オモロなTRPGサイト132

でもオカワダはさえないオッサンで、
木立は醜い豚

ってのは明確に区別されるべきだしなぁ

オカワダと忍豚の顔面レベルが同レベルってのは、かなり量子化が荒い判断基準だな　とは思います

まあ小太刀への豚煽りはどうかと思ったが、
「岡和田だって豚だ」ってでっち上げで言い返すのはそれ以上に酷いと思った

うん。お世辞にもすらっとスマートとは言えないが、
デブってほどでもないな

岡和田ageなんてした覚えはないししたくもないが、「どっちも同じ豚でブサメン」と言われた時には
さすがに「岡和田は比較的フツメンだろ」的なことは言った覚えがあるけど
こういうのも岡和田ageに移ってる人がいるのかしら

なんだこのどうでもいい流れ！？（驚愕）

いたのか。俺が見てない頃か読み飛ばした辺りなんだろうな。thx

そういや、岡和田がデブだってのを否定したら
本人だか取り巻きだかに認定されて「えっ」ってなったことあったな

>>935
どのシナリオ？

翻訳シナリオ見たけど、5本中3本は良いロールプレイに対して経験点を与えるように書いてある。
残り2本はそういう記述が翻訳にないけど、ネットで見つけた原文の方にもそれは無かった。

どこらへんを削ってるんだ？

馬場先生も無いものを翻訳したりはしてなかったはず。

あの人がやったのは、自分の解釈をさも正当な読解のように押し出したこと。
本人がその強引なやり口をどこまで自覚していたのかは分からん。

>960
見てる場所が違う。最後の方にある「良いロールプレイをした」に対しての経験点じゃなく、
序文のメロドラマについて語ってる場所。

あ、シナリオは「隠された宝石にまつわる諸事情」な。

スレ88の660あたりから誤訳関係のお話
ttp://desktop2ch.tv/cgame/1291942171/

ところで、HJは早く改定すべきだと思います！
ttp://d.hatena.ne.jp/xenoth/20101230
＞対談感想その２ - xenothの日記
＞こちらのＷＨシナリオの訳抜けについてですが、AGSにメールを出したところ、岡和田氏から返信が届きました。
＞訳抜け他について、丁寧なお詫びをいただき、そこを含めた改訳を提出されているそうで、近いうちに反映されるそうです。

AGSがFEARにリンク張るのが嫌で
リンク撤去したくだりを呼んで腹筋が６つに割れた

>960
The affair of the hidden jewel　の３ページ目
If you feel so inclined give PCs 5 experience points
で、検索してくれ

てか、xenothの日記に指摘箇所があるから、合わせて見りゃいいだろ
http://d.hatena.ne.jp/xenoth/20101225/p2

>961
「コスティキャンの定義では、ロールプレイングは役割分担」は、ないものを
翻訳しちゃった例ではあるけどな

あれは解釈とは呼べん

なんかこのゼノやんの指摘のソースをクレクレ状態で求める流れも
デジャヴを感じるんだけど。

同じ人が噛み付いてるんだろ

山北か、完全に老いたな。

山北篤@Gheser
日本のアマゾンでは未対応みたいですね。娯楽品を不便にして使用に苦痛を与えるようでは売れっこないという事実を、何時になったら分かるんでしょうね、日本の企業は。 @SERAWORKS

Amazonが日本企業らしい(Amazonは、物流関係の子会社しか日本法人はない)

それは老いの問題じゃなくて知らないってだけじゃねえの

誰？　つかなんの話？

えっ、Amazonが外資系というのを知らんのは普通にバカじゃねぇ。

山北さんを知らん世代か
というかこのスレに出ているけど、関係ない話題だろ。

山北先生に比較されたオカワダ先生、ちわーす。

なるほど
岡和田的には、「良いロールプレイには経験点」はぎりぎり許容範囲で
メロドラマっぽい臭いセリフを言ったら経験点は、許せなかったわけか

多分オカリンの定義する良いロールプレイってのは
自分でも意味のよくわかってない専門用語を使うことなんだろう（棒

>>943
なんつーか、「の伝統」が凄い悪さしてるな

オカワダさん的には権威付けのために必須なんだろうけど

なんか最近、やたら唐突に山北叩いてる人がいるけど
私怨か？

そんなにやたら？

Amazonを外資系だと知らないとか、
日本企業だから悪いというきめ付けしているとか、
頭がたらない系にしか見えないけど、叩くほどじゃないよ。
よくいる専門外でとんちんかんな事いっている自分は頭いいと勘違い系なだけで。
Twitterにいっぱいいるじゃん＞山北

私怨臭スゴいな

>>978
「伝統」抜きにしても具体例無しに野外劇やバロック劇言われても困るわ
岡和田さんは具体例挙げるのは苦手でいらっしゃるご様子ですし

ところで次スレは？

そろそろスレタイ変えない？
今やほとんど岡和田さんを中心としたその周辺しかネタないじゃん
いっそ岡和田さんとその周辺にたむろうオモロな人スレでいいんじゃないかな
新しいオモロも小物ばかりなのがいけないんだけどさ

オバカダ独立ならわかるが、なぜこのスレのタイトルを変えねばならないのか理解に苦しむ

岡和田叩きだけじゃなくて有象無象の私怨晒しの機能もあるしなあ

つまらないんで、外見叩きとソースなしの叩きは禁止ってのをテンプレ追加しとけ

TRPG 総合スレにシミケンが試される展開が

まあまあ次スレどうぞ
オモロなTRPGサイト133
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1386743302/

>>962
削ってる（抜けてる、なのか？）部分は分かったし、確かにこれは不味いと思った。

ただこれをFEAR嫌いとかに結びつける人はおかしいとも思いますよ。
最後の経験点で「良いロールプレイ」はちゃんと入ってるのだし
演技やロールプレイ自体を嫌がっているというわけではないね。

余計なこと考えたのか、訳文の編集中に間抜けなミスをしたのか、そのへんでは。

（それに実際のとこ、プレイ中のご祝儀経験点って面白いけど結構やっかいな気がする）

>>967
それこそ馬場先生の脳内で「解釈」された結果ではないですかね。
もちろん異常な解釈だと思うけど。

いずれにせよそれは「翻訳」した文章じゃないよね。
コスティキアンの書いた文章という体裁ではないし。

https://twitter.com/Gheser/status/410372642625970176

> 山北篤 ‏@Gheser
> http://Amazon.com からWin版Kindleをインストールしてみた。すると、http://Amazon.co.jp にアクセスする。
> ところが、co.jpはWin版をサポートしていないので、Kindle書籍をダウンロードできない。なんてこった。

> SERA WORKS ‏@SERAWORKS
> @Gheser （先生の御本には色々と刺激をいただいています。ありがとうございます！）
> まだ日本のアマゾンでは対応していないのです……はやく対応して欲しいと祈っています！

> 山北篤 ‏@Gheser
> 日本のアマゾンでは未対応みたいですね。
> 娯楽品を不便にして使用に苦痛を与えるようでは売れっこないという事実を、何時になったら分かるんでしょうね、日本の企業は。 @SERAWORKS

ぶっちゃけこのスレ以外の管轄だろこれ

だなー
最低でもTRPGの話題にしてくれ
オワタカさんやハッタリについてのケースもそうだけど

やっぱ私怨以外の何かには見えんなー

>>990
抜けが不自然すぎるんだよ。
3行の文章の2行目を丸々飛ばして訳したならまだわかるけど、
1行目の後半2/3だけを無視して訳するとか意図的すぎる。
（文法的な不自然さについては>>964の過去ログの665-668）
あと、FEAR嫌いっつーのはこれが原因というよりは、
日ごろからFEARを無視しまくり、
あげくFEARとリンクしないようにAGSのリンク集を削除してしまった事が大きいんじゃね？

>>989
スレ立て乙です。

>989乙

>990
明らかな抜けとそれに対する指摘を知らんぷりしてるのは事実だしなあ。

>>994
なんで？
面白ければ無いこと書いてもいいじゃん

>>998
入れ食いの卓ゲとはいえ、さすがにわざとらしすぎる

梅

このスレッドは1000を超えました。

　/川川　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∠|| ﾟ∀）　＜　　一生次スレでやってろ！
　∪─⊃　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
⊂/_____|
　 ∪∪