■グループSNE総合スレッドその28■Group SNE

>>931
Oblivionは日本語版がXBOXとPS3が出る前にいちはやく翻訳したから
どうにかなったって奴なんだよね

さらに個人で作ったMODの翻訳は、MODがたとえ個人でつくったものでも
著作権がほとんどベセスダに帰属するみたいなこと言ってるから
MODファイルをそのままOMOD形式で配布できず
しかたなく各MODひとつにつき日本語化パッチだけを提供するという形をとってる

そういうこと踏まえて翻訳してみようか

誰がやるんだ？

>>952
踏まえなきゃいかんのは翻訳権は富士見が持ってるんで他の人間がやったら訴えられても文句は言えないってことだろ？

どうしてもナントカしたいなら、まず富士見の編集とコネを作ったらどうだい。

>>954
翻訳権は角川書店だけど

しかも翻訳権が与えられた書物はベーシックとマジックだけ
他のサプリメントについての言及はない

どうでもいいけど俺ルナルは好きだけどガープスには興味ない

だったら類似したソード・ワールドでもやってれば？

いくら物を知らないからって…

>>954
間違い。
>>955
間違い。

翻訳権を持っているのはSJGだ。SJG以外のだれでもない。
SJGだけが、その著作物を他のあらゆる言語へ翻訳できる。

ただ、SJGのもつすべての翻訳権のうち
「ベーシックセットとマジックを、一定期間だけ、日本語に翻訳する権利」
というほんの一部を、角川書店はSJGから借りて使わせてもらっているだけだ。
翻訳権を角川がもっているのでは断じてない。

法律の問題で、権利者がだれかという基本を誤ると何もわからなくなるぞ。

法律うんぬんじゃなくてマナーとか常識の問題だろ

翻訳や電子化の話をSNEスレでするな。

>>959
じゃあＳＪＧと掛け合ってこい。そしてここには戻ってくるな。

>>960
翻訳権は法律の問題だが。

>>961
ごもっともだ。全くおっしゃる通りだ。俺も強くそう思う。

>>962
別に俺はこんな所に書く気などなかったし、ましてやSJGと何か交渉をする気もない。
翻訳権について誤った主張をする者がいたから、それは誤りだと指摘しただけだ。
文句があるなら翻訳権の話を始めた者に言え。俺に言うな。

以後ガープスの話した奴は荒らしでいいよ

以後も何も、>>1に「専用スレのあるゲームの話題は専用スレでやれ」と書いてあるわけだが。
まさか今の今までガープスの話をここでする奴は荒らしじゃないと思っていたのか？

インディアナ大学のサイト内検索でGURPSで検索したら
歴史学科のとある大学2年生(当時)が書いたライフリングありのマスケット銃と
ライフリングがないマスケット銃(滑腔銃)との比較をした博士監修の論文を見つけたよ

http://www.iusb.edu/~journal/static/volumes/2000/stanage.html

GURPS High-Techを参考文献に入れているようだ

>>965
それじゃソード・ワールドの話題等あらゆるSNEゲーの話題も禁止だな

そういや、ソード・ワールドだかアレクラスト大陸だかのオープンソース化はどうなってるんだろうね？

>>967-968
>>1に

専用スレのあるゲームの話題は専用スレでやってください。
例えばソード・ワールド2.0の話題はSW2.0スレでやってください。

って書いてあるんだけど。

>>969
アレクラスト大陸はソード・ワールド2.0の範疇じゃないよ
ソード・ワールド1.0の範疇

>>968
オープンソース化って何？
プログラムなの？

>>961
SNEを電子化して何が悪い！

ガープスの話は禁止だが
ガープスを叩く話は禁止されてない
ゆえにガープスは糞
ビチビチブリブリブリ
ああ臭い臭い

>>972
とりあえずご都合主義の荒らしは死ねといっておく

「日本語版が欲しければ、起業して自分で出せ」

正論にして結論。
法的にも全く問題ない。

今後、翻訳関連でgdgd言うヤツがいたら、この一行をコピペするだけでOKだな。
>>944のように言い訳するヤツは、どうせ自分ではやる気のない文句だけのゆとり。
すでにこの業界では、雷鳴という先例があるからね。

まったくもって同意。
新会社だかWiki上のプロジェクトだか知らないが
とにかく自分で音頭を取って自分で立ち上げるべき。
SNEスレでゴチャゴチャ言ってて誰得ってこと。

アンチSNE得

我が軍の圧勝だな
このスレは引き続き糞であるガープスを叩く流れでお楽しみください
ガープスは糞
ガープスはキチガイ障害者のオナペット
シコシコシコビュッビュッ

>>974
起業しか選択肢を出さない意見コピペなんぞ
ツッコミの対象でしかないぜ

雷鳴ってトラベラーの翻訳の例か。
安田均が最初に翻訳してホビージャパンから出して一度絶版になり
後に雷鳴が翻訳と

やはりこのスレはSNEの関係者がレスしているな

>>978
選択肢までクレクレかよｗ
どんだけゆとりなんだよ

もう良いけど次スレにはこの話題持ち越すなよ

次スレでは引き続き糞であるガープスを叩く流れでお楽しみください

じゃあさっさと埋めておしまいにしますかね。

そういえば、ゆとり教育の真の罪は、内容がどうこうじゃなくて、学生に
「ゆとり教育を受けてきたからしょうがないんです」
という言い訳を与えてしまったところだって、どっかの教授が言ってたな。

>>983
それがSNEとどういう関係が？

>>984
もうテンプレにでもつっこんどけｗ

ハゲってガープスしか喋れないの？
しかも何だか古臭くて使え無さそうな話題ばかりとか

>>984
バカだなＧＵＲＰＳじゃなければＳＮＥと関係無くても良いんだよ
空気読めよ

>>980
ただたんにお前がお前自身の思い通りにならないと気にくわないだけだろ
都合よくクレクレとゆとりにおきかえんなよ
どんだけクズのゆとりなんだよ

>>986
ちゃうちゃう
ハゲている奴ってのはガープスを批判することしかしゃべれないんだよ

>>986
それがSNEとどういう関係が？

>>990
次スレよろしく

>>991
もうある

>>988
ここまで支離滅裂だと笑えるわｗ
小学校の国語からやり直せよｗ

日本語版が欲しければ起業して自分で出せ　←このスレの結論その1

それがSNEとどういう関係が？ ←結論その2（NEW！）

もうこれでいいから次スレには持ち込むな。

↑のように騒いでるのは、ハゲちゃんの自演のような気がするね。
自治厨を装って話題をあげてる感じ。

もっと馬鹿だと思う

>>993
むしろどこが支離滅裂か説明できないお前の姿が笑えるわｗ
小学校どころか幼稚園からやり直せｗ

単にソード・ワールド厨とか社員厨とか元社員厨とかだと思う
その他デモンパラサイト厨とかゲヘナ厨とかシルバーレイン厨とかエムブリオマシン厨とか
六門厨とかセイクリッド厨とかダークブレイズ厨とかスクラップ厨とか

T&T厨とかストームブリンガー厨とかゴーストハンター厨とか
ロードス厨とかバトルテック厨とかメックウォリアー厨とか

ガープスは糞

このスレッドは1000を超えました。

　/川川　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∠|| ﾟ∀）　＜　　一生次スレでやってろ！
　∪─⊃　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
⊂/_____|
　 ∪∪