PCで広東語入力
1 ：1：
近々香港勤務になるので、今使っているＰＣで
広東語入力が出来るようソフトを探しているの
ですが、いいものが見付かりません。
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
広東語入力が出来るようソフトを探しているの
ですが、いいものが見付かりません。
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
|
|
|
2 ：名無的発言者：03/02/10 02:47
標準語だったら知っているが・・・ソフト5万円ぐらいやなぁ！
標準語だったらマズイのかね発音が違うだけで意味は同じ事
標準語だったらマズイのかね発音が違うだけで意味は同じ事
3 ：名無的発言者：03/02/10 03:01
windowsピンいん入力は標準かダウンロードできる
4 ：1：03/02/10 09:42
>>2さん 3さん
ご返事ありがとうございます。
ただ、
>標準語だったらマズイのかね発音が違うだけで意味は同じ事
>windowsピンいん入力は標準かダウンロードできる
この2つは試しました。ＭＳＮでフォントと2種類のＩＭＥを
ダウンロードして使ってます。北京語のピン韻を調べなきゃ
イケマせんが文字入力が出来ればいいかと。でも広東語と北京語、
語彙も意味もかなり違うんです。北京語で使われていない字の
変換が出来ない（仕方がわからない？）時もあって、で
専用ソフトが無いかと探しています。
ご返事ありがとうございます。
ただ、
>標準語だったらマズイのかね発音が違うだけで意味は同じ事
>windowsピンいん入力は標準かダウンロードできる
この2つは試しました。ＭＳＮでフォントと2種類のＩＭＥを
ダウンロードして使ってます。北京語のピン韻を調べなきゃ
イケマせんが文字入力が出来ればいいかと。でも広東語と北京語、
語彙も意味もかなり違うんです。北京語で使われていない字の
変換が出来ない（仕方がわからない？）時もあって、で
専用ソフトが無いかと探しています。
広東語発音で入力できるcanton2000というソフトがありますが、
日本語Windowsでは使えないようです・・・
何か良い方法は無いんですかねえ・・・
日本語Windowsでは使えないようです・・・
何か良い方法は無いんですかねえ・・・
おれも香港で働きたい…。
7 ：名無的発言者：03/03/05 23:32
また香港で働きたい・・・
8 ：名無的発言者：03/03/05 23:52
CW チャイニーズライターはどう？
これでも普通語入力になるけど。
あとは…香港から闇で買ってもらって送ってもらうとか？
これでも普通語入力になるけど。
あとは…香港から闇で買ってもらって送ってもらうとか？
9 ：名無的発言者：03/03/05 23:53
あ！香港料理屋さんに行って、裏に廻って聞いてみたら？
（＾＾）