>>874 その独占翻訳権を握っている角川と、GURPSを実際に翻訳しているグループSNEは
密接に関係があるのだが
GURPSの翻訳に関する話題に、角川の独占翻訳権の話が出るのは仕方のないこと。
独占翻訳権のことだけをメインに話していればスレ違いだが、独占翻訳権の話はあくまでも補助的だ。
実際には、独占翻訳権の話ではなく、グループSNEの角川に対する対応や翻訳そのもの、
グループSNEの経営体質などについて話すものだろう。それならスレ違いとはいえない。
最初に翻訳権の話をしたのは
>>849だからな。
