鬼畜米英いってたから米国も英国もだめだよね><
「中国」「中華人民共和国」は差別用語。
ネトウヨが中国wって書いたりして罵ってるから、間違いない。
支那は差別用語である中華人民共和国という国名を辞めて、
もっと適当な国名に改名すべきだ。
固有名詞翻訳議論スレの連中はろくなことしないな
Ideysohi氏とかにまかせておけばいいのに
そうそう、完璧超人のIdeyoshi氏による超訳に文句をつけるなんて糞だよ。
イデヨシ儲キモイ
イデオロギー持ち込む前に翻訳の整合ぐらいとれよ糞ウヨ
支那・オラニエ・プロイセン等は右翼イデオロギーの入った差別用語。
正しい日本人は中国・オレンジ・プロシアと言いましょう。
そもそもイデオロギーのない翻訳とはいったいどのようなものなのか
イデオロギーのない人間が存在しない以上それは不可能ではないか
>>937 支那以外はなんで?
左右イデオロギー無関係と思うんだけど。
オラニエ・プロイセンを主張する右翼や反対する左翼って居るの?
小学生の時、塾のテストの答案にプロイセンと書いて×を貰ったなあ。採点者は大学生バイトだと思うが、理系だったのだろうか……
むしろ、アルザス・ロレーヌとエルザス・ロートリンゲンとか、
ダンチヒとグダニスクとか、樺太とサハリンとか、
コンスタンティノポリスとイスタンブールとかの方が、
左右イデオロギーで対立・・・って左右じゃないな。右vs右か。
>>939 オラニエ・プロイセンは固有名詞スレの連中が主張してるから右翼イデオロギーに染まってるんだと思う。
そもそも最初の有志和訳はオレンジ・プロシアだったからな。
なんだかアンチ支那派は電波が多いな。
945 :
名無しになりきれ:2007/02/24(土) 19:14:20 0
海に出たければペルーと合併すればいいじゃない
946 :
名無しになりきれ:2007/02/24(土) 20:07:04 0
wwwwwwwwwwwwww
支那表記が気に入らないなら
>>947のスレに書き込んで意見を主張すればいいだけだと思うが?
ここでスレ違いの愚痴をこぼされても負け犬の遠吠えとしか見えんぞ?
基地害を相手にしてもしょうがないもんな
確かに支那表記に反対する連中には無茶な論理を押し通す基地外が多いな。
あんな連中は相手にするだけ無駄な気がする。
マジ既知外ばっかだなそのスレ。
むしろ既知外ばっかなのはこのスレでは……
49のまとめとか結構まともじゃないか?
ネタと本気を一緒にされてもな
次、必要かね?ここ
EU3とかで、最近本スレが寂れてきた気がするから、外交併合してもらえば
いいと思うよ。
本スレもこっちも内容変わらないしね。
シナ厨がわめいても中国で解決してる
>>958 そうそう、俺たちは中国共産党の言うことには従わなきゃならないもんな。
隣の近くの国の悪口を言っちゃいけないと思いますよ^^
>>960 イギリス人とフランス人、フランス人とドイツ人、あとポーランド人あたりにも言ってやってくれ。
>>961 ポーランド人に言うことを聞かせようと思ったら何人の人間が必要か?
A:二人
一人が言い聞かせ、もう一人がわかったふりをさせる為。
ウヨがどんなにくやしがっても
翻訳ファイルは中国w
イデオロギーを抜きにすると、やっぱりチャイナプロパーを示す日本語としては「支那」が最も適当なんだよな。
「中国」ってのは中華文明を受け入れた文化圏全体を指すわけだから、
満洲もモンゴルも契丹も鮮卑も党項も漢化した時点で中国の一部になるのだし。
ついでに言えば、当事の日本人にとって最も一般的であったのも「支那」だった。
反中感情を強く押し出して一国家を貶めるためだけに「支那」を合弁する右派の連中や、
歴史に対する敬意を持たずにイデオロギー的な理由で「中国」を押し通そうとする左派の連中には
どうにも嫌悪感を感じて仕方ない。
スレの急進性+5
一般的に日本人が中国を表すのに使っていたのは「唐」
明だろうと清だろうと「唐」
でも何故か文字だけは「漢」字
「呉」服とか
もう決まったんだからその話題はやめろ
別に決まってはいないぞ。現状が「中国」になってるというだけで。
とはいえ、スレ違いだから他所でやれ。
いいじゃん
過疎スレだし…
このまま埋まれ
>>940 昔、シーザーをカエサルと書いた答案を塾の講師に×にされた
僕からすれば、バイトの知識が無いだけかと思われ。
屁理屈ばっかのウヨも答案用紙にはちゃんと「中国」と書くんだろ?
ジョルダン王国って書いたら×にされた……
ごめん俺すでに大人なんで答案用紙ないわ
やっぱグルジアをジョージアって書いたら×なんだろうか?
愛の国って書いて×になったのはいいほもいで
昇進試験とか資格受験とかいくらでも答案用紙あるけどな
職や部署にもよるだろうけど「大人なんで」てのはどうなんだろ
プロシアと書いたのをロシアと勘違いされて×になったのはあるな。
あとで訂正もらったが。