MTG Sideboard Online 日本語版: Revised Edition

>529
　いきなりのなれなれしい口調がどうとか、そういうのは措くが、何のつもりだ？
　辞書を持ってないのか？　ここに書込めるってことはネットが使えるんだろ？
　だったら、いくらでも調べる方法があるんじゃないのか？
　もし本気でわからないなら、ここで聞くべきじゃないし、そんな口調を使うべきでもない。
　あるいは翻訳者に対する実力チェックか何かのつもりか？　だったら雑談スレでも行けよ。
　オレは暇で暇でしょうがないから翻訳してるってわけじゃないし、聖人君子でもない。かなり不愉快に感じた。