☆☆おすすめ電子辞書☆中国語☆☆☆

小学館の第三版は早くてもあと3年は出ないんじゃないの？
第一版から第二版までの期間を考慮すると。
873の言うとおり、さすが世の中の流れに乗れない斜陽業界だな。
なんつーか目先の事しか考えてない。

年末年始に海外の電子辞書を買ってきたらレポお願いね＞all

ageてみる

どいつもこいつも小学館の第一版なので、結局紙の辞書を買ってしまった。

>>885
同じく

新しいの出ないの？

台湾、香港で売られているものの話題が欲しい〜

教科書が古いから、辞書も第一版でちょうどいい。

今買うなら残念ながらＶ８０が最強だと思う。
叩き厨の俺でも欠点が見つからない。もちろん他社と比較してマシという
話ではあるが。
誰かＶ８０をこき下ろしてくれまいか。

>>889
確かに国内では最高かもな。
でも、日中・中日、中英・英中辞書の版が古い。

V80は、もっさりしてるから買い換えちゃった

>>891
何を買った？

安売りしてた、XD-R7300にしたよ
手書きはすごく便利だったV80、スピードはXD-R7300が快適
う〜む。。。

V80の手書き機能って、一気に書かないと途中で勝手に文字認識されちゃって困る。
書きなれない文字を「えーっと、ここをこうして・・・」って書いてるともうアウト。

CASIOの中国語辞書モデル、XD-LP7300を購入。
さわってみた感想。

G大英和のmakeなど項目が多い単語で、
各項の用例・解説を連続してみようとすると、ものすごいもっさりした動作になる。
次の用例が表示されるまで1秒くらい待たされる。

あと各辞書へのショートカットボタン、和英系がふたつもあり（G大和英インデックス・G和英）、
無駄な気がする。G和英をロングマン英英にしてほしかった。

不満が英語関係ばかりだけど、こんなかんじ。

>>894
そんなことはない。
スタイラスを液晶から離さなければ文字認識には行かない。

この機種は使い方を知らずに文句書く奴が多い。

CD826が最高ですよ。
MD6000より上です。

CASIO新製品。ひょっとして初めて小学館の初版以外の中日辞典がついた電子辞書かな
ttp://www.casio.co.jp/exword/products/XD-GT7350/

>>898
『初版以外』ってのは、「2版のが」って意味かな？
『収録コンテンツ詳細』の画像を見る限りでは、小学館のは初版ではないかと・・・。
小学館以外の辞書が収録されているという意味では、
愛知大の『中日大事典』が入っているのはよさげだと個人的に思う。

キャノソは出ないのかね？

中国語勉強してるうちのオカンが今更v70を買ってしまった。ネット最安ならv80買えるくらいの値段で・・・
なんか買う時は相談してくれれば調べるからっていつも言ってるのにさ。
本人は喜んでるみたいなんで黙ってマニュアル読んで使い方教えてあげてます。
こういう需要？があるからいつまでも古いの置いとくんだな。

楽々中国語ってどうなの？
ttp://www.omronsoft.co.jp/SP/win/raku2cv3/

>>902

あまり使い勝手は良くないので，お勧めしません．

http://ayctsis.hp.infoseek.co.jp/
知ってるかもしれませんが、台湾のならここがおすすめですよ。
わたしはココでCD826というのを買いました。

>>900
キャノン新機種でますね〜
4月です。
中国語と英語が出るみたいです。
中国語かなりすごいみたいですよ！

ここの掲示板によると、小学館は現在発売中の辞典は電子辞書への搭載を
認めないようだぞ。第一版日中中日辞典はもう発売されていないので
許可されているようだ。
ttp://sekky.tripod.com/jisho.html

>>905
ちょっと興味あります。
キャノンのHPには告知されてないようですが、どこからの情報ですか？
よろしければ、広告？のURLでも教えてください。

>>906
小学館はそういうところなんです。
中国語学習者の足を引っ張る会社です。

>>901
おまえやさしいな
お前はｈｓｋ5級と中国語だけ見れば糞だけど
ほかんとこではいいせんいってそう

北京に行ってきたので中関村でEW-V3500買いました。
発売当時よりは少し値段が下がってきているみたいです。
1800RMB弱でした。辞書間のジャンプ機能が少し遅い印象。
例文検索は英中しかないみたいです。
英語、ピン音、日本語から串刺し検索は可能。
総合的にはバランスが取れていて良い辞書だと思います。

昔ソニー使ってた

>>905

いつ出るの？
機能は？

http://cweb.canon.jp/wordtank/v90/index.html
第二版キタ−−−−−−−−−−

>>912
905ですが、第2版ではないですよ、小学館→講談社です
でも中日は2002年改定
日中にいたっては、書籍発売前というとんでもない代物です！
中中辞典も入り、中日大辞典も入っているモデルもあります
http://cweb.canon.jp/newsrelease/2006-03/pr-wtv90.html?jp=wtv90
これは今年の中国語は去年同様キャノン祭りだね！
中国語の一括例文検索も出来るみたいだよ！
あと検索で新機能も搭載しているみたい！
日中パソコンもカシオのタイプの改訂版で最新
早く店頭で試したいですね！

講談社は偉い。
いつまでも古本しか搭載させないところとは大違いだ。

V90買わなくては！

>>915
音なしなら中日大辞典が入ってどうやら、カシオのGT7350より1万円安いらしい
http://cweb.canon.jp/wordtank/g90/index.html
こいつは、中国語は入れ食いだな、キャノンすげーな

英単語の発音機能は今回もないんでしょうかね？

OALD 7thじゃないのがショック！

確かに，音声はなくても辞書としてはG90がいいかも．

うーん，これは検討に値する製品ですね．

むしろ中日大辞典だけ別機種にしたキヤノンに憤りを感じる

４月から大学生になるのですが、第二外国語は中国語にしようと思っています。
このスレやアマゾンランキングを見るとCACIOのV80という機種が人気のようですが、他にオススメはありますでしょうか？

>>921
やっぱ、入学しても少し我慢して、CanonのG90かV90を買うでしょ。

>>921
CACIO？　それって、どこのメーカーだよ・・・
hongda や canona なら知ってるが。

最新のワードタンクはいい〜

>>921
これから買うなら、キャノンのV90で決まりでしょ！
中国語新しいし、英和もG大⇒Gのカシオにくらべ
G大入れてるし、シソーラスもある。
中国語わかんなくても手書き検索+オールネイティブ音
これ以外に何があると？
？？？ひょっとしたら、V80の価格下がるのか？

そうですね、少し待ってV90を買ってみることにします。ありがとうございました。

>>919
おれもそう思う。

>>921
>>925
中国語学習って点で考えるなら、V90よりG90の方がいいと思うが。

>>927
V80使ってるけど、発音機能って最初の頃しか使わなかったなあ。
それ考えると、辞書の充実度からして、V90よりG90のほうが買い
かもね。Vにしか付いてない「人名発音」についても、もう使わな
いし。ボーナス入ったらG買うつもりです。

V80使ってるけど、電池の減りがはやいよ・・
発音機能使いたいのに、すぐ電池残量が低下してて使えませんとなる。。

そうか、するとG90の方がよさそうだな。
俺は発音機能は他社製でも使ったことがないからな。

俺CASIOのXD-ST7300っての買ったんだけど大丈夫？４月から大学生です

しかしヘナチョコなデタラメネット脳内自称中国通コテハン達はコテンパンにやられ、
ほとぼりがさめた頃出現するも、またしても、またしてもケチョンケチョンにされ、暫く名無しでレスする中国板平家物語が楽しめるスレだからいいんじゃね？
ここに逃げ込んだ同○、及びそのマンセー君達は中国板じゃ笑いものだしね。
たまに出てくるイタタおっとムフ○なんてピエロだしね（藁）
そんなに大王○○にトラウマにならなくてもよろしい~~~~~

さて、続きをどうぞ〜

>>931
辞書追加や英語の音声が必要ならいいんじゃない？
でも英語の辞書そのものやシソーラス等で比べたり
中国語自体や、音声、中国語の一括辞書検索等なら損をしてると思う…
大丈夫？っと言えば今までその19年前の辞書を使っているわけだから
大丈夫だと思うけど。
ひとことで言うともったいなかったと思う

V90とG90の発売日は、4月上旬ってなってるけど実際はいつ頃なんだろう。

じゃあマジレスを少々。。。

だいたい、こんなところで粘着して意味不明な中国叩きしてるやつは
在日だと俺は思う。
だいたい日本人は中国に対して別にそんなに何も思ってない。
それに俺がちょっと在日という言葉を使うだけですぐ喰いついてくる始末。
お前らは絶対在日朝鮮人だと思うよ。

って言ったらチョンが猛烈に喰いつきましたｗｗｗｗｗ
やはりここにも確実にチョンが粘着してる模様ですｗｗｗｗｗｗ
しかもわざわざまた食いついてきて本当だと証明していくありさまですｗ

ハン板で勝てないからって八つ当たりはやめろ粘着低脳ニート在日。
これぐらいの最低な肩書きがお前らにはお似合いだよ。マジで。

>>934

予約注文すると、4/7販売開始みたいだけど。
今買うなら4/7か4/8には自宅に届くかと。

学生なので、少しでも安いとこで買いたいのですが、安く買えるとこってありますか？

>>937
価格.comあたりで探したら？
学生って大学生なら、大学生協で注文して買っても安いかもよ

キャノンのＧ90を予約しました。Ｖ90も迷ったのですがＶ70、Ｖ80の音質が
いまいちだったような気もしたのと音声機能よりも辞書に引かれたことでＧ90
にしました。送料・税込みで2万8千円でした。店によってはもっと安いところ
もあるようです。だいたい2万7千円から2万9千円のところが多いようですが…
ちなみに、アマゾンではＶ80が2万5千円を切っていたようで、4月の新機種発売
の後はさらに下がるかも…

>>939
やっぱ「中日大辞典」はいってるしG90でしょうね。
あとは実際使ってみてどうかって事でしょうか。
私はまだ悩み中です。
みなさんの使用報告を聞いてからにしようかと・・・

俺は必要に迫られてるんでもうG90予約した
電子辞書買うの初めてだから比較文は書けないけど

中日大辞典というのはかなり使えるものなんでしょうか。
中検３級くらいの人間にはまだまだ必要ないくらいのものですか？

今、V80を使っているが、CD826を買いたすか、買い換えるかにしようかと
思っていたけど、このG90だとCD826を購入する必要が無いくらいの物なの
かと期待。
インプレを待ってから決める事にしよう!!

V80だとまだ、それなりの値段で某オクでさばけるかな？

液晶のダメダメ感は無くなったかな？

中日大辞典は中検2級以上の人間でも役立つ辞書だぞ

ピンイン卒業レベルなんだけど
V90とG90迷うなー。

やっぱ発音機能って無いと困るのかなあ。

ピンイン卒業レベルならG90でしょ〜う
安いし大辞典入ってるし

V80なら今は某オクが狙い目ですよ。

なんだよ、講談社の中日2002年版かよ。
2006年版って言ってなかったか？

2006年3月に発刊された最新の「講談社 日中辞典」を収録しました。
とメーカーサイトにはありますが…

中日・日中両方とも2006だと思ったらー、
中日は2002で日中だけが2006でしたー。

ちくしょー

>>951
というか、講談社中日辞典第二版（2002年）で、日中辞典第一版（2006年）でしょ。
2006年の講談社中日辞典、まぁ言ってみれば第三版っていうのは、まだ発売されてないよね？
ちなみに、小学館の中日辞典第二版も2002年刊。
だから、小学館の中日辞典第二版クラス（？）の辞書が、電子辞書に搭載されたって事では、まぁ評価できるんじゃね？

G90が届きました。まず従来のV80・V70に比べて蓋が開けづらいデザインです。
画面の視認性はいいです。動作もきびきびしています。操作性も向上している
と思います。キー入力も手書き入力も両方で検索できますが，意外と手書きの
認識効率がいいようです。後はじっくり使い込んでみないとわかりませんが。

おいらもG90買ってきたヨ。蓋を開けるときに尖った端が指にかかるのが不快だな。
それに、キーもクリック感がなくてふにゃふにゃで使いづらいな。
シャープの英語中心な電子辞書も持ってるんだが、比べると液晶と使い勝手は
キャノンのほうが2世代前くらいの印象だった。
とはいえ、電子辞書って便利！！！

G90はいくらするのでしょうか？

私もシャープのも持っていますが，確かにシャープは液晶はいいですね．
ザウルスのノウハウが電子辞書にも生かされていますから操作性もいい
ですね．でも，辞書の内容がシャープもカシオも大差がないでしょ？
ソニーのは独特な癖のある操作が必要で馴れるのに時間が意外とかかるし.
G90はだいたい2万7千円から2万9千円の店が多いようです．

中国語初心者なのですが、G90とV90で迷っています。中国語は発音が難しいそうなので、やはり初心者はV90を買う方がいいでしょうか？

発音にこだわるならV90でしょ
でも最初のうちは発音機能を使っても後で使わなくなることも
それとV80やV70では発音機能の音質に満足できなかった人もいる
と聞いていますので，お店で音を聞かせてもらったらどうですか？
展示品がある店も多いでしょうから．

やっぱりキャノンの液晶は糞だ。

V90買ったけど、今までのsharpと比べ液晶が見づらい。
キータッチが頼りない。かなり不満。
音なんか機械的な音に感じて子音がよく聞こえない。正直手書き可で
選んだけど、私的にはハズレでした。

>>960
ということは発音機能はV70やV80から進化していないんですね
G90を私が選んだ理由は収録されている辞書だけなんです
悪いながらもV70よりはG90の液晶は改善していますよ
ただ私としてはシャープのPW-V8600の液晶がいいですね

V90は音良いですよ！
カシオやシャープは合成音だから聞きやすいだけです。
中国人に聞かせれば、ほぼV90の方が音が良いと言うでしょう。
聞きやすくても、間違った発音で憶えては意味が無い

>>962
V80と音を比較しましたか？
V80の尻切れ音声には頭きてたもんで。
ってか、今更発音機能なんていらないので、
やっぱG90にします。V90は今から中国語を
始めるひとには最適かもしれませんね。

手持ちの辞書が壊れたんで急いで新しいの探してて、キャノンのHP見て、
V90これだ！これしかないよ！って即予約して購入したら
肝心の音声機能が中国語のみ対応だったよｶﾞｯｶﾘ。
この春から英会話も始めたばかりなんで、中国語よりも英語の音声を必要と
してただけにかなりのショック。よくよく見なかった自分が悪いんだけどさ。
（カシオやセイコーみたいに一目で分かるように書いててくれたら、、、）
しかしこれ、手書き検索とか自分の発音を録音して聞き比べたりとか
使うのが楽しくなりますね。中国語辞書としては満足です。
でも英語発音が無いの知ってたらきっと他の買ってた。

>>963
比べてますよ
【謝謝】等が『シェ』と出るやつですよね
きちんと聞えるようになっていますよ
キャノン以外のメーカーは逆に4声4声とか同じ音が続く時に音がおかしくなります。

とはいえ、ピンインさえ分かれば音は要らないし、講談社の辞書は
全ての例文にピンインがふられているから、音は要らないと思いますけどね

まあ、G大だし、英語のシソーラスあるし、
V90=大学生用
G90=中国人、ピンイン分かる人
というのが一般的だから、今までの小学館からの買い替えなら、
みんなG90で決まりでしょう

>>965
全ての例文にピンインがあるんですか！それは便利ですね。
例文を見てて知らない単語が出てきた時に、その読み方を
調べるのに、今までは手こずってましたので、それはとても
ありがたいですね。学習効率がぐっと上がりそうです。
早速、購入に走りたいと思います。ありがとうございました。

>>966
過去レスにもあったと思いますが、ちょっと老婆心で。
講談社の中日辞典は、確かにピンインがすべての例文にふってあります。それが売りですから。
しかし、その反面、文法的解説（例えば、「教」は二重目的語をとって云々とかいった説明）は小学館と比べて少ないですよ。
余計なおせっかいかもしれませんが、紙の講談社の辞書を読んでみて、使えると思ってから、購入された方がいいのでは？
人それぞれ、辞書にどんな内容を求めるか違っていますし・・・。
「学習効率がぐっと上がりそう」と書かれていましたので、あまり過度な期待は、後で不満があると、ガックリとなりますよ。

購入者の報告を見ると、どうもG90の方が、私にはよさげな感じですね。
液晶が悪いという報告もありましたが、どうなんでしょう？
G90かV90か、それとも別のメーカー（別の機種？）か、悩んでいます。

発音の基礎(例：3声後の軽声は高めの音など)がわかってるならG90でいいんじゃない。

>>968
同意

>>967
一つの単語だけをとっって、辞書全体を述べるのは同でしょう？
言葉によっては講談社の方が詳しいです。文保的な解釈や単語一つ一つに対して云々ではなく。
辞書全体としてどうか？
という問題では、はっきりしているのは、小学館は派生語ツリーなどもないし
小学館の辞書で『日本人』等の複合語はありますが、検索は出来ません。
『日本』という単語の下に『〜人』が付いているからです。
『日本』の複合語と分かれば『ジン』を削除すれば見れますが引きにくいです。
キャノンのG90、V90はそこが直接複合語も見れますし、類語等表現の変化にも対応しています。

だから、電子辞書で使いやすいか？っと言うのと、紙で使いやすいか？っというのは別物ですよ
改訂、出版日時が新しく、新しい言葉に強い。
全ての例文にピンインがふられている。
派生語ツリーはある。
直接複合語の検索が出来る。
類語検索が出来る。
これが講談社と小学館の違いでしょう。

もちろん、小学館は権威もあるし、分かりやすい辞書ですが、電子辞書としての使いやすさと
紙の辞書の使いやすさは別物だと思いますが

おっさんさんのレポートでG90を衝動買いしたが
確かにV70よりは画面は見やすくなっていた
そして私もキャノンのG90、V90はそこが直接複合語も見れて、類語等表現の変化にも
対応していることに気づいて感激した

というわけで小学館の辞書より講談社の辞書の方が電子辞書としては
良く出来ていると思う次第

俺も店頭で試してG90を購入した、複合語は多いし使いやすい
液晶の見にくさもあの黄色がかった液晶から綺麗な液晶に変わっていた。
※ただし液晶はシャープがやはり見やすい。
辞書としての完成度も評価できるが、中国語電子辞書＝小学館（第1版）
という常識的な内容を、小学館の2版がダメなら講談社と踏み切ったキャノンと
2006年3月に出たばかり、開発中は発売前にも係わらず、書籍出版の部数も大変であろうはず
電子辞書搭載を許可した講談社を評価したい。
しかも、講談社の辞書見やすいし分かりやすい、やはり全ての例文にピンインがあるのは
非常に便利で使いやすい。
しかも、今回の電子辞書、複数の言葉を一括検索できる！
これはW検索などと違い各段に見比べしやすい
中国語の例文検索もあるし

これでひょっとしたらすべてのメーカーが講談社に走られるのでは？っと危機感を感じた
小学館が第2版を払い出しに踏み切るかもしれないし、これで中国語の電子辞書が
進歩した事に変わりはない。
とはいえ、新機種でたから、あと1年は出ないだろうけど。
今回のキャノンの判断と、講談社の書籍販売が売れない事も考えられた状況なのに
権利を出した事評価できる！
俺はそっちを評価した、講談社が駄目な辞書ならまた中国語電子辞書は逆行して
先には進まなかったかも知れないが、キャノンの使いやすさ向上と検索力が合わさって見事だ！

しかし尻切れ音が気に障る。。。

キャノンの操作性って独特だからなぁ…

G90で決まり！

>>972
カシオの合成音で勉強しなさい

>>973
確かに…しかし、独特というなら、カシオやシャープだろう
何で小文字変換が【X】キーや【Z】キーなんだ？
キャノンはPCと同じ【L】キーだぞ。
その他もPCの操作性に近いのはキャノンだよ。

>>974
今年はそうですね
キャノンのG90で決まりでしょう
何だかんだ文句言ったところで、最終的にはこの辞書買うんだから
俺も週末買いに行くよ！

カシオのXD-GT7350とワードタンクと比べるといずれがいいでしょうか？
音声にはこだわりません。カシオはバックライトもついて見易くなっていますが。
辞書がいまいち？

>>969
紙の辞書派（？）だったので、そういう電子辞書特有の諸機能に、へーって感じです。
電子辞書って、紙の辞書をデジタル化しただけかと思ってたので・・・（反省＆すんません）。
G90買おうかな？
G90V90購入者の方、さらにこういう事も出来るんですよって事があったら教えてください。
電子辞書の機能を全然理解してませんでしたorz。

V90を店頭で見てきたけど
やっぱり音割れがヒドくて聞きづらいのは改善されてないような気がした
それと、やっぱり液晶画面が暗めで見づらい

そしてゴツイ。

他社の新製品発売情報ないのかなぁ？

>>978
V80を1年くらい使ってるものです。
ってことは、筐体の色が変ったくらいで、外観やその他の
使い勝手は似たようなものでことですね。確かに他社の
電子辞書に比べてゴツイし重いですよね。今回のマイナー
チェンジで収録内容は相当バージョンアップしたみたい
なので、今後は筐体のバージョンアップに期待したいで
す。

もう少し軽量化されて、液晶が明るくなり解像度も増せば、
買い替えたいけど、V80持ってるのに、90（V or G）に
買い換えるメリットって、収録辞書以外にはないのでしょう
かねー。

>>979

新しく買うならＶ９０Ｇ９０の方がイイと思うけど
Ｖ８０を持ってるなら買い換えないでイイと思うヨ(=´ω｀)ﾉ

液晶の悪さとかゴツさが気に入らないけど、、、あのペン操作ってのが魅力。

>>975
オレは普段、PCで小文字変換するとき【X】キーを使ってる