【日本語版】Ｄ＆Ｄ３ｅ　７Ｌｖ【発売！！】

＞926
もし全く分からないのならなんで同じ文字にする必要があるんでしょうか？
ドワーフ語はドワーフ語、巨人語は巨人語ってすればいいのに・・・
ってここで聞いてもしょうがないかも

>952
勉強しろよ。少年。

>>952
文化的な問題じゃないかなぁ。
PHBはオフィシャルワールドの一つ、グレイホークを中心にまとめてあるんでしょ？

ひょっとして言語ごとにべつの文字体系があるのが普通だとか思ってる？
少なくても現実世界ではそうなってないのは、すぐわかるとおもうのだが。
アルファベット使う言語だけでもどれだけあるか、考えたことある？

英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語etc.
すべて文字はアルファベット。

>>949
いや、オイラも2刷もってないのでわかんねっす。
>>944の出自は日本語版でしたYO!!　いいわすれてましたYO!!

>>950
(;´Д｀)

>>951
そういうことですなー。

＞言語と文字
そういえば、言語が（結構）簡単に修得できるけど
やっぱり英語圏の人々はフランセ語とかドイツ語とか簡単に覚えられたりするんですかのー
ってスレ違いぎみ？

＞新スレテンプレ
我思うに>>455の特命ｷﾎﾞﾝ氏のキャラシーと
HJの対訳表を追加しておけば
このスレといっしょでよいかなーと思いますがいかに？

エルフ文字だがゴンドールの言葉で書かれておる・・・

だっけ？

>>957
１８０氏のは？

三日前にイエサブに頼んだんだが連絡すら来ないよ・・・(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>960
あなたは次スレタイトルを決める権利を得た！

>>959
Σ（￣ロ￣；）

では>>3に
■日本語版用キャラシー■
（特命ｷﾎﾞﾝ氏製作）
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/1459/trpg/DnDCharacterSheet_J.pdf

■日本語←→英語対応ツール■
対訳語リスト（HJ公式サイト内）
http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/dd_english.html
対訳語IME辞書（SS@180氏製作）
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Part/6771/dnd3e/dnd3e_ime.html

を追加すればよさげぽ？

一応買ったがまだ４０ページしか読んでない上、ＴＲＰＧやったことすらない
クソドシロウトもここでいいですか？

>>963
なんだか良くわからんがとにかく（・∀・）ｲｲ

（・∀・）ｲｲ!!

>>963
　心配ご無用！小生もロクに読んでませんよシステム（藁）
　でも、セッションは出来ました。
　ＧＭとルールをよく知っているＰＬのフォローのおかげですが（爆）

　・・・やっぱりシステムは読んだ方が良いね。

>>957
うん。実際、英語やってるとドイツ語は学び易いよ。
差異に苦しむことはあるが、正直はじめに英語勉強した時のような苦しみはない。
言語体系が同じだと「マジックルール(言語体系内で通用する言語ルール)」が通用するからね。

つまり、

アルファベットが同じ＝学びやすい＝ボーナス言語になる

という形で間接的に表現されていると考えるといいのかな？

＞言語問題

例示のドワーフ語の文字で、巨人語を表記するは、
例えるなら、漢字伝来初期の漢字による、
日本語表記みたいなもんではないかと思いまふ。

音だけ借りて、当て字するってやつね。
その場合、漢字本来の意味が無視されているので、
さっぱり意味がわかりませぬ。
その場合は、暗号を解読するような手順で、
読んでいかなければいけませんが、
それを当時の中国人が読んでも意味不明だったろう。
（時代が下れば、漢文表記が両国の共通言語表記になりえるのだが）

新スレ立てられませんですた・・・　　　 (((´･ω･`)ｶｯｸﾝ…　

タイトルは
【英語？】Ｄ＆Ｄ３ｅ　８Ｌｖ【日本語？】
なんてどうでしょう？

別にD&D3eは英語版と日本語版だけじゃないぞ。

あの・・・日本人が使っているD&Deの書籍のうちほとんどは、英語版と日本語版だけだと思うのですが・・・
誰かが日本語と英語しかないなんて書いたのでしょうか・・・気になります・・・

うちの面子は英語を独逸語に脳内変換しているので大丈夫です。

【英語も日本語も】Ｄ＆Ｄ３ｅ　８Ｌｖ【みんな仲良く】
は？

974みたいなのに一票かな? 架け橋になるツールを作ってる人もいるし、幸いいまのところたいした問題もなく進んでるから、このまま維持したいね。
仲良くマターリやろうや(´ー｀)

スレタイは単略化しようとしただけで特に意味はないでつ・・・
974のスレタイでいいんじゃないんですか？

【とにかく】Ｄ＆Ｄ３ｅ　８Ｌｖ【買え】

【AC-10は】Ｄ＆Ｄ３ｅ ８Ｌｖ【もうタイガー戦車じゃない！】

古い上、ウィザードリーネタなのでﾀﾞﾒﾎﾟ。

【能力値も上昇して】Ｄ＆Ｄ３ｅ ８Ｌｖ【共存共栄！】

この辺が落としどころでは？

新スレ立てましたYO!!

【英語日本語】Ｄ＆Ｄ３ｅ　８Ｌｖ【みんな仲良く】
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1041913620/

　　　　　　 ／　　　　　　　　　/.　　　　│　　　　ヽ　　　　　　　　　　＼
　∧　∧／　　　　　　　　　　/. 　　　　│　　　　　ヽ　　　　　　　　　∧＼∧
（　 ⌒ ヽ　　　　　　　　　　 /　　　　　 │　　　　　 ヽ　　　　　　　　（　 ⌒ ヽ
　∪　　ﾉ　　　　　　　　　　/　　　　　　│　　　　　　ヽ 　　　　　　　 ∪　　ﾉ
　　ヽ_),)　　　　　　　 　 　/　 　　　　　│　　　　　　　ヽ　 　　　　　　し' l_ﾉ
　　　　　　　ミ　　　　　　/　　　　　　　│　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　 　∧ /∧　　　　　　│　　　　　　　∧ヽ∧　　彡
　　　　　　　　　　　（　 ⌒ ヽ　　　　　 │　　　　　　（　 ⌒ ヽ
　　　　　　　　　　　　∪　　ﾉ　ミ　　∧│∧　　彡　　 ∪　　ﾉ
　　　　　　　　　　　　　ヽ_),)　　　　（　 ⌒ ヽ　　　　　　し' l_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∪　　ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ_),)　ﾌﾞﾗｰﾝﾌﾞﾗｰﾝ

ｻﾙﾃｨﾝﾊﾞﾝｺﾊｹﾝ！

ところでドルイドで呪文の音声省略、動作省略とって
動物のままでずっとうろうろするのは駄目ですか（藁

　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣　　
　 ∧＿∧＜ 　 皆さん、おにぎり握りましたよ。どうぞ
　（ ´･ω･)　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　（つ▲と）　..-､　,.-､ 　.-､　,.-､ 　,-､　,.-､　　.-､　,.-､ 　,-､　,.-､
　 と＿）＿）(,,■)(,,毒)(,,梅)(,,■) (,,■)(,,鮭) (,,■)(,,酸) (,,■)(,,■)
　.-､　,.-､　.-､　,.-､ 　,.-､　,.-､　　.-､　,.-､　.,-､　,.-､　.,-､　,.-､
(,,■)(,,ｼｿ)(,,■)(,,■) (,,鮭)(,,■) (,,■)(,,■) (,,梅)(,,■)(,,■)<,,ｺﾞﾌﾞ>

>>978
原版マニュアルでは「シャーマン戦車」って書いてなかったっけ。日本語版仕様かな。

>>985さん
シャーマン戦車でしたっけ？
うろ覚えスマン。
クリーピングコインのブレスで逝ってきます。

>983
漏れは苺のおにぎりをいただこう。

ンガック

>978
それは、シャーマンの間違いですよ（ｗ
（あ、もう書いてる人居たか・・・・・






最初に見たのはPC-8801用だったかな(ｺｿ-ﾘ

>>985
漏れは青リボン欲しさに突撃してマスターニンジャの首切りで逝ってきました。

蝶のナイフどこやねん

Epic Level Handbookを買えばモンクが首切りできるようになります

1000盗り合戦逝くぞｺﾞﾗｧ!!

んじゃ俺は座頭一棒

992だ!!!!!!!!!!!!!!!!
( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ

悪の鎧だﾜｼｮｰｲ
993

994ｷﾀ━━━━(Дﾟ(○=(ﾟ∀ﾟ)=○)Дﾟ)━━━━━!!

>1-995
お前ら全員(・∀・)ﾆｮﾙﾄﾞ!!
ﾛｽﾄｼﾙ!!

早くプレイしたいよ〜
ってことで996

今だ1000ｹﾞﾄｰ

ここだ！！

>>997
あせるなまだだ、今はまだ998・・・

げっと？

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。