【ＳＮＥの】Ｔ＆Ｔ第7版日本語版【糞翻訳】

☆毒・薬
※「恐怖の街」の６のウォムバットベノム
・しびれ薬。ヒットで５点上回れば人間型一人をしびれさせる。
・その一人が５点のダメージを引き受け、次の１戦闘ターン麻痺する。さらに２点の追加ダメージ。
※「ゲームマンの挑戦」の２１のアンク十字の塗り薬
・死体に塗るとＣＯＮ５００、攻撃力ＭＲ（生前の個人修正×２）のアンデッドになる。
・塗った者を攻撃する。
・死なせるには�@ＣＯＮ０�A薬をぬぐい去る�B塗った者皆殺し
※「ゲームマンの挑戦」の１５７のわたしを見ないで油
・塗った者及びその仲間にとっては姿隠しの効果。他の者にとっては攻撃目標。
※「ゲームマンの挑戦」の１６０のわたしを見ないで油
・塗った者に姿隠しの効果。ぬぐい（洗い）去るまで続く。
※「ゲームマンの挑戦」の１４１のアンク十字の塗り薬
・死体に塗ると能力値フル回復で生き返る。
・洗い流す・ぬぐい去ると死体に戻る。

☆報酬
※「傭兵剣士」の７９の黒いケシ
・１つ５００ＧＰ
・魔法Ｌｖ１〜４を１つ教えてもらえる。
※「デストラップ」の１２１の１３人のインディアン族長銅貨
・魔法Ｌｖ１〜７を１つ教えてもらえる。
・弱い魔力を帯びている。
※「ゲームマンの挑戦」の発想
・一定の確率で腐っているポーション
・一定の確率で呪われる剣

☆鎧
※「傭兵剣士」の１５５のチェインメイル「青きエルフ」
・２０００ＧＰ
・軽い。防御点１０に対して２０重量点。ＳＴ５。
・水に沈まない。
※「運命の審判」の巻末１のトゥチミ・ノットのローブ
・ローマ風。防御点２００。
・３ターン連続してヒットで負けるとただの布きれ。

☆盾
※「青蛙亭ふたたび」の２の銀のターゲットシールド
・持つとたいまつ程度の光を放つ。
・光が敵の目をくらまし、攻撃力に修正＋１。
・防御点５。
※「青蛙亭ふたたび」の５４の金のターゲットシールド
・持つと飛び道具を引き寄せ必ず盾にあたる。普通は防いだことになる。
・後ろから射られたら？岩を投げられたら？
・防御点５。
※「ガルの地下水道」の７２、８３のはね返しの盾
・重量点４００、防御点無し。
・肉体を持った敵の攻撃の半分をはね返す。
※「嘆きの壁を越えて」の１３５の龍の鱗
・防御点９
※「嘆きの壁を越えて」の２８０のアゾスの魔法の盾
・防御点６。
・《地獄の爆発》２回を吸収する。

☆防具
※「カザンの闘技場」の巻末１５のダガーブーツ
・つま先から４ｄのダガー
※「イヴォワール城の虜」の７９のタルンヘルメッット
・５戦闘ターン透明。１回使うと２時間使えず。
・この間毎ターン敵は持ち主のＬｖでＬＫロール。成功しないと透明。ヒットも与えられないし、どこから攻撃されたかもわからない。

☆家具
※「青蛙亭ふたたび」の１の絨毯スカウト
・２０００ＧＰ５００重量点。
・声だけで、高さ、速さ（早駆けまで）を変えられる。
・向きを変えられない。いったん降りるしかない。
・上で移動系の呪文を使うと絨毯に閉じこめられる。
※「サルクティの魔除け」の２３の漁網
・２５０ＧＰ
・魚２匹を捕らえ保存できる。
※「サルクティの魔除け」の７７の食肉保存器
・１００ＧＰ
・肉を保存できる。容量は不明だが３ｋｇ約６０重量点以上は確実。

☆剣
※「青蛙亭ふたたび」の１５３の死の渦巻剣
・６ｄ＋２４
・一振りＣＯＮ−１永久減少。敵一人（アンデッド除く）倒す毎にＣＯＮ＋２永久増加。
※「恐怖の街」の１８のバンパイアソード（ブロードソード）
・傷つけた相手の生命力を吸う。ダメージを与えた次の戦闘ターンから毎ターン、ＣＯＮなら−１、ＭＲなら−５。
・戦闘時、自分のＣＯＮが最大値でないと自分も吸われる。
※「サルクティの魔除け」の毒入れ付きの剣
※「ソーサラーソリテア」の５３の銀のダークと魔法の鞘
・抜いたターンは《死の刃》がかかっている。
※「ソーサラーソリテア」の１４９のクルウォンスの短剣
・３ターンバーサークする。血を見ると相手が誰でもバーサーク。
・手放せない。
※「運命の審判」の７の絶望の剣
・ＳＴ３ＤＥＸ３
・生きている。持ち主を決めたら他者に使えない。持ち主は強くなった気になる。
・０ｄ＋２００
※「運命の審判」の８の英雄の剣
・ＳＴ３ＤＥＸ３
・２ｍ近い生きている剣。敵が近づくと警告する。
・０ｄ＋１００

※「デストラップ」の３９のアーシュラの魔法の剣
・３ｄだが、ヒットを常にダメージとして与えられる。
・ヒットと同じだけの防護点がある。
※「デストラップ」の４６の死人使いヴォーカルのシミター
・４ｄだが魔術師にも使える。
・アンデッドには（たとえバンパイアやリッチだったとしても）１点でもダメージを与えれば破壊する。
※「デストラップ」の９２のブロードリーフ
・葉型、木製の剣。普通の魔法の杖になる。
・６ｄだが魔術師にも使える。
・木製ゆえ毎戦闘ターンＬｖ１ＬＫロール。失敗すると壊れる。
※「デストラップ」の１４２のブラッドラバー
・３ｄ。
・Ｌｖ１７の呪いがかかっており、持ち主は手放したり、別の武器を使ったりできない。
・毎戦闘ターンＩＱを１失う。
・与えたダメージを次の戦闘ターン一時的にＳＴに加えることができる。
・どんなにひどい怪我でも戦い続ける力を与える。
※「デストラップ」の１５２のザ・ナッシング・ソード
・２ｄ。
・持ち主はドラゴンに恐れられる。
・石や金属を１通常ターン毎に５立方フィート（３０ｃｍ×３０ｃｍ×１．５ｍ）掘れる。
・ＴＴＹＦや類似の魔法を防ぐ。

※「デストラップ」の１５８のオイビング
・ＳＴ７ＤＥＸ３
・６ｄ。ただし３戦闘ターン使用後は毎戦闘ターンＬｖ２ＬＫロール。失敗すると壊れる。
・ＳＴ２で２ｄの炎を吹く。
・毎戦闘ターン持ち主のＣＯＮを３回復させる。
※「鏡の国のダンジョン」の１５０の黒い柄のフランベルジュ
・ＳＴ２０ＤＥＸ２０、１００重量点、６ｄ＋３
・捨てると永久にＳＴ−１０、ＣＯＮ−１０
・持っていると抜かない限りＤＥＸ−２０
・一度抜くと１時間以内に血を吸わないと生き物（持ち主含む）を殺す。
・ダメージを与えると次の戦闘ターン敵の（ＣＯＮｏｒＭＲ）の４分の１をＳＴに加えることができる。
※「ガルの地下水道」の３４、７２のファニーファング
・重量点１５０
・９ｄ＋１５０−Ｌｖ×１０（Ｌｖ１６以上なら９ｄ）
・手放すと６通常ターン（１時間）毎にＣＯＮの５％が減る。
・持ち主が死なないと他の者は使えない。
※「あやかしの森」の１０のエルフ騎士の剣レインボーソード
・６ｄ
・相手の注意を散漫にする幻惑の光を放つ。相手は器用度分の個人修正が得られない。

☆武器
※「恐怖の街」の１０７のバンパイアジャベリン
・ＳＴ５ＤＥＸ７、２ｄ＋６
・吸血鬼にとって致命的。
※「カザンの闘技場」の３０の斧ピックアックス
・１２ｄ
・相手の鎧を無視
・飛び道具をそらせる（２ｄして２、３以外）
※「カザンの闘技場」の巻末１のイージルの弓
・ＳＴ１６、３０ｄ、必ず命中。
※「カザンの闘技場」の巻末２のブロンズボドキン
・６６ｄ、バーサーク不可、エンチャント不可。
※「カザンの闘技場」の巻末９のザフロッグアックス
・６ｄ
・攻撃しない戦闘ターンに限り、使用者は１５ｍの幅跳びができる。
※「カザンの闘技場」の巻末１２のレビティー
・３ｄのクロスボウ
・所持者は２０ｃｍ程地面から浮く。
・最高１００ｍまで矢の速さで浮かび上がることができる。
※「運命の審判」の巻末４のドレイナー
・２ｄの短剣
・相手の攻撃力を個人修正も含めて１ｄ＋０にするＬｖ１０の魔力（ただし魔法の武器には通用せず）。

※「鏡の国のダンジョン」の２０６の魔法でバランスを取ったダガー
・投げるとき近距離を至近距離としてセービングロールできる。
・２ｄ＋２
※「ガルの地下水道」の１３８の炎の形の銀の短剣
・刃が炎状。
・３ｄ。ヒットが即ダメージで防御点も無視する。
・もし敵と同じターンに死んだら敵の生命力を吸い取ってＣＯＮ１で生き残る。
※「あやかしの森」の１０の黒騎士のメイス
・８ｄ
・一日に３回だけ投げることができる。この場合、決して外れず、相手の防具に関わらず最低１ｄのダメージを与える。

☆指輪
※「鏡の国のダンジョン」の５０の指輪
・ウォーターブリージング、ただし毎日１時間のみ
※「鏡の国のダンジョン」の８２の猫の頭をかたどった指輪
・猫族の動物を操ることができる。
※「鏡の国のダンジョン」の２００の緑がかった半透明の指輪
・これをはめたダガーを使うと威力は２倍になる。
※「鏡の国のダンジョン」の２０６の漆黒の指輪
・望みの動物に変身できる。
※「ガルの地下水道」の１６５のネコの指輪
・猫が尾をくわえた形
・身長の５倍幅を跳べる。
・６ｍまでの落下なら無傷で足から降りられる（下に棘などないとき）。
※「オーバーキル城」の９２の対地獄の爆発の指輪
・１発吸収する。
・２発目以降は２ｄしてゾロ目が出ると大爆発する。
※「あやかしの森」の１００の蛇が尾をくわえた形の指輪ゴールドスネークリング
・装備者に対するあらゆる毒を中和する。
※「ＣＲＰＧ」のスタッフリング
・魔法の杖になる。
※「ＣＲＰＧ」のスペルリング
・魔法を唱えるコストを杖と別にＳＴ２減少する（最低１）。
・２つ装備しようとすると２つともなくなる。

☆装身具
※「傭兵剣士」２２のお守り
・１２００ＧＰ
・ＣＯＮ完全回復能力を３回使用可。
・３回だが月に一度満月の光に当てるとまた３回使える。
※「恐怖の街」８０のドルタスクのお守り
・Ｌｖ１の魔法を打ち消し、かけた相手を表示する。
※「イヴォワール城の虜」の１２２のガーゴイルの宝石
・２５０ＧＰ
・他人を信用させる。ＣＨＲロールならどのレベルでも自動失敗以外成功する。
・手放したり、ＣＨＲロールに失敗すると砕け散り、持ち主のＣＨＲは１ｄ６に下がる。
・Ｌｖ１２の魔法破りで上二つの効果は消滅。
※「ガルの地下水道」の２７の護符
・息を止めている間姿を消せる。
・戦闘時は奇数ターンのみ可能（そのターン敵のヒットは半分）。
※「ガルの地下水道」の２０３の炎の嵐強化のペンダント
・炎の拡散を防ぎ射程を３０ｍに伸ばす。
※「オーバーキル城」の４４のゾンビ腐食の護符
・ＳＴ１０で１ｄ６体のゾンビの腐食を早める。
・対象となったゾンビは毎戦闘ターンＭＲ２０減る。

※「ゲームマンの挑戦」の１８３の魔法を跳ね返すアミュレット
・《地獄の爆発》なら１度、《炎又は氷の嵐》なら３度、《ＴＴＹＦ》なら１０度
・術者に跳ね返す。力つきると燃え尽きる。
・３タイプのどれになるかは最初に受けた魔法で決まる。
※「ガルの地下水道」の２０３の《炎の嵐》強化のペンダント
・炎の拡散を防ぎ、射程を３０ｍに伸ばす。
※「オーバーキル城」の８、１１５のシャングのアミュレット
・これを身につけて攻撃すると敵の魔法のアイテム（防御力がある物）を変質させる。
・毎戦闘ターンヒットを吸収するアイテムをそのヒットを上限として限界までヒットを吸収すると砕けるように変える。
※「嘆きの壁を越えて」の２３５の亡霊砕きの護符
・あらゆる亡霊を寄せつけない。

☆アイテム
※「傭兵剣士」９３の子豚の貯金箱
・１００ＧＰ
・ＧＰがいくらでも入り、重さは常に１０点
※「傭兵剣士」１３７の樽
・５０００ＧＰ
・ビールが常に入っていて空にならない。
※「青蛙亭ふたたび」７の暗緑色のロープ
・１０ｍ６００ＧＰ
・固くしたり元に戻したりできる。固定する物無しで上り下り可能。
※「恐怖の街」１３７のロープ
・Ｌｖ４の魔法がかかっている。
・２ｍだが投げると２０ｍまで伸び、自分で勝手に結ぶ（縄が一人でに結んだ状態になる）
※「デストラップ」の１０３のユウルルク
・無価値なブリキの棒にしか見えない。
・戦闘で使うと壊れる。０ｄ。
・Ｌｖ１７の魔法がかかっている。
・身につけていれば魔法のヒットを毎戦闘ターン１００点まで防いでくれる。