/04/19(水) 13:14:11

現代漢語詞典はやはり第５版が欲しい。買うべきか悩む。

11 ：名無的発言者：2006/04/19(水) 23:09:24

現代漢語詞典が第一目的ならヤメトケ。

12 ：名無的発言者：2006/04/20(木) 00:15:03

G90を使い始めたのだけど、右矢印キーを操作していると、突然文字サイズが
変わって大きくなることない？

別に不便なほどではないけどネ。

13 ：名無的発言者：2006/04/20(木) 01:56:33

>>11
詳しく

14 ：名無的発言者：2006/04/20(木) 18:33:03

>>1
今度板違いスレを立てたら通報する。ここはチャンコロ板だ馬鹿。

15 ：名無的発言者：2006/04/22(土) 23:09:30

他社で講談社を採用するところはまだ無いか？

16 ：名無的発言者：2006/04/25(火) 11:38:21

Canon wordtank V90/G90 両方ともデカすぎ。
ペコペコプラスチックボディーなのにどうしてあんなにデカいのか。
ソニーの超薄モデル（製造中止ｗ）を見習って欲しい。
GもVも機能の点じゃあ喉から手が出るほど欲しいんだが、150g以下でないと買えん。
んで不本意ながら CASIO XD-M730だよ。

17 ：名無的発言者：2006/04/25(火) 15:07:00

>>15
今のとこはないですよ
カシオは変なプライドが邪魔して、他社が先に使った辞書を使いたがらないし
セイコーは中国語はキャノンには勝てないという結論が去年のうちに出て撤退みたいです
今後は、コンテンツカードでの対応みたいです。
可能性があるのはシャープだけです。
シャープは、講談社を出す可能性はありますが、新機種の噂もないです…

>>16
唯一カシオで売れるモデルといったら、M730しかないからね
ST7300もGT7350ももはやキャノンには適わない
ケースに入れればサイズはST7300一緒だし、GT7350はもっとでかい
でも、いまさら、スペックや内容を見てM730なんて使えたもんじゃない
しかも、カシオじゃね…一括検索で中国語の検索できないのはカシオだけだし、
大きさだけで選ぶ人には良いかもね。
唯一の抵抗が大きさだけとは…

18 ：15：2006/04/25(火) 22:50:52

>>17
いろいろ詳しい説明ありがとうございます。
中国語がある程度分かるようになったら、他の外国語にもチャレンジしようと思っています。
そうなると、コンテンツカード対応のものをと思ったのですが、とりあえずV90/G90に手を出しておいて、後に2台目を買い足そうと思いました。

19 ：名無的発言者：2006/04/26(水) 00:28:52

G90買ったよ。使いやすくて毎日開いては辞書内で旅をしています。

20 ：名無的発言者：2006/04/26(水) 19:41:18

G90がG70に続いてまたしてもリコール級の欠陥があるっぽいんだが

ttp://www.kakaku.com/bbs/Main.asp?PrdKey=20752010321#5024815

とりあえず購入予定の人はもうちょっと待ったほうが良いかも

21 ：名無的発言者：2006/04/27(木) 01:41:02

英語でリーダーズ、プラス、ジーニアス大英和が載っていて、
中国語辞典が最新のが載っているのが出ればと、待っているんだが、
なかなか出ないな。

キャノンがもう少しなんだが、また一年待つのかな。
今年の機種は、どうやらバグが出たみたいだし。

22 ：名無的発言者：2006/04/27(木) 12:27:07

>>20

わぁ、これって辞書としては致命的ですねぇ。
G70はどういう対応だったんでしょうか？
対応によって今後のCanonへの信頼度が大きく変わりますね。

23 ：名無的発言者：2006/04/27(木) 20:11:26

G70のときは交換。というかデータ書き換えじゃなくて交換かよ
ttp://cweb.canon.jp/e-support/info/g70.html

こんな短期間でリコール連発したら、評判落ちるのは当然ながら、
相当会社に損害与えてるよな。よく分からんが、こういうのって
その機種で儲けた利益なんか軽く吹っ飛ぶくらい金がかかるんじゃないのかな

24 ：現地の辞書：2006/04/27(木) 21:58:12

香港で快訳通のMD8050買いました。モンコックの国美電器で1400HK$(約21,000円)。フォートレスやブロードウエイとかと比べても値段はここが一番安かった。
が、肝心のこのマシン。使えません。本当に使えません。
かなり後悔。話のネタにはなるけどね。

アチャーな点
- （だんだんわかってきた低機能の割りに）デカイ・重い・厚い
- 激しい電池消耗
- 鏡代わりに使えるほど反射するLCD
- コンテンツが古かった。（”手机”がでません）
- かつ、コンテンツが貧弱だった

良い点
- 科学計算やPDA,世界時計なんかのおまけ機能
結構充実で出来もいい。

25 ：名無的発言者：2006/04/27(木) 22:20:22

中国語圏の人は、カシオの電子辞書が好きで、
秋葉原？のお店の人の話では、とにかくカシオが売れると、
どっかのスレで出てた。

26 ：いちお：2006/04/27(木) 22:38:50

中華だけど台湾人はキャノンみたいだよ。V70/80がかなりのヒット。
中-中、中-英、英-中と手書き＋電池のもちが良いんで惚れこむらしいです。
台湾には無敵ってゆー最強ブランドがあるんだが、例文が弱いし、スタイリッシュじゃないし、
電池のもちが悪いんでダメなんだとさ。

27 ：名無的発言者：2006/04/28(金) 12:29:07

なんだ、キャノンのやつひどい欠陥品だなそれ。
速攻買い換えようとしてたけど、しばらく様子見。
この不具合解消した後のバージョンなら買いかも。
搭載されてる辞書はやっぱり魅力的だし。

今使ってるのはセイコーのSR-T5030。
入ってる辞書は古いけど、そんなには不満はない。
キーが押しにくいのには閉口するが。

28 ：教えてエライ人：2006/04/29(土) 13:19:02

快訳通電脳辞典MD301中英日って使える？

29 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 14:19:25

キャノンのがコンパクトなら申し分ないのだがな…

30 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 15:25:11

中国語を勉強しようとして、電子辞書買ったのだが、使い方が分からない
誰か教えて

31 ：中国人：2006/04/29(土) 19:00:05

順番が逆アルよ

一般人中国語の勉強開始→紙辞書重いし使いにくい→電子辞書→メキメキ上達
>30氏電子辞書→中国語の勉強開始→辞書の使い方もわからない→あぼーん

32 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 19:19:33

そうだよな、つい何年か前までどこに行くにも
東方書店の簡易辞書カバンにつっこんで出歩いて
何か思いついたら引きまくってたけど、
電子辞書買って以来、もう紙の辞書は持ち歩けなくなっちゃったよ。

初めから電子辞書の世代はこのありがたみがいまいち分からないのかもね。

33 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 20:11:10

キャノンに百科辞典が入ってもうちっと小さかったら最強

34 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 20:42:03

キヤノンの中国語は今のままでも十分最強。

35 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 21:02:42

バグ情報でビビったけど、kakaku見たらリコールみたいだから
とりあえず買っても大丈夫みたいだな…

36 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 21:09:41

>>35
私も予約だけした。

37 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 21:48:18

V９０買ってきた。画面暗いなあ。。
ｙｉ（第四声）で検索するとズラズラ出てくるから大丈夫みたい。

38 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 23:08:59

英語辞書に、リーダーズを入れてくれ。

39 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 23:31:00

発音機能って必要か？

40 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 23:46:26

G９０買たんだけど
ｙｉ（第四声）で検索するとズラズラ出てくる。
例のサイトはどこまで信じていいんだ？

41 ：名無的発言者：2006/04/29(土) 23:51:16

>>40
そうなの？じゃモノによるのかな。謎だ・・・

42 ：名無的発言者：2006/04/30(日) 02:53:42

>>40
おれのはダメ。症状は例のサイト通り。
ちなみに機種裏面のナンバーは31000640
これってロットナンバー？

43 ：名無的発言者：2006/04/30(日) 06:32:20

今月外語学校に入学してどうしても電子辞書が必要になったからG90を買おうと思ってる
早急に必要だからとりあえず買っておいて時期を見てリコールに出せばいいかな
リコール版がでるのは早くても５月の中旬以降みたいだしそれまで待てないよ

44 ：名無的発言者：2006/04/30(日) 10:34:26

問題のパターン検索してOKな個体探せばいいんじゃね？

45 ：名無的発言者：2006/04/30(日) 13:19:46

価格.comの登録店舗からG90を注文しようと思ったけど
どこの店舗も取り寄せになってる
前見たときは在庫あったのに、キャノンからリコールの御触れが出たのかな？

46 ：名無的発言者：2006/04/30(日) 13:28:53

>>43 >>45
もう在庫の出荷もストップかけられてるんよ
水曜だか木曜だかに問い合わせたらそうだったもん
その時点ではまだ店の方には連絡行ってなかった
近いうちにHPで発表するらしいよ

ってことで>>43みたいに今買うってのは無理だね
ヤフオクなら手に入るかもだけど。

47 ：素朴な疑問：2006/04/30(日) 17:50:08

日中･中日の紙辞書ってまだ売れているの？

48 ：43：2006/04/30(日) 17:59:15

俺たった今G90を注文したよ、在庫が２ってなってたし
リコールの可能性が高いのに注文する俺ってアホだとは思うが
>>40みたいな例もあるし、欠陥版だったら交換してもらえば良いだけの話

49 ：名無的発言者：2006/04/30(日) 22:47:50

どう考えても中国が世界の王になるよ。あと３０年かからんだろう。
世界史上何度も何度も隆盛を繰り返せるのは中国だけ（必ずしも中華民族に限らない、あの地域にできる国がということ）。
多くの地域･民族が有史上１度は世界トップレベルになれるが、世界最高レベルの隆盛を何度も繰り返せるのは中国だけ。

ローマ帝国しかり、オスマントルコしかり、古代エジプトしかり、ソビエト連邦しかり、モンゴル帝国しかり、
アッバース朝しかり、大英帝国しかり、大航海時代のスペインしかり、こないだまでの日本しかり、ね。
このことは世界史上最大の謎といわれています。なぜ１度だけか？なぜ中国だけ例外なのか？
ちなみに日本史上最大の謎は、①あの天皇一家がなんで延々滅びもせず続いてきたかというのと、
②鎌倉時代になぜ新興宗教が一気に勃興したかの２点だそうです。

・・・中国が再び世界のトップになるのは歴史の必然です。おかしいことでもなんでもない。
日本が再びJＡPＡＮアズＮＯ１になるのが希望薄なのも、同様に煽りぬきで歴史の宿命です。別に悪あがきもいいけどｗ
石原慎太郎とかって歴史に詳しいらしいけど、アホだよね。こういうダイナミックな長期の視点を知らずに、
わずかここ100年かそこらの短絡で中国を見下してる真性アフォ。
日本がここ100年だけ特に勃興した事がむしろ「異常事態」であって、中国中心できたアジアの歴史的な秩序を壊し、
この100年間の各種不幸や軋轢を招いているという見方の方がむしろ真をついているんです。
日本はたった一度の機会を使い切ってしまったorz　アーメン†～

※ＧＤＰ世界２位は、既に日本ではなく中国です。
米ＣＩＡの各国経済力ランキングも、購買力平価ＧＤＰの方を採用しており、中国が２位。一方日本は３位で半分。
http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/rankorder/2001rank.html 　（内容は2005年の最新数値）
ページトップに「ＧＤＰ」と明記されているのに注目。（purchasing power parity　購買力平価ＰＰＰ）
今どき名目GDPの方を拝んでいるのは、日本ぐらいです。アメリカと欧州は購買力平価ＧＤＰが基準です。（wikipediaのＧＤＰも参照）
数百年のスパンで大隆盛と、それがゆえの沈降・混乱期を繰り返す中国が、再び隆盛の時期に入ってきましたにょ。

50 ：名無的発言者：2006/04/30(日) 23:07:05

>>49
空気嫁ｳﾞｫｹ

51 ：名無的発言者：2006/04/30(日) 23:37:02

>>49
砂漠化に歯止めがかけられなければ、遺跡文明の仲間入り。

52 ：名無的発言者：2006/05/01(月) 11:53:16

>>40
おれのG90もダメ。シリアルは310009XX。
しかし、G70に続いてまた不具合ってのはどーかと思うな。

53 ：名無的発言者：2006/05/01(月) 15:59:55

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼

54 ：名無的発言者：2006/05/01(月) 16:22:22

基本的にはすごいいい商品作るのに、そのアドバンテージを吹き飛ばすような
ありえないような大ポカを割と頻繁に起こすってのはかなり問題な気がする

最悪な場合、お荷物部署の烙印を押される→予算縮小→実質的撤退
みたいな流れになる可能性もある気がするので、品質管理は頑張れ、キヤノン

55 ：名無的発言者：2006/05/02(火) 22:09:02

Ｇ９０リコールでたっ！！
http://cweb.canon.jp/e-support/info/060502g90.html
品質管理は頑張れキャノン

56 ：名無的発言者：2006/05/02(火) 22:17:12

まだ買ってなくてよかった。
リコールでたって事はもう安心だな、良しそろそろ買うか！

57 ：名無的発言者：2006/05/02(火) 23:09:55

これからの出荷分は対策済みだろうな。流通在庫に注意だが。

ところで、電子辞書の動作確認とか品質保証とかテストとか大変そうだなぁ。
どうやってるんだろ？

58 ：名無的発言者：2006/05/02(火) 23:14:39

>>40
黒い点あった？

59 ：名無的発言者：2006/05/02(火) 23:26:57

G70は1500台程度だったが、今回は5000台か、ダメージ大きそうだな、キヤノン。
テストはやっぱ紙の辞書と引き比べるのかなぁ、気が遠くなりそうな作業だが

60 ：名無的発言者：2006/05/03(水) 01:48:17

ということならv90は無事なようだね

61 ：大中国：2006/05/03(水) 10:24:26

ワタシ中国人の陳アルよ。
ワタシ名前辞書のなか探したら、チンチン（猥）出てきたアルよ。
ワタシは猥な人アルか？ワタシとてもおこてるよ。
小日本の辞書、中国人軽視アルか？

62 ：名無的発言者：2006/05/03(水) 10:26:57

>>61
もういいって。
同じ日本人として恥ずかしい

63 ：名無的発言者：2006/05/03(水) 23:06:04

T5030を持っているが、
熟語の「大手大脚」を調べるのに、手と足の熟語では出ない。
「大」の熟語で出るが、スクロールがめんどい。

熟語検索が簡単なのが欲しいです。最近のは、熟語検索できますか？

上の熟語を、「shou&jiao」で検索できれば最高だけど、
そういうのはある？

64 ：ギャグ王：2006/05/04(木) 10:05:48

大手大脚の意味＝大きな男は足も大きい。
つまり”大きな男の大きな靴”で有名な東京靴流通センターのセールスキャンペーンってわけ。
わっはっは。

65 ：名無的発言者：2006/05/04(木) 12:13:58

>>63

キャノンのは「shou jiao」と入力するとでると思った。
だから、キャノン買いなさい。

66 ：１：2006/05/04(木) 12:14:33

>>61
>>64
もういいって、ほんと
どっか行って

67 ：名無的発言者：2006/05/04(木) 13:14:51

まあそんなにピリピリしなさんな。2chなんだから・・・

G90早く新しいの出荷してくれ～

68 ：1さんに質問：2006/05/04(木) 14:16:06

貴殿は中国語に関係した仕事人？

こちらは中国どっぷりの商売人。１年の半分以上は大陸。
日、中、英、アラビアの４ヶ国語ＯＫなんだが、どしても一番使っている漢語がなじむな。
アラビアは趣味でやってて仕事では使わねけど、中東世界の理解に役立って面白い。
ところで台湾人は日語うまい人多いね。おどろいた。

69 ：七指摘発言者：2006/05/04(木) 16:10:51

>>68
はいはい
あんたはエリート
すごいすごい

70 ：名無的発言者：2006/05/04(木) 16:28:24

>>57
やっぱり不具合が出た以上、テストというからには、すべてテストするんじゃない？
つまり、yi だけじゃなく、その他も。
そうしたら、サポートに書いてある5月中旬から交換ってのも怪しいような・・・。
まっ俺的には、G90V90に期待しているから、多少時間かかっても、良い物出してほしいな。

71 ：名無的発言者：2006/05/04(木) 21:18:23

リコール情報＞大家

http://cweb.canon.jp/e-support/info/060502g90.html

72 ：名無的発言者：2006/05/06(土) 19:02:43

G90使ってるけどマジで液晶が暗くて見づらい
収録されている辞書は現時点では最高なんだからもったいないよ
これから買う奴はその辺は覚悟しておいた方がいいよ

73 ：名無的発言者：2006/05/06(土) 22:09:02

カシオのXD-M730使っている人います？
辞書が古いんですよね、、、

74 ：名無的発言者：2006/05/07(日) 14:40:21

G90のPC用語辞典を見てたら２ちゃんねるまで入っててワロタ

75 ：名無的発言者：2006/05/07(日) 21:13:52

>>73
XD-M730使ってますよ～。

携帯に便利だしバックライトもあるから結構気に入ってます。
でも日中・中日はおなじみの小学館の第一版なので確かに
古いですね。

これで中身がG90の辞書なら最強なんでしょうけどね。

76 ：名無的発言者：2006/05/08(月) 00:02:02

バックライトがついていないのは、
勉強は明るいところでやりましょうという、
開発者からのメッセージです。

77 ：名無的発言者：2006/05/08(月) 02:36:50

初心者には収録辞書よりバックライト有無のが印象強いよ。
画面暗いとそれだけで貧乏臭いし。
国内向けは電池もう一本多く積んでも明るくしてや。
カメラも値段の高い一眼レフは重量軽くし過ぎても売れないらしいぞ。
何万も出して暗い画面だとガッカリする。。

78 ：名無的発言者：2006/05/09(火) 00:26:53

バックライトを付けないことでバッテリー持ちが1.5倍とか違うならなくてもいいが

79 ：名無的発言者：2006/05/09(火) 01:51:19

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼

80 ：名無的発言者：2006/05/12(金) 20:58:48

昨日、V90買ったんだけど、「-/四声」ってボタンあるじゃん。
なんか予想と異なる動作をするんだけど、誰か聞いてれ。

１、メニューから中日辞典を選択
２、ピンインで yao を入力
３、左側の見出し候補リストにズラズラ yao 相当の字が出てくる
４、ここで「-/四声」を押下
５、四声に合わせて見出し候補リストが切り替わる……はずがならない
　　何回か「-/四声」を押下しても変化なし

yi とかは四声に合わせて候補リストが切り替わるんだが、
なぜ yao は切り替わらんのかと小一時間。（念のため、G90じゃないです）
明日サポセンに電話かな…

81 ：名無的発言者：2006/05/12(金) 22:13:27

>>80
カーソルを四声をしていする"a"のところに移動させてから、四声を指定しなきゃダメなんじゃない？
そのままだったら"o"のところに四声符号つけて、もがくだけだと思うが。

82 ：名無的発言者：2006/05/12(金) 22:21:42

>>81
早速のレス、サンクス。
俺が、V90の予想と異なる操作をしていたわけかｗ

83 ：名無的発言者：2006/05/12(金) 22:29:50

>>82
気持ちはわかるよ。
おまえの>>80での使い方で引けるように、
電子辞書の側で工夫してもらいたいもんだよな。

声調符号を付ける位置ってのは大抵の中国語テキストに説明があるもんだが
ちょっとうざい。電子辞書引くときくらいは何も考えずにやらせてほしい。

84 ：名無的発言者：2006/05/14(日) 15:32:50

>>80-82
君らはホントにバカだなぁ

85 ：名無的発言者：2006/05/14(日) 20:46:26

>>84
急にどうしたん？

86 ：名無的発言者：2006/05/14(日) 22:55:29

>>85
ごめん、、、チョイ悪を気取りたかっただけ
だけど、、、中途半端だった

ほんと、、、ごめん

87 ：名無的発言者：2006/05/16(火) 23:47:30

日中友好age

88 ：名無的発言者：2006/05/17(水) 00:44:15

日共友好sage

89 ：名無的発言者：2006/05/17(水) 09:07:55

G90やっと買ったｗ

90 ：名無的発言者：2006/05/17(水) 15:03:32

G90の無償交換したぞぉ。
本体返却だけど、交換品はパッケージそのもの。
なので取説が1冊増えた。シリアルは6000番台だけど黒ポチは無いね。

91 ：名無的発言者：2006/05/19(金) 00:24:19

G90買った
これ、決定ボタンがちょっとでかすぎてどのあたり押したらいいのか迷う
ボタンの反応ちょっと鈍いね

92 ：名無的発言者：2006/05/25(木) 18:33:33

G90とV90の違いって何ですか？

93 ：名無的発言者：2006/05/25(木) 18:33:47

【国際】「中国狙い撃ち再考を」　国連総長、“分担率見直し”で日本にクギ【中国：2・1％】［05/25］
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1148547150/1-100

あっひゃひゃ、ひゃひゃひゃ。
ああ、可笑しい。
ああ、痛快。
分担金問題で日本は完全敗北したうえ、更にお叱りまで受けちゃって。
これ以上ない屈辱だね（＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾）

【政治】日本の国連改革案は絶望的　米国中露の反対根強く
1 ：バッファロー炊飯器φ ★ ：2006/05/21(日) 07:14:08 ID:???0
★日本の国連改革案は絶望的…今総会中、反対根強く

http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1148163248/

これが中国の実力。小うるさいハエが巨象に踏み潰されましたな。
外交力が天と地よ。満足満足。
所詮アメ公の財布ポチ属国の分際で、中国様に立てつくなんて２０００年早いワイ。

94 ：名無的発言者：2006/05/25(木) 19:12:05

よかったな、チョン。
また馬鹿にされるネタがみつかって。

95 ：名無的発言者：2006/05/26(金) 03:01:54

V90/G90/GT7350で迷っています。
中国語初学者なので、単語や例文を発音できるものが良いと思うのですが、
V90は収録されている見出し語や例文を発音してくれますか？

96 ：95：2006/05/26(金) 03:21:09

捕捉です。
ヨドバシカメラの商品説明を見ると、
V90はメインの中日辞典の例文は発音できないみたいな書き方ですね。
GT7350は全部できそうな感じですが、実際どうなんでしょう。。。
講談社の中日辞典第二版と小学館の中日辞典はどこがどのように違いますか？
初学社にはどちらがオススメでしょうか？

http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/cat_38974433_7458528_7441040/52235270.html
http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/cat_38974433_7458528_22575644/50219713.html

97 ：名無的発言者：2006/05/26(金) 12:58:22

>>96
電子辞書は値段が高いですからね、だめならすぐ買い換えるってのもね。
なんで電子辞書を使うかという、使用目的をはっきりさせないと永遠に迷うと思いますよ。
収録されてる辞書は最新版がいいとか、軽いのがいいとか、画面が見やすいのがいいとか、etc。

講談社のと小学館のとの違いを知らないってことは、本当の初心者かいな？
とりあえず、古本屋で紙の辞書買って、限界を感じたら、電子辞書に乗り換えれば？
お金が余ってるなら、よさそうな電子辞書を全部買うとか(笑)。

98 ：名無的発言者：2006/05/27(土) 00:54:42

初心者見下すだけで役に立たない自称上級者って寒いな

99 ：名無的発言者：2006/05/27(土) 22:52:23

>>95
カシオは全ての発音は出来るが、あんな合成音はいらない
むしろ、中国語の発音はピンインさえ理解できれば十分
であれば、例文に全てピンイン記載のあるG90がお薦めだ

カシオは中国語の一括検索できないし、例文の合成音くらいしか勝てる部分が無いから
あんまりそのあたりばかり言ってるとカシオの工作員と勘違いされるぞ

100 ：名無的発言者：2006/05/27(土) 23:15:15

ネット上に形声の組み合わせ含んだ四声全パターンの音声があるし、半３声のものもあるだろ。
これを全部覚えればV90なんかいらない。そもそもV90ではそれが含まれていないだろ。
だから、G90がおすすめ。

101 ：名無的発言者：2006/05/28(日) 14:30:50

>>96
やっぱG９０じゃない？
画面が暗いっていうけど、買ったら使用報告よろしく

102 ：名無的発言者：2006/05/28(日) 15:15:41

電子辞書買う金がないので、インターネット上の辞書を活用しようと思ってるのですが、
音声付のはないでしょうか？

103 ：名無的発言者：2006/05/28(日) 21:44:12

っttp://www.mandarintools.com/worddict.html

104 ：名無的発言者：2006/05/30(火) 13:21:20

大学で中国語を取っているので中国語専用の電子辞書を買おうと思うのですが
普通の電子辞書はすでにあるので出来る限り安いものでお勧めってありますか？
現在キャノンのIDP-600Cを購入しようかと思っています。

105 ：名無的発言者：2006/05/30(火) 13:24:05

>>104
電子辞書の位置づけとして、紙の辞書は安いのだと物足りないし、高いのだと値段とカサが
高すぎる、というのでその間を取って電子辞書、というふうにわたしは中国語の先生に
説明されて買ったんだが、そういう意味では「安くていい」なら安い紙の辞書でいいんじゃないでしょうか。

106 ：名無的発言者：2006/05/30(火) 15:28:10

>>104
IDP-600Cの搭載されている辞書って、これじゃない？
デイリー日中英・中日英辞典
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4385122237/qid=1148970197/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/249-1812730-3833162
紙の辞書なら２１００円だよ。しかもポケットサイズだし。
電子辞書である必要がないと思うが…。

107 ：名無的発言者：2006/05/30(火) 22:30:06

>>104, 106
初歩から本格的に勉強したいならデイリー日中英はやめた方がいい。
軽くて持ち運びには便利だけど、あくまで単語帳レベルと捕らえるべきかと思う。

108 ：名無的発言者：2006/06/04(日) 21:31:05

G90またリコールの予感…。

109 ：名無的発言者：2006/06/04(日) 22:08:03

ちゃんとテストしてんのか？>canon

110 ：名無的発言者：2006/06/04(日) 23:03:05

>>108
まじ？何で？

111 ：名無的発言者：2006/06/05(月) 18:36:04

価格コムの口コミ欄だな。
4月にバグを指摘したコメントのしたの方に、新たなバグ情報が出てる。

112 ：名無的発言者：2006/06/05(月) 21:47:35

>>111
その通り。

立て続けのバグ発見に、購入すべきか悩んでる最中。
収録辞書は満足なのに、余計な点で足を引っ張られているのが悲しい。

113 ：中国人：2006/06/06(火) 11:27:17

おまいらアレ買うってことは将来的には中国人とやり取りしたいんだろ？

だったらあの程度のﾊﾞｸﾞでいちいち迷わないほうが良いよ
そんなんじゃ絶対中国人と喧嘩になる、ビジネスどころじゃない

114 ：名無的発言者：2006/06/06(火) 21:05:21

この辞書は国産じゃないのか？w

115 ：名無的発言者：2006/06/06(火) 23:31:31

>>114
G90をひっくり返してみたら、ラベルには"MADE IN CHINA"と書かれている。
これを見たら、多少の大雑把さは許せる気になってきたゾ。
液晶が暗くてみずらくても、検索にバグがあっても、なんとなく納得。
いろいろ勉強させてくれる辞書だ。

116 ：名無的発言者：2006/06/07(水) 00:24:49

ソフトは日本製、ハードは中国製だろ？

117 ：名無的発言者：2006/06/07(水) 01:29:13

>>114
日本製の辞書等無い
カシオだろうと、シャープだろうと、セイコーだろうと
全て海外生産です。
いまや常識･･･

118 ：名無的発言者：2006/06/08(木) 22:26:38

>>113
バグの内容云々よりも、バグが存在すると言われただけで嫌だなぁ。

119 ：名無的発言者：2006/06/08(木) 23:53:09

海外生産だろうが何だろうが、
日本のメーカーが責任もって販売してる製品だったら
売る前にバグぐらい気づいてくれないとな。
中国人はテキトーなんだから目くじら立てんなと言うのとは別の問題。

120 ：名無的発言者：2006/06/09(金) 00:59:00

>>118、119
昔の単純なソフトウェアならまだしも、現在の電子辞書でバグの無い製品等ありません
現在のカシオでもシャープでもセイコーでもバグは存在します。
ゲームでも携帯電話でもバグは存在しています。
バグの無いものって電卓レベルですよ

121 ：名無的発言者：2006/06/09(金) 22:52:50

>>115
”みずらい”じゃなくて”みづらい”。
お手持ちの電子辞書で確認してみてください。

122 ：名無的発言者：2006/06/10(土) 19:20:26

中国来て分かったが、バックライト無じゃ話にならん。

123 ：名無的発言者：2006/06/10(土) 19:53:31

バックライトはほしいよねェ。
なんでないんだろ？
と言う事で、俺はメーカーに問い合わせたんだが、
「通常は明るいところで使いますよね」・・・orz

124 ：名無的発言者：2006/06/10(土) 20:58:24

>>123
メーカー……もっと根性見せてくれ

125 ：名無的発言者：2006/06/10(土) 21:58:51

>>123,124
バックライトを搭載するとカシオみたく液晶側が重くなってバランスが悪くなり
本体を置いて利用する際にボタンを押下するたびに跳ねる現象が起こりやすい。
それを軽減する為には、今度はボタン側を無駄に重くする必要があり、自然と
全体が重くなります。
今度は重い！という問題にぶち当たります。
ならば、辞書なら明るいところで使いましょう！っというのが一般的な考えです

126 ：名無的発言者：2006/06/10(土) 22:09:18

>>125
バックライトぐらいでそんなに重くなるもんなの？
せめて携帯電話の画面ぐらいは光らせてほしいなあ

127 ：名無的発言者：2006/06/11(日) 02:07:31

通常は明るいところで使うからｲﾗﾈ

128 ：名無的発言者：2006/06/12(月) 22:23:17

G90買った。
搭載されてる辞書には満足だけど、起動と終了時の画面がいちいちウザい。

129 ：名無的発言者：2006/06/13(火) 21:41:10

>>128
同意！
何であの起動画面と終了画面が必要なのか分からん！
辞書は良いだけにとっとと検索させて欲しい

130 ：名無的発言者：2006/06/13(火) 23:52:56

起動と終了時の画面なくしても変化無いと思う。
裏で初期化とか退避作業してるとおもうから。。。

131 ：名無的発言者：2006/06/18(日) 02:37:56

何かカシオで講談社の辞書が入るってデマ情報が流れていますね
http://www.kakaku.com/bbs/Main.asp?PrdKey=20753010299#5156641
カシオの工作員だと思いますが、キャノンにこてんぱんにされている為、
こういうデマ情報で買え控えをさせている模様。
卑怯な会社だ。
所詮カシオは中国語の一括検索が出来ない時点で終わっている。

132 ：名無的発言者：2006/06/19(月) 20:15:02

昨日CanonのG90を購入したのですが、液晶に貼る保護フィルムで何かいいのありませんか？

133 ：名無的発言者：2006/06/19(月) 22:04:37

>>132
保護フィルム貼ったらスタイラスが使えなくなるんじゃないか？
そのへん詳しくわからないけど、何となくそう思った。

134 ：中国語ビギナー：2006/06/19(月) 22:10:08

一番安いモデルでいくらくらいからありますか？

135 ：名無的発言者：2006/06/19(月) 22:25:22

>134
ヒント:ヨドバシ .com

136 ：132：2006/06/19(月) 22:58:39

>133
ダイソーのやつを貼ったのですが、特に問題なく使えました。
しかし横の長さが少し足りないので不満が…

137 ：名無的発言者：2006/06/19(月) 23:40:22

>>132
私もダイソーのやつ貼ろうとしたら失敗してしまったので
電気屋でエレコム（パッケージ捨てたので忘れたけど・・・確か）のを買って貼りました
水で洗えば何度でも貼りなおしOKなやつです
ダイソーのよりしっかりしてるし貼りやすくてよかった

138 ：名無的発言者：2006/06/20(火) 00:02:30

画面明るくなって辞書強化するならカシオに乗り換えるよ。

139 ：名無的発言者：2006/06/20(火) 02:01:46

カシオは本体の性能がキャノンに劣っているのに、
これから辞書の内容を考えたのでは、検索するという点でどんどん差が付く。
キャノンは今年から辞書数に力を入れ始めたらしいから、
これから検索と一緒に辞書の強化を平行しての変更はカシオでは無理。

140 ：名無的発言者：2006/06/20(火) 09:36:43

画面さえ明るくなってくれれば……

141 ：名無的発言者：2006/06/21(水) 00:46:52

液晶にバックライトを・・・キーボードにもLEDを・・・

142 ：名無的発言者：2006/06/22(木) 11:11:30

中国語のほかに韓国語やってるやつ（俺）はカシオしか選択肢ない・・・

シャープのコンテンツカードで韓語でてたらなー・・・・

143 ：名無的発言者：2006/06/22(木) 23:32:43

俺なんか二年前のワードタンクV70だよ。
まだ当分買い替え予定無し。
ワードタンクの液晶に手机みたいなバックライトが付いたら、買い替えてもいいかなァ。

144 ：名無的発言者：2006/06/24(土) 09:58:46

昨日、ヨドバシでG90触ってきました。
確かに画面暗いですねぇ。
でもカシオのバックライトも思った程大したことなかったです。
店内が明るかったからかもしれないですが。
まぁ、でも辞書的にG90以外の選択肢は無さそうなので、
来月にも購入すると思います。

145 ：144：2006/06/25(日) 14:50:52

書き込んだ後にすぐに注文してしまい、今朝とどきました。
家で見るとさらに画面暗いですねぇ。
とりあえずつらつらと使ってみます。

146 ：名無的発言者：2006/06/25(日) 23:07:43

今日生まれてはじめて電子辞書購入、キャノンのV90
早速、中日でnihaoと打ち込んだが、単語が出てこないぞ！！！
この程度の単語すら検索不可能なんて大丈夫なんか？？？

147 ：名無的発言者：2006/06/25(日) 23:10:02

ダイソーで電子辞書売ってないの？

148 ：名無的発言者：2006/06/26(月) 01:11:08

>>146
講談社はnihaoとか誰でも分かるじゃん！
っていう言葉だから入れてないと言っていた
相原先生の勝手な解釈だな

まあnihaoなんて普通引かないかし、全く問題なく使えている！
しかも、小学館では間違った中国語表現があるが、同じ単語を引き比べると
現代中国語に訂正されていて非常に満足できます。

>>147
ダイソーって百禁って事？
すごくない？

149 ：名無的発言者：2006/06/26(月) 17:52:22

>>146
英和でやったんだろ
わかってるんだよ？

150 ：名無的発言者：2006/06/26(月) 17:53:58

>>147
うってるよ？　知らないの？

電卓

151 ：名無的発言者：2006/06/27(火) 07:16:57

ていうかそもそもnihaoって単語じゃないだろ

152 ：名無的発言者：2006/06/28(水) 02:20:55

v90ってピンインがふってある単語以外は
発音してくれないんだね。

v80は中日の見出し語にある単語は
どのページのどの単語でも発音してくれたのに。

同じページ内の漢字なのにピンインの有無で
発音されないのはどうなのよ？？？

153 ：名無的発言者：2006/07/02(日) 17:24:35

最近知り合った留学生がG90使ってた。

154 ：名無的発言者：2006/07/05(水) 00:09:27

このスレは　常にアゲておく　必要がある
　　　　　　　　　　　　　　　　孔子

155 ：名無的発言者：2006/07/06(木) 00:37:38

無敵CD-826 Pro

これが最強。
台湾で勉強するなら・・・

156 ：名無的発言者：2006/07/06(木) 02:22:50

セイコーのSR-V530って広東と台湾のトコ発音しなくないですか？

157 ：名無的発言者：2006/07/19(水) 22:29:57

新機種を出すメーカーはないのかな。

158 ：名無的発言者：2006/07/19(水) 22:33:52

chinese writer8ゲットしたお

159 ：名無的発言者：2006/07/22(土) 08:07:32

ココが本スレだよん

160 ：名無的発言者：2006/07/22(土) 19:11:42

やはり今はG９０かな

161 ：名無的発言者：2006/07/24(月) 14:10:23

カカクコムで、G90はV80よりペン入力の漢字認識が弱いってカキコミがあるんだけど、
このスレの住人的にはどうですか？

162 ：名無的発言者：2006/07/24(月) 22:51:07

G90の方が認識力は高いです。
認識速度の調整もできますし。

163 ：161：2006/07/24(月) 23:30:01

ありがとん
速度調節は便利そうですね

164 ：名無的発言者：2006/07/31(月) 10:02:53

鍋田辞書使ってる人いますか？
http://www1.udn.ne.jp/~yoiko/nabeta/zhong_torikomi.html
中国語辞書いれたんですが、
ピンイン入力で日本語にない文字をいれると・になってしまいます。
これってどうしたらいいんでしょう？

165 ：名無的発言者：2006/07/31(月) 12:44:13

>>164
ここは電子辞書の掲示板です

166 ：名無的発言者：2006/08/01(火) 23:46:53

これだけバックライト需要あるのにキャノンは頑固だな

167 ：名無的発言者：2006/08/06(日) 23:24:34

中国語は日常会話程度ですが一応出来ますし、ピンインについても
理解してるつもりですが、全て独学ですし周りに中国語を話す人も居ないので
新しく覚えた単語の発音が、どこまで正しいのか確認しようがなく不安なのですが
こういう時はG90より多少内容が劣っても、発音してくれるV90の方が良いでしょうか？

以前使ってたのが8年前に購入したｿﾆｰの電子ブックプレーヤーですので
画面の明るさとか、起動の速さなどハード面は殆ど気にならないかと思います。

168 ：名無的発言者：2006/08/06(日) 23:59:35

Ｖ９０には自分の声を録音して、内蔵の音声と聞き比べる機能があるよ。

169 ：名無的発言者：2006/08/08(火) 01:35:34

>>167
電子辞書にそこまで求めるのは酷な話だと思うぜ
自分の発音が正しいかどうかは、素直に中国人の知り合いでもつくって、聞くこったな
中国人なんて、そこら辺にいっぱいいるし

170 ：167：2006/08/08(火) 21:00:31

>>168-169
教えて頂いた事を加味した上で昨日、V90を注文しました。
これから配達してもらえるそうなので、今日中に使えそうです。

こんな質問にレス頂き、有難うございました！

171 ：167：2006/08/08(火) 22:19:12

何度もカキコ、すいません。
先程届きました！分厚い取説はスルーし、取り合えず電池を入れ
日中で適当に単語を引いて内蔵音声を聞こうとしましたが、聞けませんでした・・・
よく見れば蓋も黒ではなく銀ですし・・・

どう考えてもG90とV90の注文間違いです・・・orz
本当にありがとうございました。

172 ：名無的発言者：2006/08/09(水) 01:52:20

>>171
そうか？G90のほうで、よかったんでないかい？
まぁ個人の好みだから、しょうがないけどね。

173 ：名無的発言者：2006/08/09(水) 23:44:43

おもしろいｗ

174 ：名無的発言者：2006/08/12(土) 08:31:57

>>164
MSゴシックやMS明朝フォントが選択されているとそうなります。
フォントを設定して、フォント設定を保存すれば良いです。
XPならMS UIフォントやTahomaでいいと思います。
WINDOWS 98なら中国語専用フォントでないとだめかも知れません。
鍋田辞書は辞書別にフォントを設定できますが、それは辞書ごとにフォントを設定する必要があるということにもなります。
フォント設定を保存すれは再起動時もフォント設定が有効になりますが保存しない場合は元の設定に戻ります。

175 ：名無的発言者：2006/08/12(土) 23:25:04

>>171
コーヒー吹いたｗ

今はどう？使えてる？俺もG90の方がいいとおもうよ

176 ：名無的発言者：2006/08/14(月) 19:30:43

こないだワードタンク見てきました。中中辞典があるのでよいと思う。
で、「繁字もあるとかパンフにはかいてある」けどうまく使えないような。

昔　高校でならった漢詩を勉強したくなって岩波文庫の唐詩選とか買ってきたり、
また、岩波文庫で論語や韓非子を見るときどうでしょうか。
また、十八誌略なんかを買ってきて読むときは。
こんなときも使える辞書ってないでしょうか。ワードタンクでよい？
また、台湾旅行で新聞とか見るときも使いたいとおもった場合どうですか。
このさい、紙の辞書でもいいです。お勧め辞書はありますか。

177 ：名無的発言者：2006/08/15(火) 14:17:33

>>176
うーん、答えてあげたいが、「紙でも電子辞書でもいいから繁体字版の中中辞典を紹介してほしい」ってこと？
もうすこし質問を絞ってくれれば、みんなも答えやすいと思います

178 ：名無的発言者：2006/08/16(水) 14:53:09

そういう用途には漢和辞典だろう

179 ：名無的発言者：2006/08/19(土) 21:58:21

繁体字版って何か必要性あるの？

180 ：名無的発言者：2006/08/20(日) 04:14:56

そりゃあるだろうよ

181 ：名無的発言者：2006/08/23(水) 10:43:16

現在中国在住。今月一時帰国時にG90買いました。やっぱりペン入力があるのは便利ですね～

182 ：名無的発言者：2006/08/23(水) 11:16:53

新华字典词典 2006 build 04.01 注册版
　　　http://www.fangdown.com/soft/3217.htm

183 ：名無的発言者：2006/08/28(月) 23:21:47

このスレ読むまではカシオの辞書買おうと思ってたけど、
辞めた。キャンノンで検討中。

G90　と　V90　で一週間も悩んでるんだけど、

やっぱG90の方がいいのかな

184 ：名無的発言者：2006/08/29(火) 00:23:34

どのレベルの人かしらんけど音声なんてある程度勉強してる人にはいらんだろ
G90にしたら？

185 ：名無的発言者：2006/08/29(火) 12:54:15

>>183
前スレで結構決着ついたと思ったけどねー
G90とV90で悩むかなー？
G90じゃないか？やっぱし。
どこらへんで悩んでいるの？

186 ：名無的発言者：2006/08/29(火) 15:09:55

レスありがとうございます。

とりえず中国語検定4級（今度11月にあるやつ）を受けるもんです。
中国語は勉強してから3ヶ月、
で一日6時間ぐらい勉強したので大体読めるが、
不安なところがある。
単独で勉強すると文法はいいんだけど、四声が荒くなってしまう（甘くなってしまう）きがして
単語を一個一個確実にしたいと思ってる。

G90＝音声が出ない
V90＝音声が出る

悩む!!!!!!!　

187 ：名無的発言者：2006/08/29(火) 17:42:23

>>186
このスレの主旨とは違うけど・・・m(_ _)m
私は単語の聞き取り＆四声は、ＣＤ付の単語集で覚えた。
電子辞書は使ってない。
単語の発音は、ネイティブとの会話で練習した。
正しい発音は独学では習得できないと思う〈個人的にだけど〉。

それから四声の問題は聞き取りよりも暗記してるかが問われるよ。
だから電子辞書の音声が出るかどうかって、あんまし意味ないと思う〈個人的にね〉。
あーあと長文聞き取り問題のスピードが結構速いから、単語一個一個を確実にするはいいけど・・・要領よく試験対策しないと受からないよ。
ではがんばってください

188 ：名無的発言者：2006/08/29(火) 21:21:09

>>187
参考になります！！ありがとうございます！

G90決定ですね。

189 ：名無的発言者：2006/08/29(火) 22:42:06

辞書、どれがいい？

190 ：名無的発言者：2006/08/29(火) 22:49:35

>>189
G90

191 ：名無的発言者：2006/08/30(水) 02:11:19

G90どこも売り切れなんですけどorz

192 ：名無的発言者：2006/08/30(水) 06:41:34

>>191
売り切れだから何？
どうしたいの？

193 ：名無的発言者：2006/08/30(水) 13:25:57

うゎー・・・性格悪そ

194 ：名無的発言者：2006/08/30(水) 19:12:03

Ｇ90って「デジタルカメラ」乗ってる？

195 ：名無的発言者：2006/09/02(土) 04:22:27

デ　ジ　タ　ル　カ　メ　ラ　のってますか？？

数　馬　照　相　机

shu ma zhao xiang ji

載ってますか？

196 ：名無的発言者：2006/09/02(土) 23:17:05

載ってるけど
馬じゃなくて[石馬]ね

197 ：名無的発言者：2006/09/03(日) 02:29:09

>>196
ありがとう！！！！
カシオの最新のやつ載ってなかったよorz
やっぱキャノンだなー

198 ：名無的発言者：2006/09/03(日) 04:07:26

>>197
小学館だからだろ

199 ：名無的発言者：2006/09/11(月) 22:00:35

ここの人達って中国語に堪能な人が多そうだけど
やっぱ、ペラペラになる為の勉強をする時ってのは、先ずはひたすら
単語などを覚えて、そして後から文法も、って感じでしょうか？

200 ：名無的発言者：2006/09/14(木) 18:40:56

残念ながらこのスレには中国語が堪能な人はいません

201 ：名無的発言者：2006/09/14(木) 18:50:34

202 ：名無的発言者：2006/09/15(金) 13:06:22

G90みんなどこで買ってるの？家電量販店？売ってないんだよな～

203 ：名無的発言者：2006/09/15(金) 15:56:50

204 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

205 ：名無的発言者：2006/09/15(金) 20:41:17

>>202
近くのヤマダで取り寄せしてもらった
交渉すれば価格.comの最安値くらいになるよ

206 ：名無的発言者：2006/09/16(土) 01:49:12

>>205
ｱﾘｶﾞﾄ。だいたいどこも取り寄せみたいですね。人気商品だからでしょうか。
以前友達から電子辞書(カシオだったかな？)借りて使ったことがあるけど、その時はなんて便利なものがあるんだと感心しきり。それ以来、紙の辞書持ち歩くのが億劫になって、ページめくって探す作業に心底ストレスを感じるようになりました。
それでこの度購入を決めた次第であります。以上。

207 ：名無的発言者：2006/09/16(土) 19:48:52

高すぎ・・・５万とかむりぽ

208 ：名無的発言者：2006/09/16(土) 19:52:27

つ「支那畜窃盗団」

209 ：名無的発言者：2006/09/16(土) 20:26:02

ていうかこういうのは中国でも帰るの？

210 ：名無的発言者：2006/09/17(日) 19:47:23

中国学科教員　問題言動集

Ｎ．Ｓ教授・・・・・授業中に、
　　　　　　　　　　「人間は働かなくても生きていける」
　　　　　　　　　　「（自分のことを棚に上げて）中国語学科の学生は常識が無さ過ぎる」
　　　　　　　　　　「（上に同じく）教育学科の学生はロリコンだらけ」
　　　　　　　　　　「一般教養など必要ない」
　　　　　　　　　　「セクハラというものはその行為を行う本人に悪気が無ければセクハラには当たらない」
　　　　　　　　　　「大学教授は世間を知らなくて当たり前だ」
　　　　　　　　　　ｅｔｃ迷言多数
Ｗ．Ｙ教授・・・・同じく授業中に、
　　　　　　　　　　「第１２３代天皇は精神異常者」
　　　　　　　　　　「Ｎ．Ｋ（Ｄ大名誉教授）、Ｆ．Ｎ（Ｔ大教授）、Ｓ．Ｔ（元Ｇ大教授・故人）、Ｈ．Ｉ（元Ｎ大教授）、
　　　　　　　　　　　Ｉ．Ｓ（芥川賞作家・都知事）、Ｋ．Ｙ（妄想漫画家）は人間のクズ」
　　　　　　　　　　「金持ちへの税制優遇をやめて税金をできるだけ多く巻き上るべきだ」
Ｙ．Ｙ助教授・・・・退学願を提出した学生に対して、
　　　　　　　　　　「私の言う通りに行動すれば、君の要求が通るように私が裏で話をつけておいてあげよう」
　　　　　　　　　　という内容の取引を持ち掛けた。

以上のように、中国学科はキ○ガイ教員の巣窟です。
これから大○文化への入学をお考えの皆さんは、
中国学科にだけは絶対に出願をしないようにして下さい。

211 ：199：2006/09/17(日) 23:25:51

>>200
後進に中国語を短時間で教えたくて質問させていただいたのですが
堪能な方は居ないのですか・・・
って、そんな事は無いと思いますがｗ・・・
やはり堪能な方は少ないのかな？

自分も一応、通訳の端くれですので、参考までに他の方がどんな勉強方を
用いてるのか知りたくて質問したのですが、スレ汚し失礼致しました。

212 ：名無的発言者：2006/09/18(月) 14:00:03

>>211
自分がどうやって勉強したかを考えたら、
「先ずはひたすら単語などを覚えて、そして後から文法も、って感じ」ではないことは
歴然としてると思うんだが。

213 ：名無的発言者：2006/09/19(火) 19:50:04

まずは単語？
まずは「発音」でしょう。

中国に留学してたとき、某国立大中国語学科の人がいたけど、発音がまるっきりだめ。お店に行っても全然通じない。最初に(日本で)覚えた発音は訂正するのが難しくて、本人もかなり努力してたみたいだけど、半年中国にいたらしいが、巻舌できない、ｅの発音ができない…。

発音がまずは重要であることは間違いない…とマジレスしてみたが。

214 ：名無的発言者：2006/09/20(水) 00:27:56

話を蒸し返すようだが、G90はホント液晶が見づらい…。カシオと見比べると一目瞭然。
これだけ機能揃ってりゃ中国語の辞書では最高なんだから、多少金かかってももっと見やすい画面にできなかったのかと。ｷｬﾉﾝ様

215 ：名無的発言者：2006/09/20(水) 11:24:58

確かに店頭で見た感じだとＧ９０・Ｖ９０の液晶は、他のどの中国語対応辞書よりも見づらいな。
ペンを使えるようにするためのコーティングの影響とか、バッテリーの持続時間の兼ね合いも
あるんだろうけど・・・・・

結局、悩んだ末に買ったけど、今後のキヤノンの技術力に期待だな。

216 ：名無的発言者：2006/09/23(土) 21:44:24

>>214
俺、これが液晶が良くて高かったら買わなかったかもしれないです
何事もバランスだと思いますが･･･

217 ：時流に踊らされて、、、乙：2006/09/27(水) 19:33:46

G90にしろV90にしても完成度、低過ぎ。

ここはカシオの逆襲モデルをヒタスラ待つべし！

218 ：名無的発言者：2006/09/28(木) 01:07:51

>>217
技術力に劣るカシオの反撃はまず無理でしょう。一生とは言わないが、何年待つんだ？
第一複数辞書検索がカシオだけ出来ない時点で終わってるし、
キャノンは例文検索もつけて、複数単語検索等技術力と共に辞書を増やしてきている
カシオは、やっと会話文の日本語検索がついたレベル

219 ：名無的発言者：2006/09/28(木) 05:15:38

＞技術力、、、ﾜﾛｽ
両社の性能は一長一短ある。
新参者か？

キャノンのアドバンテージは最新辞書を搭載した事。

これを機にキャノンは講談社、カシオは小学館（ﾓﾁ第二版で）と分派して欲しい。

220 ：名無的発言者：2006/09/28(木) 23:17:52

あの画面の暗さからすると、キャノンの液晶技術は大したことないな。

221 ：名無的発言者：2006/09/29(金) 02:46:27

うーん。講談社の中日って、小学館（2版）と比べると物足りない感じがするなあ。
もの足りないって、別に収録語数の問題だけじゃなく、
基本語の語釈、用法もそれほど広くカバーしてない。
愛A不Aとか載ってないんだよなあ。
あと語釈がちょっと古いというか保守的な印象を受ける。

222 ：名無的発言者：2006/09/29(金) 21:18:12

>>220
何を言ってるの？
キャノンの液晶はキャノンが作ってるんじゃないよ！
もちろんカシオもシャープもセイコーもだけど
その液晶に文字を表示させたり、手書きの認識をさせるソフトの部分がキャノンなんだよ
キャノンの手書き認識かなり精度が高いよ
V80⇒G90と使っていれば進歩の程が良く分かる

>>221
俺も講談社の中日日中が良いとは思わない、でも小学館の中日日中が良いとも思わない
お互いに、勝っている部分が長所だし、負けている部分は短所だし
でも、現行で販売されている電子辞書では、キャノンのタイプしか選びようが無いのも事実

223 ：名無的発言者：2006/09/29(金) 22:19:54

>>222

横レスだが
>220が言ってるのは
「それだけの技術あるんだから液晶を何とかしろ！」って言ってるんだろ？

手書き機能の識別精度上げるために視認性を犠牲にしてるとかは、、、なしと。

224 ：名無的発言者：2006/10/02(月) 02:26:39

>>223
私も横レスですけど、222さんは液晶はキャノンの技術じゃないから、
キャノンの技術の事を言うんなら、検索する部分とかソフトな部分だと言っているんじゃないですか？
私はその様に理解しましたけど。
液晶は液晶を作っている会社か、若しくは価格の値上がり覚悟で行うかで
キャノンの技術とは違うんじゃないですか？

225 ：名無的発言者：2006/10/02(月) 07:09:47

はいはい。キャノンの技術力の話は終了。

226 ：名無的発言者：2006/10/02(月) 11:38:42

>>225名無的発言者
どんな、流れになるのか静観していたが
あらあら拍子抜けだね、自分の日本語の理解力不足で間違った発言してるのに、
強制終了ですか？
中国語云々より先に日本語を理解できるようになってからにしてくれ
もう来なくて良いよ～～バイバーイ！！

227 ：￣￣Ｖ￣￣￣￣￣：2006/10/02(月) 11:42:02

　　　　　　,,,;;;彡彡≡三ゞ;;,,　　　　ｯﾐｭ;,,
　　　　　ノ彡ミ三≡三;;{{/彡ィｨテｿｿﾘミミﾐｭ,,.
　　　　,ノ彡ｿソ三三≡{l{i{彡ミﾐﾘﾘﾉﾉミミミミﾐﾐｭ
　　　　!从豸彡三≡≡ゞゞ彡ミｿﾘﾘｿ从ﾘﾘミミミﾐ
　　　　!ﾉ}}}彡彡彡''ﾞ´´´｀ﾞﾞﾞー--tｿｿﾘﾘミミミ三}}};,,
　　　ｿﾉﾉ彡彡''´　　　　　　　　ｿｿﾘﾘミミ}}}ﾘﾘﾘミﾐ;;.
　　　ｿﾉﾉ彡》''　　　　　　　　　　｛{ ｛{ヽ }}ﾐﾐヾﾐ}}}ミミュ
　　｛ｿｿ彡彡　　　　　　　　　　　　　　ヾミミミ}}}}ｿｿﾐ;
　　　}}ｿｿ||ﾘﾘ　　,,ziiiz,,,,_　　　　,,zriiiz;;,_　ヾ}}ﾐﾐ||ﾐﾐﾐ}}}
　　　}}ﾘﾘｿｿ　,. ''' -‐‐‐ ､＿ ,r ''　￣ ''t　　ヾ}}ｿﾘﾘ}}ｿ'
　　　 ;ﾉﾉ彡-t　 ,r ェェ_ ,!　　l.　__ｔ;ｔ,,__ ,!----}}//彡ｿ
　　　 }}//ﾐ;　ヽ ..＿.　ィ ,'　　､ﾞ　ー-- "　　　 il/ｿｿミ
　　　ゞﾘｲﾘ　　　　　　; '　　　ヽ　　　　　　　　}ｿﾘ|川
　　　　 }ﾘﾘ　　　　　　;　'' ‐ '''' .）､　　　　　　　}ｿﾘ|川
　　　　 ||ﾘ　　　　 ,.'　　　:　　　　､　　　　　　　/ミﾘ|
　　　　ヾl!　　　　 ;　,,..-_--_-..,_　　､　　　　　,;ﾐｿﾘ'
　　　　　 {!　　　　　　　　--　　　　　 ;　　　　;ｿｿﾘ勝利宣言と逃亡宣言は同時にするべきだ
　　　　　　ヽ.　　ヽ　　　　　　　　　　ﾉ　　 ,.' 　　　　　
.　　　　　　 lヽ　　ヽ　　　　;:　　　,.ィ ,　　 , .i
　　　　　　 .! 　ﾞ　ー　‐‐　　‐‐'　　　 ,.　'　 i
　　　　　　,.'　　　　｀'‐　--　　''´　　　　　　ヽ

228 ：名無的発言者：2006/10/02(月) 12:40:44

キャノンにしても、カシオにしても、他の液晶のメーカーから液晶買ってるよ。
タッチペン式の液晶はそうでないのと比べて見やすさにおとるけど、金を出せば
マシなのを使うこともできる。まあ、それを使ったら使ったで、本体の値段が跳ね
上がるから、その辺のバランス考えてるんでしょーな。

229 ：名無的発言者：2006/10/03(火) 12:48:35

いまだにV70を使ってるおれは勝ち組み

230 ：名無的発言者：2006/10/04(水) 05:30:24

俺も持ってるよV70。
でも、カシオのXD-R7300をメインに使ってる俺は「神」だなw

流石にソニーのウォークマンのは捨てたが、、、
でもアレ当時は画期的な電子辞書だった。

231 ：名無的発言者：2006/10/06(金) 09:18:24

>>230
おまえもカシオ派か！
実は俺も。

ソニーのはウォークマンじゃなくてデータディスクマンな。

232 ：名無的発言者：2006/10/06(金) 15:19:37

小学館の第2版って、例文にピンインついてないよね？それを考えるとやっぱ講談社がいいかな。
例文中にたまに読めない単語でてきてもピンインついてるとありがたい。

233 ：名無的発言者：2006/10/10(火) 01:23:37

相談があります。
中国人きらいなんですが中国人を前にするとついつい親切にしてしまします。
いままでにもう６台くらい日本から電子辞書送ってと頼まれました。
まじめに日本語を勉強する日本語専攻の大学生だし
このまま協力し続けていい門なんでしょうか・・・。
ちなみにまだ代金踏み倒されたことはありません。
兄弟から批判されてます。
おまえ中国人嫌いなくせして協力しすぎｗｗｗと。
日本人だし目の前にいる人に優しくしてしまうのはしょうがないですよね？？

ちなみに今までの頼まれ率はカシオ７割シャープ３割といったとこでしょうか？
キャノンなんて一人もいませんよ。

234 ：名無的発言者：2006/10/10(火) 02:20:04

>>233
善意でやってんだし良いことじゃないの？
中国人といってもピンからキリまでいますしね。

235 ：名無的発言者：2006/10/10(火) 03:26:28

>>233
日本人もピンからキリまでいるからね。
中国人に相当嫌なことをされたんですね・・ご愁傷様。

236 ：名無的発言者：2006/10/10(火) 11:25:59

>>233
それくらい頼まれてやれよ普通に。
先に代金もらっとけばトラブルにもならんだろう。

つか、おまえはわけわからなすぎ。弱すぎなんだよ。
わけわからんし、嫌いなんですがついつい親切にとか。
「悪いね、俺中国人嫌いなんだ」って断ればいいだけのこと。

ちなみに中国人がカシオを好むのは、
中国国内で唯一カシオだけが中国市場向けの中日日中入り電子辞典を出してるから。
キヤノンは多分電子辞書のメーカとしては認知されていない。

237 ：名無的発言者：2006/10/11(水) 07:20:08

>ちなみに今までの頼まれ率はカシオ７割シャープ３割といったとこでしょうか？
>キャノンなんて一人もいませんよ。

それでも現状キャノンがいいことに変わりは無い
逆に教えてあげなさい、その親切心で

238 ：名無的発言者：2006/10/11(水) 19:01:21

キャノン、キャノン、、、とウザいな。

どっちが「使い勝手がいい」か？
はヒトそれぞれだろ。

239 ：名無的発言者：2006/10/11(水) 22:21:37

液晶の明るさは
V80 ＞ V90 = G90
ですか？

240 ：名無的発言者：2006/10/11(水) 22:43:08

キャノンなんて経常利益いいだけ。
品質とかはニコンのほうがはるかにいいし。
電子辞書でもカシオには到底かなわない。
所詮利益第一主義ですよキャノンなんて。
まぁ使いたきゃ使えよ低学歴ども。

241 ：まず耐震基準を強化すべき！！：2006/10/12(木) 12:18:51

上海の建物は日本でいう震度５までしか耐えられない。
中国でいう烈度７までしか耐えられない設計になっているから。
もし大地震が来れば崩壊間違いなし。

中国は地震がない？
それは嘘。
別の街だが地震で２４万人が死亡したケースもある。
日本より周期が長いだけの話で、ちょうど地震が来る時期が数年以内かもしれないのだ。
それがいつかは誰にもわからない。
事実、２４万人が死亡した地震もその地区では７０００年ぶりの地震だった。
これまでなかったからといって今後もないとはいえないのである。
（神戸を思い出せ！　神戸では地震はないといわれていたが現に起きたではないか）

上海大震災が起きれば、超高層ビルが崩れ落ち、リニアモーターカーは軌道を飛び出して地上に激突し、
高架道路は横倒しになって、１００万人以上が死亡するだろう。

ちなみに、北京は震度６弱までは耐えられるらしい（中国でいう烈度８）。

耐震基準を強化してくれないと、安心して住めないし、投資もしたくないな。

242 ：名無的発言者：2006/10/13(金) 00:25:42

>>238
他のメーカーの中国語辞書のいいとこ教えてください！
ちなみにカシオは四声の切り替え等面倒なので対象外です

>>240
お前のコメント見てるとまあ逆切れ状態だわな
お前もせいぜい頑張れ！！

243 ：名無的発言者：2006/10/16(月) 23:30:15

キャノンのデザインダサいから他のメーカーでV90ぐらいの奴ないの？

244 ：名無的発言者：2006/10/17(火) 22:59:00

>>242
英知大学卒乙

245 ：名無的発言者：2006/10/18(水) 13:28:46

G90買った。自分は部屋で使うぶんには液晶は言われてる程問題じゃないや。
初めて電子辞書買ったからかもだけど。あと英語辞書や中英なんかも入ってるんだね。得した気分。

246 ：名無的発言者：2006/10/19(木) 00:58:22

>>122
＞中国来て分かったが、バックライト無じゃ話にならん。

全く同意。

247 ：名無的発言者：2006/10/19(木) 07:48:07

そりゃ、そーだ。
検索機能の優位性、最新収録辞書搭載云々以前の問題だ。

248 ：名無的発言者：2006/10/19(木) 17:19:59

そうなのか、中国内で使うならこれかなという辞書はある？

249 ：名無的発言者：2006/10/19(木) 22:17:07

変なこというね～
バックライトついているのはカシオだけなんだよカシオだけ！
元々液晶が暗いからね！カシオはだからバックライトが無いと見えんわけだよ
多くの辞書が不要といっている。
いいじゃんバックライトが必要なら、カシオの辞書を購入すればいいんだから
でも俺は、あんな古い辞書の入った機種で、中国語の一括検索できなくて
例文検索できなくて、英語も弱くて、中中も入っていなくて･･･etc
そんな辞書は使いたくないし、俺は明るいとこで辞書を使うからいいや

暗いとこでひっそりバックライトをつけて学習しな。
バックライトくらいしかカシオのお薦めなんて無いって事だろ
結局>242
の言っている質問にデザイン云々バックライト云々中国語の辞書で対抗できていないんだから
俺はG90を購入して、別にバックライトがあったら良いなって想う事はあっても
無くて不自由に感じたことは無いし、友達でカシオ使っているやつは、引けないって
頭抱えていたよ・・・可愛そうに・・・
店頭であとから追加できるどうのこうの言われて便利と思って買ったらしいが、
古い辞書しか追加出来ないし、他に中国語追加できないし、引きにくいことこの上なしと嘆いているよ

250 ：名無的発言者：2006/10/19(木) 22:31:29

↑
なんでそこまでムキになっているの？

251 ：名無的発言者：2006/10/19(木) 23:30:30

ムキになってるわけじゃないですよ（笑）
でもそう見えますね！
結局デザインとかバックライトとかは個人の問題だから
辞書で選ばないと、本末転倒になるよ！っと言いたかっただけなんだけどね！
確かに熱が入りすぎました・・・御免なさい！

252 ：名無的発言者：2006/10/19(木) 23:48:58

俺は中国語初心者だから、よく分からないんだが、
カシオとキャノンでは、そんなに辞書に優劣の差があるの？
（キャノン＞カシオ　のように見受けられるが）
んでもって、カシオのは実用に耐えられないほどに酷いの？

253 ：名無的発言者：2006/10/20(金) 00:19:06

中国語を勉強しようと思っているが北京語がいいのか
上海語がいいのか。日本の本屋にあるのは北京語が多そう
だが、上海にしか興味がないし。。。
どうすればいいの、オレ？

254 ：名無的発言者：2006/10/20(金) 03:15:56

普通話で全て丸く収まる。
つーかおまえの言う北京語って普通話だろが。

255 ：名無的発言者：2006/10/20(金) 05:30:31

>>252
キャノンorカシオ
どちらを買っても後悔する事になるよ。
両方買えばソレがよく分かると思うぞw

このスレを最初から熟読した後、家電店でｲｼﾞﾘ倒した上で好きなのを買え。

256 ：名無的発言者：2006/10/21(土) 16:18:45

このサイトすげえ曲線美っすよね、、、、
もうなかったらすんません、、、

http://hrtr555.seesaa.net/

257 ：名無的発言者：2006/10/21(土) 16:20:18

こんなええ子みたことありません、、、
ちょっと興奮してくるよ、、、

http://ch2ch2ch46g.blog80.fc2.com/

258 ：名無的発言者：2006/10/21(土) 16:23:46

>>256-257
ウィルス

259 ：名無的発言者：2006/10/21(土) 16:33:48

ブルース・ウィルス

260 ：蒙古人：2006/10/21(土) 16:39:39

おい！アメリカの犬たち！！！！こんにちは！笑！！

261 ：名無的発言者：2006/10/23(月) 01:41:00

昨日（２２日）　
カシオ　ＸＤ－ＳＴ７３００　ついに買った。
自分にとっては始めての電子辞書。
このスレでは、カシオのはあまり評価高くないようだが...

262 ：名無的発言者：2006/10/25(水) 00:52:52

別に良いんじゃない？
キャノンのシェアが100%な訳じゃないんだし。
上の方でも言ってるけど、バックライトが欲しいとか、デザインとか
選ぶ要素は色々だし
中国語と日本語と英語の辞書なら、キャノンだけど、
キャノンは追加が出来ないから他の第2外国語も入れて使う目的ならいいと思うけど
でも、中国語だけで使うなら勿体無いかもね

263 ：名無的発言者：2006/10/25(水) 02:37:35

昨日某量販店でG90が飛ぶように4台くらい纏めて団体購入している横で
他の2人がG90、もうひとりがV90と売れていて、
カシオのヘルパーが必死にGT7350とST7300を説明していたが、
お客は横のG90の説明を聞いていて、結果その購入を見ていたその客は
G90を買って行った！その光景はすごかった。
他のお店でもやはり店員はG90を絶対薦めているが、カシオのヘルパーだけは
カシオを薦めてくるから分かりやすい、G90を見られたらまず終わる・・・

264 ：名無的発言者：2006/10/25(水) 11:16:45

>>263
日本語上手だね。来日してどれくらい？

内容は意味ﾜｶﾒだけど、それだけ書けりゃ大丈夫ｄ(ﾟ∀＾)

265 ：名無的発言者：2006/10/26(木) 00:30:41

261ですが、

自分がカシオのを選んだ理由は、バックライトの有無一点のみ。
今年仕事で現地で４ヶ月間程滞在。
中国語は初心者だったので、職場の人間より電子辞書（カシオM730）を借りて使用。
用途は、現地職場でのコミュニケーションや買い物、タクシー、カラオケでの
お姉ちゃんとの会話、ホテルに帰ってからの勉強等々。
そこで感じたのは、明るくない場所での使用頻度が思ったより高く、
バックライトが無いとどうしようもないという点。
だから、辞書が劣っていても、手書き検索が出来なくても、現地使用を考えたら
どうしてもカシオになってしまう。
キャノンのにバックライトがついてたら、もちろんキャノンを選びましたが。

266 ：名無的発言者：2006/10/26(木) 00:42:07

俺はG90だが、ペン使用が意外と役に立つ。
部首がよくわからん場合、紙の辞書だと調べるのにイライラする…。
しかし、だからといって手書きの頻度はそんなに多くないわけで、あの液晶の見づらさが解消され、バックライトが付加されるなら、

267 ：名無的発言者：2006/10/26(木) 00:54:49

>264
ありがと！21年くらい日本にいますけど。

268 ：名無的発言者：2006/10/26(木) 01:05:11

>>266
俺もG90です。
やはり手書きは必要ないですね
V90等中国語初心者用と中国人の漢字検索用みたいですけど、
俺は例文検索や複数単語検索が非常に快適です。
意外と快適なのは、複数単語検索ですかね。
見比べが非常に楽です。
今まで、単語を消しては履歴から再検索していたものを、何回も見られますし
単語ベースで文章のようにして、相手に次々見せても通じる場合もありますし
コラムなんかも入っていますし。
でも最大の便利機能は、やはり例文検索ですね。
これがあるとないとでは格段に違いますね！

>>265
バックライトついてなくてもある程度確認はできますが、会話を楽しむのに
最近の言葉が無いものでコミュニケーション取れないですよ

デジカメなんかも、デジタルとカメラでは通じませんから
買ってしまったものは仕方がないですし、最近の言葉を使わなければ問題なと思います

269 ：名無的発言者：2006/10/27(金) 08:47:51

G90を買ったけどおれはまだそんなには辞書を必要とするレベルに達してないようだw
イジルのは面白いから使ってるけど。

270 ：名無的発言者：2006/11/05(日) 22:36:12

5月にG90を買って、当初はとても満足でした。
でも、最近図書館で勉強するようになり、多少光度が落ちる場所でも液晶が暗すぎて全く見えない事に気付きました。
以前使ってた辞書ではそういう不満が無かったので、やっぱり液晶の明るさって重要だと思いました。

271 ：名無的発言者：2006/11/08(水) 22:01:59

私もG90利用をしていますが、図書館で利用していても苦にならないですよ。
結構暗いですが、まあ大丈夫です。
どの程度なのかも個人差がありますが、液晶の濃度を落とすと割と見やすいですけど

272 ：名無的発言者：2006/11/14(火) 23:54:49

age

273 ：名無的発言者：2006/11/17(金) 22:10:25

ここのスレ何度も読んで参考にして

G90買いました(*≧∀≦)
めちゃくちゃ嬉しい。大切に使います。

でもほんっとうに画面暗いわ・・・笑

274 ：名無的発言者：2006/11/19(日) 13:55:26

G90とV90、中国語が全くの初心者にはどちらが良いでしょうか？

また、それ以外の初心者向け推奨機種はありますか？

先輩諸兄のアドバイスをお願いします。

275 ：名無的発言者：2006/11/19(日) 17:15:20

全くの初心者ならば音声機能のあるV90でよいと思います。
初心者ならば手書き機能がついているのはとても役に立つと思いますので、やっぱりキャノンでいいでしょう。

当方中国駐在ですが、現地の文書に出てくる漢字でピンインが分からないときなどに、手書き機能は大変重宝しています。

276 ：名無的発言者：2006/11/19(日) 19:17:23

>>274
あとあとのことを考えるとG90じゃないかなー
個人的にはG90V90以外にお勧めのものはないです
過去ログ読んでみては？

277 ：名無的発言者：2006/11/19(日) 21:19:10

http://casio.jp/exword/products/XD-P730/
まだ初版ですか？

278 ：名無的発言者：2006/11/20(月) 00:51:15

>>275-276
早速、貴重なアドバイスをいただきましてありがとうございました。

やはり評判通りキャノンでしょうか。V90と比較してG90の方が上級者向き
のようですので、過去ログも参考にして決めようと思います。

もう一つ教えていただきたいのは参考書についてです。皆様が中国語を始め
られた時、どのような参考書をお使いになられましたでしょうか？

279 ：名無的発言者：2006/11/20(月) 01:05:20

中国人に罵られまくるのが1番中国語を学ぶ上で最適の方法だとおもうよ！

280 ：名無的発言者：2006/11/20(月) 01:39:51

>>278
スレ違いなんだけど･･･
ttp://www50.tok2.com/home/chinese2/lesson/kyouzai.htm#文法
相原茂、小川郁夫、守屋宏則、郭春貴らのをを持ってればいいんじゃない？
これ一冊でＯＫってのはないし、最終的にはネイティブに質問することになる。

281 ：名無的発言者：2006/11/21(火) 00:35:37

>>280
どうもありがとうございます。

書店にも相当な数の参考書が置いてあるため、どれにすればよいのか悩んでいます。
これ一冊でOKというベストセラーの入門書があればいいのですが…

上記の4名の方のを参考にしてみます。

282 ：名無的発言者：2006/11/23(木) 00:24:34

>>279
ほんとほんと。その通りです。
中国語習いたくて中華料理店にバイトで突撃して、毎日罵られてるよ。
中国の悪口は世界で一番多いからね。きったねー言葉しか覚えられんがWWWWWWW

「口馬的!!」（馬鹿）とか一発で覚えた。「牛毛!!」（うしのチンポ）とか・・・ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
日本語もそうだけど日常会話の中国語なんて中国人とつるんでればすぐ思えるから、
それよりもっと上級を目指すならG90でいいと思うよ。

しかしそれにしても毎日毎日怒鳴りやがって!!!!中国人め！！！

大好き(ﾉ´∀｀*)

283 ：名無的発言者：2006/11/23(木) 03:19:22

そーかな？
罵倒されてたら学習意欲失う。
むかしから言われてるよーに「彼氏」「彼女」を作る事が一番だとオモ。

284 ：名無的発言者：2006/11/23(木) 07:20:33

うるせっくす

285 ：名無的発言者：2006/11/23(木) 20:59:34

中国人ってファーファー言ってない？
中国人見ているだけで笑える。

286 ：名無的発言者：2006/11/24(金) 04:04:41

>>285
そんなあなたには全く無関係なスレです。
速やかにご退場ください。

287 ：名無的発言者：2006/11/25(土) 23:41:35

>>278
＞ >>275-276
＞早速、貴重なアドバイスをいただきましてありがとうございました。
＞
＞やはり評判通りキャノンでしょうか。V90と比較してG90の方が上級者向き
＞のようですので、過去ログも参考にして決めようと思います。
＞
＞もう一つ教えていただきたいのは参考書についてです。皆様が中国語を始め
＞られた時、どのような参考書をお使いになられましたでしょうか？

288 ：名無的発言者：2006/11/28(火) 16:24:21

こんなスレがあったんですね。
ところでＶ９０やＧ９０って何？

289 ：名無的発言者：2006/11/28(火) 16:47:29

↓さあ定番のあのAAの登場だ　

290 ：名無的発言者：2006/11/28(火) 18:02:35

　　　　　　, イ)ィ　-─ ──- ､ﾐヽ
　　　　ノ／,．-‐'"´ ｀ヾj ii /　 Λ
　　　 ,ｲ／／ ^ヽj(二ﾌ'"´￣｀ヾ､ﾉｲ{
　　ノ/,／ミ三ﾆｦ´　　　　　　　ﾞ､ﾉi!
　　{V /ミ三二,ｲ　, 　／,　　 ,＼　 Yｿ
　　ﾚ'/三二彡ｲ　 .:ィこﾗ　 ;:こﾗ　j{
　　V;;;::. ;ｦヾ!V　　　ｰ '′　i ｰ '　ｿ
　　 Vﾆﾐ( 入　､　　　　r　　j　　,′
　　　ヾﾐ､｀ゝ　　｀ｰ--‐'ゞﾆ<‐-イ
　　　　　ヽ　ヽ　　　　 -''ﾆﾆ‐　 /
　　　　 |　　｀､　　　　 ⌒　 ,/
　　　　　|　　　＞┻━┻'r‐'´
　　　　　　ヽ＿　　　　 |
　　　　　　　　　ヽ＿＿」　　　

　　ググレカス [ Gugurecus ]

291 ：名無的発言者：2006/11/29(水) 01:29:07

>>288
電子辞書のスレなんだから大体分かると思うんだが･･･

292 ：名無的発言者：2006/11/30(木) 01:52:45

>>288
Ｖ９０が毛沢東でＧ９０が鄧小平の略です。

293 ：名無的発言者：2006/12/01(金) 01:04:20

age

294 ：名無的発言者：2006/12/01(金) 18:28:54

ところでＶ９０、Ｇ９０の中英（あるいは英中）辞典の発音は
あるんでしょうか？

295 ：名無的発言者：2006/12/01(金) 20:12:42

没有

296 ：名無的発言者：2006/12/02(土) 11:22:24

英語の発音がなくては駄目だね。
日本語から中国語と英語が学習できるいい辞典はないのかな？

297 ：名無的発言者：2006/12/02(土) 11:28:10

CanonのWordtankってどうなの？

一緒に入ってる英-英も重宝している。

298 ：名無的発言者：2006/12/06(水) 00:37:02

質問させてください。

中国の技術者を3ヶ月間日本に招き、技術研修をすることになりました。
仕事内での用語を教えるために最初の1週間は通訳が付きますが、
その後は現場に丸投げになりそうなので、彼らが生活面で困った事があった時に
私達と意思の疎通が取れるように電子辞書の購入を検討しています。

私は日本人で英語は出来ますが、中国語はさっぱり解りません。
相手は日本語、英語とも全くダメなようです。

個人的には単語の微妙なニュアンスが多く載っているより、
シチュエーション別に用法、例が載っている物が使いやすいのかな？と考えていますが
お薦めの辞書はありますか？中国人の方から見たご意見（使用感）もお聞きしたいです。

299 ：名無的発言者：2006/12/06(水) 00:45:09

>>298
> 私は日本人で英語は出来ますが、中国語はさっぱり解りません。
> 相手は日本語、英語とも全くダメなようです。

それで3ヶ月間っておまwww
中国語の通訳雇えよwww

300 ：名無的発言者：2006/12/08(金) 19:27:15

>>277
それ、中国人に日本で買ってくるように頼まれている。
新しすぎて一般の評価がわからん。

301 ：G90は期待ハズレ：2006/12/09(土) 21:16:05

遅ればせながら買いましたよ Wordtank G90。
けどさ、これ近年まれに見るハズレ機種。
２週間使ってみたけど、結局もとの Casio XD-730M に戻しました。
搭載辞書は良いのに、それ以外のところで外しまくってる。
本当に勿体ないな、これ。

●起動遅すぎ。
調べたいときに待たされるのは厳しい。XD-730Mならリジュームからの立ち上がりは一瞬。
電源切るときの待ち時間は気にならんのだが、ＳＷ入れたときは早くして欲しい。

●キー押しにくいおー
タッチ固すぎ。で、キートップも丸いんですべる、押せてないときもある。
キーピッチが離れすぎ。

●液晶見にくい
普通に見にくい。特に、どこもかしこも暗い中国じゃあ実戦配備でないよ。
ほんと、こんなんじゃ。
カラーでなくていいから、見やすい液晶＋バックライト希望。
ＵＩを工夫すれば液晶サイズはもっと小さくてもいい。

●重い＋デカイ
単４一本で駆動してくれ。
厚さは10mm、重さは150gにしてよ。

上の欠点直してくれるなら、３倍の金出してもいい。
どこにでも携帯できて使い倒せる辞書が欲しいよ。

302 ：名無的発言者：2006/12/10(日) 13:26:09

Worldtank V90使ってる。

結構好き。

303 ：302：2006/12/10(日) 13:28:00

但し、英・英、英・中、中・英が見難い、
というか使い勝手がイマイチ。

表示の仕方が納得いかん。

304 ：名無的発言者：2006/12/10(日) 15:46:43

G90は、削除したつもりが辞書登録になるのがイマイチ。
同じボタンで代用するなや。

305 ：名無的発言者：2006/12/10(日) 23:31:16

とりあえずシャープとSIIは候補からはずしていいわけ？

306 ：名無的発言者：2006/12/11(月) 01:21:17

>305
カシオもです。
だって同じじゃん？
むしろ、シャープやセイコーの方がカシオより使いやすいと思うよ。
今まで利用した感じではね。

307 ：名無的発言者：2006/12/11(月) 10:44:14

>>305
外しておＫ。
中国語はキャノンとカシオの二択でしょ。

308 ：名無的発言者：2006/12/12(火) 08:29:02

V90の辞書登録は、ちょっと使いにくいと思うのは俺だけでしょうか？

309 ：名無的発言者：2006/12/12(火) 08:29:36

age

310 ：名無的発言者：2006/12/12(火) 19:00:14

>>308
音声が割れる件。
あとは、声の人が複数いる件。

311 ：名無的発言者：2006/12/13(水) 16:09:15

パネル閉じたら電源も切れるようにして欲しい。パネル明けたら瞬時にリジューム復帰
↓
超便利
↓
電源ボタン廃止

312 ：名無的発言者：2006/12/14(木) 23:01:15

>>308
使いにくいです。

電源が勝手に切れるのがなんともね。
ついでに、電池の消耗が激しくないか？

313 ：名無的発言者：2006/12/15(金) 21:57:55

３年前にSIIのを買って今でも使ってるが、
当時いろいろ比較してこれが一番だった気がする。

今はキヤノンも参入してるのかぁ（昔はなかったよね？）。
そろそろ買い換え時かな。

314 ：名無的発言者：2006/12/18(月) 07:05:33

>>313
辞書の内容が古くなってしまうのが難点だね

315 ：名無的発言者：2006/12/18(月) 23:29:31

G90を買うことになった！今から嬉しくて嬉しくて(*´Д｀*)
専用ケースはやっぱりあったほうが便利ですか？

316 ：名無的発言者：2006/12/19(火) 15:11:55

v90持ってるけど、ケースなんて持ってない。
ウエストポーチにそのまま入れてる。

317 ：名無的発言者：2006/12/19(火) 16:00:25

ピンインが苦手なんで、漢文を手書き入力で認識してくれる電子辞書ってある？

ＤＳＬでそんな辞書ソフトがあれば理想的なんだが・・・

318 ：名無的発言者：2006/12/19(火) 16:18:07

>>317
ワードタンクシリーズは手書き入力あるよ。

>>315
主婦なので、そのへんにあるポーチに入れている。

319 ：名無的発言者：2006/12/26(火) 12:33:26

G90はアマゾンで7000円くらいだけど、誤植じゃないよね？

320 ：名無的発言者：2006/12/26(火) 13:22:50

>>319
ほんとだ。86%オフってwww

321 ：名無的発言者：2006/12/26(火) 15:36:34

V90、よく考えたら、人名発音ナビが、ものすご～く、使いにくい。
ぶっちゃけ不必要だと思います。

同じ感想の人いるかな？

322 ：名無的発言者：2006/12/26(火) 22:42:50

>>319
誤植だったみたいだね

323 ：名無的発言者：2006/12/27(水) 14:17:13

>>322
誤植じゃなかったよ。注文したし。
86％オフで6955円。
その後すぐ売り切れになったけど。

>>319 >>320にサンクス
2ch読んでて初めてメリット感じた(笑)
さんきゅー。

324 ：名無的発言者：2006/12/28(木) 09:39:16

ちゃんと買えたのか？錯誤無効を主張してこなかったか？

325 ：名無的発言者：2006/12/28(木) 13:44:19

6955円のG90届いたよ。新品だｗ
V80持ってるからパスと思ってたけど、いいね、これ。
辞書が充実してる上に、検索が進化してる。
手書き認識もV80よりずっといい。

326 ：名無的発言者：2006/12/28(木) 15:57:37

おれも届いた。G90。
激安だったから不安だったけど、普通に新品だった。

液晶が暗いって話がずっと出てたけど、まぁ確かにその通り。
でも値段が値段だし。まぁ我慢。
これから色々いじってみます。

327 ：名無的発言者：2006/12/29(金) 00:10:54

なんだってーー
自分なんて3万くらいで買ったのにい

328 ：名無的発言者：2006/12/29(金) 00:26:16

なんだかカシオも手書き入力にするらしい。
中日辞典も第２版になるのかな？

329 ：名無的発言者：2006/12/29(金) 23:30:41

>>328
興味あるなー。
CASIOのサイトには出てないのですが、どこからの情報ですか？

330 ：名無的発言者：2006/12/30(土) 00:34:48

日経産業にのってた

331 ：名無的発言者：2007/01/06(土) 17:47:44

中国の漢字って日本と筆順が違うのが多い？
G90で筆順ボタン押して確認すると
「必」とか「田」とかの簡単な文字でも全然違うから驚いたよ。

332 ：名無的発言者：2007/01/07(日) 18:38:04

中国語勉強しだしたばかりの俺にオススメのやつってどれですか？

自分が求めてるスペックは
・入力はピンイン、手書き（あるなら）で
・簡体字と繁体字両方参照できる
・音声はあってもなくてもどちらでもいい
・金額は相場がいくらか知らんのでいくらでもいい（うん万は普通に覚悟）

333 ：名無的発言者：2007/01/07(日) 23:29:58

>>332
G90

334 ：名無的発言者：2007/01/08(月) 06:44:18

>>332
V90でもいい

335 ：名無的発言者：2007/01/08(月) 14:19:32

>>332
語学力はすぐ伸びるので将来性を考慮して買ったほうがいいと思う
相場は２万５千円～３万５千円くらいです（だいたいの感じ）

俺のはG90だけど、やっぱオススメ（液晶は暗いけど）
あと、>>328の情報の通りにカシオも手書き入力をつけるらしい

336 ：名無的発言者：2007/01/15(月) 13:37:58

とりあえずピンインも分からない初心者なので自宅用にV90、旅行用にXD-M730
を買いました。NHKテレビの中国語講座で勉強するつもりで10月の放送から全部
HDDレコーダに録画してあります。電子辞書も買って中国語講座も録画して準備
万端整った安心感から未だに何も勉強が進んでいません。

337 ：名無的発言者：2007/01/15(月) 23:44:41

>>336
そういう奴、いるよな。

338 ：名無的発言者：2007/01/15(月) 23:45:22

>>336
連投ごめん

テレビよりラジオ聞け
これ間違いない。

339 ：名無的発言者：2007/01/16(火) 17:09:43

>>328
カシオは第1版
手書きは2文字入力できるが、変換ボタンを押さないと認識を開始しない
繁体字は認識しない

340 ：名無的発言者：2007/01/22(月) 14:53:57

>>339
カシオ第２版やんけ。
ニュースリリース見てみ。

341 ：名無的発言者：2007/01/22(月) 18:09:05

>>340
やっと来たか第２版！
手書きの使い勝手が楽しみだな。

342 ：名無的発言者：2007/01/22(月) 20:36:59

http://www.casio.co.jp/release/2007/xd_sw7300.html

343 ：名無的発言者：2007/01/23(火) 15:04:53

うーん。普通に欲しいかも(笑)

344 ：名無的発言者：2007/01/23(火) 22:30:37

V90を買おうかと思ったけれど
SW7300も迷うな･･･。
個人的には英中もほしいけれど･･･当日に見に行けるかな？

345 ：名無的発言者：2007/01/28(日) 14:10:28

カシオいいねぇ、もう少し軽ければ・・
この頃ウスウスの機種減ったよな。薄さは愛情だぜ＞メーカーさん

346 ：名無的発言者：2007/01/28(日) 14:38:07

液晶が増えて更に強度が必要になったんでしょ。

347 ：名無的発言者：2007/01/30(火) 01:27:10

バックライトが欲しい・・・

348 ：名無的発言者：2007/01/30(火) 13:55:57

V90を最近、ネットで新品で買ったものです。
今日、届いてさっそくいじってみましたが
日中で丁寧に手書き入力しても認識してくれません。
大辞林や漢字源では認識してくれるのですが。

何が原因なのでしょうか？
故障でしょうか？

349 ：348：2007/01/30(火) 14:14:24

すいません。自己解決できました。。

ピンインのままにしてました。
漢字（中）にして
手書き入力したら、認識してくれました。

350 ：名無的発言者：2007/02/01(木) 00:58:06

SW7300注文しますた。
来週頭には届くかな？

351 ：名無的発言者：2007/02/01(木) 14:24:44

>>350
届いたら使用感想の報告お願いします

352 ：名無的発言者：2007/02/02(金) 02:34:03

XD-R7300って在庫整理5000円でも売れ残る機種になっちゃったのね・・
おいらが買ったときは高かったのに・・

353 ：名無的発言者：2007/02/05(月) 22:26:14

後ろポケットに入れてウロウロしたいので
一番薄くて小さいのがいいのですが
カシオのxd-m730ってのが一番薄くて小さいのでしょうか？

ほんとはソニーの２００４年ぐらいに出てたすごく薄いのが
良かったんですけどオークションで中古ぐらいしか
手に入りませんよね？
持ち運ぶ物だけにやっぱり新品でほしいんで…

今回電子辞書を買うのが初めてなので
アドバイスあったらお願いしますm(__)m

中国語、英語、国語辞典があればいいです
欲を言えば韓国語も

354 ：名無的発言者：2007/02/05(月) 22:36:18

XD-H7300のが薄いですかー？
いっぱいあってよくわらりません…汗

355 ：名無的発言者：2007/02/05(月) 23:56:35

今週末に香港に就職のため移住するので、辞書買いに行ってきた。

SW7300をメインに考えていたけど、最終的にはV90に。

理由は
SW7300が両手の親指＋スタイラスペンで操作するのに対し、V90はペンのみで
操作ができることと、収録されている音声の数が段違いなこと。
また、手書認識時の候補の表示のしかたもV90の方がよかった。
更に英中辞典があるのもポイント高し。

という訳で、バックライト以外はV90の方が、オレ的には圧倒的によかった。

V90+バックライト+英語/中国語ビジネス例文集　なんてものが出来たら最強やね。

356 ：名無的発言者：2007/02/06(火) 00:18:09

音声機能なんてすぐ使わなくなるよ。

357 ：名無的発言者：2007/02/06(火) 00:53:24

>>356
飽きっぽいんだね。

358 ：名無的発言者：2007/02/06(火) 01:06:52

中日大辞典が入ってるG90の単語ヒット率はガチ。

359 ：名無的発言者：2007/02/06(火) 19:43:20

>>355
おいおい、肝心の中日辞典は比べなかったのか？

360 ：名無的発言者：2007/02/07(水) 21:38:08

カシオのXD-SW7300をネットで注文したら
在庫切れだってよ･･･。
そんなに人気なの？それとも発売が遅れている？

361 ：名無的発言者：2007/02/10(土) 18:50:06

canonって新製品は毎年いつくらいリリースしますか？
V100とかでるのを待ったほうがいいのか、V/G90を今
買ってしまうの悩んでいます。

362 ：名無的発言者：2007/02/11(日) 16:45:28

>>361
今年のモデルはバックライト付きでコンテンツ追加も出来るから、もう少し待った方がいいかと。

363 ：361：2007/02/11(日) 17:40:01

>>362
ありがとうございます。待ったほうが良さそうですね…次のは今年の何月くらいにでるか分かりますか？

364 ：名無的発言者：2007/02/11(日) 20:43:43

>>363
Canon(観音)のみぞ知る…

365 ：名無的発言者：2007/02/12(月) 14:17:28

いや…うまいこと言われてもw。毎年新製品は3月くらい発売開始ですかね？カシオが出してきたのでこっちももう少しかな、と思っているのですが…

366 ：名無的発言者：2007/02/12(月) 16:53:55

Canonはでかい、暗い。
まずここを何とかしろ。

367 ：350：2007/02/17(土) 01:20:53

XD-SW7300がようやく来ますた。
使って間もないですが、とりあえずハードウェア的な部分から。

確かにペンはあくまでも手書き用で、スタイラスとしては使えずにちょっと不便です。
手書きは今のところ認識率100％です。基本的な操作は指かペンで直接キーを押す必要があります
バックライトがボタン一つで点灯できて見やすいですが、スクロールさせるとぶれるのはしょうがないかな。
中国語発音は良く使う単語は肉声が、それ以外は合成音が再生できます。この辺は初級者にとってはいいかも。

電源はアルカリ乾電池を使ってください、と書いてありますが、NiMHでも今のところ問題はなさそうです。
確かに大振りですが、かなり頑丈そうな作りです。

生活系にいっぱい入っているような、暇つぶしに使えるようなコンテンツは入っていないので勉強に集中できるかも。

368 ：名無的発言者：2007/02/21(水) 17:04:27

XD-SW7350 の発売まであとふつか。

369 ：名無的発言者：2007/02/21(水) 17:04:58

ぁ、GWだたよ

370 ：名無的発言者：2007/02/24(土) 15:14:59

GW7350どうですか？

371 ：屯：2007/02/24(土) 16:15:05

你好吗

372 ：名無的発言者：2007/02/24(土) 16:47:12

>>366
G90　文字でかくなるし、明るさ調整できるからあまり不便してない。

373 ：名無的発言者：2007/02/24(土) 17:06:51

チャンコロがいたので、石を投げてみたら、ちょうど頭の真ん中にあたってくたばった。
なんという幸運、神の意志が石に籠っていたのだろうか。

374 ：名無的発言者：2007/02/24(土) 19:28:19

よかったね。

375 ：名無的発言者：2007/02/25(日) 06:35:58

V90と卓上スタンドとをセットで買いました。

376 ：名無的発言者：2007/02/25(日) 14:04:01

>>372
G90、暗くて不便だが・・・

377 ：名無的発言者：2007/02/25(日) 23:28:32

>>357
飽きっぽいとは意味が違うだろ。
おそらく、ピンイン覚えたら、すぐに音声に頼る必要が無くなるって言いたいんじゃないかな。

378 ：名無的発言者：2007/02/26(月) 00:17:15

test

379 ：名無的発言者：2007/02/26(月) 11:04:31

GW7350もあわせて店頭で見てきたけど、G90の勝ちだな！
中日大辞典をG90は訳語検索できるのに対し、カシオは未だに中国語の一括検索すら出来ない
やはり例文にピンインが出るのは非常に便利だし、例文検索も良い
高校生用でバックライトと追加のある機種も見てきたが、店員も言っていたのを聞いていたが
バックライトを使用する状況で液晶側に文字が書けるのはいいな
バックライトを試用する段階で、カシオじゃ候補の修正も出来ないと思った

ついでにキャノンのUSB辞書なんかインターネットやる人間にとっては非常に効果大だと思った
バックアップ機能もあるようだし、この筐体で中国語を早く出してくれないかな

カシオは何だかんだと辞書を突っ込んでいるだけで、辞書を如何に利用するかに難があるよ

しかも
ttp://casio.jp/support/exword/st2/info.html
生産が終了した段階でこんな事があったり…中国語もおちおち使えん
しかもドイツ語は2回目
キャノンは以前G90の時は製品交換で、しかも先に製品を送ってきてから
返送するというように、ユーザーの立場で保障しているよ
しかもこんな重要な事を
トップページで告知せずに、Q&Aで電子辞書を見ないと出てこない有様
企業体制の違いが良く分かる
これ見なかったらずっと不良品を使うって事か？

380 ：名無的発言者：2007/02/26(月) 15:24:46

>>379
中国語大辞典が入ってるのって、G90だけ？

381 ：名無的発言者：2007/02/26(月) 16:18:34

>>379
営業マン乙
(　´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

382 ：名無的発言者：2007/02/26(月) 18:51:29

悲しいね
反論が『営業マン乙』だって・・・
たとえ>>379が営業マンでも、反論できない最後の抵抗が『営業マン乙』って
カシオの製品って悲しいんだね･･･

俺も店頭で試してきたけど、中日大辞典の訳語検索は分からなかったけど
カシオのあの手書き検索はひどいという感想を持ったよ
キャノンは手書きで一文字でも入れれば候補が出てくるし
言葉が無ければすぐ分かるけど、カシオは決定ボタンを押すまで候補があるかも
分からないし、認識の訂正にも時間がかかるし、訂正すにもややっこしいという印象だった

>>380
カシオのXD-GW7350という機種も大辞典入ってますよ

383 ：名無的発言者：2007/02/26(月) 20:45:00

>>382
言いたいことはだいたいわかった。
みっともないからそのへんにしときなよ。

384 ：名無的発言者：2007/02/26(月) 21:22:11

>>383
カシオ大好きなんですね！
あなたもカシオを擁護すればするほどあなたもみっともないですよ！

>>379、や>>382
の記事に反応するからいけないんですよ
カシオもカシオでよいところをレポして下さい
私も2週間以内には中国語モデルを購入するので、参考にしたいです

385 ：名無的発言者：2007/02/26(月) 21:24:09

SW-7300をしばらく使ってみました。確かに手書き入力は使いづらいかも。
>>379のとおり、隣にボタンがあって書きづらいです。
もっとも、文章を書くわけではないので慣れれば大丈夫かも。

手書き文字でも、ピンイン入力でもインクリメント検索ができないのも事実です。
中国語で複数辞書を一括検索できないのもこれまた事実です。
書いた文字の候補は修正できます。慣れるまで面倒でしたが、不便とは感じていません。
入力欄が二つあるので、片方に入力し終わったらすぐに次の文字を書けるのは便利だと思います。

中日辞典の例文にはすべてにピンインが振られているわけではないので、はじめは戸惑いましたが、
できるだけピンインを見ないで読み上げた音声を聞いて確認するようにしています。

どんなにジャンプ検索しても、戻るボタンで戻ってこられたり
ピンイン入力のときにMS-IMEと同じ、最後に数字を持ってくる入力
頑丈そうな液晶画面を見ると損はしていません。画面が重くてよく後ろに倒れますが･･･。

386 ：名無的発言者：2007/02/27(火) 00:31:26

夜中にごみ捨て場を荒す奴がいるので、網を仕掛けておいたら、
大量のゴキブリとチャンコロが捕獲できました。

387 ：名無的発言者：2007/02/27(火) 03:12:33

>>383に過剰反応した>>384が痛いと思ったんだが…

まともなこと言ってたのに、哀れにしか見えない。

388 ：369：2007/02/27(火) 22:19:05

Ｖ９０とＧＷ７３５０とで悩んだわけですが、
同僚の人がＶ９０を持っているのでＧＷ７３５０にしたわけです。

だいたい上に書いてあるような感じですかな？
見た目の違いはＧＷ７３５０のほうの画面は非常にきれいです。

手書きパネルはＶ９０のほうは手を休めると認識してしまうので
一気にかかないといけません。ＧＷのほうは認識のポイントを
押すか、右のパネルに次の文字を書くと認識します。ここが
いいかな。使いやすい。

まだまだ使い始めたばかりなので、こんな程度です。なんか
面白い機能があったら、またカキコするかも。

再見

389 ：名無的発言者：2007/02/28(水) 10:55:11

どなたか中国語の良い技術辞書を御存知の方いませんか？
電子辞書にはこだわりません

390 ：名無的発言者：2007/02/28(水) 18:42:32

無駄遣いするお金がないので不便だけど大陸で買った電子辞書を使い続けてて、よう
やくカシオの辞書が手書き、バックライト付、中日日中第二版ってことで購入を決意
しGW7350を予約。
まだ商品が届かないけど、ここ読んでてちょっと考え直そうかと思えてきた・・
ヤマダで7300の手書き試したけど、書くスペースがちょっと狭いようだし。。

でもどうしてもキャノンのG90の画面には耐えられないし。あと２週間でまた大陸入り
なんでその前に買っときたいのに。。これだけ物がつくれる国なのに、いつになったら
まともな中国語電子辞書が出るんだろー

391 ：名無的発言者：2007/02/28(水) 21:24:50

>>390

言えてる。私もあと12日で大陸行き
その後、数日で戻り、戻って7日後にまた大陸へ
電子辞書ぐらい、完成品を出して欲しい
ほんとは造れるのに、小出しにする、って話もあるが…

392 ：名無的発言者：2007/02/28(水) 23:08:11

SW-7300に興味はあるけど、手書き機能が認識しづらい？
G90は、私の悪筆でもきちんと認識してくれます。

393 ：名無的発言者：2007/02/28(水) 23:23:10

クサレチャンコロは誰にも相手にされなくて、
くやしくて哀しくて、もうどうにでもなれと、
クソを出してみたら初めて注目されて、うれしくて、
馬鹿にされているだけなのに何を勘違いしたのか、
尻出したままクソをばらまき続けるだけの毎日。

394 ：名無的発言者：2007/03/01(木) 01:22:49

>>393
もうちょっと書くスレを選んだら？
・・・って、基地外に言っても無駄か。

395 ：名無的発言者：2007/03/01(木) 03:44:53

>>391
頻繁に行き来して大変ですねぇ。私も391さんほどではないけど大陸行く機会が多く
中国語をほぼ毎日使うので、文句なしのとは言わないけど今の技術で妥当な電子辞書が
ほしいです。
出し惜しむ理由はなんなんでしょうか？中国語学習の普及に反発？？

キャノンの搭載辞書はいいのにいまどきバックライトなしなんて買う気がしない。
GW7350は値段が張るので悩むけど、いい加減今の辞書にもうんざりだし買う方向。。

396 ：名無的発言者：2007/03/01(木) 10:59:53

いまのところGW7350で不自由してませんが

397 ：名無的発言者：2007/03/01(木) 12:02:29

391です>>395
実はV70とG90も持っているのですが液晶がね
SONYのは操作性が悪いし、辞書も他社と大差ないし
ほんとに、トホホ状態
カシオの旧機種を同僚が持っていますがGW7350ほどではないし
GW7350は高価ですよね。困りました。

398 ：名無的発言者：2007/03/01(木) 16:42:51

>>389
CASIOに日中英電子技術用語対訳集があるよ。良いかどうかはわからないけど。

399 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 14:24:56

canonさん、早く新しいの出してください…

400 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 14:37:08

女性は働きたければ働いて､働きたくなきゃ働かない､辛くなったらやめていい｡
そもそも女性に辛い仕事を押し付けないこと｡かといって雑用やらせるのもﾀﾞﾒ｡
それで給与も昇進も平等にね｡ただし残業､転勤､深夜当直させたら女性差別だよ｡
間接差別禁止規定って知ってるでしょ｡なんでも平等にね｡髪形と服装は女性の自由だけど｡
それからｱﾌｧｰﾏﾃｨﾌﾞｱｸｼｮﾝと管理職30%目標もね｡産休育休もね｡当然給与40%保障で｡
主婦と言っても､家事を強制される言われはないし､出産するかどうかは女が決めること｡
でも産まれたら育児を女性に押し付けないでね｡二人の子供なんだから当然でしょ｡
ただし離婚したら親権は母親のものだよ｡育児は女性のほうが向いてるんだし｡

それから働く夫を妻が支えるなんて時代遅れの女性差別｡
これからは働く妻を夫が支えなきゃ｡
あ､もちろん収入は夫の方が多くて当然だけどね｡妻には扶養請求権だってあるんだから｡
それと夫は妻に優しくね｡妻が望まないｾｯｸｽは家庭内ﾚｲﾌﾟだよ｡
夫が妻のｾｯｸｽの求めに応じないと離婚事由になるけどね｡
離婚したら慰謝料とか財産分与とかまあ当然だけど｡
女性はか弱いから母子手当ても生活保護も税金控除も当然だよね｡足りないぐらい｡

それと女性に女らしさを押し付けないでよ｡
そんなの窮屈で面倒だし､いまさら男尊女卑ですかって感じ｡
でも男はやっぱ男らしくないとね｡
いつになったらﾚﾃﾞｨｰﾌｧｰｽﾄ覚えるの?ﾜﾘｶﾝなんてありえないし｡
少子化だって男のせいでしょ｡男がだらしないから女性が結婚できないんだよ｡
え?ﾚﾃﾞｨｰｽﾃﾞｰ?あれはいいの｡
別に私たちが頼んだ訳じゃないし｡店が勝手にやってるんでしょ｡

401 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 14:48:50

＞４００詳しいね　親権の問題は別として　出産するかどうか女性？
収入が夫がおおいは当然？平等が

402 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 14:50:18

残業、深夜労働は撤廃されたが

403 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 14:54:08

何でここのスレに書きまくったの４００番
妻のセックス拒否は？

404 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 14:56:07

春だなーとおもう
温暖化ではやくきすぎだけど

405 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 14:57:56

妻には扶養請求権？なんか皆おかしいな　たちゅうか？
両方にありだよ　　どちらも同じ収入であれば　男が多い。
極端に少なければ　妻

406 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 14:59:52

扶養の義務の事だな。間接差別？　いかにも平等をうたってるが
賢い会社側の差別を指して言ってるのかな

407 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 17:42:32

kanonの新作まーだー？

408 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 20:16:33

キャノン厨うざいぞ

409 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 21:19:51

>>407
之で我慢してくれ
ttp://www.bs-i.co.jp/anime/kanon/

410 ：名無的発言者：2007/03/03(土) 23:56:51

>>409
萌え～

411 ：名無的発言者：2007/03/05(月) 04:16:52

上からさらっと読んでみたけどあきらかに社員いるなｗ

各社開発者の皆様へ☆
俺的には支那の有名どころの大学に積極的に売り込むといいと思うぞ。
数年前さんはいの復旦大学100周年記念式典に学生代表として俺は
借り出されたわけだがそんときカシオが特設ブース作って電子辞書のアピールしてたっけな。
キーホルダー配りまくってた。大変な人気だったけな。
カシオによる復旦大学優秀性奨学金とやらも出してたな。
いまんとこ日中中日辞書しかないみたいだけど中韓韓中、中仏仏中、中独独中辞書とかも
作ればかなり売れると思われる。
なにせ支那にはいい電子辞書が全く無い。中英英中の電子辞書ならちょっとは
ましなのあるみたいだが。
復旦大学外国語学院の各専攻語の学生ともそのことについて話したが
日本語科のことうらやましがってたよ。
カシオがいい電子辞書だしてるからね。
個人的に復旦大学日本語科本科生1～4年生までの全学生の電子辞書調査させて
もらったことあるけど明らかにカシオが優勢。
詳しくはここにかきません。
俺はカシオに就職しようと思ってる。
面接のときそんとき調査した電子辞書のことはなそうと思ってるから。
支那リスクのこともわかってるけど俺は第二外国語で学んだ支那語と工学部で
まなんだダイオードのことをいかして
カシオでさらなるナイスな電子辞書開発に携わりたいと思ってる。

412 ：名無的発言者：2007/03/05(月) 20:22:37

>>411
このスレの住人をうならせるようないい辞書を作ってくれよ

413 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 12:13:32

カシオの辞書がいいっていうのはバックライトの話だろ？
中に入ってる辞書で選ぶんだったら断然キャノンなんだよな。

紙の辞書の延長として使ってる身としてはバックライトは関係ないんだが
あったら、そりゃ便利だよ。暗いとこでも見やすいし。
中身はキャノン並、バックライトはカシオ並っていう辞書、
どっか作ってくれよ。7万ぐらい出しても買うからさ……

414 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 13:35:06

キャノンと言うのはキャノン砲　　戦艦

415 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 13:36:01

はてホッチキスは　

416 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 13:37:48

子供の頃はジョイントといったもんだ
自動的に玉が発射される

417 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 13:38:29

紙をつなぐで然り

418 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 13:39:32

それではコーラのビンは、一番の発明？？

419 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 13:40:45

理想的な女性のタイトスカート
タイトは？ネクタイ

420 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 13:41:49

首絞め紐

421 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 13:43:31

カシオはウシオだろ

422 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 14:04:40

地獄に落ちたクソ垂れチャンコロが、臭すぎて追い返されて、
どこにも受け入れてくれるところが見付からなくて、
寂しくて哀しくて泣いているとゴキブリに誘われて、
いっしょにまた出てきた、この世に、クソ垂れゴキブリが。

423 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 17:17:08

>>413
文字が緻密。ちょっとだけきれい。

正直言って、手書き文字認識があればあとの機能の違いなんて微々たるものだと思います。
どんだけ使う機能かです。辞書も同じ。

424 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 18:13:03

電子辞書で繁体字も同時に表示できるやつってあるかな？
紙の辞書などだと、括弧して併記してあるが。

425 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 21:26:00

>>424
G90は併記してるよ。
っていうか、その括弧して併記してある紙の辞書と
同じ辞書が入ってる電子辞書買えばいいじゃん。

426 ：名無的発言者：2007/03/06(火) 22:47:26

CASIOのXDも併記しているようだが？

427 ：名無的発言者：2007/03/08(木) 17:17:24

手書き文字認識はすごい、まったくすごい。

428 ：名無的発言者：2007/03/08(木) 19:35:40

キヤノンの新しい電子辞書待ち

429 ：名無的発言者：2007/03/08(木) 21:33:54

＞428
いつ出るの？

430 ：名無的発言者：2007/03/08(木) 21:53:38

>>427
V70使用の俺は手書き認識で感動などしない

431 ：名無的発言者：2007/03/10(土) 11:24:32

最近買いました。もうめちゃめちゃ便利！
ピンインがわからない字を一瞬で探し出せるってのは
やっぱりいいですねー。
もう部首を調べて画数で引いて……なんて考えられない。
学生時代にこんなのがあったらよかったのにな～。

432 ：390：2007/03/11(日) 06:29:03

ネット通販で買ったGW7350が一昨日届きました。代引きにして3万8千円ちょい
でした。
まだそんなに使ってませんが感想は・・・なぜか中中辞典が入ってると勘違いしていて、
実際入ってなかったのでちょっとがっかり。バックライトとペンが付いてるのはやはり快適
ですね。画面はみやすくきれいで、手書きのスペースは思ったより狭くなくて、書きやすい
と思います。
それ以外は特によくもなく悪くもない感じだから、この値段はどうなんだろう・・
あとは本体が分厚くて重く、表面に指紋がつきやすいのがちょっと気になる。
今更ながら搭載辞書はG90がベストだと思うけど、せっかく買ったしHSK高級に
向けて使い倒さなきゃ。。

433 ：名無的発言者：2007/03/11(日) 13:48:10

>>432
検索機能はどんな感じですか？

434 ：390：2007/03/12(月) 03:29:30

>>433
ちゃんと説明書を読んでないので、私は例えば日中で調べた単語をそのまま別の辞書で
調べることがまだできません泣｡熟読します｡。
今まで日本の辞書はｾｲｺｰしか使ったことがなかったので、ｶｼｵに慣れない。

明日大陸入りなのでﾊﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞに入れてみたけど重くて持ち運びには向いてなさそう｡
なんだか欠点ばかり並べてしまったようですが、たぶん使える人には満足な辞書だと思うし
使いこなせている方の意見をぜひ聞きたいです。

435 ：名無的発言者：2007/03/12(月) 13:01:59

>>434
[スーパージャンプ]。カーサーを調べたい単語の頭に持っていく。[訳/決定]　
辞書を選ぶ。[戻る/リスト]で元に戻ることができます。深さは１０回くらい。

ここらあたりは、V90/G90のほうが使いやすいかな。いかにもタッチパネルを
使っている感じがする。でも元に戻れないんじゃないかなぁ？

436 ：名無的発言者：2007/03/12(月) 14:20:22

ついでに、XD（CAISO）が重いのは堅牢性をうたっているから、しかたないかもね。

437 ：名無的発言者：2007/03/12(月) 14:21:23

ttp://casio.jp/exword/feature/hardware_2.html

438 ：トコ：2007/03/12(月) 14:34:44

キャノン中国語電子辞書、V90の後継機種がいつ出るか、誰か教えて！

439 ：名無的発言者：2007/03/13(火) 16:03:56

>>436,437
表面の強度や素材に触れていないのに、内部構造だけで重くなるはずは無い
タフコットというが、今年のモデルの表面の素材はプラスチック。

440 ：名無的発言者：2007/03/13(火) 18:51:27

>>435
わかりやすく説明して頂き謝謝です。
ワンタッチで別の辞書に移れないのは面倒ですね。でも使ってて、やはり
バックライトがあるのとないのじゃ大違いです。暗い飛行機の中でも使え
ました。

これだけ頑丈だと落としても壊れにくいのかなぁ。
辞書がおっきすぎて何これ？と中国人に驚かれました汗。

441 ：名無的発言者：2007/03/16(金) 06:40:00

中国語勉強しようと思って覗いたけど、
たっかいなーーーー

442 ：名無的発言者：2007/03/16(金) 11:59:20

出張で頻繁に台湾に行くので、
繁体字の電子辞書が欲しいのですが、
日本国内のものって、基本は簡体字ですよね。
そこで台湾のものを考えているのですが、
http://www.hantaiji.com/jisyo.html
これのような台湾の電子辞書の使い心地はどんなものなんでしょうか。

443 ：名無的発言者：2007/03/16(金) 15:48:33

>>442
前スレでよく話題にのぼってたのは、ここ。
アジアコミック　商品一覧
ttp://www.asia-comic.com/shop/

久しぶりにのぞいたら半年更新してないね。
無敵に８００代の新機種が出てたんだ。へえ。
ＨＰ見たら新機種のは収録語彙数が12万ってあるから一概には言えないけど、下のQ1、5～8あたりが参考になるかな？

快譯通 MD201 FAQ :アジアコミック
ttp://www.asia-comic.com/shop/FAQMD201.html

ただ、古いけどね。メーカーも違うし。
ちなみに、知ってると思うけど、無敵と快譯通が有名でお互い争ってる。
あと海外製は初期不良があるから気をつけろとのこと。

台湾の中国語（単純に繁体字って意味だけじゃなく）を収めた電子辞書が欲しいのか、機能重視かなど、もう少し希望を絞った方がいいと思われる。

444 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 10:22:42

助数詞、量司が調べられる機種ってありますか？
猫は「一只」とか、まず名詞ありきでその数え方を調べられると便利なのです。

始めに「量司」ありきだと、何処に分類されるか正確には解からないし、
例えば犬は「一条」のように例外っぽいものもあるので･･･。

445 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 10:27:25

護憲派がナオンにモテる訳を教えてやろうか？

http://etc6.2ch.net/test/read.cgi/motenai/1174180354/l50

護憲派がナオンにモテる訳を教えてやろうか？

http://etc6.2ch.net/test/read.cgi/motenai/1174180354/l50

446 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 10:41:57

これ繁体字に対応してないのかぁ。

447 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 10:53:58

>>442
繁体字の電子辞書マジで欲しい。
Canonのは、簡体字と日本の漢字だけだから、
元の字を知りたいときは、かなり不便。

448 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 12:37:01

>>447
Canonのでも普通に繁体字併記されてるぞ。
繁体字で検索もできるし。

449 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 12:43:00

>>448
繁体字の単語で検索しても出ますか？

450 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 12:54:46

親字以外は検索しても出ない

451 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 13:02:21

>>444
例えばG90の場合、複数検索で「犬」を検索すると

いぬ【犬】
[動物の][条、只]　狗 gou

ってでるよ

452 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 16:58:16

ネイティブ発音で「女性」の声の辞書はありますか？
男性の中国語はカタくて…

453 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 17:56:19

>>452
SW7300の中日辞典の発音は女声
会話集の音声は場面ごとに男女どちらかの声が入っている。

454 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 18:45:50

↑ありがとうございます。

455 ：名無的発言者：2007/03/18(日) 21:07:37

>>451さん
ありがとうございました。
なにせ今使っているR7300じゃダメダメなんで･･･
真剣に買い替え検討します。

456 ：名無的発言者：2007/03/26(月) 09:53:34

GW7350買ったよぉ～＾＾ｖ
ネット通販で代引きで3万8千円弱。

で、少し使ってみてだけど、
手書き検索はここで言ってるほど認識率悪くない。
今のところ100%認識してますよ。
初めての電子辞書で他と比較してないけど、
操作性も悪くないかと・・・。

457 ：名無的発言者：2007/03/26(月) 12:40:24

>>456
おめ！
中日大辞典の使い心地はどう？

当方、SW7300とGW7350とで悩み中…

458 ：名無的発言者：2007/03/26(月) 13:48:05

>>457
説明は中日大辞典の方が細かくていいですよ。
後はGWの仕様の問題ですが検索結果の表示の仕方が違います。

中日辞典は、用例は「用例」ボタンを押すと画面が２分割されて下に表示されますが、
中日大辞典は、細かい説明と用例がすべて検索結果画面１面に表示されます。

私はまだまだ中国語初心者なので、辞書をジャンプ機能使って両方見てます。
やっぱり一つの辞書より二つの辞書の方からの結果見た方が勉強になりそうなので

459 ：名無的発言者：2007/03/26(月) 16:04:20

SW7300とSW7350はどう違うの？

あと辞書は繁体字も出るのかな？

460 ：名無的発言者：2007/03/26(月) 23:05:09

>>459
中日、日中辞典が一版か二版
手書きができるかできないか

親字なら繁体字は出ます。手書き検索は基本的に簡体字のみ。

461 ：名無的発言者：2007/03/27(火) 23:14:28

発音機能いらね。

二版のでコンパクトのヤツ希望。

462 ：名無的発言者：2007/04/02(月) 09:00:10

また楽天で1万円引きとかやってくれないかな

463 ：名無的発言者：2007/04/02(月) 17:28:22

V90は楽天で27000円くらいじゃなかった？

464 ：名無的発言者：2007/04/05(木) 21:21:28

キャノンの電子辞書の実物見てびびったよ
こんな小さくてデザイン悪いのに３万近くもする。
結構今は需要が高いのかな？

465 ：名無的発言者：2007/04/05(木) 23:04:04

>>464
需要が高いから値段が高いのではなく、需要が少ないから値段が高いんじゃないのか。

466 ：名無的発言者：2007/04/05(木) 23:30:25

つまり売れてない！

467 ：名無的発言者：2007/04/06(金) 06:58:41

>>466
そりゃTVみたいな家電製品と比べたら売れてないだろ

468 ：名無的発言者：2007/04/06(金) 07:30:10

英語とか他の外国語に比較すると、日本の中国語学習者、そのなかでさらに電子辞書を
買うまでの人ってすごい少ないと思う。

なのに、ほかの外国語の電子辞書と同等の機能を持たせようとすれば、単価が高くなるのは
あたりまえ。

469 ：名無的発言者：2007/04/06(金) 14:58:10

つまり、値段に合った価値はなーい２９８００！！！！

470 ：名無的発言者：2007/04/07(土) 00:17:57

今年の春はcanonの新作はでないのか・・・orz

471 ：名無的発言者：2007/04/09(月) 01:24:06

V90がいいのか？

472 ：名無的発言者：2007/04/09(月) 07:08:52

>>469
いや、君にはその価値が分からないってことだよ

473 ：名無的発言者：2007/04/09(月) 17:37:43

>>472
せめて、理由を書かないとレスできんだろ
脳たれ.
文句だけなら誰でも書けるよ

474 ：名無的発言者：2007/04/09(月) 17:40:28

大学の第二外国語で中国語とったんで電子辞書買おうと思うんですけど
どれくらいのコンテンツ・機能があればいいんでしょうか？
大学の本屋とかで推奨されてるやつでいいんですかね？

475 ：名無的発言者：2007/04/09(月) 22:39:48

>>474
手書きマジデお勧め
他の外国語と違って字はわかるけれど読めないなんてことがよくあるからね。

476 ：名無的発言者：2007/04/10(火) 00:02:03

手書き認識（≧∇≦）ｂ

477 ：名無的発言者：2007/04/10(火) 01:14:21

つまり鉛筆で書けって

478 ：名無的発言者：2007/04/10(火) 07:06:36

>>474
第二外国語の授業程度で電子辞書は金がもったいないと思うが俺だけかな。

479 ：名無的発言者：2007/04/10(火) 11:50:47

>>478
二外で辞書買うなんて見上げた学生だと俺は思ったよ。

480 ：名無的発言者：2007/04/10(火) 13:51:37

買えよ、辞書くらい。外国語を学ぶんだから。
「電子」辞書は必要かという話だったら、まだ議論にもなろうけど、
辞書なしに外国語はないと思う。会話だけというわけでもあるまい。

481 ：名無的発言者：2007/04/10(火) 13:53:33

まあ、ブックオフとかでもなかなか見かけないからなぁ＞中古の辞書
新しく買うなら電子辞書でもいいかなとは思う。

482 ：名無的発言者：2007/04/10(火) 15:10:47

中国語に限っては、紙の辞書より
手書き認識の電子辞書が絶対にいいよ。
今時紙の辞書で、読めない字を
部首やら画数やらでチンタラ引くのは辛すぎる。
第二外国語の学生には特に。

電子辞書なら中国語以外も色々入ってるだろうから
買って損することもないだろ。

483 ：名無的発言者：2007/04/10(火) 19:53:03

まあ、自分の場合なら半年～1年間は辞書なしでやって、
続けられそうなら買ってみるね。

ネイティブ発音は初級レベルだとあるといいかも。
そうなると機種は現時点では2つぐらいに限られるけれどね･･･。

484 ：名無的発言者：2007/04/11(水) 18:14:57

あのさ、電子ペン書いても
漢字頭に残る？覚えれる？

今日７５００円もする紙の辞典買ったけど
ピンインが付いても読めないピンインもあるし
発音に自信ないよ。

ピンイン覚えても発音が正しいか自分で判断できんでしょう？
やっぱ電子辞書居るかなと思ったんだ。

ところで、今最新のｖ９０だっけけ？
これの音声は聞きやすい？
ちと高いけど、本気で勉強するなら投資しないとな

485 ：名無的発言者：2007/04/11(水) 19:28:02

音声だったら、カシオのほうがよいよ。

486 ：名無的発言者：2007/04/11(水) 19:52:51

>>484
> ピンイン覚えても発音が正しいか自分で判断できんでしょう？
> やっぱ電子辞書居るかなと思ったんだ。

そういう意味ではないと思うが、一応言っておくと、
自分の発音が正しいか判断するのに電子辞書は無力だぞ。

487 ：名無的発言者：2007/04/11(水) 20:47:02

>>486
まあ使いこなせない人間には無力だろうね

488 ：名無的発言者：2007/04/11(水) 21:17:59

>>484
そりゃ発音してくれる電子辞書があれば
一人で勉強するときは便利だよ。
お手本の音がいつでも聞けるんだからね。

発音付きならV90が一番いい。
カシオのは合成音だからオススメしない。

489 ：名無的発言者：2007/04/11(水) 22:36:32

カシオの最新版はよく使う単語がネイティブ発音になっている。
追加コンテンツも多いから、専攻によっては使えるかも。

あと、頻繁に持ち運びするなら頑丈そうなカシオかな。
机の上で集中的に勉強するならキヤノンのほうがいいかも。

490 ：名無的発言者：2007/04/11(水) 23:28:57

キャノンで決まりやな。

491 ：名無的発言者：2007/04/11(水) 23:43:04

>>484
カシオのネイティブ音は英語も中国語もおかしい
店頭で比べると全然違う
比較したら中国語はキャノンで決まり！
中国人の先生もカシオの音はおかしいと言って、これでは通じませんと言っていたぞ！

492 ：名無的発言者：2007/04/12(木) 07:24:44

先に講談社の日中辞典買ってしまったよ
これは電子辞書も買うしかないか(-＿-)

493 ：名無的発言者：2007/04/12(木) 23:31:26

いったいカシオのネイティブ音声は誰が発音してるんだ･･･。

494 ：名無的発言者：2007/04/14(土) 02:10:34

とりあえず現時点での普通サイズのまともな選択肢は、
キヤノンのV90、G90とカシオのSW7300、GW7350かな。

他の（特にマイナーな）辞書を後で追加したい、暗い部屋で学習･作業をする、頻繁に持ち運びをするなど
特殊な事情があるなら、カシオの機種で。
それ以外の普通に使う人は、キヤノンの機種で。
プロユースならG90またはGW7350。学習用ならV90かSW7300。

カシオの機種の音声は気休め程度だが、手書きは使いやすい。
こんな感じかな？

495 ：名無的発言者：2007/04/14(土) 07:28:09

画面はカシオが緻密できれい。

496 ：名無的発言者：2007/04/15(日) 21:49:14

V90買ってきました。
もしかして電池別売りかな？(-.-;)
展示品をいじってきたけど
快適ですね。唯一は高級感がないこと、白黒液晶であること位ですかね(゜Д゜)y―┛

497 ：名無的発言者：2007/04/15(日) 22:41:07

キャノンｖ９０で使える同サイズの保護フィルムない？

498 ：名無的発言者：2007/04/15(日) 22:55:13

今現在出てて一番安い英語と中国語の入ってる電子辞書ってなんですか？
あと、タッチペンついてて一番安いのも教えて下さい。

499 ：497：2007/04/16(月) 00:32:02

フリーサイズ保護フィルム付けしまった・・・
使い潰すならまあいいか。
ｖ９０　噂どおり画面が見にくいけど単にバックライト無いからだね。

正しい音声確認できるから、これいいね。あと手書き入力できる点が一番いい。
キー入力ばかりしていると漢字忘れが激しくなるからね。　

500 ：名無的発言者：2007/04/16(月) 06:11:42

>>498
何が欲しいのか余り分からないなら質問こっちがいいよ。

電子辞書購入相談スレッド
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1167272690/l50

501 ：名無的発言者：2007/04/16(月) 22:04:11

>>498
SR-V7130とか

>>499
>単にバックライト無いからだね
自分もそう思っていたが、今年のM300を見てがっかりした。
バックライト付きでも超見づらい。
背景と文字のコントラストが低すぎる。
薄いなと思って濃くすると、周りまで濃くなる。
液晶の品質が悪いんだと思われ。

502 ：名無的発言者：2007/04/16(月) 22:56:43

まあ長時間使う道具じゃないから別にいいと思うけどね。
でも発音聞けるってやっぱいいよ

みんなG90進めてるらしいけどね

503 ：名無的発言者：2007/04/16(月) 23:48:11

>>502
進めているのはメーカーの開発だけだと思う

504 ：名無的発言者：2007/04/17(火) 03:32:18

ところで、電子辞書はいつどんな場面で使ってるんだ？
NHKのラジオ講座はビデオで録画してないから、何もやって無いけどｗ

505 ：名無的発言者：2007/04/17(火) 21:49:13

気になった単語を、中国語ではどういう風に言うのか調べたり、
ネットでわからない単語が出てきたときに調べたり。

506 ：名無的発言者：2007/04/17(火) 23:57:26

俺なんて１個１個紙の辞書だよ、ちょー面倒くさいｗ
電子辞書買いたくなってきた

507 ：名無的発言者：2007/04/18(水) 07:58:21

学習に電子辞書は超便利だよ。
ペン入力でいるから中国の漢字も頭に入るよ。

基本は紙の小型辞書で、即調べる時と、学習時だけ
電子辞書使え選択でいいと思う。

つまり、紙の大きい辞書は必要ないと思うよ。

508 ：名無的発言者：2007/04/18(水) 08:04:39

>>507
＞ペン入力でいるから中国の漢字も頭に入るよ。
君はまず日本語を勉強したほうがいいと思う

509 ：名無的発言者：2007/04/18(水) 10:09:34

>>508

普通の日本人なら「でいる」が「できる」の入力ミスだって
わかるだろう。揚げ足取りご苦労さん。

510 ：名無的発言者：2007/04/18(水) 10:24:42

>>506
おれ電子辞書と紙の両方使ってる。
電子辞書は確かに検索が速く何かと便利。軽いしね。
でもじっくり読みたい時など画面の大きさの限界からやっぱ紙の方が便利だなって思うときもある。

511 ：名無的発言者：2007/04/18(水) 10:39:53

>>508
日本語学校行ってる君には負けるよ(´д｀)

512 ：名無的発言者：2007/04/18(水) 12:23:40

中国に留学しに来て１ヶ月ちょいの者だけど
part1のスレみてG90にしたんだ。使い心地は特に問題ないよ。
バックライトは確かに欲しくなるけどね。今度小型のライト買う予定。
友達の日本人がEXWORD使ってたけど音声ほとんど使ってなかった。
あと中国の子でWORDTANK持ってる子数人見た。
他の日本製辞書もってる子はまだ見た事ない。

513 ：名無的発言者：2007/04/19(木) 22:36:34

だれかＧ９０とＶ９０の新機種発売がいつごろになるか
教えてくれ。

514 ：名無的発言者：2007/04/20(金) 00:29:44

実はクチコミスレでもG90推薦していたよ。まあ単に辞書か音声かなだけ。
俺は自己学習なので音声重視を選んだ。まあ紙も使うからね

515 ：名無的発言者：2007/04/22(日) 07:06:41

ド初心者で携帯からですが教えて下さい。中国人の知人に
電子辞書の事で聞かれたのですが、日本語の語句を入力して
中国語で意味を説明してくれる機能が入っているのはありますか？
またあるなら何機能と言うのでしょうか？教えて下さい。
その人は話す分には問題無いですが、中国語で説明された方が
深く理解できると言ってました。

516 ：名無的発言者：2007/04/22(日) 14:57:15

日中辞典だったらあるだろう。

517 ：名無的発言者：2007/04/22(日) 16:17:47

説明文が中国語ってことじゃないの？

518 ：名無的発言者：2007/04/22(日) 17:29:53

>>515 ですが>>517さんの言われた通りだと思います。
例えが悪いかもしれませんが、仮に「怠ける」と、いう
単語を引いて辞書で「ダラダラする」と、出て来たとします。
この「ダラダラ」にあたるとこがよくわからないときがあると
言ってました。

519 ：名無的発言者：2007/04/22(日) 17:36:08

Word tank(Canon)だったらマルチジャンプ、Ex-word(Casio) だったらスーパージャンプではダメ？

520 ：名無的発言者：2007/04/23(月) 05:40:39

>>518
辞書の説明文（本文）自体に中国語を求めるなら中国製の電子辞書がいいんじゃない？
どうしても日本製の（日本人向けの）電子辞書を使うなら、
例えば、「ダラダラ」から日中辞典にジャンプして中国語を調べるって手もあります。
電子辞書にはそういうジャンプ機能があります。まぁ面倒臭いような・・・。
やっぱり中国人向けの電子辞書を買ったほうがいいのでは？

521 ：名無的発言者：2007/04/23(月) 06:30:08

>>520 ご丁寧にありがとうございました。そう伝えてみます。

522 ：名無的発言者：2007/04/24(火) 20:38:51

中国製の電子辞書て(笑)
日本メーカ製が欲しいのでは？あっちで売ってるのかな

523 ：名無的発言者：2007/04/24(火) 22:28:03

あ、覗いたらレスあった。そうです、日本製が欲しい
みたいです。

524 ：名無的発言者：2007/04/25(水) 09:04:36

カシオ中国向けモデル
EW-V3600L
http://www.casio.com.cn/product/dic/product/content.php?locID=870

525 ：名無的発言者：2007/04/26(木) 20:42:27

やっとTVキャプチャ稼動できた。
これでテレビラジオ講座と電子辞書で自主勉強する予定。
完璧だろ

526 ：名無的発言者：2007/05/08(火) 20:56:47

キヤノンは今年は新製品見送りなのか？V or G100お願いします・・・

527 ：名無的発言者：2007/05/08(火) 21:46:33

>>524
Laoxのアキバの免税店とかで売ってないかなあ。

528 ：名無的発言者：2007/05/08(火) 21:55:11

>>527
たとえば楽天市場

529 ：名無的発言者：2007/05/15(火) 21:13:00

>>527
ここにある↓。
随分高いね。
http://www.tokkai.com/annie/item/rhcd002.html

530 ：名無的発言者：2007/05/17(木) 05:06:02

関口知宏が前回NHK中国鉄道紀行で使っていたのは、どこの
電子辞書だろう。
なんか使いやすそうだった。

531 ：名無的発言者：2007/05/17(木) 07:49:49

G90、何度か床に落としたせいか、単語帳に登録しすぎたせいか、たまにフリーズする。

532 ：名無的発言者：2007/05/18(金) 00:18:08

壊れてんだから勝手に修理しろよ

533 ：名無的発言者：2007/05/24(木) 21:33:44

>>530
俺も観て欲しくなった。
手書きパネルがキーボード下にあったし、液晶の背面に
しっかりＣＡＳＩＯのロゴが入ってましたよ。

534 ：名無的発言者：2007/05/29(火) 01:58:22

age

535 ：名無的発言者：2007/06/07(木) 20:49:20

V90買った。記念age

536 ：名無的発言者：2007/06/07(木) 21:01:11

まだCanonはV90とG90の後継機を発表しないのかな。

537 ：名無的発言者：2007/06/07(木) 22:46:09

簡単な旅行会話程度レベルの初心者です。

V90かG90のどちらかを買おうと思っているのですが
初心者は発音機能があるV90のほうが良いでしょうか？

先日、中国人留学生(企業で中国語を教えているらしい)
に発音を聞いてもらった所きれいな発音だとは言って
もらえたのですが…

538 ：名無的発言者：2007/06/07(木) 22:59:07

>>537
知らない単語のピンインを見て
すぐに発音が思い浮かぶならG90。
ダメならV90。

発音がきれいなら、あなたの耳はいいはずだから
ピンインが読めるかどうかが判断のしどころ。

539 ：名無的発言者：2007/06/07(木) 23:53:31

とりあえず高い方買っとけ。

540 ：名無的発言者：2007/06/08(金) 00:17:49

ネットで買えば差額は2000円ぐらいだしね。

541 ：名無的発言者：2007/06/08(金) 07:26:42

そんなにV90がいいかねぇ？
G90でいい、というかG90の方がいいとおもうけどねー

542 ：名無的発言者：2007/06/08(金) 07:59:34

どうでもいい

543 ：537：2007/06/08(金) 17:23:13

ありがとうございます。
ピンインを見て大体は分かるのですが

ianの a の所や ru(e)i，mi(o)u をたまに間違えます。

544 ：名無的発言者：2007/06/21(木) 22:01:21

100円ショップで液晶画面に貼るフィルムを探したけど電子辞書用は微妙に小さくて…。
店内をウロウロしていたらカーナビ用のが大きくて良い感じなので購入。(100mm×176mm)
さっそく液晶画面のサイズにカットしぴったり貼れて満足。ちょっとオヌヌメ。

545 ：名無的発言者：2007/07/01(日) 15:56:47

Ｖ90が展示処分で17000円。
これって買いだよね

546 ：名無的発言者：2007/07/01(日) 17:06:46

オクで売れば数千円儲かるかもね。

547 ：名無的発言者：2007/07/01(日) 20:37:24

漏れ、先月イーベストで\26000で買った。orz......

548 ：名無的発言者：2007/07/01(日) 22:05:20

新品だったら安いほうじゃね？

549 ：名無的発言者：2007/07/02(月) 01:57:13

>545
展示してある商品ってある意味どう使われているか分かったもんじゃない
落としている事もあるだろうし、ペン操作で半ば強引に使用したり埃やボタンの磨耗等
良く電子辞書コーナーでカシオのプラスチックのボディーと比較する為に
強く叩いたり、液晶の後ろを押したりしているのを店頭で見かけるよ。

550 ：名無的発言者：2007/07/02(月) 05:46:40

展示品でも保証があるから
よっぽど壊れてれば新品にしてもらえるかもよ(笑)

551 ：名無的発言者：2007/07/02(月) 06:19:28

>>541
G90、中日大辞典が入ってる。
V90、人名発音ナビが入ってる。

552 ：名無的発言者：2007/07/02(月) 13:55:01

>550
その手もあるな・・・
交換できるなら非常に安いかも。

553 ：名無的発言者：2007/07/02(月) 13:56:30

展示品処分ってことは、ついにキャノン新機種か？

554 ：545：2007/07/02(月) 21:12:17

みなさん、レスありがとうございます。
結局v90購入しました。
>>546
転売も考えましたが、前から欲しかった機種なので自分で使います。
>>547
気を落とさないでください。新品のよろこびがあると思いますよ。
>>548
展示品。外観に小傷などありでした。幸いなことに液晶は無傷でした。
>>549
言われてみると、液晶の後ろが凹んでいるような感じです。
強く押されたのかもしれません。私まで凹みます。
>>550
5年保証もつけてもらいました。
>>553
閉店セールによる展示品処分でした。
新機種がでるのかは「？」ですね。

555 ：名無的発言者：2007/07/02(月) 21:45:09

購入オメ！

556 ：名無的発言者：2007/07/02(月) 22:59:58

>>554
よかったね。
おれG90だけどw

557 ：547：2007/07/03(火) 01:57:49

おぉ、買ったか！おめ。
どう？使い心地。
漏れは非常に重宝してるなぁ。買ってヨカッタ！…\26000だたけど。(笑)

でも｢人名発音｣はイラネ。
あと｢バックライト｣ほし～。

持ってるオマイラ、暗いトコで使うときど～してんの？
あ、｢暗いトコで使わない｣とか無しな。(笑)

558 ：名無的発言者：2007/07/03(火) 20:58:03

>>557
液晶の暗さは諦めてる
物がいいだけにねー、もったいない

559 ：名無的発言者：2007/07/15(日) 00:13:41

キャノンがM・Vシリーズ用（USB検索機能がついてるやつ）の
中国語コンテンツカードを９月に発売するみたい
９月ごろに同時に新機種もでるのかな・・・？
それとも現行のV300とかを買えってことか？
でも高校参考書なんて要らない・・・

560 ：名無的発言者：2007/07/22(日) 20:38:09

>>524

高いなあ。
中国のサイトでちらと調べるとEW-V3600Lは1900元程度だから約32000円ですね。
先日中国旅行したときにカタログだけもらってきた。
来月も中国行くから買おうかな。

561 ：名無的発言者：2007/07/22(日) 22:27:07

canonの機種って､店頭に出ていないことが多くね？
Joshinではcasioとsharpばっかりだったし、
同じ建物（イオン系）の中にある本屋の電子辞書
コーナーでも置いていなかった。
V90やG90の現物をいじってみたいのに見当たらない。。。

562 ：名無的発言者：2007/07/23(月) 01:37:38

>>561

東京の大型量販店なら大抵おいてあるけど
もしかして地方の人？

563 ：561：2007/07/23(月) 07:55:28

さいたま市民です。。。
でも、先週たまたま秋葉のLaoxコンピューター館に行ったとき、
一階の電子辞書売場を覗いてみたら、やっぱりcanonが何にもなくって。

webでも、casioやsharpを専門とする電子辞書販売サイトがあっても、
canonのそれは見当たらない。。。canonってこの市場では営業力が
ないんだろうか！？と勘ぐってしまう。

564 ：名無的発言者：2007/07/23(月) 20:32:58

秋葉の老舗よりも、ヨドバシ・ビックを見に行ったほうがいい
池袋のヤマダにもちゃんとあった

565 ：名無的発言者：2007/07/23(月) 21:06:22

ここで中国語勉強しようとしてる奴って、
やっぱり大陸へ行って小姐と遊ぼうとしてる奴らなの？

566 ：名無的発言者：2007/07/23(月) 22:48:22

ネット通販の値段を見るとヨドとかビッで買いにくい。

567 ：名無的発言者：2007/07/23(月) 22:57:41

>>563
自己レス。埼玉県内の国道４号線沿いにあるコジマに行ったら、やっぱり
casioやsharpの機種がずらずらと置いてある中で、canonの中国語モデルは
v80だけ。。。いつになったら、G90やV90の実機が見られることやらｗ

>>566
なぜか、そのあたりの店の通販って、同じような値段で同じようなポイントを
付けているんだよねぇ。。。７０００ポイントとか。

568 ：名無的発言者：2007/07/23(月) 23:04:17

>>567
うちの近くにもなぜかV70とかV80とか古いのばっかり置いてある。謎だ

569 ：名無的発言者：2007/07/24(火) 10:35:39

てことは、カタログモデルは都心の店に並べて、
型落ちは郊外に置く・・・という作戦かｗ

570 ：名無的発言者：2007/07/24(火) 20:40:27

中国文学専攻してたり、トヨタやヤマハの海外部門に勤めてるのでもなければ
地方で中国語が必要な人間ってまだ相当特殊だってことでは？

571 ：名無的発言者：2007/07/25(水) 07:57:18

( ﾟДﾟ)ンナコターナイ

572 ：名無的発言者：2007/07/25(水) 07:58:29

メーカーの製造部門に勤めていれば
たいてい必要になる。
無論英語もな。

573 ：名無的発言者：2007/07/25(水) 09:01:43

個人輸入した香港映画DVDの中文字幕を読むためだけに
中国語やってる人間は少数派なのか

574 ：名無的発言者：2007/07/25(水) 09:15:55

でも、中国のカンフーDVDを集めている人の
サイトを見たことがあるお。

ってか、スレもあんじゃんw
ttp://sports11.2ch.net/test/read.cgi/budou/1177516799/

彼ら、字幕をちゃんと読んでるかは知らんが。。。

575 ：名無的発言者：2007/07/26(木) 08:08:37

>>567
自己レス。
実機を確かめてから買おうと思ったけれど、なかなか見当たらないのでｗ
それはあきらめて、通販サイトでｖ90を買いますた。昨日届いた。

弄ってみて思ったんだけれど、液晶画面をスタイラスペンでなぞって
表面が傷だらけになったりしないんだろうか？以前、PDAを使っていたとき
には、透明プラ製の画面カバーがすぐに傷だらけになったものだったが。

。。。とはいえ、ｖ90に画面保護フィルムなんぞ貼ったら、文字が益々
読み難くなりそうだしｗ

576 ：名無的発言者：2007/07/26(木) 21:26:08

一体どこから液晶調達してるんだ・・・

577 ：名無的発言者：2007/07/26(木) 21:32:59

>>575
おれのG90（半年使用)をみてみたが、まだ傷はないね
ちなみに真昼間の外で使ったら液晶死ぬほど見やすかったw

578 ：名無的発言者：2007/07/27(金) 08:38:32

v90の発音比較機能って、案外楽しい。
自分の声を聞くのは気味悪いけれどｗ、発音チェックには
便利なのではないかと。

579 ：名無的発言者：2007/07/31(火) 14:35:23

v90で音声が尻切れトンボ気味になっている単語は、語尾が軽声ってことでOK?

580 ：名無的発言者：2007/08/04(土) 22:03:48

そろそろ、書き込んでみる。

V100、G100　まだー？？？

581 ：名無的発言者：2007/08/10(金) 15:39:19

じゃぁ、100になったら変えて欲しいところ。
・液晶をもっと見やすく。（できればバックライト付きで）
・キータッチの改善。もっとしっかりしたキータッチのものに。
・もっと開けやすく。（開けるときに指がもっと掛かりやすい形状に）
・起動をもっと早く。Ｗｅｌｃｏｍｅ画面は要らないｗ

逆に、変えて欲しくないところ。
・乾電池使用は、そのままで。（リチウム化は止めて）
・重さは今くらいで。これ以上重くしないで。

・・・ほかに何かありまつか？

582 ：名無的発言者：2007/08/10(金) 16:36:52

age

583 ：名無的発言者：2007/08/11(土) 00:11:32

今時アメリカでももっとマシなもん作るぞってぐらいの
ダサダサなデザインも改善してほしい

584 ：名無的発言者：2007/08/11(土) 18:34:53

フタか底に部首の画数の一覧をプリントして欲しい

液晶のバックライトはLED使って欲しい。

USBでパソコンとつながるようにして欲しい、
もしくはUSBドングルみたいを別売りでもいいからつくって、
電子辞書と同じ内容の辞書を、パソコンで使えるようにして欲しい。
しかもMAC OS Xにも対応させて。

585 ：名無的発言者：2007/08/12(日) 01:32:30

んじゃ、俺も希望を・・・>581の案にプラスして、スタイラスでの入力をカシオの様に2文字対応してほしい。

586 ：名無的発言者：2007/08/12(日) 01:46:30

カシオにしなさい

587 ：名無的発言者：2007/08/12(日) 14:40:10

casioはコンテンツがショボイという罠。

588 ：名無的発言者：2007/08/12(日) 16:43:33

たいしたちがいはないよ

589 ：名無的発言者：2007/08/14(火) 01:56:12

充電式にしてもらえたら最高だなぁ

590 ：名無的発言者：2007/08/14(火) 10:59:26

コンセントのないところや海外でいきなりバッテリ切れになったらどうするよ？

それに充電式電池は経年劣化していくから嫌い・・・

591 ：名無的発言者：2007/08/25(土) 09:11:22

電子辞書とはちょっと違うけれど、「暗記君」を使ったことの
ある人はいませんか？使用感を知りたし。。。

ttp://www.anki-kun.com/index.html

592 ：名無的発言者：2007/08/25(土) 20:38:50

台湾　無敵３１３Pro　便宜　好玩。
但是　中⇔中⇔英　辞典。

593 ：名無的発言者：2007/08/27(月) 15:29:47

canonのVシリーズで発音を勉強するのは避けた方が良いと思う
友達の北京人に聞かせたら「何この変な発音ｗｗ」って笑われた

594 ：名無的発言者：2007/08/27(月) 16:46:06

どの単語を聴かせたのか、書き出してみて。。。

595 ：名無的発言者：2007/08/28(火) 06:50:53

どれもかも変な発音ってわけじゃないでしょう。

596 ：名無的発言者：2007/08/28(火) 11:29:26

つーか電子辞書の音声聞いて真剣に発音練習するやつとかいるのか？

597 ：名無的発言者：2007/08/28(火) 14:01:14

独学の人はしょうがないんじゃない？
でも電子辞書でいちいち単語一個ずつ聴くより
CD付きの参考書とかでまとまった量を聴くほうが早いとは思うけど

598 ：名無的発言者：2007/08/28(火) 16:39:45

漏れも、CDなしの本で独習しているときは
知らない単語が出てくるたびにV90で発音を
確認していたけれど、CD付の本にしてからは
以前ほど発音機能を使わなくなった気がする。

ＣＤに収録された音声が、ネイティブ・スピーカーの先生の
代用だとすると、電子辞書の発音機能はＣＤの代用かなぁ。

599 ：名無的発言者：2007/08/28(火) 20:11:53

完璧なものってなかなかないよ

600 ：名無的発言者：2007/08/30(木) 00:52:37

カシオの発音よりはマシ
カシオは声調変化すらしない

601 ：名無的発言者：2007/08/30(木) 06:52:32

CD付きの本って？誰でも話せる中国語とか？ｗ

602 ：名無的発言者：2007/08/30(木) 08:42:01

使える中国語単語8200
中国語日常単語集6000―生活からビジネスまで
HSK基本語3051―品詞別・例文で覚える
中国語基本語3000―HSK「漢語水平考試」大綱準拠

好きなの選べ

603 ：598：2007/08/30(木) 09:54:38

「ＣＤ付の本」って、『３０日間完成トレーニングペーパー・中国語教養課程・文法中心学習』を
使っている。約３００ページの本誌（ドリル）と例文や単語の朗読を吹き込んだＣＤ３枚のセットが
全２巻。毎日２時間近くこなして２ヶ月かかるというボリュームｗ

604 ：名無的発言者：2007/08/30(木) 19:58:11

キャノＧ90の次出さんのかー
買った途端に次出るなんてやなんだよー

605 ：名無的発言者：2007/08/31(金) 14:37:32

そりゃ、オリムピックまでには、でるでしょう。

606 ：名無的発言者：2007/09/08(土) 23:59:13

http://xyzzy.web.fc2.com/qvga/3_dic.html

に入れたい中国語辞書サイト（携帯またはＰＤＡ用）を探しています。
もう少し専門的で表示サイズはＱＶＧＡ（２４０＊３２０）のサイズまで。

607 ：554：2007/09/11(火) 01:20:59

>>557
亀レスですが
初、電子辞書だったので手書き入力に感動します。
単純に電子辞書ってすごいなと思い、中国語以外を調べることのほうが多いです。

まったくのゼロからの学習者ですが、説明書みなくてもなんとなく
使えます。
大きさや重さは完成の域ですが、本体開閉のきっかけというか指がかり
に問題がありますね。

バックライトについては「出し惜しみ」なのかなと思っています。

今日、久しぶりに勉強再開のため、使ってみました。
好きなチャイナポップの歌詞を見ながら、翻訳して学習するのが早道かと
思っていましたが、中国語の詩的表現を、日訳するなど初学者にとっては
論外な話ですね。やはり日常的に使う言葉から身に付けることが肝要ですね。

573さんみたいに、中国語版のドラマDVDを翻訳しながら勉強しようとも思って
いましたが、茨の道ですね。573さんはすごい人です。

608 ：チン：2007/09/13(木) 09:43:15

電子辞書 casio EW-V3600Lを買いたいですけど、中古もいいね、ご連絡を待っております、

609 ：匿名希望：2007/09/13(木) 11:46:43

訳科思ＸＤ－１６８Ｊという香港製の電子辞書。ネット上で見ました。
日本語の例句検索ができるし、コンテンツも豊富。その上安価。
この８月、北京で電器店や大書店、デパートなどを探したが、
売っていませんでした。来年夏まで、中国へは行きません。
日本での入手方法、ご存知の方、教えてください。

610 ：匿名希望：2007/09/13(木) 11:47:49

611 ：名無的発言者：2007/09/14(金) 11:31:51

日本のメーカが作った電子辞書の中でさえ十分に満足のいくものがないと
いうのに、香港製にそれを上回る良品があるとはとても思えず。

612 ：名無的発言者：2007/09/17(月) 10:05:43

年末年始の安売りに新しい電子辞書を買おうと思ってるんだけど、お勧めはどれ？

いまXD-H7300を使ってるんで、個人的にはXD-GW7350が本命なんだけど
キーレスポンスが向上してないなら他社に乗り換えてもいいかなと思ってます。

613 ：匿名希望：2007/09/17(月) 10:58:54

>611 ご忠告ありがとうございます。しかし、訳科思（訳は簡体字）
ＸＤ－１６８Ｊを中国雅虎で検索してみてください。ＣＡＳＩＯ　
ＥＷ－Ｖ３６００Ｌとの比較広告を張っています。カシオのでは、
というか、今までのどの電子辞書も、日本語から例文検索をして、
目的の中国文を見つけることはできません。ところが、この訳科思
ＸＤ－１６８Ｊは、できるようなのです。画期的だと思いませんか？
しかも、コンテンツが豊富で安価です。
もしこれが、本当だったら、魅力的ではないでしょうか？

614 ：名無的発言者：2007/09/17(月) 14:05:37

>>613
人柱、よろしく

615 ：名無的発言者：2007/09/18(火) 10:24:47

電子辞書って、カタログスペックだけじゃ決まらないからね。

耐久性も必要だし、キーの押し具合も大事、あと液晶画面の見易さもｗ

コンテンツの豊富さや検索機能の良し悪しもさることながら、上に挙げたような
ことも含め、「これだっ！」って言える良い商品がなかなか無いのよ･･･

616 ：名無的発言者：2007/09/18(火) 10:46:57

>>613
外国製のは使ったことないけど、個人的な意見としては、
日本人向けに作ってある辞書の方が日本人は使いやすいと思う。
もちろん外国製のが良いって場合はそれはそれでいいけどね。
外国製のを日本で入手することはかなり無理だと思う。
初期不良とかサポートとか考えたら日本製で我慢（？）じゃないかな。
手に入れたら使用報告よろしく

617 ：名無的発言者：2007/09/27(木) 16:01:46

先日、通販でカシオの「XD-P730A」を買った。
自分にとっては初の日中・中日辞典の第二版が収録されている電子辞書。

コンパクトで持ち運びに便利と思って購入したけど
コレ単４電池で作動するんだね。

「小さく」「薄く」作られてるけど、、、電池格納部だけが「モッコリ」
・・・ナンかダサいなw

618 ：名無的発言者：2007/09/27(木) 16:33:29

電子辞書なんて不要！
「携帯電話で代用できるようにしてくれれば良いのに」と思う
今日この頃、、、

619 ：名無的発言者：2007/09/27(木) 17:47:10

>>618
ほんと、中日辞典を搭載した携帯ほしいよねぇ･･･

620 ：名無的発言者：2007/09/27(木) 18:47:22

>>618
簡単なのならあるけど。
http://www.j-server.com

621 ：名無的発言者：2007/09/27(木) 19:05:46

>>618
サイト見たけど、、、
中国に行った事ある？
自分のはドコモのL600iだけど中国でiモードには先ず接続出来ない。

622 ：618：2007/09/27(木) 19:08:42

621です。ごめんアンカー間違えた。
×＝>>618
○＝>>620

623 ：名無的発言者：2007/09/28(金) 08:21:48

手書き入力が出来るんなら、携帯電話に内蔵させてもいいかもしれないけれど。

624 ：名無的発言者：2007/09/28(金) 08:39:52

何打子のつまらない話題は　つまんねえ　御前ら日本人は

がいこくじゃうけるわけねえよ　　話題が乏しいよ　持つと尾面白いこと賭け

625 ：名無的発言者：2007/09/28(金) 09:48:33

スルー

626 ：名無的発言者：2007/09/28(金) 09:50:27

スルー

627 ：名無的発言者：2007/10/03(水) 17:54:33

機種は限られるが携帯で小学館の中日・日中あるよ
http://www.kodensha.jp/soft/walker/dw/

628 ：名無的発言者：2007/10/10(水) 19:01:45

>>621
亀レス。
携帯からみた？PCからじゃわかんないよ。
簡単な翻訳(中→日・日→中)なら出来るよ。>>627も同じね。

それと中国でのiモードは繋がらないことも多いらしい。
ドコモのお姉さんが言ってた。

629 ：名無的発言者：2007/10/10(水) 22:48:05

V100 ﾏﾀﾞｰ　ﾁﾝﾁﾝ

630 ：名無的発言者：2007/10/13(土) 21:16:35

G90買っちゃった
店頭の見本は軽くて安っぽかったけど
実物は意外にずっしり。

631 ：名無的発言者：2007/10/13(土) 21:47:47

購入オメ

電子辞書に隠しモードとか無いのかな？

632 ：名無的発言者：2007/10/15(月) 17:56:24

百度の中にある知恵袋みたいなページを見ると、
中国の人たちって、Ｇ９０とか日本製の電子辞書を
日本語学習のために使っているのが判るｗ

おいらは、中国語の勉強のためにそれを使ってまつ･･･。

633 ：名無的発言者：2007/10/16(火) 02:22:10

キヤノンの中の人、この中に一人はいるでしょ？G or V100の発売予定日くらい教えて下さいm(._.)m

634 ：名無的発言者：2007/10/16(火) 21:47:32

おねがいします。
キャノンの中の中のしと

635 ：名無的発言者：2007/10/17(水) 22:18:18

中国語専用電子辞書が欲しい。いまのカシオ、辞書が多すぎてボタン操作がめんどくさい。ワインの辞書などいらない。機能を絞って欲しい、と思うのは俺だけかしら。

636 ：名無的発言者：2007/10/18(木) 21:43:44

>634
来年です。
V300とM300の筐体を使用した2機種でます。
音声なしのG仕様はなくなります。
内容は…
ちょっと言えないけど、かなり濃い内容になっています。
今の時期に発売すると、他社が仕様を真似る可能性があるので
来年という事でお楽しみに！

637 ：名無的発言者：2007/10/18(木) 22:26:21

>636さん。有難うございます。でも要望として、音声なしのが欲しいです。その分軽量化してください。

638 ：名無的発言者：2007/10/19(金) 10:15:46

バックライトもつけてね！
それだけで絶対買うから。

639 ：名無的発言者：2007/10/19(金) 22:24:14

そそ
バックライトがないのが一番痛い

640 ：名無的発言者：2007/10/20(土) 01:38:06

V90を買おうと考えているのですが、今大学で英語を主に学んでいるため、
この辞書ではまったく足りそうにありません･･･
もう1台英語用を買うべきか、英語用辞書に付属する形の中国語辞書か迷ってます。
今はまだ中国語も学びはじめたばかりで、辞書を引く機会はあまりないのですが、
どうしても中国語を使えるようになりたいのです
アドバイスをいただければとても嬉しいです。
ちなみに金銭的余裕はそんなにはないですｗ

641 ：名無的発言者：2007/10/20(土) 11:13:30

結局のところ、語学学習のために辞書代を惜しんではいけないと思う･･･。

V90の英語コンテンツで足りなければ、英語用にもう一台買うしか。たとえ中古でも･･･。

642 ：名無的発言者：2007/10/20(土) 12:49:11

カシオなら、辞書を追加できるよ。おいら、中国語辞書に活用大辞典や和英大辞典を仕込んで使ってる。

643 ：名無的発言者：2007/10/20(土) 13:23:47

おいらはロングマン英英とロイヤル英文法をいれてる。

644 ：名無的発言者：2007/10/20(土) 13:40:26

ロイヤル英文法、おいらも入れてるけど、ぜんぜん使わないよ。

645 ：名無的発言者：2007/10/20(土) 13:44:12

>>640
気持ちはよく分かるが>>641の言ってる通り辞書代は惜しむべきではないと思う。
ただ完璧な辞書もないからとりあえず英語がメインのを買って、どうしてもって時にまた考えたら？

646 ：名無的発言者：2007/10/20(土) 13:46:24

>>644
ｧ '`,､'`,､'`,､'`,､(´▽`) '`,､'`,､'`,､'`,､　おなじ

647 ：名無的発言者：2007/10/20(土) 21:54:35

>>636

やっぱり中の中のしとっているんだ！ありがとうございます。

M300とVの仕様を今はじめて見たけど最強ですね。
早くほしいです。
来年の1月でありますように。。。

648 ：名無的発言者：2007/10/21(日) 06:14:12

>>636、>>647
私も初めてM300、V の仕様を確認しました。楽しみです。早く出してください。

649 ：名無的発言者：2007/10/21(日) 08:45:10

カシオは7350で力尽きちゃったんだろうか。

キャノンの人，何人も言ってますがバックライトは付けてね！
買いますから！G90は起動が遅い。

650 ：名無的発言者：2007/10/21(日) 15:45:07

キャノンの中の人、ちょっと重くてもいいからバックライトつけてね！
重さは紙の辞書を考えれば、なんてことないから、
その分、内容を充実させて欲しい！

あと中中、中英、英中以外にも、古代漢語(翻訳結果を中国語で表示)とか、
日本語のしっかりした類語辞典、日中英の手紙やメールの例文辞典があると、すごくいい。
変な百科事典とかでなく言葉を使いこなす為の道具として、
いい進化を遂げて欲しい。

651 ：名無的発言者：2007/10/21(日) 19:27:47

V300とか見ると、バックライトついてるから
大丈夫そう。

652 ：名無的発言者：2007/10/21(日) 22:06:08

カシオ買っちゃおうかと思ってたけど、キャノン待ちにします。
発売まで紙辞書で頑張るので、早めだとうれしいなぁ。

653 ：名無的発言者：2007/10/21(日) 23:15:32

>>650さん
同感です。余計な辞書や機能は省いて欲しいです。それと声調の入力はカシオ式でお願いしたいです。是非お願いです。

654 ：名無的発言者：2007/10/22(月) 06:37:41

俺はV90をもう少し使うつもりだから、
ゆっくり、いいものを開発してくれ。
V90が壊れたら急いでくれ。

655 ：名無的発言者：2007/10/23(火) 18:13:13

V300ベースなら、乾電池駆動でオッケイ。

656 ：名無的発言者：2007/10/24(水) 16:15:06

キヤノンの中の人、販売時期は大体いつ頃ですか？正月？春？季節でいいので教えて下さい！

657 ：名無的発言者：2007/10/25(木) 15:47:27

プレスリリースがまだ無いということは、年末商戦には間に合わないんだね･･･？

で、北京奥林匹克には間に合うの？

658 ：名無的発言者：2007/10/26(金) 00:09:19

１２月に中国で開かれるＨＳＫ初中等考試の申し込み期限は何月何日ですか？
▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△

659 ：名無的発言者：2007/10/27(土) 13:23:27

http://www.canon-sales.co.jp/wordtank/v300/function.html
だいたい仕様は同じだろうからバックライトはつくだろ。

660 ：名無的発言者：2007/11/08(木) 23:13:18

【国内】中国語・中国文化普及のためのラジオ「孔子学堂」が設立～長野[11/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194513443/

661 ：名無的発言者：2007/11/09(金) 15:20:31

Ｖ９０を使っているんだが、３段階ある文字の大きさ設定のうち、いつも「中」にして
使っている。
「小」にして使いたくても、電気スタンドの下とか適度な光源が傍にあるときでない
限り文字がとても読みにくい。だから仕方なくいつも「中」にしている。

この液晶の解像度ならば、「小」でもドットが荒く見えることはないんだけれど、
そんな理由で、１ページあたりの情報量が少なくなってしまう「中」サイズの
文字にしなければならないと言うのは、何とも惜しい･･･。

だから、１００では絶対にバックライトを付けてね＞キヤノン殿。

662 ：名無的発言者：2007/11/09(金) 18:27:01

うわーはやく新しいのでないかな。

高機能電子辞書が欲しいけど、
中国製は日本語への翻訳に使いにくいから、
やっぱ日本製がいい。

古代漢語字典とか説文解字もつけてねキャノン殿

663 ：名無的発言者：2007/11/09(金) 19:19:45

もう要望は受け付けません。
いま箱に詰めているところですから。

664 ：名無的発言者：2007/11/09(金) 19:33:35

うわー・・・マジ？
近々V９０買おうかと思ってたけど
１００出るまで待ったほうがいいのかな？

665 ：名無的発言者：2007/11/09(金) 19:46:33

カシオのＥＸ－ＷＯＲＤシリーズ　　　中日辞典調べるのが不便だ

666 ：663：2007/11/09(金) 19:57:25

ネ、ネタです。。。

667 ：名無的発言者：2007/11/10(土) 14:36:06

G90やV90の「複数辞書検索」って、２０冊くらい内蔵している辞書のうち
半分くらいしか対象になっていないのね。「日中PC用語辞典」とか「中国語
新語」とか「中国語ビジネス」みたいな（小さな？）辞書は、そのとき一緒に
検索してくれない。

だから、複数辞書検索やったら、そのあと、ビジネス辞書で検索して、PC用語
辞典で検索して、それから新語辞書で検索してみて・・・って、同じ単語の検索を
結局何回もやんなきゃなんなくって、けっこう面倒。

G100やV100では、内蔵辞書を全て網羅横断した検索機能を是非つけてくださいな。

668 ：名無的発言者：2007/11/11(日) 14:14:35

英語辞典と違い、中国語の辞典は中国での実生活で活用する目的で購入する人が多いと思う
ポケットに楽々収まるようなコンパクトサイズのを作ってほしい

669 ：名無的発言者：2007/11/11(日) 16:27:29

それってどんだけ字が小さくなるんだよwww

670 ：名無的発言者：2007/11/12(月) 15:19:31

あまり小さくすると、文字も小さい、キーも小さい、あとは電池が幾分
特殊なもの（乾電池ではなくボタンやリチウム）になる等々・・・
利便性がいくつか犠牲になりそうなので、次機もG90,V90あたりの大きさで
十分だよ。

この大きさでも、１００円ショップで買ったウレタンの巾着ごとズボンの
ポケットの中に入るんだからさ。

671 ：名無的発言者：2007/11/12(月) 20:33:07

そんなでかいポケットないぞ。
カンガルーか？

672 ：名無的発言者：2007/11/12(月) 21:26:26

ヒント　ドラえもん

673 ：名無的発言者：2007/11/14(水) 11:43:33

>>671
ジーパンのことじゃないよ。ビジネスカジュアルで穿くようなズボンのことね。

でも、今の大きさが限度。これ以上大きくなったら、多分もう入らないｗ

674 ：名無的発言者：2007/11/14(水) 14:41:40

入門者向けや旅行やビジネスで持ち歩くための一般用と、
研究者や翻訳者のための専門家用のふたつの路線で攻めればいいんだよ。

専門家用は辞書を何冊も持ち歩いたり、
机上においたりするのに比べれば、ちょっとくらい重くてでかくても許す。
だから日本語の類語辞典と古代漢語辞典と
バックライトとパソコンと連携する機能をつけて欲しいです。

一般用は小型でも内容をまとめて使いやすくして、
電池はどこでも手に入る単４とかにするべき。
これも、カラオケなんかで使う人もいるだろうから、
バックライトが必要だろうね。

675 ：名無的発言者：2007/11/14(水) 15:44:12

海外に住んでいるとポケットに入れて持ち歩く機会も多いので、ポケットの裏地が破けないように、角ばってない丸っこいのを作ってほしい

676 ：名無的発言者：2007/11/14(水) 16:49:15

>>674
＞入門者向けや旅行やビジネスで持ち歩くための一般用と、
＞研究者や翻訳者のための専門家用のふたつの路線で攻めればいいんだよ。

後者は、持ち歩きを前提としないということ？ならば、ＰＣの辞書サイトや
辞書ソフトでいいじゃん。

但し、中日・日中は、英和･和英に比べてコンテンツが圧倒的に少ないけれど･･･。
電子辞書の進化だけでなく、こちらの進化も今後大いに期待したいんだが。

677 ：名無的発言者：2007/11/15(木) 00:14:37

>>676
重い辞書を何冊も持ち歩くのに比べたらと言うだけで、
あまり動かさないからといって、パソコンで全部済ませることはできない。
書いてる通り、中国語でまともな辞書ソフトも辞書サイトも少なく、
語彙や例文が圧倒的に少ない、正確さも疑問。

たとえば、図書館に貴重書を読みに行く時や、
出先で翻訳や文書作成をしなければいけない時、
家と勤務先や学校を往復して、書類や論文を書く時なんかに、
昔は手になじんだ辞書を持ち歩いてたけど、
今は一冊の辞書よりも少ない負担で、
膨大な知識を持ち歩けることがいいわけで。

キャノンがG90とV90分けたみたいに、用途によって、
違った製品があってもいいと思うよ。
それか、あるメーカーは専門家向けの重い詰まった電子辞書を出して、
別のメーカーは一般路線で進化してくとか。
設計思想がみんな同じである必要は無い。内容にしたって、
日古語、日類語、中中、古代漢語、成語、反意詞、同意詞、英中中英、英英、英類語
とかは、一般向けではあまり使わないかもしれないけど、
専門家向けにはあるととても助かる。
ともかく、ひと言に中国語の辞書と言っても、
中国語自体が、口語と書面語が違うのだし……。
内容も携帯性も異なった製品があっていいと思う。

678 ：名無的発言者：2007/11/15(木) 08:34:02

>>あるメーカーは専門家向けの重い詰まった電子辞書
需要が限定されたハードは販売価格が高くなりそう。欲しいけど、きっと買えない･･･。

679 ：名無的発言者：2007/11/15(木) 08:47:54

　　　　　フランス社が世界に対する世論調査
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071114-00000014-rcdc-cn.view-000

680 ：名無的発言者：2007/11/16(金) 17:21:12

社会】「ナイフを捨てろ、捨てんと撃つぞ」コンビニ強盗、警告無視して警官襲う→撃たれて死亡…京都★３

1　　　2007/11/16(金) 14:15:02 ID:???0
★警察官が発砲、包丁で切りつけた男死亡　京都

・１６日午前１時すぎ、京都市山科区東野八反畑町のコンビニ店「セブンイレブン山科東野店」で、
　包丁を持った男が男性客（６７）と男性店員（５３）に切りつけて逃走し、店に駆けつけようとした
　警察官（４４）にも路上でけがを負わせた。約１０分後、別の警察官数人が同店から約４００
　メートルで男を確認。抵抗したため拳銃を１発発砲し、弾は左太ももに命中した。
　山科署は殺人未遂と公務執行妨害の疑いで現行犯逮捕したが、男は病院で約１時間後に
　死亡した。

　山科署によると、男は４０歳ぐらい。警察官が「ナイフを捨てろ、捨てんと撃つぞ」と警告したが、
　同僚の警察官に切りつけてきたため発砲したという。包丁で切りつけられた男性客ら３人は
　軽いけがという。福多亘副署長は「現段階で判明している事実によれば、適正な拳銃の
　使用だと考えている」とのコメントを出した。
　http://www.asahi.com/national/update/1116/TKY200711160034.html

・調べでは、この約１０分前、現場の北約３５０メートルにあるコンビニエンスストアで
　強盗傷害事件が発生。男が大声を上げながら男性客の背中を切った後、店員の
　顔などを切り、たばこ１箱を奪った。切られた２人は軽傷。巡査部長らはこの店に
　向かう途中だった。
　死亡したのは同区音羽千本町、無職、崔正秀容疑者（４２）。（抜粋）
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071116-00000024-mai-soci

※前：http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1195182783/

681 ：名無的発言者：2007/11/17(土) 15:55:11

CanonのG90、4件ほど電気店ハシゴしたけど、どこも置いてない。
店員に取り寄せたらいくらかかるか聞くと、３６０００円だといわれた。

アマゾンで26000円で買うことにした。

682 ：名無的発言者：2007/11/17(土) 22:14:37

俺は小さいのが欲しかったから、M300に中日・日中のカードを追加で購入
キャッシュバックのキャンペーンをしていたから、実際には26000円くらいだった。
発音も聞けるし、バックライトもあって講談社の中日・日中で大満足！
しかもキャノンの辞書って、会話の方で広東語と台湾語も入ってる！
カシオのP730を買うより全然良かったよ

683 ：名無的発言者：2007/11/17(土) 23:43:32

>682
M300+中日・日中のカードの場合、操作性はどうですか？
Ｖ90やＧ90が評判よいですが、同じでしょうか？

684 ：名無的発言者：2007/11/18(日) 23:15:51

Mの場合、手書きができないのでは。
中文の場合、手書き機能は欲しいね。

685 ：名無的発言者：2007/11/19(月) 00:51:27

やはり、１００を待つことにしました。
年末までにほしいのですが、無理かな？

686 ：名無的発言者：2007/11/19(月) 20:25:46

本当に出来る人は電子辞書なんて使わない。

外国語を学ぶ上で最も大事なのは、リズム感とセンス。
それをわからず、やれ単語だ、文法だなんていって、せっせと電子辞書とにらめっこ？
そんなもん、資格とるには役立つかもしれんが、実際の会話には全く無意味。

電子辞書なしで日本語をマスターしたオレが言うんだから間違いない。

687 ：名無的発言者：2007/11/19(月) 21:17:45

100楽しみだね
中の人がリークしてくれないかなぁ

688 ：名無的発言者：2007/11/19(月) 22:07:09

( ﾟ∀ﾟ)o彡°100！！ 100！！
( ﾟ∀ﾟ)o彡°現代漢語詞典第五版！！　現代漢語詞典第五版！！　
( ﾟ∀ﾟ)o彡°ﾊﾞｯｸﾗｲﾄ！！ﾊﾞｯｸﾗｲﾄ！！

689 ：名無的発言者：2007/11/19(月) 22:19:50

>683
682ですが、なかなか良いです。速度にも問題は有りません。
但し、手書き検索できないのがやはり不便と言えば不便です。
中中辞典も欲しかったです。
一緒にV300にカードというのも試したのですが、非常に操作性は良かったです。
但し、小さいのが欲しかったので、手書きをあきらめました。
新機種の噂も出ていますが、
今度の機種で小さくて手書きが付いていたら最強かもしれません。

690 ：名無的発言者：2007/11/19(月) 23:37:49

１００！
最強！
キャノン！
最強！

中の人、よろしく！

691 ：名無的発言者：2007/11/20(火) 04:22:30

>>688
現代漢語規範詞典のほうが好みなので、そっちも入れて欲しい。
古代漢語詞典とやさしめの説文解字も！

692 ：名無的発言者：2007/11/21(水) 05:20:37

中国語学習のための補助具として使いたのか
万能電子辞書として欲してるのか

ここに書き込んでるヤツの中国語のレベルって低いんだろーな。

693 ：名無的発言者：2007/11/21(水) 08:52:07

喪前みたいに辞書なくてもチャンコロとぺらぺら喋れる奴が羨ましいよ

694 ：名無的発言者：2007/11/22(木) 00:46:00

#たしかにからおけのねえちゃんのちくびをいじるくらいのかいわなら、
#じしょもなにもいらないわな……。

695 ：名無的発言者：2007/11/22(木) 01:19:47

G90買ったお！！
届くのが楽しみだお！！

696 ：名無的発言者：2007/11/23(金) 00:46:22

>695
裏山！

697 ：名無的発言者：2007/11/23(金) 03:39:03

夏普の安いヤツ　量販店で２１８００円で売ってるヤツ　古いけどいいよ

698 ：名無的発言者：2007/11/23(金) 04:01:05

だれか下の題名で新しいスレッド立ててくれ
俺が模範回答していくのでよろしく

★★★留学・旅行・駐在　質問厨房１★★★
名前：質問します
E-mail：
内容：

何でも聞けば答えてくれる
やさしい人が
たまには
いる
馬鹿は騙されろ
そして死ね

699 ：名無的発言者：2007/11/23(金) 14:19:58

>>698 くだらん

700 ：名無的発言者：2007/11/24(土) 10:15:12

ここでは値段が下がってきたキャノンのが大人気だな。
もう少ししたらキャノンの新モデルが出るだろうに。

701 ：名無的発言者：2007/11/25(日) 14:22:43

旧モデルを使い倒して、中国語の日常会話が問題なくできるようになる頃に
新型に買い換えるよ。

702 ：名無的発言者：2007/11/25(日) 15:19:04

ここなんかどうだろう？けっこう質高いと思うんだけどな・・・。
http://3543876.ho-zuki.com/

703 ：名無的発言者：2007/11/26(月) 09:12:06

>>701
自分が今その状態。
中国製の辞書も考えていろいろ見たけど、
操作性も悪いし、日本語の機能が弱いから、

キャノンの新型待ち

704 ：名無的発言者：2007/11/26(月) 21:12:12

電子辞書とはいえないかもしれないですが、携帯電話新機種
DOCOMO　D905i
日中事典と翻訳リーダー機能が追加になり、ちょっと気になっています。
パンフでは、
中→日は、カメラ映像からの翻訳
日→中は、キー入力検索

メールやSMSに中国語が入力や受信メールの表示ができるといいなぁ！

705 ：ペニス切断：2007/12/02(日) 09:19:29

ここでcanonのG90みたいなカス辞書を薦めてるやつは、canonの回しものか？
あんな使いにくい電子辞書はじめてだよ。
今まで１０数台使ってきた中では、間違いなく最低だった。

706 ：名無的発言者：2007/12/02(日) 11:21:06

ＣＡＳＩＯ　　ＸＤ－Ｐ７３０
小さいから携帯に便利と思ったから買ったが、中日辞典が使いにくい　　　

707 ：名無的発言者：2007/12/02(日) 11:42:01

＞７０５
私、いま機種選定中ですが、
これ本当ですか？
ＣＡＮＯＮにしようと思っていたのですが、具体的にどんなところが悪いか教えて下さい。
１０数台ってすごいですね。一番は何ですか？

708 ：ペニス切断：2007/12/02(日) 12:49:02

>>707
まずG-90のダメなところ
・バックライトがなく、液晶が非常に見難い
・スタイラスの抜き差しが硬すぎて指が痛い
・例えば、中日辞書機能で「很好」と入力しても、その意味が出てこない

709 ：名無的発言者：2007/12/02(日) 19:17:41

>>708
現行の「中国語電子辞書」という範疇で話をしているんだよ。
コテハンからして痛いやつだな。あ、釣られたかｗ

710 ：名無的発言者：2007/12/02(日) 19:22:40

この石すげぇ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071202-00000012-scn-cn.view-000

711 ：名無的発言者：2007/12/02(日) 19:32:06

>>708
キヤノンの回し者ではないが、漏れは一応Ｖ９０のユーザー。釣られてみようｗ

＞・バックライトがなく、液晶が非常に見難い
使用状況に応じて、横にあるコントラストを調整汁。

・スタイラスの抜き差しが硬すぎて指が痛い
漏れはスタイラスなんて使わないね。あんなもの出し入れすること自体が面倒。
指先（爪の先）でなぞれば十分。もしくは、鉛筆の尻ｗ

・例えば、中日辞書機能で「很好」と入力しても、その意味が出てこない
Ｇ９０内蔵の英和辞典でvery goodと入れてみろ。意味が出てくるかい？

それと、Ｇ９０を批判するのは結構だが、>>707で「一番は何ですか？」って
訊かれているんだから、それにも答えろYO

712 ：名無的発言者：2007/12/02(日) 22:50:19

>例えば、中日辞書機能で「很好」と入力しても、その意味が出てこない

外国語を勉強する前に、日本語を小学生からやり直した方がいいな

713 ：名無的発言者：2007/12/04(火) 11:59:49

なんだかんだいってもG90は使いやすくて愛用してるよ。

714 ：名無的発言者：2007/12/06(木) 00:41:16

セイコーから新しいのが出たね。

715 ：名無的発言者：2007/12/17(月) 12:52:47

上げさせていただきますね。

716 ：名無的発言者：2007/12/18(火) 15:00:53

市場がまだ習熟していないのかな？　基本的な操作でさえも、凄く不便な機種がまだある

717 ：名無的発言者：2007/12/18(火) 15:01:21

具体的に

718 ：名無的発言者：2007/12/19(水) 01:42:56

日本鬼子来了、打倒小日本

719 ：名無的発言者：2007/12/19(水) 11:12:08

>>716
具体的に

720 ：名無的発言者：2007/12/23(日) 01:41:45

翻訳ウォーカー３を買いました。気に入っています。

721 ：名無的発言者：2007/12/27(木) 16:11:07

CANONはもう、電子辞書製造から撤退するのかな？　１２/２５までの
キャンペーンを張ったホームページも書き換えられていないし、新製品
情報も一切公表されていない。G１００またはV１００、実は期待してたけど、
待つだけ無駄かも…　　中の人、ど～ですか？

722 ：名無的発言者：2007/12/27(木) 16:20:10

中国中国

723 ：名無的発言者：2007/12/28(金) 08:21:05

>>721
対象となる購入期間は１２月２５日までだけれど、申し込みの締め切りは、
１２月３１日（当日消印有効）。だからページをまだ貼っているのでは？

ttp://cweb.canon.jp/wordtank/campaign/index.html

724 ：名無的発言者：2007/12/30(日) 00:17:35

V300の筐体では無く、次の筐体に載せるかもしれませんが
中国語を年明けに出す予定ありです。
V300の筐体で早く出すか、次の筐体まで伸ばすかを選定中･･･

725 ：名無的発言者：2007/12/30(日) 00:26:15

V300はデザインださいから改善してｗ
あと液晶のコントラストが低すぎるね。
いくらバックライトが有ってもあれでは見にくい。

726 ：名無的発言者：2007/12/30(日) 19:29:12

>>724
春節で帰国した留学生とかが、
日本で買って中国に戻れるようにはやめに出してほしいです。
二月中旬くらいまでに店頭に並ぶとうれしい……
もし出たら一番いいのを買ってもどる、そして修論書くのに使う。

でも、あせらないでいいものを作ってくれるのが一番いいです。
日本の家族が買って送ることもできるし。

年末なのにおつかれさまです。

727 ：名無的発言者：2008/01/01(火) 11:12:01

>>７２４
７２１ですが、７２４のあなたはいったいどこの誰？　CANON内部のひとで、
年明けに出すというのなら、既に生産が始まり、出荷待ちの製品も完成して
いるはずでは…？　いくらなんでも、新製品情報があってもいいはず。
あの５０００円OFFのキャンペーンは、店じまい在庫一掃セールだったのでは
…と、いまでも腑に落ちない。
現在、「選定中」ということと、「年明けに出す」ということは
矛盾しているんじゃないでしょうか？　ホームページも変わっていないし…

728 ：名無的発言者：2008/01/07(月) 09:36:48

どこの量販店行ってもEX-WORDを大々的にキャンペーンしてて
Canonは隅っこに追いやられてる感じがするんだけど・・・
販促に力入れてないの？

729 ：名無的発言者：2008/01/07(月) 13:09:48

今、中国語電子辞書に一番ほしい機能は、日本語単語の三単語～四単語を条件
検索にかけて、中国語の例文を見つけ出す、「日本語キーワード例文検索」
機能です。例えば「目を見張る」というような日本語のコロケーションに相当
する中国語の例文を、「目」と「見張る」から検索する機能です。
これは、カシオXD－GW６９００（日本語特化）の英和辞典の検索に付けられて
いて、目立たない所でよくやってくれるな、と感心しました。中国語電子辞書
には「中国語例文検索」機能さえ付いていないカシオが、変なところに力を入
れていると言うべきかもしれませんが…

730 ：名無的発言者：2008/01/10(木) 00:44:37

上海の福州路の本屋街に買出しに行ってきた。
そんときどの書店にもカシオの電子辞書がいっぱいあったぞ。
中国人を対象としたモデルで英語学習者用、日本語学習者用、フランス語学習者用の
計3種類があった。
復旦大学の一条街の本屋とか街中の本屋にもカシオの電子辞書は並んでた。
カシオの上海進出への意気込みを感じたが売れ行きはいかなるものなのかちょっと心配。
2000元ちょいと中国人には簡単に手がだせない値段だったのが気になった。

731 ：名無的発言者：2008/01/10(木) 01:00:41

日本国内でも、楽天などのネット通販で中国人対象のカシオEW-3600Lという日本語
学習用中日電子辞書が買えるよ、ちょっと割高だけどね。

732 ：名無的発言者：2008/01/11(金) 00:43:37

ＣＡＮＯＮ新製品は、やはり出ないのでしょうか？

カシオから、こんなのが出てしまいました。
http://www.casio.co.jp/release/2008/xdsp6600_sp4800.html
中国語モデルが出るのも時間の問題かも。

733 ：名無的発言者：2008/01/12(土) 00:14:42

>731
でてないがな

734 ：名無的発言者：2008/01/12(土) 12:46:11

＞７３３
”カシオ　EW-V３６００L”　で検索すれば、すぐ出てくるよ。”V”いれるの
忘れてた…

735 ：名無的発言者：2008/01/12(土) 17:27:44

サンクス

736 ：名無的発言者：2008/01/23(水) 20:38:56

みなさんお待たせしました。
http://www.casio.co.jp/release/2008/xd_sp7300.html

737 ：名無的発言者：2008/01/23(水) 20:39:56

http://casio.jp/exword/products/XD-SP7300/

738 ：2：2008/01/23(水) 20:45:45

ok man ! i am gay

739 ：中国人：2008/01/23(水) 20:47:37

736+737=ふん

+

740 ：中国人：2008/01/23(水) 21:12:19

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

741 ：名無的発言者：2008/01/23(水) 23:16:09

>736
>737
情報ありがとう！
中国語辞書ほしいと思っていました。
圧倒的に人気のあったＶ９０との比較評価をよろしく！

742 ：名無的発言者：2008/01/23(水) 23:59:11

キヤノンはまだか。
カシオも、去年と同じだと、後発で上位機種が出るな。
楽しみ。

743 ：名無的発言者：2008/01/24(木) 00:40:08

今回のカシオの新製品XD-SP7300、いまだに中国語例文検索機能がない（決定的欠陥！）。
そのうえ、中国語熟語の発音が少なすぎる。中国語辞書なんだから、英語発音
１０万語なんていいから、中国語熟語発音１０万語にしてくれ。
今回の新発売で、中国語辞書はカシオの独り勝ちかと思ったら、さにあらず。
シャープのコンテンツは古いままだし、セイコーは手書き入力ないし、キャノン
は使いにくいし見にくいし（バックライトもない）。どいつもこいつも、ロクな
もんじゃねぇ～。　コンテンツと機能を総合すれば、3年前発売のキャノンが
一番マシって…？　コレ、どーゆーことじゃ～！　なんとかしろ～！

744 ：名無的発言者：2008/01/24(木) 01:00:11

そんなに発音機能って重要？
中国語は英語と違ってピンインどおり読めばいいんじゃん？

745 ：名無的発言者：2008/01/24(木) 17:38:20

V90は、自分の発音を録音して辞書内蔵の音声と比較して聞くことが
出来るんだけれど、これが単純な機能ながら、なかなか良い。

かなり欲を言えば、高電社のChineseWriter9 Masterに内蔵の
「抑揚変換」のように、波形が画面に出たらもっと良いなと思う。

ttp://www.kodensha.jp/soft/cw/master.html#yokuyo

746 ：名無的発言者：2008/01/26(土) 01:43:39

＞７４４
私にとって発音は重要というか、単語を覚える際に正しい発音を確認したい。
英語にだって発音記号があり、発音記号通り読めばいいのかもしれないが、
私は新しく出会った単語については必ずネイティブ発音を聞いて耳で確認
することにしています。自我流に発音するよりも、辞書の発音に個人的
または出身地域的差があっても、一応モデル発音として確認したいからです。
英語電子辞書の場合セイコーで5万語、カシオで10万語、またCD-ROM英英辞書
の大きなものでは１２～３万語載っているものもあります。聞き比べてみるのも
時には楽しい。現に、キャノンとセイコーでは同じ中国語単語でも発音が微妙
に違っている。ま、カシオの場合、発音数は少ないが、セイコーと同系統の発
音という気がしますが…

音

747 ：名無的発言者：2008/01/26(土) 01:46:06

＞７４４
私にとって発音は重要というか、単語を覚える際に正しい発音を確認したい。
英語にだって発音記号があり、発音記号通り読めばいいのかもしれないが、
私は新しく出会った単語については必ずネイティブ発音を聞いて耳で確認
することにしています。自我流に発音するよりも、辞書の発音に個人的
または出身地域的差があっても、一応モデル発音として確認したいからです。
英語電子辞書の場合セイコーで5万語、カシオで10万語、またCD-ROM英英辞書
の大きなものでは１２～３万語載っているものもあります。聞き比べてみるの
も時には楽しい。現に、キャノンとセイコーでは同じ中国語単語でも発音が微
妙に違っている。ま、カシオの場合、発音数は少ないが、セイコーと同系統の発
音という気がしますが…

音

748 ：名無的発言者：2008/01/26(土) 01:51:08

ゴメン、間違って、同じ文章を2度送信してしまいました。その上、行間空いて
音、なんて入ってしまった。あしからず。重ねてごめん。

749 ：名無的発言者：2008/01/26(土) 02:28:59

コンテンツ以外での優先順位

◎：必須（なければ買わない）
○：重要（他機種との比較検討時の決め手）
△：魅力（迷う要素）
×：なくてもいい（値段が跳ね上がるのならむしろ不要）

◎：手書き文字認識
◎：例文検索、複数辞書一括検索
○：バックライト
○：操作性（ボタンの押しやすさ、反応時間等）
△：コンテンツ追加機能
△：外観（画面の見やすさ含む）
×：発音機能
×：堅牢性

ひとそれぞれだね。辞書引くときに耳からも覚えたいﾀﾁの人は
発音機能の重要性が一気にあがるのだろうけど、
自分についていえば電子音で覚えるのはちょっと抵抗がある。

750 ：名無的発言者：2008/01/26(土) 16:54:34

CDやDVDだって電子音（PCMの音声）だわさ。
電子辞書の場合は、その圧縮率が高いってだけで。

751 ：名無的発言者：2008/01/26(土) 18:17:29

一般的に（たとえばV９０とか）電子辞書の音声って合成音じゃなくて、
ひとつひとつの単語をネイティブが吹き込んでいるの？

たとえば「詞典」だったら、「ci2」と「dian3」が別々に吹き込んであって
それの組み合わせを発声するのだと勝手に思い込んでいたんだけど。

752 ：名無的発言者：2008/01/27(日) 01:38:33

>>751
その通り、別々に吹き込んだものを組み合わせている
非常に不自然

>>750
このKYが！圧縮率とかそんな話じゃないから！

753 ：名無的発言者：2008/01/27(日) 12:56:30

日本国内で外国語を学習している初心者から中級くらいまでの人には、発音は
重要です。今から１６～７年前、英会話をやり直そうと思ったとき、ちょうど
Franklinから発音機能付きの英英電子辞書が日本でも発売され、機械合成音で
したがそれでも私にとっては、単語を記憶する作業に対して一気にモチベーシ
ョンがあがりました。そのことを思えば、ここ数年電子辞書は本当に進歩した
なあと、ある種感慨を覚えます。中国語が初めて電子辞書化されたのはいつご
ろだったのでしょう。10年くらい前はSONYの電子ブックプレーヤーしか中国語
電子辞書（のようなもの）がなかったと記憶しています。中国語を2年くらい
学習していますが、いまだ初級レベル。カシオのピンイン学習機能には魅力を
感じますが。やはり、例文検索機能、発音語数が少ないのは引いてしまいます。

754 ：名無的発言者：2008/01/28(月) 00:29:22

>752
馬鹿じゃない？
キャノンは全ての中日見出し語を録音しているから、全てネイティブで不自然じゃないから

セイコーは小学館の中日CD-ROM音声で熟語発音も多いし音声も綺麗

カシオとシャープが親字の組み合わせで連続して音を出してるので不自然

755 ：750：2008/01/28(月) 08:42:45

>>754の話と俺（V90ユーザー)の感想をひっくるめると、

セイコー：音声が綺麗（＝低圧縮・高音質）
キャノン：セイコーより劣る（＝高圧縮）

・・・ってことでおK

756 ：名無的発言者：2008/01/28(月) 10:47:59

上級者としては音声とか全く使わない。
むしろ自分の発音のほうが綺麗（ちょっと自負^^;）があるんで。

３声の変調や半３声、半４声、不・一の変調とかも正しく発音されるの？

757 ：名無的発言者：2008/01/28(月) 16:57:16

>755
OK！
ただ、発音数はキャノン＞セイコー

758 ：名無的発言者：2008/02/01(金) 23:20:00

G90が値下がりした！
いよいよ新機種が近いとよんだ。

759 ：名無的発言者：2008/02/03(日) 15:06:30

中国語電子辞書の市場は英語に比べて小さいし、力を入れても儲けは少ないの
では…　CANONが新機種を出すなら、コンテンツもさらに充実しなければなら
ないだろうし、機能も中国人にも使いやすくするため日本語発音や日本語例文
検索機能なども搭載し、筐体や入力キー、手書き入力の方式、バックライト、
一部尻切れトンボになる発音がある点など改善すべき所が多い。これだけの改
善をするなら、いいものになるだろうが、開発費もかかり定価も高く設定せざ
るをえず、一般の中国語学習者には、豊富なコンテンツや高度の機能は不要な
ため、さらに市場は縮小する。その上他社との競合もある。これでは大した利
益が見込めない。よって、CANONは少なくとも中国語電子辞書からは撤退する。
わたしは、そうよむが…　もちろん私自身この予想がはずれて、CANONがいいも
のを出してくれたほうがいいのですが…

760 ：名無的発言者：2008/02/03(日) 18:10:14

>>759
キヤノンが中国語やめたら何も残らないよｗ

761 ：名無的発言者：2008/02/06(水) 19:16:57

キヤノン、新機種出ないのかな？
急いでいるから、カシオ買っちゃうかな。

762 ：名無的発言者：2008/02/07(木) 21:36:27

casioの新機種はどうなの？

763 ：名無的発言者：2008/02/11(月) 12:17:21

軽　量　モ　デ　ル　出　し　て　く　れ

オーディオ、ペン入力は要らん。
バックライトだけあれば良い。
最近のモデル重すぎる、１００ｇモデル欲しい。
ＣＡＳＩＯ　ＸＤ－Ｍ７３０の進化版出してくれ。

764 ：名無的発言者：2008/02/12(火) 13:46:11

CANON新機種でたね。でもV903っていうことは
V90のハイエンド版ってことかな。
もう少し安くG90のハイエンド版求む。
正直音声学習機能はいらない。

765 ：名無的発言者：2008/02/12(火) 13:55:26

キャノン、Ｖ９０３ついに発売！
3月下旬だって！

766 ：名無的発言者：2008/02/12(火) 14:02:17

リンクくらい貼れよ。
http://cweb.canon.jp/newsrelease/2008-02/pr-wtv903.html
http://cweb.canon.jp/wordtank/v903/index.html

767 ：名無的発言者：2008/02/12(火) 16:01:34

定価５マソ５センか・・・。機能装備豊富で食指が伸びそうになるが、
値段で萎えるなぁ。orz

768 ：名無的発言者：2008/02/12(火) 21:59:06

>>767
実売で45,000～48,000円くらいかな。

カシオとキヤノン、新機種同士ではどちらのがいいんでしょうかねえ？
初中国語電子辞書の購入を検討中で、いろいろ調べているのだけど、
初心者が故、どの機能があれば便利とか、これはいらないとかっていうのが
さっぱりわからない。

769 ：名無的発言者：2008/02/12(火) 22:27:00

USB検索機能はついてないんだ、がっかり

770 ：名無的発言者：2008/02/13(水) 00:23:03

ﾊﾞｯｸﾗｲﾄついてるｗｗｗｗｗｗｗｗ

771 ：名無的発言者：2008/02/13(水) 00:26:48

才覚って中国語に訳すとなんですか？

772 ：名無的発言者：2008/02/13(水) 00:28:23

小さくて見えないけど、現代漢語詞典は第4版のまま？

773 ：名無的発言者：2008/02/13(水) 00:31:47

>>772
対不起、自己解決すますた

774 ：名無的発言者：2008/02/13(水) 08:12:11

>>768

ビックカメラ.comには、もう42,980円で出てますね。早っ・・・。

Ｖ90使いの漏れ（いまだ初学者）にしてみると、発音機能も、
手書き機能も、辞書横断検索＆ジャンプ機能もあったのは良かった。

とりあえず、この３つの機能は、特に初心者の学習にかなり便利だと思う。

775 ：科学者達が求めた自由の学園：2008/02/13(水) 08:17:32

世界から名曲探しは、非常に楽しい！人によって好き好きは違う。又、
時より変わる。しかも、無料。
http://topartists.myspace.com/index.cfm?fuseaction=music.topBands

776 ：名無的発言者：2008/02/13(水) 09:03:14

V903、類義語辞典がなくなってる・・・
なんでだー
文章書くときすごい役立つのに。。

777 ：名無的発言者：2008/02/19(火) 23:06:09

もっと盛り上げろ！！

778 ：名無的発言者：2008/02/19(火) 23:10:56

　　　　　　　　　　　　　　　　/ /＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　　/ /　＿＿　　　　＿＿　　　　　　　ｎ　　　　＿＿＿＿＿　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　 / /　|　　 |　　　　/　　/　　　　　　/ /　　　　/　　　　　　　|　　　/
　　　　　　　　　　　　　　/ / 　|　　 |　　　 /　　/　　　　　　/ /　　　.　/　　　　　　　 .|　　 /
　　　　　　　　　　　　　　/ /　　| 　　|.　　 /　　/ 　　　／⌒ヽ/　　　 /　　 /￣￣|　　l　　/
　　　　　　　　.　　　　　 / /　.　|　　 |　　/　　/　　　（＾ω＾ )　　　 /　　 /.　　／　／　 /
　　.　　　　　　　　　　.　/ ./ 　　|　　 |　 /　　/　　　ﾉ/ /　ﾉ　　　/　　　￣￣　／　　. /
　　　　　　　　　　　　　/ /　　.　| 　　|. /　　/　　　／/ /　ノ　　 /　　 /￣￣￣　.　　 /
　　　　　　　　　　　　/ /　　　　|　　 |/　　/　 ⊂（　し'.／　　　　/　　 /　　　　　　　 /
　　　　　　　　　　　　/ /　　　　 |　　　　 /　　　 |　ﾉ'　　　　　. /　　 /　　　　　　　 /
　　　　　　　　　　　/ /　　　　　|　　　　/. 　　　　し' 　　　　　./　　 /　　　　　　　 /
　　　　　　　　　　　/ /　　　　　￣￣￣　　　　　　　　　　　　￣￣　　　　　　　 ./
　　　　　　　　　　 / /＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_/
　　／⌒ヽ　　 ( ￣)
　　（　＾ω＾）　／／
／⌒　＿／／./
　＼　　　　／/_/＼
　　　￣￣￣(＿二_）

この板はVIPが占領しますた

779 ：名無的発言者：2008/02/20(水) 00:05:55

現地に旅行に行ったときに、日本製のものを買った方が安いし、情報量も多い。

カシオ
http://www.casio.com.cn/dic/

他のメーカー
http://detail.zol.com.cn/price_search.php?subcatid=271&ref0=http://www.google.com/search?q=%E7%94%B5%E5%AD%90%E8%AF%8D%E5%85%B8&rls=com.microsoft:*&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1

780 ：名無的発言者：2008/02/20(水) 00:07:16

僕にはわからないです。

781 ：名無的発言者：2008/02/20(水) 00:14:00

>>780
たとえば、以下のとおり。同性能でも、日本のより安い。

卡西欧 EW-V3600L(日英汉版)　RMB 1760
卡西欧 EW-V2500L(英汉版)　 RMB 1680
卡西欧　EW-V5000L(法律英汉词）RMB 980
卡西欧 EW-V5100L(法律英汉版) RMB 1580

782 ：名無的発言者：2008/02/20(水) 00:14:39

僕にはわからないです。

783 ：名無的発言者：2008/02/20(水) 00:17:32

スキナノヲカイナサイ

784 ：名無的発言者：2008/02/20(水) 00:25:14

>>782

たとえば、卡西欧 EW-V3600L(日英汉版)　RMB 1760 の場合、以下の辞典が入っている。
http://detail.zol.com.cn/136/135727/param.shtml

・广辞苑
・逆引き广辞苑
・新明解国语辞典
・新编现代日语外来语词典
・汉大辞典
・クラウン中日辞典
・柯林斯COBUILD英汉双解词典
・汉英大辞典
・现代汉语大词典(上、下册)★
・大学英语词汇手册
・日中英生活工作口语大全
・实战职场商用日语

★が入っている点で、役に立つ。

785 ：名無的発言者：2008/02/20(水) 00:35:06

hdfs

df
rg

gr
gr
gsd
g

g

sdf

wet

f

786 ：名無的発言者：2008/02/21(木) 00:23:27

期待ａｇｅ

787 ：名無的発言者：2008/02/21(木) 07:52:32

EW-V3600Lの上位機種、EW-V3800H　てのが出てる。
Yahoo中国で、「CASIO　電子辞典」（但し、「電」は簡体字）を検索すれば
イイあるよ。

788 ：名無的発言者：2008/02/21(木) 13:41:37

>>787
EW-V3800H　
http://www.casio.com.cn/product/dic/product/content.php?locID=512

2000-2400RMBくらい？
http://bj.qz136.com/detail/doc/1824/182475/index.shtml
http://product.it168.com/detail/doc/182475/price.shtml

789 ：ももこ：2008/02/21(木) 13:52:45

差別ではなく偏見でもなく　スポーツの祭典は先進国で　してほしい
私が　中学生の時に　東京オリンピック開催した　たぶん　運動会の
種目の踊りは　全校生徒が　ユカタ着て　オリンピック野局に合わせて
踊った記憶がある　確か　歌は　南春夫　代先生だったと思うけど
村田秀雄でなくて　あい　すいません　お客様は　神様デーーーーース

790 ：ももこ：2008/02/21(木) 13:56:29

中国と言うと　なんかあたまによぎるのが　雑技団　皿回し　
軟体体操　なんか原色の度派手な色合いと言うか　イメージが
共産国独特のイメージで　北朝鮮と　皆　兄弟　

791 ：名無的発言者：2008/02/23(土) 20:11:26

カシオXD-GP7350を買った。
キャノンも考えたけど
国語系コンテンツも必要なのでカシオにした。
XD-GP7350良くも悪くも万人向け。
中国語中級以下の人（私）と
電子辞書初めての人（私）には無難な選択です。
ただ検索機能はイマイチだ。
（手書き検索で候補が一個だけしか出ないのはツライ）
ツインタッチパネルになったけど、
大きい画面にタッチペンでポイントできるのは
決まったところだけなのでそんなに大きなメリットではない気がする

792 ：名無的発言者：2008/02/23(土) 20:22:08

国語でカシオというのがそもそもありえない

793 ：名無的発言者：2008/02/23(土) 20:34:32

>>792
中国語で選ぶならキャノンかカシオ。
その二つで選ぶなら国語はカシオ

794 ：名無的発言者：2008/02/23(土) 21:53:59

大辞泉とか日本語シソーラスとか意味わかんないし

795 ：名無的発言者：2008/02/23(土) 22:03:45

かわいそうに…w

796 ：名無的発言者：2008/02/23(土) 22:06:08

ももこってなんでいるの？ｗ早く祖国に帰れよ日本がいないと何もできない朝鮮人ｗ

797 ：名無的発言者：2008/02/25(月) 10:43:55

確かに日本語大シソーラスは使えない
やはりしっかりした類語じゃないと意味無いし、カシオのGW7350使ってる人が
ジャンプしても、きちんと言葉が出てこないとか、大辞泉で検索をしなおさないといけないとか
やはり、G90等の類語大辞典かまだV8600の類語新辞典の方がマシ
あんな面倒で言葉を列挙させるだけのものでカシオの検索…イラついて使えないと言っていました

798 ：名無的発言者：2008/02/25(月) 16:00:30

>>791
>（手書き検索で候補が一個だけしか出ないのはツライ）
下の手書きパネルの部分に表示された文字をつっついたら、
他の候補が出てくるけど。

799 ：名無的発言者：2008/03/02(日) 08:53:13

800 ：名無的発言者：2008/03/09(日) 20:12:47

age

801 ：名無的発言者：2008/03/10(月) 13:10:10

「電子辞書２００８春商戦　五輪特需で中国語モデルが人気」

ttp://sankei.jp.msn.com/release/electric/080309/elc0803092131000-n1.htm

”キヤノンによると、英語を除く外国語モデル全体の昨年の販売台数のうち、
中国語モデルは約１３万８８００台と約７割を占め、英語コンテンツが豊富な
モデルの約１５万５９００台に迫る勢いという。”

意外と（？）売れているんですな・・・。

802 ：名無的発言者：2008/03/10(月) 22:24:52

五輪特需は違うんじゃね？
仕事がらみのほうが多いと思うのだがどうだろう？
俺も仕事でとりあえず買ったし。

803 ：名無的発言者：2008/03/11(火) 01:15:56

V903を買おうかGP7350か相当悩んでます。実力は中検四級程度です。誰かアドバイスくださいな

804 ：名無的発言者：2008/03/12(水) 00:09:10

店に行って納得するまで使えばいい。

805 ：名無的発言者：2008/03/12(水) 07:07:51

類義語辞典がなくなったのでV903買うのやめてV90にする。

806 ：名無的発言者：2008/03/12(水) 14:13:14

ｓｗ７３００買っちゃった

807 ：名無的発言者：2008/03/14(金) 21:05:37

１２５００円でした

808 ：名無的発言者：2008/03/16(日) 02:16:04

>>803
どうせ長続きしないんだから、安い紙の辞書買ってろボケ

809 ：名無的発言者：2008/03/16(日) 06:43:39

マジで紙の辞書も良いもんだ。小学館のプログレッシブ中国語辞典は内容も良いし大きさも使いやすいのでよく使ってる。白水社のは文法的説明が詳しくて重宝している。他の人は紙辞書なら何を勧める？

810 ：名無的発言者：2008/03/16(日) 10:06:04

>>809
漢語規範字典
メジャーな紅いのより、語彙が豊富で各単語に品詞がついてていい。

811 ：名無的発言者：2008/03/19(水) 22:00:44

シャープから新機種が発表されたね。

http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-lt220/index.html

812 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 03:10:29

V903はいつ発売？

813 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 06:33:36

V903買いました。液晶見やすくなってます。開閉もしやすくなっていますし、立ち上がりも速いです。そのほかの機能は未チェック。

814 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 08:22:29

V903私も買いました
解像度が上がったのか画面も見易くなってますし文字サイズも4段階調整です
概念リンクは良く分かりませんが、罵り言葉や褒め言葉など日本語で表現しずらい言葉が簡単に見れてお目白い

815 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 08:50:04

ところでV903にあう手帳式のケースは無いのでしょうか。教えてください。

816 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 19:19:12

V903遂に発売か～！
待ってました
買った人なんか不具合とかあったら報告よろしく

817 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 21:01:23

すばらしいネガティブ思考

818 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 22:04:32

液晶見にくい
重いでかい
反応鈍い
なんか垢抜けない

819 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 22:43:05

V903買ってきました
カシオのGP7350とも比べましたが、パソコン用語辞典も新しい改訂版が入っていて
カシオは中国語から引けないのに対して、キャノンは中国語から引けたり
中日大辞典もキャノンは訳語検索が付いていたり、例文検索等機能が豊富でした。
講談社も淡白な説明ながらも、非常に分かりやすい訳で、例文にピンインがあるのは非常に良好
液晶は前のモデルと比べれば非常に良い。今年のカシオも液晶がタッチパネル
と言う事で比べても遜色無し。タッチパネル操作はカシオはややこしいがキャノンが簡単
頑丈さも考慮し、ケースに入れてサイズ同じだし大きさ重さも問題なし。
一点不満なのはやはり日本語の類語大辞典が無いのは痛い。
カシオの日本語大シソーラスは無意味だから要らないと判断！
>814さんが言っていた様に罵り言葉が面白い

820 ：名無的発言者：2008/03/20(木) 23:09:27

>>818
反応鈍いのか？それはマイナスポイントだな

液晶は前より全然良くなったぽいね

821 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 00:16:58

中国語初心者にはV90とV903どっちがオススメ？

822 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 02:16:59

カシオのタッチパネルはアホだから比べる必要はないな、
ジャンプするのにキーを押してから画面をタッチするとかアホすぎる。

しかし大シソーラスは無意味ということはない。
電子辞書ならジャンプで意味が分かるのだから。

カシオのジャンプだと糞なので使いにくいが、
キヤノンは新しい機種ではジャンプでプレビューが出るよね。
V903もそうだとすれば、折角ジャンプ機能が生かせるのに惜しい。

823 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 03:46:48

>>821
V903のほうが音声学習機能が充実してるからオススメかな
資金に余裕があるのなら色んな面でV903を買わない手はない

824 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 08:08:58

>822
日本語大シソ－ラスでジャンプで引けない単語多すぎ
引きなおしをすると出てくるけど、ジャンプじゃ出てこないなんて頻発です
GW7350を使っている私が言うのだから間違いない！
但しV903は類語大辞典が入った機種が出るまで買わない

825 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 08:19:21

俺も新機種が出るまで買い控えていたんだけど
類語辞典が入ってないってきいて、V903は買わない方向になるかな。
V90でいいや。

826 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 19:21:25

類語辞典なんて使わないからいらなーい
キャノンも要らない人が多いからなくしたわけで…

827 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 21:04:15

俺も類語辞典要らないから、V903を購入しました。
V90と比べても電源入れてから使えるようになるまで非常に早くなって良い感じです
反応遅くないです。早いですよ！
意外とオーディオブックが面白い！

828 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 22:21:24

いくらで買ったん？
価格コムみたら徐々に安くなってるから様子みてるんだけど

829 ：名無的発言者：2008/03/21(金) 23:51:33

上級者だけど、Ｖ90と比べても、Ｖ903買うメリットがあまりない気がするんだけど。
音声機能なんて使わないし、立ち上げ速度なんてどうでもいいし。。
なにか利点あります？

830 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 00:59:16

安くなったV90でいいんじゃねえの？

831 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 01:08:33

秋葉原ヨドバシにいったら、どどーんとＶ903並んでました。
やはり、操作性の良さは、継承されていますね。
買います。

832 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 01:33:01

お買い上げありがとう

833 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 03:22:01

その前に私に、メリットと利点という言葉の使い分け方、を教えてください

834 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 03:24:17

>>829
その前に私に、メリットと利点という言葉の使い分け方、を教えてください

835 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 03:27:05

>>829
わたし中国人。日本語まだとてもうまくない。
メリットと利点の使い分け方教えてください。

836 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 03:35:27

請大家能給予我指教！
メリットと利点の使い分け方！

837 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 03:36:36

①・・・・たしかに少数民族に対する優遇政策はある。一人っ子政策の制限を受けることなく２人
まで子供を持つことができ、●大学入試の合格ラインは漢族より低い。●国家体育総局の
蔡振華副総局長は昨年末、今夏に開かれる北京五輪の選手選考について「実力が同じ
なら少数民族を優先する」と表明した。
http://sankei.jp.msn.com/world/china/080321/chn0803212234014-n1.htm

＞大学入試の合格ラインは漢族より低い。
＞大学入試の合格ラインは漢族より低い。
＞大学入試の合格ラインは漢族より低い。

チベット人いいなあ。入試も優遇措置かよ。他にもいろいろ優遇ありそうだな。
漢族のアンチャン、いい点取ってるのに落っことされて、、、よくこんなの許せるな、、、涙

②過去には１９６８年メキシコ五輪直前に、競技場建設などを巡る政治腐敗への抗議行動を行った
学生らが鎮圧され、●数百人の死者が出たのにも関わらず●大会が開催された例がある。
・・・・以来、「ＩＯＣは常に五輪ボイコットの要求に抵抗してきた」（ロゲ会長）。
3月16日22時26分配信産経新聞http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080316-00000940-san-int

＞メキシコが１９６８オリンピックに抗議した市民を数百人も虐殺
＞メキシコが１９６８オリンピックに抗議した市民を数百人も虐殺
＞メキシコが１９６８オリンピックに抗議した市民を数百人も虐殺

ひでえな。今回どころじゃねえな。んで隣国アメリカはボイコットしたのか？

838 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 07:25:45

>>829
上級者にとってはV90もV903もどっちも大して差はないよ。
現代漢語詞典もまだ第４版のままだし。
新機種発売で値下がりするV90でいいと思う。

839 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 09:43:25

V903と90を比べて辞書の内容は差が無くても、液晶の差は大きい。立ち上がりの早さや、蓋の開け閉めのし易さなど大幅に改善されていることは高く評価。カシオと比べると、現代漢語詞典が利用できるのが大きいな差。

840 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 16:46:22

Ｖ903　31000円でゲット！

841 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 16:51:31

＞815
V903にあう手帳式のケース、たしか、エレコムにいい感じのがあったと思う
きょう、Ｖ903買ったので、本気で探してきます。

842 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 18:27:06

>>839
俺は中中辞典使えるレベルじゃないしなぁ…
カシオで間に合いそうだな。

843 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 20:14:33

カシオのほうが操作性はいいよ
液晶も綺麗だし立ち上がりも早い。

844 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 20:21:58

>>840
安いなあ！

845 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 22:10:12

Ｖ903の音声聞き取りにくくないですか？カシオの方がクリア。惜しい！ほしいんだけど。。。

846 ：名無的発言者：2008/03/22(土) 23:11:20

おまえの耳が難聴じゃないのか？

847 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 00:18:44

日本語は正しくね。

848 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 01:21:38

GP7350と比べて、V903の方が操作性はいいですよ。
店頭で比べました。
カシオはややっこしいです。
何か操作をする時に2回も3回も操作をしなければいけない！ジャンプ等が良い例
日中パソコン用語も、中国語辞書なのに、GP7350は中国語から引けないなんてお粗末さ
キャノンは日本語、英語、中国語できちんと引けました。
液晶はタッチパネルにして大差なし。
むしろ、液晶がふにゃふにゃでした。
立ち上がりはGP7350が早い。しかし、辞書の一文字目が反応するまでは、V903が早い
発音は聞き取りにくいかもしれません。
しかし、カシオのは発音は殆どする言葉はありませんでした。
キャノンは全て発音しました。何度か聞いてると、発音が自然なのはV903ですね。
GP7350は不自然でした。
しかし、やはり日本語が弱いかな～という感じです。
類語について言ってますけど、要らないと思いますが、話題に出てるとあった方が良いのかな～っと思って
考える事にしました。
でもGP7350は購入しないと思います。

849 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 01:23:12

>>847
>>846は中国人だから…

850 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 01:54:59

>>848
ほぼ同意見
店頭で確認しましたが、Ｖ903の男性の発音がGP7350と比べると聞き取りにくい（抜けが悪い）
手書き検索はＶ903が断然いい。ただ、「说」と書いたとき、よく使うshuoではなく違う発音の物が一番最初に検されたので発音ボタンを押した時、想定していたのと違う音がして一瞬バグかと思ってしまいました。

GP7350は、手書きは手書きした時の反応認識がいまいち。

851 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 01:55:51

お腹が腹痛なの

852 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 04:20:01

日本語とてもむずかしいですね
２ちゃんねるで勉強してます。

853 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 10:37:35

それでもでかい・重い・垢抜けないデザインが許せないから買わない

854 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 12:17:14

V903のデザインはそんなに悪くないと思う。俺は好きだな。

855 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 13:21:54

わたし中国から来ただけどお金少ないお金ください

856 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 14:34:42

V903ってコンテンツ追加出来るよね？
キヤノンに類語辞典のコンテンツカードを要望するのがいいと思うよ。
アンケートフォームとかで。

857 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 15:48:58

V90は、
開く→中日ボタン→手書き入力
ができたのに、V903は
開く→中日ボタン→矢印キーで漢字入力欄に移動→手書き入力
と、余計なアクションが増えちゃって萎え萎え。
いきなり手書き入力すると、「認識できません」となる。

ピンインを手書きで入れたい奴なんていないだろうに、なんでこんな仕様に・・・。

キートップが四角になったのはいいけど、グラグラ動いて、どれも違う方向向いてるのも萎え萎え。

858 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 18:00:38

文句ダラダラ言うならV90使ってりゃいいだろチンカス

859 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 19:36:39

そういうスレなんだと思うんだが

860 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 19:38:14

>>857　なるほど、ご意見ごもっとも。でも俺にとってはたいしたことは無い。それよりも改善点のメリットがそれを上回ると思うよ。

861 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 20:14:17

手帳型のケース探してきた。
エレコム：ＤＪＣ－Ｔ006
サンワサプライ：PDA-EDCT1
どちらも、シンプルで気に入ったんだけど、厚さがちょっと足りない。
使えないことはないけど、デブが小さい服着ているみたい。

862 ：名無的発言者：2008/03/23(日) 21:08:19

>>861さん　815です。情報謝謝。私も試したのですが横幅も少し不足で。<デブが小さい服着ているみたい>とは言いえて妙です。

863 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 01:55:00

>853
いいんじゃないですかね、デザインの好みは人それぞれだし、あなたが買わないのは勝手
私は、カシオのプラスチックのボディーより頑丈なマグネシウムのキャノン
大きさなんて、ケースに入れればSP7300もGP7350もV903もみんな同じサイズになるし
見た目とかは自分の好みだし、別に誰に見せるでもないし、
私は触って使いやすいV903を購入しました。
デザインなんて、例文検索が出来る出来ないとか、検索が出来る出来ないとかに比べれば
取るに足らないもの。
同じ機能、同じ辞書なら、デザインかも知れないけど、私が触った限り
現状でカシオは選択肢としてありえませんでした。

864 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 03:11:38

うん、デザインなんて気にしてるやつは糞だよ

865 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 06:26:06

カシオだって良いぞ。液晶は見やすいし、四声の入力はカシオ式のほうが便利だ。内容的には漢漢辞典が入っていないのが残念だけど。

866 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 17:36:48

だが総合的に見たら断然キャノンだ

867 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 19:09:49

拡張性はどうよ？
朝鮮語なんてｲﾗﾈと言われればそれまでだが、
いろんな言語オプション持ってるカシオはそれだけでも魅力。

868 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 20:16:11

V903をお持ちの方、「多」を手書きで検索して見て。そして、発音させてみてください。
店頭で確認したところ、なかなか「多」が検索できない。そして、発音させたら、「みょ～」という音がしました。
本体のスピーカがしょぼくて鼻をつまんだような音になっちゃうみたい。店頭品はスピーカを外付けしていた。

869 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 21:41:45

>>868さん自分のでは、手書きですぐに検索できました。発音はスピーカがチッコイし性能もよくないのでこんなもんじゃないの。
>>867さん　拡張性はカシオ。おれはカシオの電子辞書に英語辞書を増強して使っている。

870 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 22:29:40

>>869
そうですか。しょうがないと納得できちゃいますか・・
カシオのだとちゃんとduoと発音してくれるのにな～

871 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 22:47:40

キャノンじゃなくてキヤノンね。
アンチするなら正しくね。

872 ：名無的発言者：2008/03/24(月) 23:58:58

キヤノンって言いにくいよね
死ねキヤノン！

873 ：名無的発言者：2008/03/25(火) 00:01:27

>>871
バカジャネ？

874 ：名無的発言者：2008/03/25(火) 00:13:37

価格ｺﾑでV90が少しずつ値上がりしてるのはなぜ？

875 ：名無的発言者：2008/03/25(火) 00:42:32

カシオ工作員乙

876 ：名無的発言者：2008/03/25(火) 01:33:38

>868
私もすぐに手書き検索できましたけど。
音は普段からイヤホンを使っているので別に気になりません。
熟語を1万語も出せないカシオよりも良いと思うのですが？

877 ：名無的発言者：2008/03/25(火) 19:52:26

>>874
値上がりしてるの？！
もう少し下がるまで待とうと思ってたけどやっぱり買うか・・・

878 ：名無的発言者：2008/03/25(火) 19:59:36

中国旅行これからが本番
徹底的スクープ撮影のためデジカメ、ビデオカメラをもって聖火ランナーが走るウルムチ、ラサの順番で旅行しよう！
スクープ画像買い取りあり

オリンピック本番は日本で自宅観戦がBEST。ボッタクリ中国とは永遠にさよならだね。まちがっても観戦チケット詐欺には遭うなよ。

879 ：名無的発言者：2008/03/26(水) 09:37:04

今日店頭でV903を触ってきてみようと思う。
店頭価格だとまだ旧機種と１万以上も差があるから迷うな・・。

V903買った方、他に感想よろしく！

てか、皆さんに質問です。
よく大手家電だと５年保証とかあるけど、皆さんはメーカー１年保証だと短いと思いますか？
機械なんで、運悪いとすぐ故障するけど、一般的な修理代金が安けりゃ延長保証要らないし。

電子辞書など、故障などトラブル経験のあるかた教えてください！

880 ：名無的発言者：2008/03/26(水) 10:03:29

一年保証で十分だろ

881 ：名無的発言者：2008/03/27(木) 21:05:25

おれカシオの初代を３，４年使ったけど故障はしなかった。

882 ：名無的発言者：2008/03/27(木) 21:35:17

いやカシオはすぐ壊れるよ

883 ：名無的発言者：2008/03/27(木) 22:13:12

乱暴にあつかって壊してるんだろ

884 ：名無的発言者：2008/03/28(金) 01:45:03

いやカシオはすぐ壊れるよ

885 ：名無的発言者：2008/03/28(金) 22:37:45

お前が壊れ(ry

886 ：名無的発言者：2008/03/28(金) 22:47:39

こないだハンマーでV90叩いたら壊れたよ

887 ：☆チベット人１３０万人以上大虐殺大拷問っ！！！☆：2008/03/28(金) 23:37:15

中国は過去チベット人を★１３０万人以上★
を拷問レイプや虐殺した(今もそれは行われてる)

中国軍の拷問レイプ後解放された女性。目がイッてる。

(p)ttp://upload35.com/register/files/83/78.jpg
(p)ttp://upload35.com/register/files/83/92.jpg
(p)ttp://upload35.com/register/files/83/81.jpg
↑
仮に　not image になってても見れますので
何回かクリックしてみてくださいね

(おっぱいと乳首を破壊)女性を裸にして拷問
中国刑務所で行われている法輪功学習者への迫害実態(画像)
http://www.epochtimes.jp/jp/2005/10/html/d67889.html

888 ：名無的発言者：2008/03/29(土) 09:57:13

>>887
グロ

889 ：名無的発言者：2008/03/30(日) 09:26:29

V903が出たから、
V90が壊れたら
買い換えるつもりで
乱暴に扱って、
登山に持って行ったりしたが、
なかなか壊れん。
売ったほうがいいかな？

890 ：名無的発言者：2008/03/30(日) 19:57:08

>>889
仕事で中国語を使ってるなら、
二つあるとものすごくべんりだよ。
両方大事に使いなさい。

891 ：名無的発言者：2008/03/30(日) 20:52:24

俺も２つ揃えた。V903とSP7350。便利だけど懐には痛かった。

892 ：名無的発言者：2008/03/31(月) 14:54:20

V70を四年使って、V903に買い換えました。
すばらしいの一言です。
でもV90持ってるならもったいない。それ使っていたほうがいいでしょ。

893 ：名無的発言者：2008/03/31(月) 21:32:08

いや、V903はV90よりずっと使いやすいと思う。液晶の差は大きいし、そのほかも使い勝手はずーっと向上。

894 ：名無的発言者：2008/04/01(火) 01:11:28

G90の後継機種はでないの？
こっちの方が欲しい。

音声はいらないから、類語とか日本の古語とかも入れて欲しい。

895 ：名無的発言者：2008/04/01(火) 01:36:36

V90を買おうかと思ってたけど、約１万円ほどの差ならV903を買った方がいいのかな。
ちなみに、中国語初心者です。

896 ：名無的発言者：2008/04/01(火) 05:23:17

>>887
右翼団体さん。　ついでに帝国時代の日本軍による拷問写真も頼むよ！

897 ：名無的発言者：2008/04/01(火) 21:37:59

電子辞書ではないけれど、超級クラウン中日辞典が新しく出たようです。皆さんのご感想はいかが。

898 ：名無的発言者：2008/04/02(水) 02:40:18

>>895
もちろん

899 ：名無的発言者：2008/04/02(水) 08:35:09

質問です。

G90はすごく評判がよいみたいで、VシリーズのV903のようなG90の後続版を望む声も見られますが、
類語がないだけで日中大辞典なども含まれてるようですし、G90の後続版は不要のように感じます。

僕は趣味で中国語を始め２年、検定３級です。
電子辞書を初めて買いたいのですが、V90、G90とV903どちらがいいかなぁ。
それぞれ、メリットとデメリットあると思いますが、僕は辞書に詳しくないので説明して下さるとうれしいです。
よろしくお願いします。

900 ：名無的発言者：2008/04/02(水) 22:50:15

>>899
類語がないと、文学作品などの散文の翻訳の時に不便。
あと日本語で文書を作成する時も、
同じ単語を何度も使いたくない時、類語はすごく重宝する。
だからG90の後継には類語、日本の漢和、古語の専門家向けのを入れて欲しい。
ついでによく紙の辞書の巻末に付属してる歴史年表、年号換算とか入っててくれたら、
いうことないのだけどなあ……

検定3級で、仕事や研究に使わないのなら、
店でさわって感じがいいのにすればいい。

901 ：名無的発言者：2008/04/06(日) 07:44:36

皆さん、画面保護シールは使っていますか？あれ、そうなんでしょう。

902 ：名無的発言者：2008/04/06(日) 07:46:06

あれ、そうなんでしょうｰ>　ｘ
あれ、どうなんでしょうｰ>　○

903 ：名無的発言者：2008/04/06(日) 07:55:14

あれ、そうなんでしょうｰ>　ｘ
あれ、どうなんでしょうｰ>　×
あれ、どうなんで御座いましょうｰ>　○

904 ：名無的発言者：2008/04/06(日) 08:58:22

虐殺　×

905 ：名無的発言者：2008/04/06(日) 21:48:37

V903家にｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――ｯ!!!!!

906 ：名無的発言者：2008/04/06(日) 22:02:58

V903買いました！
初めての電子辞書なのでどうなのかは
分かりません。
中国人嫁に教えてもらいながら
V903片手に中国語を勉強して行きます！

907 ：名無的発言者：2008/04/07(月) 02:28:41

>>906
ｷﾓｲ

908 ：☆１３０万人以上のチベット人を虐殺拷問した中国の正体っ！！！☆：2008/04/08(火) 17:23:30

中国は過去チベット人を★１３０万人以上★
を拷問レイプや虐殺した(今もそれは行われてる)
東トルキスタンを合わせると計３００万人が拷問レイプ虐殺
されている

中国軍の拷問レイプ後解放された女性。目がイッてる。
(チベット人女性)

(p)ttp://upload35.com/register/files/83/78.jpg
(p)ttp://upload35.com/register/files/83/92.jpg
(p)ttp://upload35.com/register/files/83/81.jpg
↑
仮に　not image になってても見れますので
(注意)→何回かクリックしてみてくださいね

１５歳で逮捕されレイプ拷問を受けたチベット尼僧の証言
http://abetoshiro.ti-　da.net/e2030283.html
(おっぱいと乳首を破壊)女性を裸にして拷問
中国の刑務所で行われている法輪功学習者への迫害実態(画像)
http://www.epochtimes.　jp/jp/2005/10/html/d67889.html

909 ：名無的発言者：2008/04/08(火) 17:26:22

04 名前：名無的発言者：2008/04/06(日) 08:58:22
虐殺　×

905 名前：名無的発言者：2008/04/06(日) 21:48:37
V903家にｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――ｯ!!!!!

906 名前：名無的発言者：2008/04/06(日) 22:02:58
V903買いました！
初めての電子辞書なのでどうなのかは
分かりません。
中国人嫁に教えてもらいながら
V903片手に中国語を勉強して行きます！

907 名前：名無的発言者：2008/04/07(月) 02:28:41
>>906
ｷﾓｲ

908 名前：☆１３０万人以上のチベット人を虐殺拷問した中国の正体っ！！！☆ ：2008/04/08(火) 17:23:30

中国は過去チベット人を★１３０万人以上★
を拷問レイプや虐殺した(今もそれは行われてる)
東トルキスタンを合わせると計３００万人が拷問レイプ虐殺
されている

中国軍の拷問レイプ後解放された女性。目がイッてる。
(チベット人女性)

(p)ttp://upload35.com/register/files/83/78.jpg
(p)ttp://upload35.com/register/files/83/92.

910 ：名無的発言者：2008/04/09(水) 06:51:29

もう、止めなはれ。別スレでどうぞ。

911 ：名無的発言者：2008/04/12(土) 11:17:22

やっぱりキヤノンだ

912 ：名無的発言者：2008/04/12(土) 11:27:14

　
中国の五輪ボイコットの歴史
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2934598

913 ：名無的発言者：2008/04/12(土) 16:20:11

キャノンもケースのことを考えてほしいな。ブックカバー型が欲しいのに見つからん。カシオの純正もカシオの電子辞書(SP)で使っているが、ちょっと使いづらい。カシオの場合後ろの突起が邪魔。

914 ：名無的発言者：2008/04/18(金) 02:35:33

俺もよく満員電車とかで前の突起邪魔ってよく言われる

915 ：名無的発言者：2008/04/18(金) 08:58:03

（・∀・）ｶｴﾚ!

916 ：名無的発言者：2008/04/18(金) 22:03:21

中国在住ですが、現代漢語辞典が入っている中国製の電子辞書ってないですか？

日本に一時帰国したときにキャノンV903を買うべきか、カシオにするべきか迷ってます。
自分にとってのキャノンのメリットは講談社の辞書が入ってることと現代漢語辞典で、
カシオに惹かれるのは類語辞典や百科事典系が充実していること。

なので、もしこっちで安い現代漢語辞典入りの電子辞書が買えるならカシオにしようかなと
考えています。

百度で検索したら、まだ無さそうな感じなんですが、
http://zhidao.baidu.com/question/2869415.html
日本では電子化されてるのに本国でされてないってのがちょっと不可解。

誰か詳しい方いたら教えてください。

917 ：名無的発言者：2008/04/18(金) 22:33:18

916です

よく探したら普通にありました、、、、
http://www.eebbk.com/product/a6.htm

すみません

918 ：名無的発言者：2008/04/19(土) 17:52:02

橙民の‘橙‘ってすぐ出てくるか？

919 ：橙民：2008/04/19(土) 18:50:17

ウンコ漏らしちゃった！（爆笑）

920 ：名無的発言者：2008/04/20(日) 06:39:49

"橙民"の意味教えてください。

921 ：名無的発言者：2008/04/20(日) 06:50:19

＞＞９２０
成りすましのニセモノに聞いてもなｗｗ

922 ：名無的発言者：2008/04/23(水) 01:27:15

初歩的な質問でスミマセンが、電子辞書は翻訳ソフトみたいに文章を一括に変換することってできますか？

923 ：名無的発言者：2008/04/23(水) 03:24:50

できません

924 ：名無的発言者：2008/04/24(木) 23:52:34

同じく初歩的な質問で恐縮ですが
キャノンの電子辞書で表示される中国語は、簡体字ですか？
繁体字を使うことの方が多くて、簡体字はあまり好きじゃないので…。

925 ：名無的発言者：2008/04/25(金) 05:58:19

お店で実物を確認されたほうが・・・。

926 ：名無的発言者：2008/04/25(金) 09:38:38

>>924
V90だと、中日辞典では【书（書）】のようにカッコ付きで表示されてます。

927 ：名無的発言者：2008/04/25(金) 09:40:32

↑見出しの場合ね。例文などは簡体字オンリー。

928 ：名無的発言者：2008/04/25(金) 23:27:03

ウィンドウズモバイル機で使える中国語ソフトって何がありますか？

今度出るHT1100で使いたいんだけど。

翻訳ウォーカーしかないのかなぁ。高いんだよね。

そのくせ字典もないよね？

929 ：924：2008/04/26(土) 00:24:13

>>925->>927
レスありがとうございます。
すみません、電子辞書を触ったことがない初心者なので…。

見出し語はいちおう繁体字も表示されるのですね。
さすがに日本の電子辞書では全文繁体字表示のはないのかな。

近々実機を見に行ってこようと思います。
とても参考になりました。ありがとうございました！

930 ：名無的発言者：2008/04/26(土) 17:13:59

大学で中国語を習い始めたものです。
今日電子辞書を探しに行ったのですが、正直なところ、カシオのものは手書きの認識精度がかなり低いように感じました。
反面、シャープのは私の下手な字でもスムーズに認識してくれて、好感触でした。
画面の明るさ等は明らかにカシオが上回ってるんですが…。

ここで話題になってるV903ってのは手書きの認識はどの程度なのでしょうか。
また、シャープのように候補は複数画面に表示されるのでしょうか、それともカシオのように一度どこかを押さないと候補は複数表示されないのでしょうか。
教えていただければ嬉しいです。

931 ：名無的発言者：2008/04/26(土) 19:39:15

あなたはどの程度のことを知りたいの？

932 ：名無的発言者：2008/04/26(土) 22:11:05

V903で中国語を手書き入力するとき、認識間違いがどの程度起こるか、ということです。
人によって違うことは承知しておりますが、イライラする程間違えられたら折角の素晴らしい機能が台無しですし。
２番目の質問は、例え認識間違いが起こっても修正がすぐ可能かどうか、ということです。

933 ：名無的発言者：2008/04/26(土) 23:48:06

>>932
４．９型のディスプレイで、右下かど、約２ｃｍ×２ｃｍの枠内に書くようにと指示がでる。
認識後、その枠のすぐ左隣に、縦３文字×横６文字、計１８文字の候補がでる。

934 ：名無的発言者：2008/04/27(日) 04:12:26

>>932
電気屋に行って納得するまで使ってきなよ。
手書き認識はそんなにイライラしない。

935 ：名無的発言者：2008/04/27(日) 08:37:59

>>933
ありがとうございます。修正はすぐできそうですね。参考になりました。

>>934
ありがとうございます。また時間があるときに見に行こうと思います。

936 ：名無的発言者：2008/05/03(土) 17:23:04

V903ほしいなぁ・・・

937 ：名無的発言者：2008/05/05(月) 18:25:31

付属のスタイラスだと細くて書きにくいので
DS用のタッチペン（鉛筆くらいの太さのもの）で書いているが、わりと書きやすいと思う。
ちなみにV90使用。

938 ：名無的発言者：2008/05/08(木) 08:03:47

漏れは鉛筆の後ろを使ってる。

939 ：名無的発言者：2008/05/12(月) 06:11:41

爪の先で間に合わせることもある。結構出来るよ。

940 ：名無的発言者：2008/05/13(火) 11:53:38

ちんこでは、
だめだった。

941 ：名無的発言者：2008/05/14(水) 14:10:07

V903のネイティブ発音について誰か教えて。

講談社中日と、中日大では違う人のネイティブ発音が収録されているの？

「講談社中日で発音が聞き取りにくかったから、中日大で確認」っていうことは可能？

942 ：名無的発言者：2008/05/14(水) 14:12:05

翻訳コンニャクでも喰え

943 ：名無的発言者：2008/05/14(水) 23:06:59

【中国の五輪参加状況】
1956年　メルボルン五輪　選手団が現地に到着後にボイコット（理由は台湾問題）
1960年　ローマ五輪　ボイコット（理由は台湾問題）
1964年　東京五輪　ボイコット（理由は台湾問題）■■開催期間中に核実験強行■■
1968年　メキシコ五輪　ボイコット（理由は台湾問題）
1972年　ミュンヘン五輪　ボイコット（理由は台湾問題）
1976年　モントリオール五輪　ボイコット（理由は台湾問題）
1980年　モスクワ五輪　ボイコット（理由はアフガン問題）

2008年　北京五輪　「オリンピックと政治を結び付けるな」

2008年　中国大地震　　人的支援を拒否＝　ミャンマー(中国の子分)と同じ　
　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／⌒　　⌒＼　　　　　━━┓┃┃
　　　　　／（￣）　（＿）＼　　　　　　　　 ┃　　　━━━━━━━━
　　　　／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼　　　　　┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃
　　　　|　　　ゝ'ﾟ　　　　　≦　三　ﾟ｡　ﾟ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　　＼　｡≧　　　　　　　三　＝=-
　　　　　　　 -ｧ,　　　　　　　　≧=-　。
　　　　　　　ｲﾚ,､　　　　　　　＞三　　｡ﾟ　･　ﾟ
　　　　　　　 ≦｀Vヾ　　　　　　　ヾ　≧
　　　　　　　｡ﾟ　/｡･ｲﾊ､､　　　　｀ミ　｡ﾟ　｡･

944 ：名無的発言者：2008/05/15(木) 12:34:45

>>941
同じ人で、全く同じ発音でした

945 ：名無的発言者：2008/05/15(木) 16:41:29

>>944
謝謝！

V903購入の参考になりました。

946 ：名無的発言者：2008/05/16(金) 03:33:43

>>936
絶対買った方がいい　元は取れるよ

947 ：名無的発言者：2008/05/16(金) 15:02:43

>>946
V903とV90、どっちを買おうか迷ってるんです。

V903にはバックライトと中日大があるので好印象。
でも中国語初心者の私に中日大はオーバースペックかも。値段も高いし。
そう考えると、値下がりしたV90の方がいいのかな。
でもバックライトがないしなぁ。

V903がもっと安ければ迷わず買うのに。

948 ：名無的発言者：2008/05/16(金) 15:24:25

V903は類義語辞典が入ってないからなー
ちょっとためらってる。
なんでなくしたんだろう

949 ：名無的発言者：2008/05/16(金) 16:15:15

バックライトがあるのとないのとでは大違い

950 ：名無的発言者：2008/05/16(金) 18:21:36

ﾊﾞｯｸﾗｲﾄってそんなに必要？
そんなに頻繁に辞書引く中級者以下は
紙の辞書を手垢が付くぐらい引きまくりなさい。

951 ：名無的発言者：2008/05/17(土) 00:30:34

カラではバックライトは必須。

952 ：名無的発言者：2008/05/17(土) 05:10:56

シソーラス類語大辞典、漢語辞典の五版が入ってたら完璧だった

953 ：名無的発言者：2008/05/17(土) 10:23:12

あと現代漢語詞典第5版も。

954 ：名無的発言者：2008/05/17(土) 22:13:25

欲を言ったらキリが無い

955 ：名無的発言者：2008/05/19(月) 18:12:53

V903の値段が結構下がってきた。
1～2ヶ月前までヤマダ電機で\42980だったのに、今は\37800。
安くなってきた今が買い時か。
それとももう少し粘るか。

956 ：名無的発言者：2008/05/19(月) 20:49:28

ネットで買うのじゃ駄目なの？
４月頭に32000で買えたけど…

初電子辞書だけどバックライトはあって本当に良かったと思った。

957 ：名無的発言者：2008/05/19(月) 20:58:12

どうせすぐ電池切れちゃうんじゃないの？

958 ：名無的発言者：2008/05/19(月) 21:26:18

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=fABsFgREtwc

959 ：名無的発言者：2008/05/19(月) 23:22:27

そろそろ、戦後のことを考えて、中国地域の一部を、日本が信託統治することも視野に入れる時代になった。
お前ら、中国語部隊も忙しくなりそうだな。

中印が「水めぐって」軍事衝突の危機―米メディア
http://www.recordchina.co.jp/group/g19087.html

インドに協力する国も少なくないと見られる。
短期的には中国は優勢に立つものの、戦線が拡大し持久戦となった場合、中国は劣勢に立たされ、敗北する可能性が高いという。

960 ：名無的発言者：2008/05/20(火) 03:34:38

新宿西口のビックに行ったら、これが一番売れてるんだってよ
国籍問わず売れてるらしい

まぁ漢語覚えたら１０億人以上とビジネスができるわけだし
値段も3万ちょいだし、無理してでも買った方がいいよ

961 ：名無的発言者：2008/05/20(火) 22:36:49

ほとんど貧困層じゃねーの？

962 ：名無的発言者：2008/05/21(水) 08:34:08

>>960
＞漢語覚えたら１０億人以上とビジネスができるわけだし

その１０億のうち、ビジネスマンと見做すことが出来るのは
ほんの一握りだと思うが・・・。

963 ：名無的発言者：2008/05/21(水) 19:53:41

メンツが大事だから人数が多ければいいのですよ。

964 ：名無的発言者：2008/05/23(金) 18:00:09

友達が脱サラして、上海で起業しぼろ儲けしてる

V903をプレゼントしたら思わぬ反応が返ってきた

965 ：名無的発言者：2008/05/23(金) 20:39:35

V903店頭でいじってみた。
バックライトがついたし使い勝手もよくなってる気がしたけど

類語辞典をなぜ外した……orz

966 ：名無的発言者：2008/05/24(土) 09:56:17

確認したいのですが、
ここで話題に上がってる「類語辞典」というのは、
日本語→日本語の類語辞典ですよね？
どういった場面で有用なのでしょうか。

967 ：名無的発言者：2008/05/24(土) 19:45:00

類語はシソーラスで十分　

968 ：名無的発言者：2008/05/24(土) 22:47:34

>>966
分からない中国語単語を中日辞典で引く
↓
和訳が出てくる（直訳）
↓
直訳をそのまま当てはめると
日本語の表現として不自然な場合、
類語辞典に直接ジャンプすれば
よりピッタリな言い回しを簡単に探せる。

969 ：名無的発言者：2008/05/25(日) 08:22:53

要は日本語の不自由な人に必要ってことか
日本語の語彙力があればイランね

970 ：名無的発言者：2008/05/25(日) 18:13:22

うーん、上位機種いつ出るかなあ。
今買うかどうか悩みどころ。

971 ：名無的発言者：2008/05/25(日) 23:27:07

V90店頭で見てきたけど、画面そんなに見づらくなかったよ。
みんなはどういう場面で使って「見づらい」って思っているのかな。

私は画面の見づらさよりも、蓋の開閉の方がしづらいと思ったよ。

972 ：名無的発言者：2008/05/25(日) 23:34:56

>>970
canonの場合、大体１～２年に１回上位機種が発売されるよ。
だから、今年はもう上位機種の発売はないと予想。

欲しい機種があるなら買っちゃえ！

973 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 01:04:33

>>971
バックライト

974 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 01:31:49

V903iについてる中国語例文検索機能について質問です。
これは日本語検索ですか？中国語検索ですか？
後者の場合、例えば、「加油」が使用されている例文だけではなくて、
「加油&中国」の様に、二語以上が同時に使用されている例文というのも
検索できるのでしょうか。

975 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 04:44:39

このスレ見て、V903買った。
けっこう遊べる機能がいっぱいあって、おもちゃとしては最高。
飽きるまで電車の中でモミモミしまくろうと思う。
PCにつないで使うと電気も供給されるし、たのしい。
ピンイン殆ど知らないから、手書き入力の精度がいいのは助かる。
今日覚えた単語 yi1nda4o 音声もしっかり出てきてワラタ

976 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 04:57:26

>>974
複数辞書検索の例文（中）で、調べたい語句を入力。
&キーで区切って複数の語句を入力できる。
手書き入力欄を表示して手書き検索も可能。

977 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 07:16:31

買いたいんだけど類語辞典が入ってないからなー
なんでなくしたんだろう
あったら即買いだったのに。。。

978 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 08:06:32

類語辞典入れてこれ以上高くなるんならなくていいわ。

979 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 08:40:14

Ｖ９０までは入ってたんだから
標準装備してほしい＞類語

980 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 11:59:19

類語辞典を外したキヤノンの見識を疑う

981 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 12:03:31

御手洗キャノンに期待するのが間違い
2個買わす魂胆だから

982 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 14:26:43

類語辞典人気あるね

983 ：名無的発言者：2008/05/26(月) 19:38:43

概念リンクってやつは類語の代わりにはならないもんなの？

984 ：名無的発言者：2008/05/27(火) 20:22:21

誰も書かなくなったということは、もう皆V903を買ったのか？

985 ：名無的発言者：2008/05/27(火) 21:41:29

Ｖ９０を持ってるんだけど
別で気軽に持ち運び出来る小さくてキーレスポンスが
サクサクなのが欲しいんだけどオススメものってある？

986 ：名無的発言者：2008/05/28(水) 03:09:27

英語のやつだったら安くて小さいのあるんだけどね
中国語のは難しいね

987 ：名無的発言者：2008/05/28(水) 04:29:24

3000台突破したらしい

988 ：名無的発言者：2008/05/28(水) 09:56:30

類語辞典入れて入れてって言ってるのは
同じ人だよね？

中国語モデルに類語辞典てそんなに使う人多くないだろう。

989 ：ももこ：2008/05/28(水) 10:29:28

988　韓国に　憧れる　外国人は　いないだろうと　言ってた
馬鹿日本人　韓国に　どれだけ　外国人　いると思っている
日本人よりも　韓国人のほうが　外人に　人気あるの知らないのか
だから　孤立した　島国は困る　日本なんて　不人気で　存在すら
知られていなかったけど　つい最近　健康に　良いと　言う事で
知勇目されるようになっただけだろうが

990 ：もも：2008/05/28(水) 10:33:33

>>988
あったらべんりだけど、べつになくても　いいよね

991 ：ももこ：2008/05/28(水) 10:44:25

日本に来ている　外国人って　馬鹿ばっかりじゃないか　オタクとか
漫画　動機が　不順なんだよ　歴史見るなら　パクリ　見るよりも
美しい　美しくないは　別にして　本物見るべきだ　韓国の
パクリ文化　よりも　本物見た方が　リァルティである　日本ノ
京都は　美しいけど　あれは　現代の人たちが　小細工していると思う

992 ：ももこ：2008/05/28(水) 10:52:47

不自然すぎる　いかにも　観光客用に　小細工しているのが
ミエミエだ　私は　砂漠のど真ん中に　聳え立っている　ピラミットが
一番好きだ　ロマン感じずにいられない　中近東の　砂漠地帯
シルクロートの　中国　カンボジアの　アンコールワット　

993 ：ももこ：2008/05/28(水) 10:53:13

　　　　　　　　　　　 -‐ '´￣￣｀ヽ､
　　　　　　　／　／" ｀ヽヽ　　＼
　　　　　　　　　//, '/　　　　ヽﾊ　､　ヽ
　　　　　　　　〃 {_{　　　　　　ﾘ| ｌ.│ i| 　
　　　　　　　　ﾚ!小ｌノ　　　｀ヽ从　|、i|　　にうー？
　　　　　　　　ヽ|l　●　　　●　 |　.|ﾉ│　
　　　　　　　　 |ﾍ⊃ ､_,､_,⊂⊃j 　|　, |.　　
　　　　　　　　　　|　/⌒l,､ __,　イァト |/ |　
.　　　　　　　　　 | /　 /::|三/::/／　ヽ |
　　　　　　　　　 | |　　l ヾ∨:::/ ヒ::::彡, |

994 ：ももこ：2008/05/28(水) 10:53:55

文明など　吹き飛ばしてしまう　存在感　外国人が　東洋に憧れる気持ち
わかるような気がする

995 ：名無的発言者：2008/05/28(水) 10:54:31

>>994
どうでもいいが、次スレ立ててね

996 ：ももこ：2008/05/28(水) 10:58:09

あと　日本が　いくら　頑張っても　かなわないもの　万里の　長城
あと　忘れてはならないものは　インド　

997 ：名無的発言者：2008/05/28(水) 13:21:32

>>984
まだ買ってない。

渋谷・新宿・池袋で、在庫のある店どこ？

998 ：名無的発言者：2008/05/28(水) 19:29:08

>>997
質問の半分を無視して悪いが、
アキバのヨドバシにはドドーンといっぱい積んであった。
千葉県民だからそっちのほうなんて1ヶ月に1回くらいしか行かない。

999 ：名無的発言者：2008/05/28(水) 20:09:42

９９９

1000 ：名無的発言者：2008/05/28(水) 20:10:40

１０００

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。