【ﾊﾝﾀｰ･ｵｳﾞ･ｻﾞ･ﾃﾞｯﾄﾞ】D＆D 3e CW43p【戦士大全】

ヾ( ﾟдﾟ)ﾉ"ｼﾅﾁｸｰ

>950
逆
壁がいくらで扉がいくらで……ってのが延々と乗っているカタログみたいなもの

>>943
どのあたりがマズイのかまとめてくだパイ。
確認しなきゃ同意もできん。

「活劇剣士」じゃない？
おれもちょっと・・・とは思う。

活劇剣士はまあ、ゲーム中には使わないだろうからいいや。

スワッシュバックラーとカタカナ読みを使うだろうしなあ。

おれもちょっとモニョるがとは言え、スワッシュバックラーを日本語にするのはむずかしいな。
軽戦士じゃ範囲が広すぎるし、昔使った機動戦士や器用戦士ではギャグだ。

>>957
禿道。
ルール解説の部分に重大なミスが無くて、カタカナ読み並記なら、
俺は固有名詞の訳を気にしないな。

スワッシュバックラーって原語の語義ってなんだろう…
スワッシュとバックラーで分かれたりする？　それともひとつの単語？

つ　ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=swashbuckler&kind=ej&mode=0

映画のジャンルにも「スワッシュバックラーもの」ってあるみたいだね。

伊達剣士、無謀剣士、どうもしっくり来ないな。
スワッシュバックラーの訳語。

無謀剣士で思い出したが、Ghostwalkerは逆境戦士なんじゃろか？

【馬鹿は実写版を見に行くつもりだ】

ズバットでどうか？＞Ghostwalker

GhostwalkerがズバットならSwashbucklerはゾロだな。

三銃士と言う手も。

＞ スワッシュバックラーの訳語
三銃士から取って「銃士」……だと誤解されそうだな。

ｹｯｺｰﾝしちゃった…

訳しづらい単語はあえて訳さなくても良いよね。
カタカナ読みをメインに

「スワッシュバックラー（活劇剣士）」

てな感じでお願いしたい。

剣侠でどうか＞スワッシュバックラー

>>970
オリエンタルな剣士っぽいクラスが出た時困るような気がする

初期マジック翻訳にくらべりゃましだよ

辞書に載ってる訳だと「暴れん坊」とか「暴漢」なんだよな。＜スワッシュバックラー

剣客とかどう？

いや、ダメか‥‥‥オリエンタル風味が強すぎる‥‥

武芸者

いや、まあ漢字にした段階で、オリエンタル風味は抜けないよな
うむ

剣士・・・も指す範囲が広すぎるよなぁ

ゾロのイメージだと「怪傑」だよね！

でもまぁ、「活劇剣士」で概ね妥当だと思うですよ自分は。英語能力低いのでアレだけれど。
swashbuckling
―――――――――――――――――――
/‐bNkliｨ/【名】！【形】[限定] からいば
り(の);〈映画などが〉冒険に満ちた.
【ジーニアス英和辞典】
から導くswashbucklerならそんなもんじゃないかと。

つうか、活劇戦士ってD１６氏が紹介記事を書く上で当てはめた言葉じゃないの？
DMGの上級職だってカタカナオンリーなのに。

じゃあ8thスワッシュバックラージェネラルでもいいわけだ
レベル１、海で早がけ、偽名を一つ貰える
レベル２、3カメに対して正位置でミエを切れる
レベル５、俺の顔を忘れさせない
レベル10、10分で50人位を切れる

>>979
名乗りを上げるまで素顔を晒しても気づかれない、がないと。

>>978
いちおうクラスの解説でアークメイジ(大魔導師)といったように、訳語はつくよ〜。

スウォッシュバックラーの語源は、ベルトに親指をかけて胸を張る行為をする、とかいう意味だったような。
「えっへん」て感じで。

なぜかスワッシュバックラーつーと、トムとジェリーを思い出す。
小さなネズミが猫のトムを剣で叩いて突きまくるんだけど
「ぴょんぴょん、ぺしぺし」って情けない擬音なかりでトムのAC突破不能、
あげくの果てにむぎゅっと掴み上げられて・・・。

割り込んですみませんが、質問させていただきますね。
「ダンジョンズ＆ドラゴンズ ベーシックセット」とは、どのようなものになるのでしょうか？

数本のミニシナリオ（DMに対するチュートリアルを兼ねる）と簡易ルール、
それらに使うフロアMAP、フィギュア、ダイスなど組み込んだ初心者用パッケージ。
詳しくは↓

ttp://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/basic.html

>>984
公式サイトの写真
ttp://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/basic.html

SiGのレビュー
ttp://sig.s48.xrea.com/modules/xfsection/article.php?articleid=249

対応レベルは１〜２

剣傑　ｹﾝｹﾂ

「D&Dベーシックセット」に入っているシナリオっていわゆる「アドベン箱」と一緒？

否

始まりである！

>>983
トムの外皮ボーナスって時々異常に高くならねぇ？

>>935
スワッシュバックラーはハッタリ剣士
ヘクサブレードは毒々剣士

いや漏れは原書の名称知らんのだけど
特技の名称とかがちと気になりました

≪でかぶつ殺し≫
≪肉を切らせて骨を断つ≫
≪天に剣地に斧≫
≪捕らえがたき標的≫
≪旋風のハルバード≫

他の特技とかどんな事になってるんでしょう、とか

30代の心をガッチリ掴むナイスでグッドなネーミングだと思うが。

うむ。
T&Tの呪文に馴染んだ世代としては無問題。

Giantbane
Karmic Strike
High Sword Low Axe
Elusive Target
Spinning Halberd
かな？

>>991
むしろ、トムもジェリーも高速治癒能力が高すぎ。
あいつら、きっと来訪（略

そもそも奴らは粘体だったりしてな

土星からの猫と壁の中の鼠？

　　　　　　　　　 　 　 ,.-‐'''''''''''―---..,,__
　　　　　　　　　 　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::;;-'ヽ
　　　　　　　　 　 ,':,r‐'''~~''''''―‐―'"7::::::::::::＼
　　　　　　　　　 l'/::　　　　　　　　　　 ミ::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　 !'::　　　　　　　　　　　　 ﾞ､::::::::::ﾞl
　　　　　　　 　 ,'::::::　　　　　　　　　 　 　 ヾ:::::::::::l
　　　　　　　　 ,l:;;;　　　　　,ｨ::::::....　　　　 　 ﾐ:::::::::l
　　　　　 　 　 ｊ彡ミヽ､　 彡",....__ 　 　 　 .､ミ::::::::l
　　　　　　　　 ﾞKソ_,ヾ　 　 ヽ.'-'..＞　　 ..:::::r'"/ﾍl
　　　　　　　 　 l::::'''' .,'　　　.:..￣　　　　　..::::l ｲ-､.l
　　　　　　　 　 l::｀..::,'　　　::.　　　　　　..:::.::: l/::... .}
　　　　　　　 　 {::..::（　.　　::...　　　　　　 :::::: l':::.. /
　　　 　 　 　 　 l::.　ヾ ｒ'＾ヾ ::.　　　　　　:::::: __／
　　　　　　　　　 l::.　 ::"　　　　　　　　 ...:::::::V
　　　　　 　 　 　 l::　;:-――-　　　　　 ..::::::::|
　　　　　　　　 　 .l::.: 　￣　　　　　　 .::::　..::::|
　　　　　　　　　　 .l:::::...........　　　　　...:: 　 .::::ﾄ､､
　　　　　　　　　 　 ﾞ､::::　　　　　　,,.-''　　 　./ .〉ヽ､
　　　　　　　　　　　 ヽ､＿＿,,.-''"　　 　　／ ./ .::::＼
　　　　　　　　　　　　　/l::::::::::::::::::　　 ,,-''　 ./:::::::::::::::｀
　　　　　　　　　　 　 ノ:::lヾ､::::::::::　 ／　 　 /:::::::::::::::::::::

このスレッドは1000を超えました。

　/川川　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∠|| ﾟ∀）　＜　　一生次スレでやってろ！
　∪─⊃　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
⊂/_____|
　 ∪∪