■中国語で適当にカキコするスレッド■

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：台湾：02/04/25 22:42
>李登輝的国語、依然很難聴
那是故意的。

我在台湾、大陸人的「普通話」非常難聴。
北京人講的話、聴起来很土。
953 ：恐妻家：02/04/25 22:42
対不起～。我失敗了。
954 ：恐妻家：02/04/25 22:43
我老婆生気了･･･。
955 ：らぶらぶ：02/04/25 22:43
>>948
詞彙缺乏？
956 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 22:43
>>950 怎麼没有！講「没有時間」的人永遠没有時間。
957 ：恐妻家：02/04/25 22:44
我老婆嫉妬了電脳。
958 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 22:44
>>955 差不多
959 ：恐妻家：02/04/25 22:44
我老婆説我和電脳談恋愛。
960 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 22:44
>>952 ｲ尓是不是台湾人？
961 ：らぶらぶ：02/04/25 22:45
>>946
PC上的我有幾種，都是大陸的軟件。
962 ：恐妻家：02/04/25 22:45
再見。
963 ：大柵欄：02/04/25 22:45
従台湾人来聴、北京人請的普通話很土？
多新鮮了！比此比此
964 ：恐妻家：02/04/25 22:46
真遺憾！
965 ：名無的発言者：02/04/25 22:47
＞＞９４９
ＷｉｎＭＸにあるの？
それ昨日おどしたかいまいち使いこなせにい。
パクるってもしかして間違えたらパソコン書きかえられるの？
966 ：らぶらぶ：02/04/25 22:48
>>952
哈哈，正好相反。我覚得台湾的国語簡直無法忍耐。
好多電視劇就是因爲這個原因望而卻歩。
967 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 22:51
>965 落とせるけど、あとの作動は保証しないよ。
潰れても全部自己責任やから。
いちばんいいのは自分で訳すこと(藁
968 ：らぶらぶ：02/04/25 22:51
>>963
大陸幾十年來説話一直很正統，正式。
一聽到台湾的国語，覚得太隨便，語調過於輕浮。
969 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 22:54
>>968
現在的台湾人用｢台湾国語」、包含有点台湾話。
970 ：名無的発言者：02/04/25 22:55
>>961
もらいたい！
ただ？
971 ：らぶらぶ：02/04/25 22:56
我有個坏毛病：
看女孩子撒嬌的時候，寧可聽日語的，也不願聽漢語的。
我不能想象中国的女孩子這樣説話，
簡直太悪心了。
听日語就覚得理所當然。
972 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:01
>>970自分で探しなさい、以上。
973 ：名無的発言者：02/04/25 23:06
>>972
見つからないからここに来たのに。


974 ：大柵欄：02/04/25 23:07
看女孩子撒嬌的時候，用日語的好聴？
奇怪！我想聴漢語的
975 ：らぶらぶ：02/04/25 23:08
ftp://it.yn.cninfo.net/soft/down/2001-4-6/ejcciba.rar
金山詞霸中日英版，詞庫不少。250M
iso映像文件，用winiso解開就可以。
976 ：台湾：02/04/25 23:08
>960
我不是台湾人、住台北的日本人。
>968
因為、対台湾人来説「中国話」是、外来語。不是真正的台湾人的語言。
当然像「中国人講的日文」一様有不正確的地方。
可是、我在台湾聴過的中文中、最難聴的中文是、外省人講的「普通話rrrr」
977 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:09
>>973 他力本願は良くないぞ。ＷｉｎＭＸのサーバー増やして意地で探しなさい。
それがイヤなら金出して自分で翻訳ソフト買いなさい。
978 ：らぶらぶ：02/04/25 23:11
>>974
大陸的女孩子最近几年也変得軟綿綿了。。
不舒服中。。。。
979 ：名無的発言者：02/04/25 23:12
>>977
おまえきらい。
980 ：ラブラブ：02/04/25 23:13
ＷｉｎＭＸ ってなに？
981 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:13
台湾人的母語就是｢台湾語」或者「客家語」和原住民的語言。
外省人講的「普通話rrrr」 是対我来説、不怎麼厳重。
他們的大部分元来是江蘇・山東人。
982 ：大柵欄：02/04/25 23:13
軟綿綿？軟綿綿…
983 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:14
>>979嫌いで結構(藁　他力本願のあんたが一番嫌われるタイプやっちゅーに。
と嫌われてみた。
984 ：らぶらぶ：02/04/25 23:15
>>976
北京話有點土，承認。但是台湾的国語可是來自大陸的，
再土也是按北京話改過來的呀。
985 ：名無的発言者：02/04/25 23:15
ただでソフト手に入れようとしてるやつは、
中国のコピー業者と同列。
批判する資格なし。
日本人の恥。
窮人可去逝！
986 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:16
>>980 これ。ＭＸの中国語版。

http://download.pchome.net/internet/sharing/9966.html
987 ：らぶらぶ：02/04/25 23:17
>>981
江蘇・山東人！好，，好可怕的声音。
988 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:17
>>985 俺はあるって確認しただけだ。ＤＬなんかしねーぞ。
といい子ちゃんぶってみた。
989 ：らぶらぶ：02/04/25 23:18
>>982
不好的預感。。。。。。
有人想歪了。
990 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:19
俺は翻訳ソフトなんてのはいらねー。全部自力でやらんと勉強にならんやないけー。
やろ？
991 ：９８５：02/04/25 23:20
>988
我不是向NI説的。請不要緊張。
992 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:20
今からここは　乂1000取り合戦場乂　になります。

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　（　　　　）　　　 ）
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）
993 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:21
>>991 這様子あ～。パイセーパイセー。
994 ：らぶらぶ：02/04/25 23:22
我給的是測試版的，沒有版權問題。
995 ：名無的発言者：02/04/25 23:23
>1001
ｲ尓毎次都講一様的話！
一直没要進歩。
就像「中国共産党」一様。
996 ：ラブラブ：02/04/25 23:24
>>992
やろう！
997 ：らぶらぶ：02/04/25 23:25
>>1000
ni活不久了！！！！！！
998 ：名無的発言者：02/04/25 23:25
玖佰玖拾陸！
999 ：超級王八蛋＠今日黐綫Ｄ ◆UD9jRiwo ：02/04/25 23:26
１０００
1000 ：& ◆McIFSlSo ：02/04/25 23:26
來了！！！！！！！
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。