中国人に日本語を教えることになったのですが
1 ：名無的発言者：
何か、一番良い方法があったら教えてください？
日常会話をしっかりできるようにと頼まれてるのです。
日常会話をしっかりできるようにと頼まれてるのです。
|
|
|
2 ：名無的発言者：02/11/04 13:18
２
3 ：名無的発言者：02/11/04 23:08
4 ：名無的発言者：02/11/04 23:28
道徳と常識くらいは理解してくれると思います。
韓国の人ほど壊れてはいないとｵﾓﾊﾚ
韓国の人ほど壊れてはいないとｵﾓﾊﾚ
5 ：名無的発言者：02/11/15 03:34
もし相手の中国人があまり喋れないレベルなら、
「みんなの日本語」がお勧めです。
生徒の自習用と授業用の2冊に分かれていて、
しかもシンプルでとてもつかいやすい教材です。
「みんなの日本語」がお勧めです。
生徒の自習用と授業用の2冊に分かれていて、
しかもシンプルでとてもつかいやすい教材です。
6 ：名無的発言者：02/11/15 03:41
問題は「膨大な語彙をいかに正確に使いこなすか」
と言う事だと思います。
やはりそれには、実際に日本人が使っている日本語をまねる
というのが一番近道だと思います。
だから、とにかく日本語で話して話して話まくる！
で、時々生徒に復唱させる。
そうやって生徒に日本語の「語感」をつかませる
というのが効果的ではないでしょうか
と言う事だと思います。
やはりそれには、実際に日本人が使っている日本語をまねる
というのが一番近道だと思います。
だから、とにかく日本語で話して話して話まくる！
で、時々生徒に復唱させる。
そうやって生徒に日本語の「語感」をつかませる
というのが効果的ではないでしょうか
7 ：たこやき：02/11/15 16:26
実は私も困ってるんですぅ〜。
台湾女性（日本語検定二級保持者。現在１級に向けて勉強中）に
電話とチャットでお勉強のお手伝いをしてるんですけど、
どーしても「てにをは」の使い方が上達してくれません。
どうやって教えてあげるといいのでしょうか？
アドバイスをいただけないでしょうか。
台湾女性（日本語検定二級保持者。現在１級に向けて勉強中）に
電話とチャットでお勉強のお手伝いをしてるんですけど、
どーしても「てにをは」の使い方が上達してくれません。
どうやって教えてあげるといいのでしょうか？
アドバイスをいただけないでしょうか。
8 ： ：02/11/15 16:28
自分も経験有るけど奴らは理性より本能が割りにデカイから、
エロネタ、金、食い物、ここら辺から教えると直ぐに覚えるよ。
エロネタ、金、食い物、ここら辺から教えると直ぐに覚えるよ。
9 ：たこやき：02/11/15 16:32
10 ：8：02/11/15 16:44
11 ：たこやき：02/11/15 16:58
>>10
さんきゅ〜照代です〜。
歌かぁ〜。イイ感じですねぇ〜。
ヒット曲を集めたCDでも作ってみようかなぁ。
ついでに日中対訳・日本食のﾒﾆｭーでも作って見ましょうかね。
エロだけはかなわんなぁ〜。
台湾ならではのﾁｯﾁｬｶﾜｲｲお子さんだけに、ﾏｼﾞｷﾞﾚされるかもですよ。
さんきゅ〜照代です〜。
歌かぁ〜。イイ感じですねぇ〜。
ヒット曲を集めたCDでも作ってみようかなぁ。
ついでに日中対訳・日本食のﾒﾆｭーでも作って見ましょうかね。
エロだけはかなわんなぁ〜。
台湾ならではのﾁｯﾁｬｶﾜｲｲお子さんだけに、ﾏｼﾞｷﾞﾚされるかもですよ。
12 ：8：02/11/15 17:11
13 ：2ch小白兔 ◆3.61668012 ：02/11/15 17:33
てにをはを理解させるには、兔ににんじんを食べさせてみよう。
兔ににんじんを食べさせる。
にんじんを兔に食べさせる。
兔はにんじんを食べる。
にんじんは兔に食べられる。
うさぎはにんじんを食べて大きくなる。
にんじんは兔に食べられてうれしい。
兔ににんじんを食べさせる。
にんじんを兔に食べさせる。
兔はにんじんを食べる。
にんじんは兔に食べられる。
うさぎはにんじんを食べて大きくなる。
にんじんは兔に食べられてうれしい。
14 ：たこやき：02/11/15 17:45
最近の若い歌手のは日本語めちゃくちゃだから逆効果
16 ：名無的発言者：02/11/15 23:35
金を取れ！
金を取らないとくだらない用事で休む（腹が減ったからとか）し、
金が絡まないと本気にならない。
金を取らないとくだらない用事で休む（腹が減ったからとか）し、
金が絡まないと本気にならない。
ベットの上で教えるんだよ。
（＾＾）
19 ：& ◆1VSh46RUoU ：03/02/12 13:49
【使える？旧漢字まとめてみました。辞書登録よろ〜君もこれで擬古？？？】
參拜 滿州 萬歳 亞細亞 英靈 劍道 稻穗の國 鬪う 野蠻 南蠻
兩國 學徒 歐州 獻身 獻上 玉碎 國粹 鎭魂 讀賣 會社 惡戲
擬古侍樣 臺灣 國の爲 單一民族 英靈の聲 將軍 經營學 螢
○○縣護國神社 巖格 單一民族 九段下驛 人權 氣志團 特攻觀音
釋 大東亞共榮圈 擧國 從軍 國體 曉に 員數主義 嚴しい 実踐
日本對北朝鮮 日本男兒 戀文 懷古 歡喜 壞滅 自民黨 與黨 屬国
同期の櫻 齡 名譽 鐵人 心醉 勳陶 繼承 地圖 応仁の亂 防衞廳
發言 拔刀隊 斷行 紅一點 移轉 近衞師團 觸發 亞麻色髮 豐穰の海
日本語譯 よど號 豫告 彈丸 專攻 變人小泉 經験
（＾＾）
（＾＾）
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
24 ：エスケープ：03/05/22 01:13
25 ：名無的発言者：03/05/22 01:44
∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
28 ：ｒｆ：03/08/05 15:33
語学だけじゃなくて
マナーも教えてあげてください
マナーも教えてあげてください
29 ：きゅーびっく ◆XRouSN7y6I ：03/08/05 15:40
漢文読み教えたら？
30 ：名無的発言者：03/08/05 21:37
>>19 応仁の亂…って、ｺﾞﾙｧ! 「応」の旧字体はどうした!？
31 ：名無的発言者：03/08/05 23:26
カタコトの日本語を話させないでください。美しい日本語を。
32 ：名無的発言者：03/08/05 23:32
すみません。まったく関係ないんですが、どなたかこれを日本語に訳してもらえませんか？
生命科技集團（１１８０）宣布重組集團業務，致力在中國發展新？品及全國分銷業務。
集團透過其全資附屬公司ＬｉｆｅＴｅｃ（Ｈｏｌｄｉｎｇｓ）Ｌｉｍｉｔｅｄ，
於今年７月３０日與獨立第三者訂立銷售協議，
出售ＧｏｌｄｓｔｏｎｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ全部已發行股本及所有股東貸款，
總代價為５８３０萬元人民幣（約５５００萬港元）。
此協議是雙方經公平磋商後，根據正常商業條款達成，並於簽訂協議後即時完成售股。生命科技將維持賽洛金廠房生？「威佳」之全部管理權。
Ｇｏｌｄｓｔｏｎｅ持有賽洛金６５？７％股權，而賽洛金則主要從事研究、發展、生？及銷售生物製藥？品「威佳」。
生命科技集團（１１８０）宣布重組集團業務，致力在中國發展新？品及全國分銷業務。
集團透過其全資附屬公司ＬｉｆｅＴｅｃ（Ｈｏｌｄｉｎｇｓ）Ｌｉｍｉｔｅｄ，
於今年７月３０日與獨立第三者訂立銷售協議，
出售ＧｏｌｄｓｔｏｎｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ全部已發行股本及所有股東貸款，
總代價為５８３０萬元人民幣（約５５００萬港元）。
此協議是雙方經公平磋商後，根據正常商業條款達成，並於簽訂協議後即時完成售股。生命科技將維持賽洛金廠房生？「威佳」之全部管理權。
Ｇｏｌｄｓｔｏｎｅ持有賽洛金６５？７％股權，而賽洛金則主要從事研究、發展、生？及銷售生物製藥？品「威佳」。
33 ：名無的発言者：03/08/05 23:34
>>32
エキサイトの「翻訳」ってとこで訳せる。
エキサイトの「翻訳」ってとこで訳せる。
34 ：凡人：03/08/05 23:45
生命科技集團（１１８０）宣布重組集團業務，致力在中國發展新？品及全國分銷業務。
集團透過其全資附屬公司ＬｉｆｅＴｅｃ（Ｈｏｌｄｉｎｇｓ）Ｌｉｍｉｔｅｄ，
於今年７月３０日與獨立第三者訂立銷售協議，
出售ＧｏｌｄｓｔｏｎｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ全部已發行股本及所有股東貸款，
代價為５８３０萬元人民幣（約５５００萬港元）。
此協議是雙方經公平磋商後，根據正常商業條款達成，並於簽訂協議後即時完成售股。
生命科技將維持賽洛金廠房生？「威佳」之全部管理權。
Ｇｏｌｄｓｔｏｎｅ持有賽洛金６５？７％股權，而賽洛金則主要從事研究、發展、生？及銷售生物製藥？品「威佳」。
スミマセンがどなたかこれを訳していただけませんか？
集團透過其全資附屬公司ＬｉｆｅＴｅｃ（Ｈｏｌｄｉｎｇｓ）Ｌｉｍｉｔｅｄ，
於今年７月３０日與獨立第三者訂立銷售協議，
出售ＧｏｌｄｓｔｏｎｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ全部已發行股本及所有股東貸款，
代價為５８３０萬元人民幣（約５５００萬港元）。
此協議是雙方經公平磋商後，根據正常商業條款達成，並於簽訂協議後即時完成售股。
生命科技將維持賽洛金廠房生？「威佳」之全部管理權。
Ｇｏｌｄｓｔｏｎｅ持有賽洛金６５？７％股權，而賽洛金則主要從事研究、發展、生？及銷售生物製藥？品「威佳」。
スミマセンがどなたかこれを訳していただけませんか？
35 ：凡人：03/08/05 23:47
有難うございます、勘違いで内容がかぶってしまいました。
やってみます。
やってみます。
36 ： ：03/08/06 00:02
37 ：凡人：03/08/06 00:05
やってみましたが結局言葉が上手く繋げられず解かりませんでした。
どなたかできませんか？
どなたかできませんか？
38 ：_：03/09/21 20:52
いやいや、俺の友人は日本語学校で教師をやってるのだが
小汚い中国人が授業中靴下を脱ぎはだしの汚い足を机の上
に乗っけたまま授業を受けている。授業中でも唾をゆかに
はきまくり、非常に不愉快になった友人は注意したが聞か
ないので授業妨害と受け取り、そいつを教室からたたき出
した。そしたら、「日本人は差別をする」とか散々騒ぎ立
てられたらしい。誰も彼をまともに取り扱わなかったらし
いけど、、、
小汚い中国人が授業中靴下を脱ぎはだしの汚い足を机の上
に乗っけたまま授業を受けている。授業中でも唾をゆかに
はきまくり、非常に不愉快になった友人は注意したが聞か
ないので授業妨害と受け取り、そいつを教室からたたき出
した。そしたら、「日本人は差別をする」とか散々騒ぎ立
てられたらしい。誰も彼をまともに取り扱わなかったらし
いけど、、、
39 ：名無的発言者：03/09/22 02:59
中国人何いっても無駄！！
金だけ適当に巻き上げて、中国人嫌いになった
ふりをして、やめさせてしまえぇぇぇ！！！！
金だけ適当に巻き上げて、中国人嫌いになった
ふりをして、やめさせてしまえぇぇぇ！！！！
40 ：名無的発言者：03/09/23 23:29
中国に孔子や孟子などといった立派な人間が出てきた理由がよくわかる
ごく一部の常識的中国人は一般的な中国人に過剰反応したに違いない
ごく一部の常識的中国人は一般的な中国人に過剰反応したに違いない
あぼーん
あぼーん
漏れの知り合いにもいるよ
下心みえみえで
中国女に日本語を教えてやる教えてやるといってるやつ
下心みえみえで
中国女に日本語を教えてやる教えてやるといってるやつ
一生懸命力入れてもね、
結局最後には先生のおかげだとか
絶対いわない
ありがとうもいわないよ
自分が優秀で努力したからって断言する
もちろんそうだよ。
だけど発音とか口語とかかなり藻前に教えてやっただろーが！
金はくれないだろうが
お礼ぐらい言えばどうなんだ！
こういう思いをしないためにも
お金とって教えたほうがいいよ。
もちろん教えるほうもある程度知識ないと
恥ずかしくていえんだろうが
結局最後には先生のおかげだとか
絶対いわない
ありがとうもいわないよ
自分が優秀で努力したからって断言する
もちろんそうだよ。
だけど発音とか口語とかかなり藻前に教えてやっただろーが！
金はくれないだろうが
お礼ぐらい言えばどうなんだ！
こういう思いをしないためにも
お金とって教えたほうがいいよ。
もちろん教えるほうもある程度知識ないと
恥ずかしくていえんだろうが
一生懸命力入れてもね、
結局最後にはありがとうもいわないよ
自分が優秀で努力したからって断言する
もちろんそうだよ。努力は本人だからね。
だけど発音とか口語とかかなり藻前に教えてやっただろーが！
こっちは時間つくって教えてやったのに・・・。
自分ひとりで大きくなったと思ってる
お世辞でも社交辞令でもいいから
お礼ぐらい言えばどうなんだ！っておもう。
ほんと中華思想の塊だなあとおもった
漏れも最初は偏見なかったんだよ
だけど交友が深まれば深まるほど
そう思った
こういう思いをしないためにも
お金とって教えたほうがいいよ。
もちろん教えるほうもある程度知識ないと
恥ずかしくていえんだろうが
結局最後にはありがとうもいわないよ
自分が優秀で努力したからって断言する
もちろんそうだよ。努力は本人だからね。
だけど発音とか口語とかかなり藻前に教えてやっただろーが！
こっちは時間つくって教えてやったのに・・・。
自分ひとりで大きくなったと思ってる
お世辞でも社交辞令でもいいから
お礼ぐらい言えばどうなんだ！っておもう。
ほんと中華思想の塊だなあとおもった
漏れも最初は偏見なかったんだよ
だけど交友が深まれば深まるほど
そう思った
こういう思いをしないためにも
お金とって教えたほうがいいよ。
もちろん教えるほうもある程度知識ないと
恥ずかしくていえんだろうが