携帯で中国語でメールのやりとりってどう？

最近中国の友達が出来たので、
中国語勉強しはじめました。
覚えたてだとつかいたくなるもので、
携帯のメールで漢字やら記号やら繋げて無理矢理中文作ってます。
悠好口馬？とか。
みなさんはどうされてますか。

>>1
乙。とりあえずメアド晒せや

>>2
私とのメールのやり取りではなく
携帯に内蔵された記号漢字だけで中文を作ろう！
という考えなのです、みなさんのお力をお願いします。

急に言われても困るなぁ

時に中国語なんて言語はありませんよ。
インド・ヨーロッパ語族みたいな意味での
中国語はあるけど。

「カラオケ」って携帯ではみなさんどう書きます？
自分は「カ拉ＯＫ」にしてます、どうしても上下がないんですよね
(ＴＴ)

カラオケってそのまんまなんか

カラオケなら世界的に有名だから、Ｋａｒａｏｋｅで充分なんじゃない？

前テレビで観たことあるが漢字でカラの後にOKって表記されてたのは覚えてる

てか１的には何を求めているの？

>>10
携帯で使える中文の慣用句とか教えて下さい。
または作って行きましょう。
です。

作るってのは無理だろ

>>1 はｽﾚを建てて逃げますた

我工作忙。
とかです

それなら留学生スレで留学生に聞けばいい。スレ乱立ｲｸﾅｲ！！

黄さんとか降臨すると面白そうだな

>>13
さっきからいますよ。
>>1>>3>>6>>14
とかが私ですよ、私ばっかりですね。

知道了。とか

>>1をいじめるな。なんかかわいいじゃん

>>15
携帯文字で中国語作ろう専門スレという事でどうですか。

　　　　 r‐:':::::::/ 　 　 ,'　　,'　 　 　 　 　 !　　　.l　i'"´: : |:.:.:.:.:.:!: : : : :_:ハ ',ヽ
.　 　 　 ',_:､:::/　　 　 l　　 ｌ　　　　　　　 |l 　 　 !　',: : : :.|:.:.:.:.:.:|: : : : L_ｌ::', ',r
　　　　 　 ﾉ:,'　　 　 ,'l　　 |　　　　　l　 | l !　　! |　 ｀丶; |:.:.:.:.:.::!: : : : : :ﾊ::ヽ
　 　 　 　 /:| |　　　,' |　! .!ｌ|　　　　,'|　ｌ ｌ | l　,' ,|. ｜!´: :.!:.:.:.:.:.,': : : :r '　｀¬
　　　　　/:::,! |　　 ..L.',_ﾄ. |',ﾄ　　　/ !./l/├ /¬ ¬､).:: /:.:.:.:./: ::::::::|　　　 |: 　　
　 　 　 /:::::ﾊ.ﾄ　、　!　..l_ヽヽ＼､./ l/"´　l/_∠ |　 {: : :/:.:.:.:./::::::;:::ﾉ|　　　 !: >>1は気に入ったわ
　　　 　 ヽ|l　',ヽ ＼ !,イ ｀` ﾄ　 '′　　 ,ｲ"´　lヽ 　,ﾊr'＾,-ﾍ':::::::::}::!｜　 　.!: 頑張りなさいな
.　 　 　 　 |　　　ト､ト.`弋..ン　　　 　 　 弋..ン '　| .|/j〈ィ'>》_ノ"!::l　!　　　|:　私は興味ないけど
　　　　　　|　 　 l　l.|. ',　　　　　､　　　　　　　 l　 ! .|:.ヾ ﾆﾌ　　 !::l. ｜　　 |:
　　　　 　 |　　 / / |　ﾄ、　　　　 ,.、　　　　　｜ ｌ|　|／　 　 　 ヽ:|　|l　 　 !
.　 　　　　|　　/ /　|　|_.＞ 、　　　 　　　_..-.､ｌ　l !　! 　　　　　　 　 |.! 　 ｜
　　　　　 l|　 /,ｲ _..ｌ　l:.:.:.:.:.:.:｀丶､ __..ィ´:.:.:.:.:.,' .,'::|　| 　　　　　　　　| !　　 !

>>17
悲しくなってきた

具体例きぼん

手機で漢文メール、僕もやってる呢。
字数少なくて済むので很好だよ。

上海出身ですが、
日本人相手だけでなく
日本語が分かる同胞相手にも
日本国内では日本語でメールすることが多いです。
入力が速いし使い勝手が洗練されてるからその方が快適です。

ウチの知り合いの留学生（実態は出稼ぎ工員）は皆ピンインしか使って無かった。
アルファベットオンリー。
日本語もまともに分からんから手間を考えると当然か。

>>1
漏れも苦心したよ。携帯で無理やり中国語にして中国人に送ったら
「どうやって中国語にした？」
と返事が来たよ。嬉しかったね。

真紅キモイ！氏ね

お前のほうがｷﾓｲ

真紅はキモすぎ。脳みそ腐ってる。猫おうえるだろ。

>>29
(　´д)ヒソ(´д｀)ヒソ(д｀　)

濡れ数年前から中国語（漢字）メールしています。中国の方も慣れるの早いです。
一番困るのは、使用頻度の高い「你」が無いこと。
なので、今のところ「你」は「似文字」を使用してます。また、無い漢字は当然「ピンイン」です。
半年も過ぎると全く苦にならず、「ピンイン」混じりでも全く問題無いです。
「很」「跟」はありました。漢字探すのも楽しいもんです。

ちなみに日本から中国の携帯にメールできるの？

中国仕様の携帯ではダメです。

メールできたって、
少しでも支那体制批判の文言が入ってたら、そのメールは相手に届かないよ。

支那体制批判の文言が入っても届くよ。
ttp://www.hellonavi.com/txtadvjp/01/index.html

休みあけですね。

会員になって個人情報を握られてからじゃないとメールできないんだぁ。

私の友人（中国人）は「あなた」の意味で「祢」を使うてはる。
この間私が２ちゃんの皆さんがやってるみたいに「イ尓」と表記して送ったら
「頭いいね〜」と言われてしもた。

香港で北京語が使える３G手机を買って、日本でヴォーダフォンのカード申し込み。
メール使えば、そのままピンインで打った中国語メールがどこでも送れるよ。

>>39
故障したらどうするの？支那の携帯なんて１年で壊れるよ

こんにちはは、悠好じゃだめなの？
かたっくるしいかな？

悠はninのつもり？普通にｲ尓好の方がいいよ
あと悠は地方によっては首を吊るの意味もあるから気を付けて

よく使うのでは
从、做、无、很、并、它、兩、儿、とか
探せば結構あるもんやね

JaneNida

Nidaの特徴は…
韓国語・簡体中国語が読み書きできます。書きこみウィンドウがUnicode化されているので、その他のUnicode文字もそのまま入力できます。 

http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/janenida.htm

他（男）とTa（女）これがチョッと困っている。ほかにイイ方法無いかなあ？

不潔でズルイシナチクと付合うとけつの毛まで抜かれるのが落ち。

>>45
>>44がJaneNida紹介してるだろ