卓上ゲームヤフオクウォッチング　評価：４

同じゲームについて何度も私家訳を添付したら個人使用の範疇を逸脱してると
言われても仕方ないけどな

不特定多数に競売にかけておいて私的使用とは随分勝手な解釈ですね。

何個か私製和訳付きの某ゲームを落札したことあるけど、いま時の個人和訳の
仕上がりはすごいぞ！ぶっつけ仕事で適当にやってたＨＪに比べて、自分が
プレイしてみたいゲームのルールを翻訳するんだからその基本的な考えから
して違うんだろうな。（出品者の談）
あ、俺はテムバイヤーでもないし出品経験も０だからな、念のため。

グレーゾーンから限りなく黒に近くなるけど、どちらかというと、
できるなら金払ってでもその和訳だけ手に入れたいと思ってるんだけど・・・

グレーゾーンなもんか
契約ナシで翻訳・販売してんだから最初から完全にクロだろ

>>932 ま、これは完全にクロですな。コミケなんかの和訳販売もクロだと思うしｗ

和訳ﾋﾟｰｺ添付の是非は今までのスレッドでも延々と論じられてきてるのだが、
落札者側としては（漏れも含めてほとんどの香具師がこの部類に入ると思う）
むしろ和訳があればﾋﾟｰｺでもいいから是非欲しい、というのが本音だね。
みんなが英文ルールをそのまま読めれば、何もこんな事にはならないんだけど
ＨＪのような販売主からは金を出しても入手不可能になってしまっているから、
こんなグレーゾーン出品がまかり通ってしまっている。
ゲームだけで和訳はいらね、なんて香具師ならｅＢａｙで事足りるからな。
ﾋﾟｰｺのみの販売は論外として、ﾋﾟｰｺ添付もダメ、和訳のネット公開もダメ、
となるとオリジナル和訳を添付したものだけしかＯＫとならず、
こうなると和訳ルール込みでゲームが欲しい場合いはチト厳しいな。どうよ？

例えば、ＢＢＳで私的和訳を無料で貸し出すとかしたら（コピーするかどうかは借りた人次第）、
法的にはどうなるんだろうね？ＮＨＫの「お笑い笑百科」で採り上げてもらうか？ｗ

また、１万円台に乗ったが・・・
http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/bid_hist?aID=b71821834&typ=log

[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 12,722
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 自動入札。 12,222
[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 12,222
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 入札。数量： 1 で 11,611
[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 11,611
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 自動入札。 11,111
[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 11,111
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 入札。数量： 1 で 10,249
[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 10,249
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 自動入札。 9,999
[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 9,999
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 入札。数量： 1 で 8,805
[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 8,805
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 自動入札。 8,555
[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 8,555
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 入札。数量： 1 で 8,027
[12月 17日 0時 9分] shin7288vipers 自動入札。 8,027
[12月 17日 0時 9分] nyainiru 自動入札。 7,777
[12月 17日 0時 9分] shin7288vipers 自動入札。 7,777
[12月 17日 0時 9分] nyainiru 入札。数量： 1 で 7,260
[12月 17日 0時 9分] shin7288vipers 自動入札。 7,260
[12月 17日 0時 9分] nyainiru 自動入札。 7,010
[12月 17日 0時 9分] shin7288vipers 自動入札。 7,010
[12月 17日 0時 9分] nyainiru 入札。数量： 1 で 6,361
[12月 16日 15時 39分] shin7288vipers 自動入札。 6,361
[12月 16日 15時 39分] nyainiru 自動入札。 6,111
[12月 16日 15時 39分] shin7288vipers 自動入札。 6,111
[12月 16日 15時 39分] biggestdamage 入札の取り消し

>>934
HJが日本版の版権を手放さないかぎり、残念ながら正規の中古を入手するしか合法的な手段はないな。
絶版本や廃盤CDだってコピーで入手したり、コピーを売りさばいたら犯罪だ。ゲームだけ例外ってことはない。
出品者が権利者に和訳販売の許可を得ていれば別だが、ﾃﾑﾊﾞｲﾔｰはそんな面倒なことはしてないだろ？

>>935
まず、借りてコピーする側は違法確定。
Winnyの例を見ると、貸した方やBBS管理者も「著作権法違反幇助」に問われる可能性があるな。

ただ，現実的にはビジネス的には無いも同然の権利を保護するためにHJが時間と金を使うのかというと甚だ疑問である訳だ。

またゲームが収益の柱にでもならん限り現状放置のままだろうな。

>>937 たまに許可を得ていることはあるよ。moriだったか、savaだったか。

今度は、doubleplay643463だとさ

和訳には著者と訳者の両方に著作権があるから、訳者がOK出しても
デザイナーにコンタクトとってないならアウトだぞ。

うむ、そのデザイナーの了解は取ってあると書いてある出品を見たことがある。本当かどうかしらんがｗ

ｳﾋｮ

[12月 17日 18時 14分] shin7288vipers 自動入札。 15,500
[12月 17日 18時 14分] doubleplay643463 自動入札。 15,000
[12月 17日 18時 14分] shin7288vipers 自動入札。 15,000
[12月 17日 18時 14分] doubleplay643463 入札。数量： 1 で 14,000
[12月 17日 18時 14分] shin7288vipers 自動入札。 14,000
[12月 17日 18時 14分] doubleplay643463 自動入札。 13,500
[12月 17日 18時 14分] shin7288vipers 自動入札。 13,500
[12月 17日 18時 14分] doubleplay643463 入札。数量： 1 で 12,722
[12月 17日 0時 10分] shin7288vipers 自動入札。 12,722
[12月 17日 0時 10分] nyainiru 自動入札。 12,222

このsandwichboard2000って香具師も、イタズラだろうか？

http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n44918263

俺はそれより、出品者が気になる

>>944
マジかこの値段、数年前に未切断をエーべーにて落としたが
日本までの送料込みで約40�jだった。
この落札者めちゃかわいそーー。

つか、復活したkumaちゃんウハウハ
笑い止まらんだろうなー

１６６ドル相当か。和訳付きでないのにこの値段はないよね。

そもそも、なんでこんな高い値段で入札したのだろうか？

やっぱボーナスパワーなんぢゃね？

>>946
糞ヤフーのせいで吊り上げID作戦がやれるから復活したんでしょ
sandwichboard2000はいたずらでなくて吊り上げID
本人確認なし入札可が終わるまでオクはあまり見ていない

吊り上げ品、２点発見！
http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b71459414
http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k40311531

ひでーなー

落札者がkumakoroにサンドイッチの分は除いた価格で売ってくれないかって頼んだらどうなるんだろうな？

ムリじゃない。この落札者、最初からこの金額で入札してるから。
吊り上げ品だけで５万、Kumakoroちゃん、ウハウハ！

今はヤフオクやるべきではないな。

２５歳。
去年まで金無し君だったけど、オンラインカジノとパチンコで
二年で３５０万貯めた。一度やってみなよ。
初回のみだけど、１ドル以上のチップを買えば３０ドル（４０００円くらい）貰える。
もらうだけもらってプレイせずに換金することもできるし、ルーレットで赤か黒に
思い切って賭けてしまえば５０パーセントで二倍になる。
金なきゃオフラインでゲームすればいいだけ。暇つぶしになる。
ビデオポーカーとかスロとか色々あるのでマジでお勧め。
http://www.imperialcasino.com/~1h4n/japanese/

コンドームが破けたまで読んだ。

>>955 今は、入札が無料のキャンペーンやっているから、つり上げ屋が動きやすいのだろう。

sandwichboard2000 (登録削除済み）

登録削除済みかぁ。
kumakoroちゃんのために存在していたようなもんだな。

状況証拠が揃ってるな。kumakoroが疑われても仕方がないな。

kumakorochanがｵｸに復活した時期と、吊り上げ野郎が出現した時期が
ほぼ同時っぽいしねえ〜

カビ親父以上に悪質なやつだな

カビ親父は悪質っつーか、性格に問題があるだけなのでゎ？

でも他のﾃﾝﾊﾞｲﾔｰも、吊り上げを全くやってないとは言い切れないよね
それらしいのを見たｺﾄはないけど.....

落札価格の怪しいつり上げとかこういうの（↓）を放置しているYahoo!自体問題だね

ヤフオク「家電ドットコム」に被害報告多数　商品届かず
http://www.asahi.com/national/update/1222/TKY200612220353.html

このゲーム、こんなに価値あるの？
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g51949619
いつもはこの１０分の１の値段で、同じゲームが２つくらい買えそうな気がするが。
それに箱は裂けてるし、ユニットに書き込みはあるし・・・。
出品者、笑いがとまらないんじゃあねぇの。

よく見るとこの最高入札者、けっこうな値段で入札＆落札してるなぁ。
http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m36452468
http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d66799700
http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b71997314
http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u8406345
評価を見ると取引が成立しているみたいだから、イタズラじゃあなさそう。
金があるところには、あるもんだなぁ・・・。

熱狂的なガンオタが、シミュレーションゲームに興味をもったのでは。

>>967
つーか「akibuusan1971（新規） 」がいったい何者なのか
めちゃくちゃ気になるぞw

>>967
このブーさえ居なきゃ、もうちょいマシな値段で落とせたのにな、ｶﾜｲｿｽｗｗｗ
だが、皆も「コイツさえ居なきゃ・・」って経験1度はあるわな

>>970
いや、さすがにこんなにネタくさいのは見た事ないが。

ブーが削除しやがった。

やはり、めちゃくちゃ怪しいな

釣り上げIDだな
間違って落札した場合は取引成立を装う

yahoo!の無料入札って１２月で終わり？だとすれば、釣り上げ師も減るだろう、というのは甘い？

>>975
６月までだ

こんなことしてたらますますヤフオク盛り下がるだろうに

>>975
無料入札終わっても、減るとは思うが出てくるのでは？
yahooIDの登録料、一つあたり所詮294円でしょ。
出品者が釣り上げ師を出現させる可能性は残ると思う。
特に高額入札が予想される品物を出した出品者は、294円捨てても
儲けがでるのではないかなぁ・・・。どう思う？

今度またこんなのいるけどどーよ？
http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/bid_hist?aID=m36601098
また「連絡しないまま登録削除」に500点！