★★エセ中国人現る?★★

このエントリーをはてなブックマークに追加
1香港より
マァまずはこの掲示板見てください。

http://ssl.soknet.com.hk/cgi-bin/find_bbs/bbs.cgi?num=16726&ope=v&page=0

最初に「私香港人」というハンドルの日本語バリバリの書き込みがあったが、どうみてもニセモノっぽいので皆がつついた後、
「しむをた」が中文で公開質問を投げたら、こいつは逃げ出した。

....と思ったら「消除偏見、人人平等」という者が助っ人で「420字の中文レス」をつけた。それで「これの和訳つけてみろよ」と煽っ
てきた。

http://ssl.soknet.com.hk/cgi-bin/find_bbs/bbs.cgi?num=16886&ope=v&page=0

それで「しむをた」は翻訳を書いたが、その中で「あんたの中文、ちょっとヘンじゃないか?」と疑問を呈した。
http://ssl.soknet.com.hk/cgi-bin/find_bbs/bbs.cgi?num=16946&ope=v&page=0

そうしたら「中国人の私にも中国語は難しいと思います。皆さんここまで中国語ができるのは、感心しま
す。」と急に弱気になった「消除偏見、人人平等」さん。
http://ssl.soknet.com.hk/cgi-bin/find_bbs/bbs.cgi?page=0&ope=v&num=16972

この人、どうみても日本人が中国人を騙っていると思われですが、皆さんはどう分析されますか?
2げったー2:01/10/07 02:07
やったー
3名無的発言者:01/10/07 03:28
このやりとりも(藁
4名無的発言者
>>1
なにはともあれ
彼のおかげで盛り上がったと。
実にマターリしてよかったですね。