またーりとGURPSガープス全般の話題 第36版

このエントリーをはてなブックマークに追加
812253
P.38 P.95 p.127 P.165
各精霊の解説中程
誤:エネルギー消費1点につき、体力1点か生命力5点、(以下略)
正:エネルギー消費1点につき、体力1点かHP5点、(以下略)
原:1 point of energy is equal to 1 additional point of ST, 5HP,(以下略)

p.41《再構築》前提条件
誤:3つの精霊系から各1種
正:各精霊系から最低でも3つずつ
原:and at least three spells of each element

P.46《金属変化》エネルギー消費
誤:詠唱6
正:1平方メートルの金属を動かすごとに詠唱6
原書のエラッタを適用するとこうなる。
ソース http://www.sjgames.com/errata/gurps/4e/magic_2.html のp.182-183
注:SNE訳のとおりにヤードはメートルに変え、「金属を動かすごとに」の追加は《土変化》の文体をそのままに加えた。


P.135 1段目 《他者瞬間移動》
誤:他者瞬間移動
正:他者瞬間移動(至難)


P.135 3段目 《他者緊急回避》
誤:他者緊急回避(至難)
正:他者緊急回避
注:原書ではVHになっていないため。p.242のリストでも《他者緊急回避》は至難になっていない。