【雪上車再び】D＆D 3e CR35【日本語版PHB3.5e】

たてました。
次スレ
【トーチ・ポート】D＆D 3e CR36【発展祈願】
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1107636150/

>927
次スレもたったことだし、おじさんようかんマンが頭に乗ってるAAつくっちゃうぞー

（正しくは”図”に乗る、です）

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　я　・・・...

　　　　　　　　　　 `□'　ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ...
　　　　　　　　　　　 "
　　　　　　　　　　　.____
　　　　　　　　　　　j…ﾄ　ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ..
　　　　　　　　　　　.TT
　 　　　　　　　　　 _____
　 　　　　　　　　ヽ|・ｬ・|ﾉ　ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ・・・
　 　　　　　　　　　 ﾞｒ-ｒ'
　　　　　　　　　　.＿＿
　　　　　　　 　 ヽ|・∀・|ノ
　　　　　　　 　 　|＿＿|　┣¨┣¨┣¨┣¨・・・
　　　　　　　　　 　く　ゝ

　　　 　 .＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 　 |　　　　　　　　　　　　　|
　　＼　 |　　● 　ヽー/　 ●　　|　 ／　呼んだ？
　　　 ＼|　　　　　　∨　　　　　 |／

　.＿＿
ヽ|・∀・|ノ
　|＿＿|
　 _L_L_
ヽ|・∀・|ノ
　|＿＿|
　　|　|

　　　　　　　　　　　　,､-――ｰ-- ､___,　　　　　　　　　　　　(ﾉ
　　　　 　 　 　 　 ／　　　__,ノノﾉ､ 　く
　　　　　　　　　 /　　　／ ､_,　 ､_从 ｜　ｻﾞｸｯ　　　　 　ﾟ_　　　 ,､-
　　　　　　 　 　//ｌ/　/ ｨ;;;;ｒ　 ､__!| l|ノ 　　　　　　　　 　ｌ」　,ｨ'´
　　　　　　　　 ｲ | ｌ|イ!　ﾞｰ'　,　l;;;j川l　　 　 　 _,､- '"´| 　 /:::|
　　　　　　　　　!ｌ川 ﾉ|　"　ｒ┐　"川　_,､- ''"´　 　 　 l　/:::::::!
　　　 　 　 　 　 ﾉVl|ﾊﾄ､_　ｰ'　 ノﾉﾉ｜　　　 　　　　　|/::::::::::|
　　　 　 　 　 　 　 　 ノﾉ三彡'´⌒ヽ　|　　　　　　　　　l:::::::::::::|
　　　　　　　　　　 ／　　ｲ　__　 　 ｜ |　　　　　　　 　 |:::::::::::::|_,､-''"´
　　　　 　 　 　 _く○___,ノｒ-‐ ､｀ヽ_,ﾉ　| 　 　 　 _,､-‐''"!:::::::::::/
　　　　　　　ｒ'´ / 　 　 （ ｒｰ¬､_,ﾉ|　　|_,､- ''"´　　　　｡:::::::::/
　　　　　 ⊂|　/　　　　 ｀'ｌ　 　 ＼|　 　＼ 　　　　　 + :::::::::/
　　　　　　　У /　　　 　 ヽ､　　　＼ 　　 ＼　 　 ●/::::::::/　　 　 　 ,ｨ
　　　　　　 /　/　　　　　 　　｀'ｰ--＜　　　　＼　 "∧:::::/　､＿___,ノ　!
　 　 　 　 〈　/　　 　 !　　　　　　 ＼ ｀ヽ　　　　＼/　 Ｖ　　ヽ、 　　 /
　　　　　　 >!　 　 　 |　　　　　 　 　 ヽ、!　　 　 ｏ ゛　/　,　 　｀'ｰ‐'´
　　　　　　ﾞ〜ヾ、 　 |　　　　　　　 　　//　　　 　 　 /　ハ　　　 　 ,､イ
　　　　　　　 |｀ﾞヾ､_,ﾉ､＿＿＿＿＿_ノ/ 　 　 　 （__）_,ノ　 ヽ､_,､ｨ'´ |　|
　　　　　　　 |　　　/ﾞ〜〜〜ﾊ'ｰﾍ イ´　　　　　 　 　 　 　 　 |　|_ｒ､|　|
　　　　　　　 | "" /　　　　　｜　 　 |　　　　　　　　　　 　 　　ヽ､_,ﾉ|　|

唐突な話だが、エルミンスターをどうやって説明する？

私は、「指輪物語の"ガンダルフ"とSWの"マナ・ライ"とロードスの"傭兵王カシュー"を足して、
３で割らないで足したままな人」と言う風に説明してるけど･･･

間違ってるかな？

デザイナーのえこひいきで何でもありな人、と説明してる。　いわゆるお助け万能キャラ。

強いが働かない爺の代表格
仕事は予言したり、うろたえたり、頼み込む事

ﾉｼ「デザイナーのＰＣ」

歳食ったリウイ

ヤズトロモみたいな　もしくはニカデマス

>>949
ようし、そのDragonには上の人をChortに付けてやれ。
そうだ、その無駄なImproved NaturalWeapon(Bite)なんぞではなくLeadershipってやつだ。
もしお前さんが#310の愛好者ならなおいい。
CWまで買っているようならお前さん、最高だ。Shock Trooperは知っているな？
そうだ、たったそれだけで、あのクソのような冒険者達に一泡吹かすことができるという寸法さね。
もちろん３匹出したって赤のYoungでELはたったの9にしかならない。
よしんば倒せたとしても泡を吹くのは冒険者達のほうだろうて･･･

>962
よく理解できましした。ありがとう。自分はいままで、
「力はあめけれど、逆にそのせいでほかのパワー・グループと三すくみ状態ににらみ合ってる人。
ぶっちゃけいないと困るけど、いても頼りにしちゃだめだから。有名だけどね。」
って変な説明していました。ゲームブック者には>962のほーがわかりやすいね。

じゃあシンバル様のほうが自由に動けるってことなのかな！

んじゃ、埋めがてらにちと質問。
フォーゴトンレルム・ワールドガイドを日本語版で初めて読んだ人の感想をきぼん。

英語版から読んでると、日本語で読める感動と自分の英語力の拙さが先に立って、
フォーゴトンレルムという世界に触れての感想はどこかに行ってしまっているので。
英語版を読んだ時は世界を素直に感じるより英語の壁を昇るのに手一杯だったし。

とりあえず「ミスタラのディバイン・チャンピオン可哀想」って思った。

何故に？

>966
とりあえず第一印象としてスゲェ量だぜヒャッホーイ！メリケェェン！と思った。

>967
特殊武器がシュリケンだからとか？

武器熟練：シュリケン取らないかんやん。

DMの思し召し次第によってはスペルファイア使いになれるんだ。
それくらい我慢しないと。

おー！　スペルファイヤ！　ミスタラに選ばれし者！　耐久力+10！
うーむ、そこら辺考えると特技の1つや2つ安い買い物かも。

DMがエド嫌いだと目も当てられないが、
まあ、フェイルーンでは花形の神格であることもまあ間違いはないな

まあ俺はタイモーラﾀﾝハァハァなんだけどな。

ところでさ、今予定にあがってるのが終わったあと翻訳されるサプリはどのあたりだと思う？
翻訳され無そうなのを原書で買おうかと思ってさ。

>>975
PGｔFはFRv.3.5必須なので来そう。
超能力本、善本、大全シリーズは来るんじゃないかねえ。

>>975
あなたが買ったサプリが優先して翻訳されるだろうな。







人生ってそんなものよ…

人生ってそんなものよ・・・

まさに今の私にぴったりの言葉だよ！くそ！くそ！余裕！

map folioシリーズを買うべし。
翻訳される可能性は、限りなく低い。

>>978
ちっとも余裕に見えないな。

地形本は翻訳されないんじゃないか？
種族本も優先順位低い気がする。

　ミニチュア本は、翻訳されないのでは？
　バランス壊れてるとか、言われてるみたいだし…

Web上で、サプリの日本語化希望のアンケートを取ってHJに

送ったら、成果でるかなぁ・・・

アンケート答えてやるぜ！
とか
こういうのがいいじゃないのっていう意見が多かったらやってみたいんだけど・・・

ちなみに、考えているのは、略語のところにでているサプリが対称。

成果出るかどうかはわからないけど、興味はあるのでやって欲しい。

おもしろそうなのでage

>>977
いやあ、AEGはちょっと覚悟してたがまさかHBGとMotPとBoVDが訳されるとは…orz

>>986
俺もＭＭ２は後回しだと思って英語版を買った。
（データ中心で読みやすそうなのも理由だったけど）

>>987
友よ…

あと、クラス本は絶対訳されると思って買わなかった。

>966
小説もＰＣゲームもサッパリな自分は、
『グレイホーク・ワールドガイド』の続編みたいなカンジか？と思って買った。
データ量クソ違うじゃん！ ﾀﾞﾏｻﾚﾀｰ
や、いい意味で。魔法充実地域色豊か、凄いサプリだと素直に感動したよ。
ただキャラクター作成はちゃんと一日かけてのんびりプレイグループ内で煮詰めたいね。

>>988
俺は逆だな。日本語版でて半年ちょいで3.5が英語で展開しだしたから、
クラスブックはまず出ないと思った。

まあ、ろくにサプリ出さないうちに3.5展開すると思ってたんだが、
クラスブック出さずにそれ以外のサプリをアレだけ出せるとは・・・侮れない。

アンデッド本や異形本は訳されると思う？

訳されないんじゃないかね。
DM用のサプリは売れ行きがよろしくない上に、
先に欲しいというリクが出てるサプリが多いだろう。

　ツルデンだから、アンデッド本は出そうだが（木亥火暴）
　嗚呼、真ネクロＰＣ遊びたい（核爆）

>>993
これはどこが面白いところなのか誰か説明してくれないか？

>994
「おもしろくない」

なんで相手すんだよ

正直スマンカッタ

>994-995
新人さんですか?
腫れ物に触っちゃ駄目ですよ。

>>980
　ﾓｳ ｲｯﾊﾟｲｲｯﾊﾟｲﾃﾞｽ・・・・　orz

CDS:PEさんにいろいろ掲載していただきました。
もしよろしければ使ってみて。

せーーん

このスレッドは1000を超えました。

　/川川　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∠|| ﾟ∀）　＜　　一生次スレでやってろ！
　∪─⊃　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
⊂/_____|
　 ∪∪