またーりとGURPSガープス全般の話題 第43版

このエントリーをはてなブックマークに追加
987 ：ＮＰＣさん：
>>986ならGURPSは黄泉の客となる
988 ：ＮＰＣさん：2009/04/01(水) 23:53:29 ID:???
>>988ならGURPSは没する
989 ：ＮＰＣさん：2009/04/01(水) 23:55:13 ID:???
>>989ならGURPSは滅びる
990 ：ＮＰＣさん：2009/04/01(水) 23:57:19 ID:???
>>990ならGURPSは破滅する
991 ：ＮＰＣさん：2009/04/01(水) 23:58:53 ID:???
>>986
SNEより質の悪い翻訳はそうそう出てこないだろう。そんな翻訳会社があったら潰れてる。

ゲーム（ビデオゲームのほうだが）の専門の翻訳者を雇ってる翻訳会社だってあるくらいだから
そういうとこに尋ねればTRPGに詳しい翻訳者の一人や二人くらいいるだろう。

アウトソーシングするパワーがない? 角川がSNEに払う翻訳印税を渡せばいい。
992 ：ＮＰＣさん：2009/04/02(木) 00:00:55 ID:???
>>991ならGURPSは崩壊する