翻訳してもらいたい未訳ＲＰＧ（サプリメント編）

1 ：Kidred of the East死すべし！：2001/02/03(土) 07:45

本体は翻訳・出版されている（いた）けど、まだ翻訳されていない名物サプリメント
結局、翻訳されなかった必須サプリメントについてマータリ語りましょう。

翻訳できなかった理由/質問もあったら書き込みねぇ。

システム/基本ルール自体未訳の話題はこっちにね。
【翻訳してもらいたい未訳ＲＰＧ】
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi?bbs=cgame&key=971960552&ls=50

2 ：Kindred of The East死すべし！：2001/02/03(土) 07:48

Kidredなんて書いてしまった（本当はKndredデス）。欝だ。でも呪われているから死ねない（藁

3 ：ＮＰＣさん：2001/02/03(土) 13:12

翻訳して欲しいと思ってもどうせ原書持ってんだろうし、
原書の読者なら絶対邦訳のアラが気になって仕方ないだろう。
だからお気に入りは訳さなくていい。
メインルールだけ訳してくれればあとは自力でやるからよ。

4 ：ＮＰＣさん：2001/02/03(土) 23:58

>>3　いや、だから具体的なサプリメント名は何よ。
どのシステムで優先順位が高いのはどのサプリメントなの？（別に翻訳の必要性を論じているんでもないからさ）
もうちょい建設的に進めようよ。

5 ：ＮＰＣさん：2001/02/04(日) 00:19

www.sjgames.com/gurps/books/
むっちゃ多いよなぁ・・・・・・・
とりあえずCompendium１＆２を望む。

6 ：ＮＰＣさん：2001/02/04(日) 02:54

ガの「アーサー」

っていうかペンドラゴン。

あと、ＤＤの、城を巨大ロボットが壊してるやつ。

7 ：混物：2001/02/04(日) 05:04

ELRIC!の、The Bronze Grimoire。

8 ：ＮＰＣさん：2001/02/05(月) 07:41

>>6
ガの「アーサー」って何じゃ？もうちょい判りやすく書け。
もしかして『GURPSキャメロット』のことか？
アメリカかどっかの大学で、教材に使われたという（古典英文学か？）。

｜あと、ＤＤの、城を巨大ロボットが壊してるやつ。

コンパニオンモジュールの「CM4　アースシェイカー」だね。

9 ：ＮＰＣさん：2001/02/05(月) 11:26

>>5-7

何で、そのサプリがよいのか。理由も教えて

10 ：ＮＰＣさん：2001/03/06(火) 05:26

D&Dのガゼッタ残り全部。

11 ：ＮＰＣさん：2001/03/06(火) 07:04

アースシェイカーは気になるな、おれも

12 ：ＮＰＣさん：2001/03/06(火) 07:10

ブラッドソード　ＶＯＬ．５

13 ：ＮＰＣさん：2001/03/06(火) 21:13

望みは無いが挙げておく。
「Ｑmanual」と「For Your Information」

最新データにｱﾌﾟｷﾎﾞﾝ｡ｳｶﾞｰ!

14 ：ＮＰＣさん：2001/03/06(火) 21:26

混沌の渦のサプリメントてあるの？

15 ：ＮＰＣさん：2001/03/06(火) 21:29

>>10
コミケ逝け

16 ：ＮＰＣさん：2001/03/06(火) 22:12

>>13

「Ｑmanual」と「For Your Information」って何のサプリ？
007？

17 ：13：2001/03/07(水) 00:24

>>16
Yes sir!

18 ：ＮＰＣさん：2001/03/07(水) 02:07

Advanced Fighting Fantasy のサプリメント
Blacksand! と Allansia
絶対出ないだろうな。

19 ：ＮＰＣさん：2001/03/07(水) 02:08

トロール峠の……

20 ：ＮＰＣさん：2001/03/08(木) 06:10

レイトレイトレイトショウ。
それと、フローティングバガボンド。

21 ：ＮＰＣさん：2001/03/08(木) 06:11

あ、ごめん、サプリ編だったか。氏のう。

22 ：ＮＰＣさん：2001/03/09(金) 13:16

ヴァンパイアの『A World of Darkness』と『Ghoul:Fatal Addiction』
基本ルールなんかに参照サプリとして載っているから（当方日本語ユーザー）

『War of Age』も面白そうだな。

23 ：22：2001/03/11(日) 22:59

>>22
>『War of Age』も面白そうだな。
『War of Ages』ですね。鬱だ。でもまだ死ねない

24 ：ＮＰＣさん：2001/04/18(水) 00:47

何故 GURPS High-Tech 出ないかな。
あとVehiclesもかなり重要度高いと思うのに。出そうもない。

25 ：ＮＰＣさん：2001/04/19(木) 22:52

＞１０
賛成。特に、シャドウエルフの巻を特に希望。
3E対応でやってくんないかなぁ・・・。

26 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 01:18

自分で買ってきて訳してアップするくらいの行動力はねえのかここのカスドモは

27 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 01:32

>>26
其れ犯罪

28 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 01:35

洋ゲオかどっか匿名でとって偽装して上げりゃいいだろが

29 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 01:37

クソ分厚いキャラクターシートファイルにコピーしたルールブック入れて持ち歩いてんのは犯罪じゃねえのか？

30 ：影妖精：2001/04/20(金) 01:39

だって個人だもの

31 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 01:42

マジックマッシュルームでも食うか

32 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 02:37

>>29 >>31
合法

33 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 02:40

いや、>>29は他人から借りたルールブックなら犯罪

34 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 03:05

>>33
アヒャヒャヒャヒャ！！！
なんだそりゃ（ﾕｰﾓｱﾉｾﾝｾｳｶﾞｱﾘﾏｽﾈｰ　

35 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 07:28

>>34は少し勉強したほうがいいね。笑われるよ。

36 ：３４：2001/04/20(金) 08:44

ありがとう、勉強してきます。

37 ：ＮＰＣさん：2001/04/20(金) 10:39

>>34
http://www.youchien.com/

38 ：ＮＰＣさん：2001/05/01(火) 00:00

クトゥルフの大統領選挙のやつ。

39 ：ＮＰＣさん：2001/05/22(火) 22:55

Earthdawn Companion。

40 ：ＮＰＣさん：2001/05/23(水) 01:03

age

41 ：ＮＰＣさん：2001/05/23(水) 01:33

黒楯　赤い矢。。。

42 ：混物：2001/06/08(金) 01:34

実現可能性はほぼゼロだけど、Planescapeシリーズ。

43 ：ここりす：2001/06/08(金) 01:42

PC2トップバリスタ……
D＆Dで複葉機のルール……
なんと背徳的で魅力的な……

44 ：ＮＰＣさん：2001/06/08(金) 13:47

　ＲＱのドラストールとトロルゴッズ、ガープスのクトゥルーパンク（笑
　ガープスのコンペンディウム１．２はわしも欲しいな

45 ：ＮＰＣさん：2001/06/08(金) 16:53

クトゥルフのデルタグリーン(PAGAN PUB.)。
使えるのは無駄に詳細な銃器チャート。

46 ：ＮＰＣさん：2001/06/09(土) 13:42

Land of Ninjaってのは、言っちゃいけないことかな？

47 ：ＮＰＣさん：2001/06/09(土) 14:14

TORGのWAR'S END
MERP/RMのGORGOROTH

48 ：ＮＰＣさん：2001/06/10(日) 02:09

とりあえず、ペンドラゴン
RPGマガジンのリプレイは英雄過ぎるが

49 ：ＮＰＣさん：2001/06/10(日) 02:14

>>48
ここはサプリメント対象のスレなんだが・・・

50 ：48：2001/06/10(日) 17:24

ごめん、勘違いしてたわ

51 ：ＮＰＣさん：2001/06/14(木) 04:19

倉庫落ち回避上げ

52 ：ＮＰＣさん：2001/06/22(金) 12:29

ガープスのRussiaはやってみたいなあ。

53 ：ＮＰＣさん：2001/06/29(金) 05:59

最近のクトゥルフのシナリオ誰か訳さないかなぁ
昔のも、オリエントエクスプレス訳して欲しい