未訳RPG全般スレッド

　……やっとノートPCの復旧作業が(･ー･)ｵﾜｯﾀ･･･

>>695

　ええと、まずHarn以外のコロンビア・ゲームズ作品は、コロンビア内だけで著作権が
完結しているそうです。それに対しHarn関連物は原作者ロビン・クロスビー氏も権利を
保有している模様。

　あとサンセット・ゲームズはコロンビアゲームズの作品の輸入をしていますが、「輸入」
であって「日本語版」を発行しているわけではありません。もちろん、ルールの日本語
訳の添付はしていますが。

　ですので、「ハーンワールド日本語版」を発行するためにはコロンビアとロビンの
両者の許諾が必要になるわけです（原書を買うだけなら、コロンビアのHPで注文
できます）。しかしこれが両者の決裂により、見通しが立たない状態となっています。

　逆をいえば、翻訳自体はすでに済ませてありますので、コロンビアの許可は得られて
いますから、ロビンの許可さえ下りればほとんど間をおくことなく出版可能なはずです。

Ｍｒ．クロスビーとコロンビア・ゲームズに仲直りしてもらえないと日本語版は出せないのか。
軍師、仲直りの策を出せィ。

Ｍｒ．クロスビーに日本語版を心待ちにしている1ファンとしてお願いメールとか出すべきなのかな？
でもなんで、原書はＭｒ．クロスビーとコロンビア・ゲームズが仲違いしているのに購入可能なの？

仲違い前に出版の合意を結んだのだろうけど、仲違いしたらそれを引き上げたり差し止めたりしないのかな？

無限ファンタジック軍死が策を授けよう。

つ【どっちかを全滅させる】

>>699

　あの後、私のほうでもいろいろ調べたのですが、ハーン関連掲示板HarnForumで
格好の書き込みを発見しました。

ttp://www.harnforum.com/viewtopic.php?t=2703

　要約すると、こんな感じ。

1：ロビン･クロスビー氏（以下NRCと略）が「ハーン」関連出版物の全権利は自分
のみにあり、平成15年6月に、在庫処理期間経過後の「ハーン」関連出版物の発売
停止をコロンビア･ゲームズに要求。

2：コロンビア･ゲームズ（以下CGI）は「一方的にそのような宣言をする権利はNRCに
ない」「『ハーン』関連出版物の著作権の50％は自分たちにもある」と反論。

3：両者の泥沼の応酬がHarnForumで展開される。うんざりしたファンは「いい加減に
しる！」とフォーラム管理者に抗議、最終的に、解決に向けての書き込み以外、
CGIとNRCの書き込みを自制してもらうことになる。

4：以後、冷戦状態が続く。この間、NRCは電子出版サイトKelestia.comを立ち上げ、
PDF文書販売を始める。

ttp://www.kelestia.com/

5：CGIもまた新シリーズHarnQuest（既存出版物の改訂増補をはじめとする各種設定
資料）の出版を開始。またそれまでの出版物の販売も継続。

ttp://www.columbiagames.com/

（続く）

（続き）

　ところでHarnForumの9月17日の書き込みに、CGI社長グラント・ダルグリシュ氏に
よる問題解決の提案の書き込みがありました。

ttp://www.harnforum.com/viewtopic.php?t=6166

　いろいろなことが書き込まれていますが、最後にある「3つの解決方法」について
紹介します。

1：訴訟による解決。
2：CGIの主張どおりの、著作権50％ずつの折半による和解（旧状回復）。
3：「ハーン」のオープンソース化。

　最後のものは、「NRCは自分が唯一の著作権者であると主張して出版する」「CGIも
また自分が唯一の著作権者であると主張して出版する」「ファンたちによる各種
追加設定資料やハウスルールなどについては、各自が著作権者として発表する」と
いうものです。「現状がこうなっているのだから、それをそのまま追認しよう」と
いうところでしょうか。

　ちなみにNRCは、9月14日付けで以下のような書き込みをしています。

http://www.harnforum.com/viewtopic.php?t=6146

　CGI、NRCの両者の言い分の内容については、あえて要約は付けません。皆さんの
判断にお任せします　つД｀)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ