ArtRage ver3

ArtRage
・Painterもどきの気軽にお絵描きソフト。
・現在ver2。英語版の方がアップデータ配布などのサポートが速い。
・フリー版と有料版がある。パッケージで実売3500円くらい。DL版は少し安い。英語版DLはもっと安い。

・Ambient Design (開発元) http://www.ambientdesign.com/
・e-frontier (日本語版国内独占代理店) http://www.e-frontier.co.jp/artrage/
・前に作ったまとめwiki http://www.wikihouse.com/artrage/

英語版の買い方
・Ambient DesignのサイトからKagi.comで購入
　クレカを持っているならこれが確実、$19.95

落ちたんで立てました
後、コンパラ無くなったので削除

乙ぅ

おつおつ

久々に起動したら２．５にうぷでーとされた

乙!!!

初心者ですが、スイマセンちょっと教えてくんで申し訳ないです。

ステンシルとルーラーってなんすか?

ツールバーとかにあるんですか?

ステンシル型抜き定規みたいなもんだけど

ステンシル
…モノクロ・またはグレースケールPNGで作成される「選択範囲保存ツール」。
　　Photoshopのアルファチャンネルの様なもんだと思えばOK。
　　選択範囲単位での変形・拡大・縮小が出来ない（レイヤー丸ごとの変形になる）
　　ArtRageだが、変形したい部分をステンシル化することで解消される。

　　ルーラはそのまんま「定規」。雲型定規のサンプルもいくつかはいっているけど、
　　手持ちの雲型・製図用定規をスキャンして白黒PNGに保存してからステンシル
　　フォルダへぶち込めばいくらでも追加できる。

　　応用技
　　　コミスタ・コミワクのトーンファイル→PNG保存してArtRageへ移植→ステンシル
　　　Painter→テクスチャもグレースケールPNG保存してArtRageへ移植→テクスチャ
　　　ArtRageのキャンバスに適用されたテクスチャは、F5キーで一時解除できる。

一応開催中のこれもね。

97 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 Mail： sage 投稿日： 07/06/19(火) 21:56:20 ID： YxhswNEJ

ダニエル、イーフロが画像投稿機なんてものを用意していたが
今は「大人のぬりえ」おきばになっちまったのさ

103 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 Mail： sage 投稿日： 07/06/20(水) 21:15:30 ID： YtWzDyFk

お題の期間はどれぐらいにしようか、ロザンナ
2週間ぐらいが妥当だと思うんだが…

みんなでテンプレ完成させてくれ↓

◆エロ、グロは先に明記しておくこと
◆レスが無くても泣かない

?@題名
?A使用画材
?Bキャンバスの種類、レイヤー数
?C制作時間

続き。

121 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 Mail： sage 投稿日： 07/06/22(金) 17:38:33 ID： fQFx7HAQ

起きろ！　起きろ！　起きろ！　マスかきやめ！　パンツ上げ！

◆1つめのお題は｢わ｣◆
和、輪、羽、環、話、我…
｢わ｣なら何でもよし！
こんなんでどうだい？ほほえみデブ

>>7
サンクス


初心者の俺には初めて聞いた単語ばかりだが、地道に頑張るよ。

>>7
横からですが応用技の情報ありがとうございますm(_ _)m

製品版買ったけどこのソフト面白いな。
フォトショップとの連携もバッチリだ。

英語版が出た後の日本語版放置プレイはもっと楽しいよ！

レスはええw
しかし2.5のアップデータをダウンロードしたら、
フルバージョンだったのにワロタ。
13MBしかないんだねこのソフト。

この油彩を萌えにつなげられないものか・・・

>>15
ペン入れを油彩でやるだけでもかっこいい感じになるよ

奥は深いソフトだが、
機能が単純な分スレは伸びないな。

少なくとも日本ではSAIの様な水彩とペンいれツールがないと、普及は無理。
いいソフトだからたまに周囲に勧めるんだが（安いし無料版もあるしわかりやすいし）
殆どの場合「水彩使えないじゃん」「選択範囲保存できないの？」「無料であれこれ
できないの」と他へ流れてしまう。

使い続けるのは他に選択肢のない（ARかPainterかEssentialか）Macユーザー
くらいじゃないのか？

選択肢の有無の問題じゃなくて、日本だとPCで絵を描く人は殆どが漫画系の絵のせいだと思うが。
ArtRageが得意な油絵系を描く人は、生画材で描く人が多いだろう。

自分はむしろ油絵こそ、ゴミのでないPCがいいと思うんだけどねえ、
まあこればっかりは意識の問題だから仕方無いかなと。
でもパレットナイフは生がいいね、やっぱり。

>>18
SAIも使っているけど自然なタッチの鉛筆ラフ画を描くには
こちらの方が描きやすい
っていうか鉛筆画専用ソフトになりつつあるｗ

同じく..orz

ArtRage使ってても鉛筆は殆ど使わないで
鉛筆画はSAIのパラ弄りクレヨンな俺は異端なのかｗｗｗ

>>22
お前自分語りが多いって言われない？

アクリルガッシュとリキッドインクがあればペインタやめてこっちに移るのに

可能性はじゅうぶんに有るが
柔軟で多機能にすると大手メーカに買われて
そのまま干されるってのがこの業界の常。

paintshopproとphotoimpactの関係ですね

ショートカットいじれたら良いのにな
カスタマイズしたい

英語版値上がりしてる？
$25で日本円だと2776円になってる。

SAIで油彩を実装する構想があるみたいだね
こっちも対抗して水彩を実装してくれない…



よな…

水彩より少しカスタマイズできるブレンドブラシが欲しいな
パレットナイフだと厳しい

>>29
どんどんAmbient Design Ltdに要望していけば実装してくれるかもよ。

要望板では水彩の話題は結構出てるよ。
明確な返答は見てないけど、実装の方向で開発してるんじゃないかな…

アメリカ国内のパッケージ販売（Deluxe、中身はAmbientの2.5 Plusと同等）も
イーフロからスミスマイクロ、ハイブリッドパッケージになったねage。

ま、日本語版パッケージは2.5でもWin Macと別売を続けるだろうけど

>1乙
コンパラ復活したよ。
ただしスミスマイクロ版なので英語のみ、6,270円（今週末まで２割引5010円）。
馬鹿高くなったのはパッケージ購入（ハイブリッド）とダウンロード販売（Win Mac別ライセンス）の
価格設定が何故か同じだから。

…WebMoneyでお手軽お気楽安く買えた頃が夢のようだ。
ttp://www.contentparadise.com/jp/user/artrage_deluxe_25_product_41812

なんだ、いつのまにかSAIより高くなっちゃたのか
これでは、ますます人にお勧めできなくなるな…ｗ

しょうがないからデビットカード作っちゃったよ。
はよ来い3.0。即座にアップデートしちゃる。

そろそろ出るって噂とかあるの？3.0

一寸前にフォーラムで欧米ユーザーが「3.0まだー？」とポストしたときのレス
「2.5を出したばかりなのに、カロウシさせる気か」

2.5が半年ぐらい前？
だからもう３ヶ月から半年かかるのかな？
水彩付けば必ず上げるけど、今鉛筆メインなので付かないとちょっと微妙かな

>ArtRage 3 is under development. It's going to have many new features that artists have been asking for.
>But it's still quite some time away from completion.

4/12日にあった、開発状況どないなってんの？という質問に対するArtRage側からの回答。
どうやら、まだまだ先らしい。
そういや最近はマイナーアップデートもないね。

>>40
thx
日本語2.5も出たし、定年間近のおじさん達に
聞かれたときに進められるんだが、
どうしてもリアル水彩の人が多いので
Painter Essentialsになってしまう。
水彩早く付くといいな

メジャーバージョンアップ毎にライセンス料が必要？
>>1>>28>>34見る限り、値上がりしてるみたいだけど
今のうちに買っておいた方がいいかな

>42
元々ArtRage1.0は無料版しかなかった。
2.x製品版は2.2までは＄19→2.5になってからDL版＄25（イーフロ2980円）、パッケージ版＄39
（ハイブリッド、ただしスミスマイクロ扱い版は＄49）、日本語版はWindows・Macとパッケージ別で
参考書籍の有無にもよるけど3980〜4980円。

今回のコンパラ六千円で「安い・アップデータを早く当てられる英語版がクレカなし円建てで買える」
利点が完全になくなった。

2.xから3.0になったときにアップグレード料金が発生するか否かについてはまだ誰にも分からない。

>>43
なるほど、概ねわかったけど、

＞今回のコンパラ六千円で「安い・アップデータを早く当てられる英語版がクレカなし円建てで買える」
＞利点が完全になくなった。

これがよくわからんす。

>>44
前は確かだけど
本家より確か少し安かった？気がした
（俺買ったときのタイミングがそうだっただけかな？）
日本語はイーフロが出してるんでアップデータが数ヶ月遅れでやっと2.5
（出るかどうかも怪しかった（−−；）

今はどうだか知らないけど、イーフロ時代のコンパラPassport会員になると、
＄9.99で製品版にアップグレードできるOEM版が貰えた（無料版と同等）。

しかもPoser7英語版を予約購入するとPassport会員権半年分＋＄10クーポンをただでもらえたので
当時の俺はありがたく無料で英語製品版を手に入れる事が出来た。

利点が無くなったっていうのはコンパラ版を買う際のメリットってことですか。
英語DL版を買うときはこれからもKagi.comで買えばいいんだね？

ニコニコ動画から、描いてる絵をみてここにきた。良いソフトみたいだね。

悪いソフトじゃないのだがパッとしない
例えるなら麻雀の安全パイのような
そんなソフト

ガイドブック付版をきのう買った。
メジャーバージョンアップはまだ先のようなのでちょっと安心。

このソフトはヒーリング（笑）の道具としても良いね。
色をこねくり回してるだけでもなごむ。

>>49
いいんだけど、特に話す事はないソフトなんだよなw
おのおの楽しめって感じで。

ArtRage2の解説本はどんな事が書いてあるのか見てみようと書店へ行ったら、
CGコーナーにSAI「開発元公認」ガイドブックとやらが平積みになっていた。
…あー、うん。水彩ね。水彩があったモン勝ちなのね…。

気を取り直してArtRage本を立ち読み。油彩を始めたいけど１から画材を揃えたり
画法やパースを学ぶのはちょっと…という人に向けて良く書かれた本だと思った。
教材に「孫の生まれた写真を使った絵はがきの作成」とか、おじいちゃんおばあちゃん
世代を狙っているのがバレバレだったけど。

>>50>>51
なんか、すごいほめ言葉だなｗ文句ないんじゃない。
フィーリングで楽しめるって良いことだな。

どう褒めても「本物の画材っぽい」「和む」あたりに
落ちついちゃうから話が長続きしないんだよなｗ

ほしゅ

今度、mac買ったら一緒にartrage2も買うんだ……。

今月はiPhone日本発売記念で禿と禿が熱く抱きあう模様が
全世界に中継されて新製品発表はなしと見た…別の意味で終了フラグ乙

iPhone今日か・・・
素直にDoCoMoで出しとけばよかったのにな。

嫌な日だな。

>>57
それは56のツルッ禿ﾌﾗｸﾞがたったということで
よろしいかな？

何を今更
もうずっと昔からMacOSXを新規インストールすると最新のLeopardでも
ODN（ソフトバンクテレコム）30日無料使用権＝禿げフラグがついてる

板違いだけど、お役所体質でApple日本の方から挨拶に来ると思っていた
ドコモがiPhone販売権獲得するわけない。

そんなのじゃなくて単に金の問題。

arthumbviewerなんてあったんだ
これでXnViewでもカタログが見られる(知らなかった

終作からメールが届いていたのは知っていたけど、どうせまた
Windows版とさし絵スタジオの宣伝だろ？と削除してしまい
大後悔中のMac版S4ユーザー　ｏｒｚ。

マカーにも六角でアニメ制作させて下さい。今はBlenderで
英語メニューとドキュメントに頭痛を起こしながら頑張ってるけど、
出来れば最初から最後まで六角で仕上げたいです。

ttp://content.e-frontier.co.jp/artrage/
2.5無料日本語版出たよ。

ほしゅ

CG板の保守なんて半年に一度で十分だぞｗ

放置してた、前スレ落ちたじゃん

ここはあんまり落ちないの？

CG板自身どちっらかと言うと過疎って言われてるからね
けど、気が向いたら落ちるかなｗ

気が向かないことを祈ってるｗ

昔イーフロストアでペインター買ったときに付いたポイントが2500円分残ってたので
今更パッケージ版注文した
ダウンロード版にポイント使えないのが悲しい…

日本語2.5出たのか
これでクマや用具箱の出番も無くなったな

漏れはイーフロに愛想尽きて
英語体験版を下描きに使っていたのだが
日本語版はソフトもパスワードも捨てちまってるよ……orz

>73
イーフロにユーザー登録してないのか?
してあれば、登録センターから購入製品シリアル番号はいつでも参照できるぞ

ほす

ほしゅう

ほしゅ

製品買ったから本格的に使い始めたけど
やっぱり複雑な処理してるだけあって重いな

重い軽い言うときはスペックも書いて行きなよあんちゃん

B5の300dpiだと俺も重いと思う
(どうしてもこれぐらいは欲しいな)
ただ、日本語版と英語版では英語が少し軽いような気がする

Core 2-2.0Ghz メモリ2G

これって書いてる途中に筆圧オフにできる？試用版だとできない感じだったけど。

解像度3000x2000でも、レイヤの表示非表示切り替えにけっこう時間かかっちゃうね。仕方ないね

タブのドライバですれば？
筆圧オフにする意味がわからん

フチを塗るときとか幅が均一になってたほうが塗りやすいと思うんだが。

あと、ドライバ側ではOFFにする機能を提供していないんだよ。俺が使ってるのintuos2だけども。
ないならないで構わないけどね。もう買っちゃったし。

>>83
なんだ、アニメ塗りか。

アニメ塗りには向かないソフトだよ。
フォトショ エレメンツの方が効率いい。
自分は併用してる。

弄れるでしょ

他のアプリにあるような、現在作業中のキャンバスを縮小表示するウィンドウがあればいいな。
拡大して作業してるときに素早く全体像を確認できるし、ウィンドウ上をドラッグすれば
小さいストロークでキャンバス上を移動できる。

最近ArtRage系のブログを見てるが、みんなうまいな。

俺なんかまだまだだ。

>>88
ざっと見てみたんだがトレーシングペーパー使ってるやつしか見つからねぇ

ソレは置いといて、求む平筆・・・

ttp://www.contentparadise.com/static/jp_newsletter/20080731/index.html
新サービスの準備のために、コンテンツパラダイスの日本語サービスは
2008年8月29日（金）をもって一旦お休みさせていただく予定です。
後日正式なアナウンスをいたしますが、過去に日本語サービスで
購入したコンテンツは、英語サービス上で今後もダウンロード
していただけますので、どうぞご安心ください。

なんだってー？！
ArtRageがWebMoneyで購入できる、き、貴重な場が… orz

新バージョンまだー？

水彩搭載まだー

せめてバケツ塗り機能を・・・

ステンシルの透明化まだー？

>93,94
2.3の頃AmbientDesignのフォーラムで「現実の画材に出来ないことはArtRageにも
出来ません」と社員の猫がレスしてた。

>>92-93
Saiでも使ったら？

マスク機能ほしいな。マスキングテープつーことで。

書き味に関する制御はもうちょっと自由に設定できたらいいんだけどな。
本物のキャンバスに描くのと、タブレットで描くのとでは感覚が全然違うから、
その差を埋めるような仕組みがほしい所。

>>96
それはない

>96
WindowsユーザーはSAIがあっていいな…
けど言われてみれば、バケツと選択範囲ツールと透明ステンシルはArtSchool Dabblerにもあったんだよな

水彩があれば文句なしっす

俺も

>>99
macにはartrageがあるじゃないか

ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1217956989.png
/キーの180度回転は便利だけど、表示がぼけるんだよな。
次のバージョンではどうなるかな。ぼけないほうがありがたい。

>>103
ドットを追求するソフトじゃないし、
100％表示＋（/キーによる）180°ローテーションの時だけの症状だから
我慢のしどころじゃないかい？

>>104
それ以外の角度でもこうなるよ。
中途な角度でこうなるのは全く問題ないけど、0,90,180,270度の時はDot by Dotで表示してほしい。
ついでに回転角や拡大率を数値で指定できればなおうれしい！

数値指定で思い出したけど、
キャンバス：表示拡大率○、角度×
ステンシル：角度○、拡大率×、移動×
トレース：すべて×
なんだよな。ふしぎ

質問があります！
無料版を使って正規版を買うか迷ってます。。
日本語版と英語版はどちらがオススメですか？

>>107
・英語なんて見るだけで嫌だ。
・マニュアルとか隅々まで読みたいけど読めない。
・バージョンアップなんて数ヶ月遅れてもかまわん。
→日本語版

・イーフロ嫌い。
・英語でもなんとなくでわかるっしょ。
・VerUPされたらすぐにアップデートしたい。
→英語版

あ、あと英語版のほうがちょびっと安かったっけ。

コンテンツパラダイス日本語版が今月29日で閉鎖されるから、
英語版WebMoney決済を考えている人はお早めに。

英語版でも日本語化はできる
ver上がったら困るだろうけど

>>108
回答ありがとうございます！！助かります！！

>>110
コンテンツパラダイス日本語版って何ですか？？
（すみません知識不足で…）
29日で閉鎖されるんですか？！

>>111
英語版でも日本語化できるんですか？！


すみません…質問ばっかりで…
知らないことだらけで申し訳ないです。。

英語版買っても、日本語無料版にマニュアルPDFが同梱されてるから問題ないよん

>>113
本当だ！日本語無料版にマニュアルPDFが同梱されてました！
気付きませんでした。。汗
ありがとうございました！

ということはやはり皆さん英語版のがオススメな感じなんですかね？

全面的に英語版推奨だよ
マニュアルが必要なほど難しいソフトでもないしな。
中卒程度の英語能力があればまず問題なく使える

CG板には中学英語レベルの文章どころかメニューすら読めない猿がウヨウヨいるぞ

猿にインターネットはできんだろ

ウキー

最近の猿は優秀だな

このスレ的に考えたら猫

そだね、ArtRageのプログラマーも猫だからな

皆さん英語版推奨のような感じですが、
英語版に比べて日本語版はどの辺がダメなんですか？？
やはりVerUPのアップデートの遅さですか？

アップデートの遅さに尽きる
あとほんの少し高い。

>>122
メニューすら読めない猿ですか？

不要な煽りはやめれ

>>124
猿です。。

>>126
そこまでやばいなら英語版を買う能力はなさそうだな。
電気屋で日本語版を買うのが一番早い。それがいい。

最近は英語版も更新止まってて
日本語版もver2.5以上になってるから性能は大差無いはず

俺はイーフロストアから普通に日本語の箱入り買って楽しんでるよ
箱いらないだろうってぐらい中身スカスカだった

PCソフトの箱の大きさは異常だよな

猿です。どうやら英語版買う英語能力が
自分にはなさそうなので日本語版を前向きに検討したいと思います。。

性能は大差ないとのことでしたが、
日本語版ver2.5は、英語版ver2.5と
何か違いがあるんですか？？日本語が英語になっただけですかね？

同Verなら性能の違いはない。

>>130
今はバージョンが追いついたからいいけど、
英語版のバージョンアップが始まったら、
日本版がまた置き去りになるよ。
それでもいいならどうぞ。

しかしそんなに違わなおっと何でも無い

>>130
英語版って言ってもアイコンあるから全く問題ないぞ。

神ソフトなんだからごちゃごちゃ言わずにさっさと買いやがれ

あと水彩さえ有れば。。。ぐ。。。

ってもうArtRageは持ってるけどね
早く付かないかな

今は、フィルターの透過率を調節してエアブラシでなんとか凌いでるけど、滲みがどうしようもない

水彩とか、このソフトでできないことはほかのソフトでやってる。
レイヤ別にエクスポートできるのが救いだな。

いつかデジタルで絵を描くことが仕事だったりする人のインタビューで
「使ってるソフト？ArtRage。」っていうのを見たいな。

>139
それはステンシルがPhotoshopのチャンネルくらいの融通と使い勝手に
ならないと無理だろうな。

ほしゅ

日本語版で2.5にした
IEなら問題ないけど火狐だとパスワード後にバグるみたい…

ラフのタッチが粗いから乗算使えて快適だわ♪

ん〜、なんだこれ
エクスポートすると変なファイルになるな

>>143
このスレ話題少ないし、もうちょっと詳しく書いていきなよ。

では、お言葉に甘えて確認をお願いします

A.エクスポートしたファイル
http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up71066.png
B.グラブでキャプチャしたファイル
http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up71068.png
C.エクスポートしたファイルを開いて実際のサイズにしたところ
http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up71067.png

OS: Mac OS X 10.4.11
ArtRage: 2.5.20 (日本語版)

こちらの環境だと、Aをプレビューで開いたときCのように線がガタガタに見えてしまいます
他の環境下で見た場合、AとBに違いはありますか？

うpろだに上げたファイルをWebブラウザでそのまま見た場合は問題ないので
もしかしたらプレビュー側の問題かもしれません

俺には普通に見えるがというか
Ａ，Ｂ変わりなく見えるが。。。。

俺もプレビューで普通に見える。
プレビューの環境設定をいじってみたら？

なるほど、DPIの違いで変化してたようです
ありがとうございました

プレビューの「実際の大きさ」は
結構いい加減な時がある。

公式フォーラムでほしい機能・改善してほしい所なんかが語られてるな。
ttp://www2.ambientdesign.com/forums/showthread.php?t=2378
開発スタッフも書き込んでるみたいだし今後のArtRageに影響しそう。
興味深いけど英語よめね。

ついでにageとく

ステンシルが自分では上手く作れないんだけど
配布やってるサイトとか知りませんか？

>>151
ステンシルの実態はPNGファイルなので、テクスチャを配布してるサイトや、
Photoshop用ブラシを配布してるサイトから好きなのをもらってくるといい。

あげとく

さげとく

バージョンアップがないと盛り上がらんな…。

３出ないかね、もうイーフロの製品は嫌じゃ

水彩来たら僕もう裸で横浜駅走り回るほど喜んじゃう

>>157
ニュースを楽しみにｋしているw

油彩の書き味変わんないかなーと淡い期待。

まず水彩と油彩を同一キャンバス上で
やると現実には大変な事になると思うんだが、
ArtRageのコンセプトからはずれる気がする。

ステンシルが付いた時点でコンセプトから外れている。

マスキングテープをつかったパステル・エアブラシ塗りの再現は便利＞ステンシル

ユーザーの要望があまりにもうざいので、つい「コンセプトに反してるからできないにゃん」って言っちゃたんだろ
あの猫ならやりそうな事だ

と言う事は３でも付く可能性は無いって事か

筆先がゆらゆらしすぎて思った様に描けない

>>162
マスキングテープなんてあったっけ？

>>166
ステンシルでそれに近い効果が得られるという意味でしょう。

英語版って国内から発送？
何日ぐらいで届くのかな

>>168
その発想はなかったわ

>>168
並行輸入はしてないと思うぞ。。

じゃあ一週間くらいかかるのかあ…
届くまでに無料板で練習するわ
なんか初めてやると戸惑うことってある？

>>171
マジレスすると
ダウンロード販売がいいと思う
と言うか届けてくれるかな？海外から
http://www.ambientdesign.com/artragepurchase.html
ここの上のどっちかね

Kagiで英語版を購入した場合、ダウンロードURLの書かれた英語メールが届く。
一週間しかダウンロードできない（注文番号ごとにURLとパスが変わる）ので即落とせ。

まじかよ…
キャンセルどうすんの…？

いや、つか
Your order will be processed when the payment for it is received.
ってでてるから払えばドウンロードできるようになるの？

キャンセルしなくても良い様に
と言う意味も含めての体験版だから良く試してから買ってね

金払ってなくて
わからなきゃ素直に日本語版買った方がいいかも
これwin用だけど送料かかっても3000円ちょいで売ってるから
http://kakaku.com/item/03303011517/

わかったそうするわ…
買うまで体験板で練習する

水彩もだが、パステルがついてほしい
今はクレヨンで代用してるが

>>179
おかげでクレヨンの使い方がわかったよ、あんがと

painter泣かせの水彩筆お願いします

>>181
Painter 3の頃からのユーザだけど、
水彩は使わないなぁ。

ArtRageで優秀なのは油だけ？

単純明快なインターフェース部分はもっと評価されていいと思うんだ

俺は好きだよこのソフト。
子ども向けっぽいけど、何気にプロでも十分使えると思う。

ストロークの「入り」が細いのがどうも気になる。
細く短い線を引くときにそれが顕著にでて塗りにくい。
あと、補間処理の関係でストロークがポインタに少し遅れて追従するのはいいんだけど、
塗り終わってペンを離すときにポインタのところまでストロークがピッと補間されちゃうのが
地味だけど結構やりにくい。

このように書き味にはいくつか気になる点があるな。現実の画材ではマット水彩くらいしか
使ったことないけど油彩の質感はよくできてると思う。
いづれにしてもそろそろ新バージョンが欲しいところ

なんかテクニックのことでも話あってないかなと思ってちょくちょくみてたけど全然のびないねw

テクニックを競うならAmbientの「今月のお題」に参加した方がいいし
画法の勉強にもなる。海の向こうのユーザーの大半は、数ある画材の１つとして
ArtRageを使ってるに過ぎない（だから俺達の好むCGで映える水彩ブラシの存在
価値を説明しても理解してもらえないし、マスク保存はステンシルがあるだろうと
言い返される）。

http://artistside.com/
いつの間にかギャラリーを閉じてSNSっぽいの始まってた

ﾎｼｭ

>>190ならArtRage3が発表される

お前って奴は…

>>193ならArtRage3が発表される！！

なぜ日時を指定しないのだ！
　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　ヾミ || || || || || || || ,l,,l,,l 川〃彡|
　　　　　V~~''-山┴''''""~ 　　ヾニﾆ彡|　　　　　　　出す・・・・・・！
　　　　 /　二ー―''二　　　　　 ヾﾆニ┤　　　　　　 出すが・・・
　　　 <'-.,　　￣￣ 　 　 _,,,..-‐､　〉ニﾆ|　　　　　　　今回　まだ　その時の
　　　/"''-ﾆ,‐l 　　l`__ニ-‐'''""` /ニ二|　　　　　　　指定まではしていない
　　　|　==＝､!　　`＝====､　　l =ｌべ=|
.　　　| `ーﾟ‐'/　　 `ー‐ﾟ―' 　　l.=lへ|~|　　　　　　　そのことを
　　　 |`ー‐/　　　　`ー――　　H<,〉|=|　　　　　　　どうか諸君らも
　　　 |　　/　　　 ､　　 　　 　 　 l|__ノｰ|　　　　　　　思い出していただきたい
.　　　| ／`ー　~　′　　 ＼　　　.|ヾ.ニ|ヽ
　　　 |ｌ　下王l王l王l王lヲ｜　 　|　ヾ_,|　＼　　　　　つまり・・・・
. 　 　 |　　　　≡　　　　　　　　　|　　 `l　　 ＼__　　　我々がその気になれば
　　　　!、　　　　　　　　　　 _,,..-'′ ／l　　 　 |　~'''　 ArtRage3の発表は
‐''"￣|　`iｰ-..,,,＿,,,,,....-‐'''"　 　 ／　 |　 　 　 |　　　 10年後　20年後ということも
　-―|　　|＼　　　　　　　　　 ／　 　 |　　　 　 |　　　可能だろう・・・・・・・・・・ということ・・・・！
　 　 |　　 |　 ＼　　　　　　／　 　 　 |　　　　　 |

2.5で開発停止だよ、売れてないし

気がついたらPhotoshop CSxのナチュラルメディアブラシプラグインになりそう

1126セールのラインナップにもArtRageはいってないし

元が安いソフトだからなぁ。
売れてないの？何を根拠に？

>197
日本語無料版は「おとなのぬりえ」ソフト扱いだったし、I/Oムックや
イーフロの画像投稿機でも「写真を絵画風」に加工した作品作りの
ノウハウや作品中心だった。

そういった用途なら無料版で事足りてしまうわけで製品版を買った人は
どれだけいたかと思うと…Windows市場には国産のオンラインウェア
という強豪相手が多すぎる。

筆先がゆらゆらしすぎて描き辛い
　

>>195
世界視点で？
ソースは？

ただのネタ書き込みを真に受けるなよ

英語版ArtRageも日本語化出来ちゃうんだね。仕方ないね。

painter ｴｾ4の方が良いよね〜

artrageで描いてエセ４で伸ばしてる。
ティントあれば嬉しいよな〜

>>203
Painter X.1とArtRage 2.5の両方使ってる。

イー風呂ストアで2.5のダウンロード版2100円のキャンペーン中

体験版がインストールしても
requested resource not found とかエラーガ表示され起動できない
どうして

まずおまえさんのOSとマシン環境を書かなきゃ答えようがない。
要求スペックを満たしていないと言うことはないか？

xpsp3、cerelon2.6ghz、memory1GB
初回は起動できたのに
いつの間にかこういうエラーが出るようになった
修復インストール、再インストールしても駄目だった
わけわからん

Windowsマシンをセーフモードで起動した状態でも同じエラーが出るんだったら
イーフロのサポセンにマシン詳細と症状とArtRage日本語版のシリアル番号添えて
メール汁。

「（AｒｔRageの起動に）必要なリソースが見あたりません」てことは何かしらのデータか
ドライバが破損しているか消失しているかセキュリティソフトで起動を阻害されているか
だから。

メモリーかHD破損のような気がするがなあ

アンインストールして、もう一回インストールしてみて。

「再インストールしても駄目だった」って書いてあるじゃん

>>213
上書きで再インストールしたのかもよ。

英語版から日本語版にしてみたら治まった
すまんね、みんな

プロファイルフォルダ内のデータが破損してたのかもしれんね。
次このソフトを入れなおすときは、そこも削除してみて。
場所はXPなら
%APPDATA%\Ambient Design

いい風呂の日ありがとう
2100円でゲトできた。26日までだぞー
すげーシンプルでつかいやすいなこれ

見た目はシンプルだけど、思い通りの線を引くのは案外難しい。

鉛筆いいね〜

今までずっとマウスで絵を描いてたけど
ペンタブにしたら全く操作感が別物になってびっくり
いやあ、やっぱりいいソフトだよね、これ

同人・オタ方面的にではマスク・クリッピングマスク・水彩塗り・そのぼかし・二価レイヤーがない
CMYK出力が出来ない所為で全く注目してもらえないんだな。

足りない部分は他のソフトと連繋して使えばいいじゃないか、という計らいで有料版には
PSD出力機能もついているのに、あっちの世界では「All in One」がもてはやされるから。

まぁ子供やオバサンが気楽に絵を描くためのソフトだろ
オタ御用達ではないなｗ

まぁ、住み分けってことでいいんじゃない
そういうの描きたかったら現時点でもいくらでもあるじゃん
CMYKに目を瞑ればだけど、しかしこれだって
写真屋の手先のカラーパレット使えば
だいぶ抑えられると思うし

あとコミスタの会社がイラスト系ソフト出すらしいから
そっちに期待すればいいんじゃね？

最近買った
色々試して遊んでるけど楽しい
何気にステンシルの定規が良いな、パース取る時は消失点に画鋲刺せば簡単だし

正規版、かってみた。
けっこう、おもしろいじゃない。

子供、おばさん以外でも使い方次第で十分
ぷろふぇっしょなるな作品作れるよね

XPからvistaへのＰＣの買い替えがあるのですが、

ArtRageのダウンロード版（日本語・英語版共に）
は、購入すればインストールって何度かできるんですか？？？

購入すれば何度でも（ちなみに最新バージョンのチェックのため起動するごと
本家にアクセス）。

今日の正午に米1ドル＝88円になったからKagiや米国のスミスマイクロでDeluxe版
（ハイブリッドライセンス）を購入・航空便発送してもらったとしても日本語版Windows用
パッケージの半額以下で手に入る（ニュージーランドドルならもっと安い）。

>227
即レスありがとうございます！
じゃぁ、ＤＬ版でも今のＰＣから
NewＰＣに入れ替えることってできるんですね。よかった…

半額以下ですか？！今Kagiチェックしてみましたが、
日本語版Windows用のＤＬ版より若干安め…
というくらいで半額以下程にはなってなかったです。
もしや、自分の見てるところは違うサイトなんですかね？？；

最近 紙つかわなくなった
ARの鉛筆いい感じだよな
下絵・落書きはみんなこれでOKだよなー
日記ならチラシの裏にかけ？ああそうですか

確かに色を塗らない落書きで鉛筆使うには良いかもねｗ

落書きしてて本気になったらPSDでエクスポートしてPhotoshopへ　って流れ

気軽に落書きして、この行為がストレス無く楽しいってのが重要だとおもたブツブツ

むしろ本気のほうがArtRageだぞ
PSはギャルゲ塗りのような仕事で共有するときは使うけど
本当は油のような一巻いたりとて同じ質感にならないような絵が描きたい
Painterもよかったんだけどね

以前このスレで見た「ステンシルをクイックマスク・テンプレートの代わりに使う」で
俺のArtRageはHDDの肥やしから華麗なるスタメン復帰を果たした。

EPSといったベジェのテンプレートも読み込めるようにならないかな。
人物の紙の艶ベタや金髪仕上げが楽になる。

そういえばニュージーランドって今、夏なんだよな・・うらやましすぎる

国を挙げて給水制限中＋超不景気

へー、どこも大変だね

AmbientDesignの躍進を願ってキウイドルでも買うかー。

白黒手描きアニメーション作るのに
このソフトを使ってる。
レイヤーわけして、別編集ソフトで
オーサリング。

そろそろver3の情報が欲しいな。開発中のスクリーンショットくらい見せてくれてもいいのに。

ふみゃ
Ambient Designのベータサイトに今持ってるレジスト登録すると
好きな言語がダウンロード出来るように成ってる

あっ駄目だ、まだ用意中かな？

日本語版もありましたか？
イーフロから買った俺、涙目？

>242
きみ、涙目。
なぜなら日本語版のシリアルはイーフロ独自発行・専用シリアルなので
Ambient Designの英・仏・独版と互換性がない＝正規ユーザーじゃない＝
レジスト・β参加できない。

>>240
ttp://www2.ambientdesign.com/members/home.php
↑βサイトってここ？

>244
そこ。

>241
今の時点でも駄目。Win32.exeとMac.exeという空ファイルしか落ちてこない。
…それに、もし落とせたとしても>243で書いたとおり日本語版はシリアルが
違うから使えないと思うよ。

>>245
Thx!
日本語版をDLしてみたけど、確かに空ファイルしか落ちて来ないね。

初歩的な質問でごめんなさい。

レイヤー複製すると、
画質落ちますか？

レイヤー内のイラストをタテヨコ移動させると
画質が劣化するんですが、劣化しないようにする設定とかって
あるんでしょうか。それとも、こういう仕様ですか？

移動しても複製しても劣化しません。気のせいです
変形させると状況に応じて劣化します。どのソフトでもそうです

線画なら一度ステンシル化してから拡大・縮小・回転させて塗りつぶす
元絵を変形させるよりより劣化は少なくなるよ

レスthanksです。
回転はさせてないです。たてよこ平行移動のみで
劣化します。驚きました。
アニメーション制作用に（PSD書き出し用に）使ってみたのですが
コマ割りの課程で部分的に同じ画像を使ったりするので
レイヤーの複製を多様します。複製した画像を
ちょっとヨコへ移動　もうちょっと移動　更に移動
これを何度か繰り返していたら、元画像よりもかなり
輪郭線がぼやけてしまいました。


ステンシル化をいうのを
やってみますね。ありがとうございます。

あ、ちなみに線画（ペン入れ）は
クレヨンタッチでやってました。
だから、輪郭がぼやけはじめると
アニメーションにした時に、すぐわかるんです。

移動や回転の処理はお世辞にも良質とはいえないね。
数値指定もできないし（これはアナログライクな使い心地を目指して
意図的に排除したのかもしれないが）。

こういった操作は面倒かもしれんが、Photoshopみたいなレタッチ系の
アプリを使うのがいいだろう。

>>251
確かにぼけるね。吃驚した
わざとなのかなこれ？

>>252
安いわりに、軽くで使いやすいので
試しに使ってみたのですが、
このへんのバグ？！を３で修正してくれたら
嬉しいですね。

仕方ないので、FLASH＆ふぉとしょに戻ります…。ｸｽﾝ。

>>253
自分だけじゃなくて、ちょっと安心しますたｗ

ArtRageってそのところかたくなにアナログ指向が強いソフトだよね。

「現実のスケッチ用紙に書いた絵が拡大縮小できるかボケェ、どうしてもやりたいなら
カーボンコピーかゼロックスにかけた時のような「完全に複写できない味」を足してやるー！
ArtRageはお絵かき環境シミュレーターなんじゃー（コックニー訛り）

…なんて具合の執念を感じる。PSD形式書き出しをつけたのは、せめてもの互換性保証
（どうしてもやりたければレタッチソフトでどうぞ）だったりして。

>>255
やだ、現実味があって恐い・・・。

の割には、色や道具のパラメータはしっかり数値指定できちゃうからよくわからんｗ
上の方で水彩の要望に対して油彩と水彩は両立できん旨の指摘があるけど、
ちゃっかり水彩ペンは搭載されてるもんなあ。

Painter Essentialsも以前の劣化ぶりからだいぶ回復してきたね。

ただあっちはArtRageと比べると
・CPUパワー無駄に喰ってノートＰＣのファンが常時回転しっぱなしになる
（バッテリー残量もぐんぐん落ちる、同じマシンで旧クラ動かすとそんなことはない）
・エセ２以降ブラシ先の設定変更が保存されなくなった。ペンツールを切り替えるごとに
　初期設定に戻されてしまう。
・レイヤーモードが「通常」固定。裏技を使えば「乗算」だけは設定できるが
　レイヤー多用派が本塗りに入ろうとするとPainterが欲しくなる
・のわりには優待版の価格が安くない（タブレット付属Photoshop Elementsなら
　定価の半額で購入できる）
・高い。同等機能の国産ソフトと内容を比べると高すぎる。
・４からツールパレットの移動が出来なくなった。ArtRageのように左右への移動も不可。

これはArtRageの大きなアドバーンテー字であると思うのだけど、パレットを出しっぱなしの
状態にしていた時に描画が重なろうとするとパレットがすっと収納される。ペンを放すと元に
戻る。これがEssentialsだとズルズルとアニメーションエフェクトが入ってブラシセレクタが
収納される上にペンを放しても元の表示に戻らない。

自分にとってArtRageの最大の利点は
やっぱりphotoshop互換かなぁ。
どうしても色塗り全部フォトショでやるのが苦手で、
前は絵の具で下塗りしたのをスキャンしてレタッチ…という
流れだったんだけど、ArtRage買ってからは下塗りに
代用できるようになった。

おれは鉛筆しかつかわないよ。ほかイラネ

>259
消しゴムはよろしいので？

申し訳ございません。消しゴムも追加してください。

あ、あと、いらないというのは、
自分は鉛筆以外は使いこなせてないような感じだからです。
ホントにいらないわけでないです。
もっといろんなブラシがあればそれはそれで楽しいと思います。

色塗り楽しいけどむずいのう

パステルをパレットナイフで擦ったら油彩っぽくなるの、はやくなんとかしてﾎｽｨ
ハイライトレイヤに描いて黒のエアブラシで削るとかあれこれ試してみたけど、どーしても
粉っぽいグラデにはならんとです
やっぱパステルと夜のオカズにはティッシュが欠かせんとです

>>264
(￣ー￣)(ー＿ー)(￣ー￣)(ー＿−)ういうい♪

あけおめ〜

面白いな、オレもやってみよう

ArtRage、シンプルでいいソフトですね。
バージョン３が楽しみです。

デジタルは完全に素人なのでガイドブック付きを買おうと思ってるのですが、内容はどんな感じでしょうか
やっぱり微妙？

どちらかというとアナログの絵の描き方の説明（配色など）が大半を占めるので
無理に買う必要はない、というか本の内容がそうなってしまうほどCGソフトだと
意識する必要もないソフトです。ソフトを立ち上げて、画材ブラシを選んだら
あとはアナログ…スケッチブックにデッサン鉛筆で下書きをするのと同じ手順で
描けばOK、

本を買うよりワコムのタブレットを買いましょう。ArtRageなら入門者用のBambooで
十分です。

>>270
返答ありがとう。おえかき自体初心者だからそれはそれで助かる気はするw

レイヤーを上下移動させようとした時に
一瞬、へんな猫の画像がちらっと見えたりするんですけど…
これって何っすか！？

中の人。もとい中の猫
一生懸命レイヤー動かしているんです

ArtRageを開発している会社が飼ってる癒し猫。一応社員扱い。
昔のお絵かきソフトやMacOSにあった遊び要素「イースターエッグ」として
無料版の頃から顔を出してる。

犬派としてはニュージーランド名物のモップ犬が見たい。

なるほど！　凄い遊び心満載のソフトですね。
thanks♪

tycho（ティコ）っていいます。
俺は隊長って読んでるけど。

なんだ、これ結構いいソフトじゃない
誰だオバサン用って言った奴

新バージョン、来いっ！

>>277
> 誰だオバサン用って言った奴
アニヲタ絵師

いいソフトなのにマイナーなんだな。(´･ω･`)
下塗りに最適だぜ。

まあアニオタ塗りには使えないとは言わないが、１本で完結できないのがな…。
カラーモードしかないし600/1200dpi・漫画原稿のペン入れにも不向きだし。

別に同人やるわけじゃないから、気にならな〜い

>>281
ヲタ絵描きにはSAIをお勧めします。

カリカリするなよ

カリグラフィ実装しろ

手描きアニメーションこれで作ってるぉ。

平筆がほしいのう

マスキング液がほしい　

すごい絵の描ける腕前がほしいのう

artistside.com 　壊れた？

>>286
見たい

油彩とパレットナイフできれいなグラデーションを作ろうと試行錯誤してるのだけれど、
うまくいかないな。どうしてもムラができてしまう。
アドバイスおくれ。

そのムラが良いんじゃないか
均一なグラデーションを求めるなら他のソフト使った方が早いよ

そんなもんかね。油彩は扱ったことないので程度がわからんのよ。
昔の油彩であろう絵画みてると肌の質感とかとても滑らかなので、
どういうﾃｸﾆｸ使ってるんか不思議に思った。

なめらかに見える油彩でも、間近で見ると結構ムラがあるんだぜ

じゃあキャンバスサイズ普段の1.5倍で描いてあとで縮小すればいんでね？

むしろ小さいキャンバスで下塗りしたのを拡大した方が滑らかだったり…
てか、縮小するとコントラストが上がって見える事の方が多くね？

>>297
> 縮小するとコントラストが上がって見える事の方が多くね？
流石にそれはないわ。

それはただの描きこみ不足では
知らんけど

>297
モアレ

Corelが先に動いたようです
Painter Sketch Pad
ttp://www.corel.com/servlet/Satellite/ca/en/Product/1231253537915
価格は倍ながら水彩・スクラッチボード付き、ほかのブラシ構成・UIは
思い切りArtRageを意識しているな

なんかAutodeskのSketchBookProみたいだ

これでArtRage側にも動きがあるといいな。
まずはエアブラシを活用するためにもマスキング機能を。
ステンシルでは使い勝手が悪いよん。

昨日購入した
ArtRageの何が一番好きかってあの分かりやすいインターフェースだな
小さい頃紙にクレヨンで落書きしていた思い出や、学校での美術の授業で絵の具絞り出す時のあのwktkが起動するだけで蘇るよ…たまらん
ArtRageかわいいよArtRage

26日限定・イーフロストアでArtRage2半額セールだってさ

>>301
強力なライバル出現だな…
これに呼応してVer.3の情報出してくれると嬉しいんだが。情報全然出てこないけど
開発順調なのかな？なんかヤな予感するぞ。

>>306
使ってみたけど、いきなりバグってたぞｗ
カラーサークルの拡大縮小が楽しくて動かしまくってたら
そのカラーサークル、突然反応しなくなった
いつものコーレルだったよ

俺も使ってみたが、描いていると筆がガクッと一瞬止まる時がある
あとバグじゃないけど、ブラシファイルをメモ帳で直接カスタマイズすると
起動しなくなる。

残念

>>305
俺、この機に買ってみようか悩んでる。
初めて体験版を触った時にペインターより馴染んでいるって思ったのが忘れられずに
メール見て思い出してこのスレに来てみたわけだけども

ArtRage3が出てもまた何年放置されるか分からないし、英語版と
バージョンが揃っている今この時しかも半額、迷うことはないさ。

>308
旧（5ベース）・新（7ベース）Classicの時は製品版Painterでカスタマイズしたり
テキストエディタで編集したxmlブラシで拡張できた、そのおかげでフルバージョンへ
乗り換えるユーザーが減った→エセ２以降ブラシ加工できないようロックされた。

ArtRageと比較するとPainterのエレ・ArtRageもどきは「ユーザーの使い勝手をソフトが
規制する」、その規制も必要な物ほど厳しいから好きになれない。

あー確かに、ArtRageは上位の製品がないぶんイメージ良いよね
商売目的の廉価版ってな感じがない

半額セール終ったのか・・・
残念。

保守

2.5がでてからもう1年半は経ったな。
開発は順調に進んでるんだろうか。

2.5で乗算とかいろいろ出来るようになったときは感動したなぁ…
ArtRageはお絵描き遊びソフトからドローイングソフトに進化した！って感じ

んで今日新しいペンタブで使ってみたらまた感動して変な声出た
筆圧感知って素晴らしいね
抜き差しがまじアナログっぺぇ

intuos?
前は何使ってたの？

intuos3 630です　
でかくていいんだけどかなり机を圧迫するｗ

前のもWACOMだけどリサイクルショップの箱梨、インストールディスク梨で1050円
マウスとそんな変わんないじゃんって思ってた高房の頃の思い出の品

>>318
630ってデカイか？

WACOM、ハガキ大のだったよね。
自分もintuousかって世界がかわったよ。
スレ違いだけど。

Artrage、無料版落としてつかってて鉛筆が気に入ってるけど、
他の機能も充実してる？買うべきかな？
SAIですらあんまり使いこなせてない気もするんだけど･･･。
油絵ってSAIにはないよね。

買って損のないソフトだと思っている。
レイヤーモードの多さと来たらPainter Essentialsを超えてるもん

まぁ何より安いしな

>>318
いいな〜
FAVOのB5だからintuos欲しいけど
今度intuos４が出るという噂も うーん、FAVOからintuousって
全然違うかな

って完璧すれ違い
どっかペンタブスレで聞いてこようw

FAVOからイントス３に変わって一番の違いは筆圧の低い時の描写
抜きがサインペンみたいな感じから筆になる。髪を書くと全然違うのが分かる

>>325
ありです
intuos４の情報が25日以降に出るかもと言う話だから
それから買うか考えます

ツールのウインドの出し入れが簡単に出来るおかげで
キャンバスが大きく使えていいわこれ

鉛筆も使いやすいし、キャンバスも有効利用できるんで
下書きではこれ使うようになったわ
GUIも好みだから楽しいしなぁ

連番ファイル書き出しかパラパラ漫画作成機能がオプションでついたら子供が喜びそう

でもやっぱ子供には
本物触らせたほうがいいと思うな
なんとなく

中国産のクレヨンを子供が口に運びそうになったときのことを考えたら
フルデジタルでもいいかなと思ったりする。

昨日は韓国でアスベスト入り粉ミルクが問題になったし。

昔のアートスクールダブラーじゃないけど
描画の最中にサラサラと効果音が鳴ると更に楽しいかも、と思いました。
あれの鉛筆の音は心地良かった。

1.0βの頃は描画作業に音をつけるって予定があったんだけどなぁ（一部作業に音もついた）。
気が付いたら「音を出す」オプションをONにしても何の反応もなくなっちゃった。

音が出ると何が嬉しいの？

実際に画材を使って絵を描いている気分になる（画材・紙質によって音が変化する）。
タブレットの筆圧の強弱によって音のボリュームも変化したし、キャンバスを捨てる時は
「グシャグシャグシャ、ガタン」と丸めて投げたゴミ箱の底に当たる音まで再現してた。

ちなみにキッドピクスのキャンバスを捨てる時のモーションとSEはダイナマイト発破

リアル指向と言えば昔、本物の画材(クレヨンとか)が付いてきたソフトがあったなあ
リアルな体験もいいもんだよ、という開発陣の意思表示だった
ArtRageって、それと似たような雰囲気があって何か嬉しい

このソフトを買おうと悩んでいるのですが、幾つか質問させてください。

1：現在も開発は続けられていますか？
2：体験版で制限されている機能は、購入してでも使いたくなる内容でしょうか？
3：painterに代わるだけの潜在能力を持っているソフトでしょうか？
4：このソフトを買って皆さん幸せになれましたか？

しょうもない質問ですが、よろしくお願いします

>>337
全部yes
ただ開発は遅れてるとオモ

そして日本語版のリリースは１年遅れということも忘れちゃいけないぜ、スティーブ。

Painterに代わるだけのポテンシャルとなると現時点では言えない

なめらかなグラデーションになる筆でも別機能でつけてくれないかね。
キャンバス上での混色が調節できれば死角なしなんだけどな〜。

ブラシのカスタマイズが出来るようになればPainterに迫るポテンシャルにはなるかも。
UIに関しては既に超えてる気がする。

ティントがあれば尚幸せ

今日に及んで2.5を衝動買い。体験版試したらとてもよかったので。

WIN版でIntuos4の筆圧2048段階モードをONにしても特に問題はなかったよ
（2048段階を正しく処理してるかどうかは知らないが）。

機能については使いやすいと思う。多機能でも使いにくいと意味ない。
pixivのdrawr見てもわかるように、機能が制約された方が
かえってイマジネーションが湧くものだ。

ちなみにフォトショCS4、ぺインターX、SAI、イラスタ、コミスタ4EXなど
たいていのは揃えてあるよ。ぺインターは全然使わなくなっちゃったな。

今気付いたんだが、エアブラシとグリッターガンには傾き検知がついてて
絵の具のとぶ方向が変わる！
これ知ってるのと知らないのとじゃ描き方だいぶ変わりそう。
やべぇ、燃えてきた。

僕のArtRageにはエアブラシが無いお…

2980円くらい払おうよ…

確実に値段以上の価値はあるソフトだよね。
でも永遠にマイナーソフトな気がするw

なんかじわじわ値上がりしてる？
俺が買ったときは2500円くらいだったが。

印刷にも対応したら買う

日本語版はキャンペーン以外、２９８０円固定かと。
英語版なら２５＄で２５００くらいになるのかも。

このソフトほしいんだけどなぁ、細かい点で不満が・・・（無料版をお試しwin

・筆の大きさ変更がシフト＋ドラッグでできない（キーボードだけでやるのめんど
・キャンバスを水平位置に戻すショートカットキーがない
・キャンバスの大きさの指定がA4とかでできない（まぁこれはなんとでもなるけど）


といったことをメールしてみた。

>>352
筆の大きさなら、ただのドラッグで変わるよ。左下の線の太さを示している部分でドラッグしてみな。

>>353
いや、そこまでやらずに手元で・・・という。
まぁおれが短気なだけなんだけど。
元OpenCanvas1使い。手元でしゃしゃっと変更したい。

あとはツールバーとかの文字がちょっとにじんでいて読みにくい所か。

でも、個人的には満足できる希ガス。
フォトショとか使い方さっぱりわからんし。
ベタベタ塗るこっちの方が性にあってる。

>>352
キャンバスの大きさは、好きなサイズを保存できた気がする

むしろキーボードまで手を伸ばしてシフト＋ドラッグのほうがよっぽどメンド

>>355
発見。なんてこったい！

・・・いや、でもめんどいじゃん、ね？ね？

>>356
むーそうかな・・・
自分としては、左手はキーに置きっ放しなので
そっちのほうがありがたいな、と。

HDD入れ替えようと思って準備してるんだけどArtrageのシリアルって
どこで確認するんだっけ？
シリアルはメールで贈られて来たのかな
…み、見つからない

>358
Kagiで購入したときの決済伝票とメールアドレスと名前住所を添えて
開発元にメール。「次からはしっかりシリアル管理を行う、後生だから
伝票情報を元に照会してくれ」と一言謝ることを忘れずに。

これが日本語版でかつイーフロIDに尻を登録していなかったとしたら
もう一回買うしかない。

>シリアルはメールで〜
メールで送られる（コンパラで買った人は米コンパラIDへログインしたあと
My StuffのリストでArtRageを照会。購入履歴日付に尻が記録されている）。
Kagiと開発元のドメインでメールソフトを全文検索してみては。

ありがとうございます
kagiでメーラーのフォルダを順に当たって見つけました
ずぼらですみません、気をつけます
ありがとうございました

うちだと英語体験版インストしても
resorce not foundだかで起動できないんだが
みんなは大丈夫なのか

インストーラーが破損してるんじゃね？
もう一度ダウンロードしなおしてみ。

まぁ、ポテンシャルというのは潜在能力なわけだから
今の時点ではというくだりはいかがなものかという件、、、

いまさらかよｗ
>>337のいう潜在能力つーのはArtRageも使いこなせばPainter並みに使えるかってことだろう。
まだ実装すらされてない機能のことを言ってもしょうがないよ。

潜在能力ってどう意味なのかしらねーけどなｗ
今それがなかったらこれからもずっと駄目といってる事になるわけだが

>>365
どうして？

＝■●

わーい、こけたこけた

painterの煩雑さにうんざりした俺にぴったりのソフト
あとは水彩ができれば…

>>369
同感。

水彩よりオイルパステルが欲しい、あと水筆

SketchBook Pro2010買おうか迷って このソフト知ったんだけどVer3の情報ってまだ全然でてないかな？

水彩とかブラシの調整くるならこっちだけに決まるんだけど

安いから勢いで買えばいいさー

多分勢いで買っちゃうかな

ただ次のVerくるなら そのタイミングで買いたいなとね

まだ新Verの音沙汰は無いね。
公式フォーラムでは新Verに対する新機能の要望が活発だけど。

ｃｓ４、 Painter、corel draw 使いだがこれはイイですね。
英語版速攻買い。日本の体験版と共存できます。
技法としてはエンピツ等にもパレットナイフが使えます。
部分的にパステル調にしたり出来ます。物理的な量以上に
ナイフで伸ばすことが出来ます。（無限）

油彩は厚塗りしてからグルグル筆を回すと、本当の油彩の
テクスチャーになります。
他にもいろいろあるので試してみてください。
とっつきとしてはおおむね塗ったあとぼかすといい感じになります。

塗る→いじる がArtRageならではの機能なので多用すると吉。
まぁこの値段ならとりあえず買って応援しよう！

同感。肌のぼかし塗りにパレットナイフは超便利。
塗り作業中Painterのようにキャンバスのテクスチャを変更できないのが
最初は不満だったけど、良く考えたらリアル画材は最初から最後まで１つの
紙目しかないだろと思ったらどうでもよくなった（本当に必要ならPainterに
持ち込んで塗ればいい話）

3.0は何が来るだろうね。できれば「筆箱」を設けてカスタマイズしたブラシを
保存・呼び出しできる様になってほしい。

Mac版がIntel化されたこと今更知って無料版いれたんだけど、
1600x1200サイズの基本紙に鉛筆で円をグルグル描くと、
書いた丸がR付き多角形になってしまう。
これはこういうもの？それともフル版なら滑らか？
PainterXは普通にすべらかに書ける。

もともとMac版の筆圧感知能力は弱い（Windows版は滑らかにかけるのに
Mac版はガタガタ）。タブレットドライバ側で感度調整を行うか、描く早さを
遅くするしかない（それでもガクつく）

バージョン1のMac版はマウスしか使えないほどひどかった（ストロークをタブレットで
描くと、起点と終点に小さなポッチが表示されるだけとか当たり前だった）。

>>379
ありがとう。すごく残念。
ペンの追随がすばらしいので下書きツールにしようと思ったんだけど。
でもまあ下絵ならいいかな・・・練習してみます。

>>372
>Yes, I can confirm ArtRage 3 will have watercolour.
>Unfortunately I can't give a release date for ArtRage 3. It'll be released when it's finished!

公式フォーラム上でAmbientDesign側の書き込みにこういうのがあるから水彩搭載は間違いないんじゃないかな。
いつになるかは知らんけど。

>381
俺たちが期待する「日本人好みの水彩」ではなくPainter 7の「滴る水彩」が
実装される気がする。杞憂かな？

>>382
どう違うの？

期待される水彩
　ttp://blog-imgs-19-origin.fc2.com/3/t/a/3ta2/2008-9-18.jpg
　ttp://ascii.jp/elem/000/000/411/411832/029_588x.png
Painter7の滴り水彩
　ttp://chappy-cat.com/junks/20080320watercolor.jpg
　ttp://kaburaya.painterfun.com/workshop/images/7changes_02.jpg

>>384
ありがとう
うーん…上みたいな奴はフェルトペンである程度できないかな
俺としては下みたいな奴がいいな

上のは今でもできるな
下のなら欲しいわ

そういうの滴り水彩っていうの？
水彩なんて全然要らないと思ってたけど急に興味湧いて来たぞ

>>384
すげーな、3つ目のは本物のアナログ水彩じゃないのか？

ArtRageを人に勧めても上の水彩塗りが出来ないんじゃタダでもいらね、と
そっぽ向かれることが多かったんだが、アナログ画材から連想する水彩といったら
下だよね。

俺も下の水彩なら大歓迎。ただMac版でタブレットを使う時は筆圧感知に難ありだから
絵の具溜まりのようなムラが出そうだけど。

上の塗りなら他のソフトでも十分代替えがききそうだからいいや
下の塗りができればもうArtRageに操立てちゃうよ
個人的にArtRageのいいところはリーズナブルな価格で本格的なアナログに近い塗りを再現できるところにあると思うから
あとアナログを彷彿とさせるインターフェースね

>>389
> ただMac版でタブレットを使う時は筆圧感知に難ありだから
上にも同じような事書いてる人がいるけど、俺のは全然問題ないように見えるんだが。
ArtRage 2.5.20、Wacom intuos4 Largeでドライバは6.1.1-2。

おれもMacbook初代でたまーに使ってるが四角くなったりはしないなぁ。

OS X Leopard / intuos3 / ドライバ ver. 6.0.0-3

ちょっとしたAutoHotkeyスクリプトを作ったので公開します。
zipを解凍して出来る.exeファイルをダブルクリックすれば実行できます。
詳しくはReadMeを参照してください。改変自由。

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1773.zip.html

Windowsのみに対応します。
ArtRageのホットキーを以下のように変更しますが、
他のアプリケーションには影響しないはずです。

1. rキーを押しながら左マウスボタンドラッグでキャンバスを回転(Rotate)。

2. zキーを押しながら左マウスボタンドラッグでキャンバスをズーム(Zoom)。

3. sキーを押しながら左マウスボタンドラッグでツールをリサイズ(Size)。
初期設定では横方向のマウスの移動のみ感知。

4. 右マウスボタンを押し続けると少しずつツールを拡大。
SHIFTを押しながら右マウスボタンを一回押すごとに10%ずつツールを拡大。
中マウスボタンは右マウスボタンと同じ挙動でツールを縮小。
(本来の右マウスボタンは右Winキーで代用)

ごめんなさい、パスはARHです。

初めて使ったが中々良いソフトだなと思った。
だけどどうしてもpainterと比べちゃうなぁ・・・

元Painter6と7開発協力者（ブリストルブラシなど）たちが新たに開発したソフトだから
どこかしら通じるものを感じてしまうんだよ、きっと。

代理店の扱いは相変わらずぞんざいだが（大人の塗り絵ブームごろ持ち上げていたのが
最後では？）

Painterと比べても直感的で良いよ思うよ。
だけどもう一つ何か足りない

とうとうamazonでポチってしまったんだぜ。

本家でポチれば良かったのに

水彩追加か
楽しみだな

さて、日本語版は何ヶ月待たされるのかな？（日本語版2.0は1年6ヶ月）

…て、ちょ、商業印刷に使ったというイギリス人のArtRage絵本イラストまじはんぱねぇ！
ttp://www.boxy.co.uk/uploads/CoverFinal2.jpg

>>401
英語版買った方がいいよ。
アップデータもスルーされまくりだから。

>>402
これArtRage1本で描いたの？すごいな

水彩追加ってマジで？
これはwktkせざるを得ない

死に機能だったオンライン更新確認が
やっと威力を発揮する時が来たかな？

>>402

うーん。ここまで描きこむとartrageもpainterもさしたる
変わりはななくなるものなのだなぁ、、

ぶっちゃけ巧い人が書き込めばPainterもPSもSAIも大して変わらなくなるのが恐ろしい
ただ筆を選ばない弘法でも、描きやすさでソフトを選ぶ人は多いだろうね

>402とは別に紹介されている、線画Illustrator・塗りArtRage only
アメコミ表紙作成ワークフロー
ttp://cartoonsnap.blogspot.com/search/label/ArtRage

線画手描き＋塗りArtRage油彩＋パレットナイフのみ
ttp://4.bp.blogspot.com/_YjzK18TOHL0/Sd5HHMS3-sI/AAAAAAAAAlc/q292-czzFRc/s1600-h/MJ+003.jpg
コマ枠はあらかじめ線画の状態で登録しておいたステンシル（ルーラー）として保存、仕上げ
段階に入ってから読み込み→コマ枠外を白く塗りつぶしたレイヤーを線画レイヤーの下・
塗りキャンバスの上に置いて完成とのこと。

リンク２つ目修正
ttp://tetecarree.blogspot.com/2009/04/mustard-jar-april-9-09.html

ArtRage Comicでググると他にも油彩＋パレットナイフ・トレース画像をカラーパレット
代わりに使う方法・ベジェで描いた線画をステンシル（白黒PNG画像）として有効活用
する方法、ステンシル・ルーラー・ガイドモードの効率的な使い分けetc大量に出てくる。

どのソフトがいい・悪いじゃなくて、どう使うかが大事ってことかねー

そうなんだよなあ、塗りのスキルある人なんてフリーソフトですら息を呑むほど上手く描けるしその逆も然りだ
美大に行ってる友人に「デジタルで上手く塗れるようになりたければアナログから勉強してみれ」と言われたし、アナログに近い使用感のArtRageなら尚更だろうな

ArtRageの油彩ならテレピン油、リンシードオイル、筆洗浄液を使った後の
掃除と換気の手間も省けて家族やご近所に臭い！と言われることもないな。

>>409
ベジェのくっきりはっきりした線とアナログな塗りって
結構合うんだね

>>413
自分も画学生（笑）だったが、ホント助かるよ。
絵の具代だってヒューですらバカにならんからな。

例えば一般人も訪れる展示会を開いたとする。でも>>402の絵だと
「artrageというソフトで描いたんです。」というより「パソコンで描いたん
です」というほうが伝わってしまうということになってしまう。
そこをartrageには超えて欲しいんだけどねぇ。どこまで描き込んでもartrageの絵はartrage
の絵として成り立って欲しいという、、、

フォトショで描いた絵はいかにもフォトショですって感じがするよね。
それをどう思うかはまたべつの話だけど。

ＳＡＩはすぐわかるな。

クレヨンや色鉛筆とかリアル画材は何で描いたかだいたい見当つく
CGでも何で描いたか判るのは持ち味みたいなもんか

PSもSAIも、巧い人が描いたのは全然それだとはわからないよ
ArtRageも下手な人が描いたのはすぐそれだとわかるよ

製品版買ったらキャンバスのサイズがピクセル指定しか
できないのはどういうことなんだぜ。

>>421
pixelをクリックで変えられるよ

>>422
それがないんだよねー、無料版ならあったんだけど・・・
ヘルプのオンラインで更新確認しても最新バージョンだって言うし・・・

ってバージョン確認してみたら２．０３だったよ！
どこが最新だよ！
アップデートしたよ！
インターフェイス変わったよ！


orz

連投になっちゃうけど

パテでぐりぐり色をのばせるけど、筆じゃのばせないよね？

なんていうか、薄め液だけをしみこませた筆でグリグリ
色をのばしていく感じ。

Thinnersを100にするとそれっぽいのかな

今更だけど、>>393の方、おられますか
完全に見逃してました
こういうスクリプト、欲しいと思ってたんです
再うｐしてくれると嬉しい

うｐしてくれたら、謝礼としてそれを使って絵を描いてうｐしちゃう

そういう場合は、うpしてからお願いするのだ！

せっかくなんであげてみる。

最近これ使い始めたけど、いいねー。
ほんとに筆で描いてるみたいで凄く楽しい。
シンプル機能で使いやすいし価格も安いのに、
あんまり有名じゃないっぽいのが不思議だ。

>426
再うpしました。
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org74455.zip.html
パスは前と同じARH。
前のは上書き保存のCtrl+sが効かなくなったり複数起動できてしまったりと
欠陥だらけだったので少し修正してあります。
ただ、相変わらず出来が悪いので期待しないように…

>428
オタに支持されない（同人誌・グッズ原稿やオタ絵塗りにむかない）ソフトだから？

イーフロもSAIやイラスタ相手に勝負できないと踏んだのか、1126セールでは
本数制限なし半額セールの常連と化してる（6/1までの５月1126セールでは
解説本つきパッケージが半額）

>>429
ありがとう、あなたは神です！
無事導入できました。良好です！

筆幅変更と拡大縮小は特に使用頻度が高いだけに、
いままで操作が煩わしいと思っていた部分だったのです
この神パッチで神ツールが更に淘汰されました
本当にありがとう

約束どおりartrageで何か描いてうｐするよ
誰かお題やらリクエストがあればくだちい

>>430
あーなるほど確かにｦﾀ向けじゃないからかも…納得。
>>431
自分も便乗して入れてみたら物凄く便利だった！�d。
お題は無難に梅雨とかどうでしょう。ﾌｧﾝﾀｼﾞｰっぽいのでもいいなー。

そして>>429、便利なものを本当にありがとうありがとう。

>>430
アニメ塗りやエロゲ塗りはマスク機能が重要なのに、このソフトでは貧弱だからなあ
そういう塗りじゃなくてもマスク関連の機能は便利なので次バージョンでは
強化があればいいな。

>>433
> アニメ塗りやエロゲ塗りはマスク機能が重要なのに、
キモヲタ絵にはSAIがお似合い。

そういうこと言うの良くない
セル塗り風でもリアル感のある画材の質感で描けたら面白いと思うよ
マスキングは確かに欲しい。ルーラーは重いし

pixivとか見てるとオタク絵でも厚塗りしてる人結構いるけどなあ
マスキングはステンシルじゃ駄目なん？
俺は筆をボサボサにしたのがほしい

ほい描いたよ。改めてありがとう>>429神
>>432のお題に沿って梅雨＋ファンタジーでっ

http://imagepot.net/view/124364941268.jpg

最近メタリックバーをいじるのも面白くなってきた。
でもパレットに色を保存してもメタル度が保存されネェ('A`)

仕事速いね。ArtRageらしいタッチだと思う。

つっこまないよ。

ステンシルはアンチエイリス部分が塗られない？かなんかで、
ピクセル単位の塗られない領域ができちゃうんだよね。

その場凌ぎで乗算合成は駄目？

>>439
レイヤをステンシル化→塗りつぶす→ステンシル化→塗りつぶす…
を繰り返していったらどんどん領域がでかくなっていってﾜﾛﾀ
不可逆的だねえ

>>437
水滴の表現がいいねー

>>437
梅雨ﾌｧﾝﾀｼﾞｰでこうくるとは思わなかったwけど上手いなー！
このｿﾌﾄ使ってる絵をあんまり見掛けないから見れて楽しかったよ�d。

ああ、もっとﾕｰｻﾞｰが増えますように。

>>437
彼岸を見据えたような眼差しが雷雨とｼﾝｸﾛして
わびさびを具現しているように見えた

おお、絵の感想みんなありがとう。投下してみるもんだな

Artrageは良いソフトですね
何よりインタフェースがクールでいいよ
ソフトのコンセプトというか、方向性は一番好きだ

まあ不満点も山ほどあるんだが
Artrage3にはマジで期待してるぜ

３はいつ出るのかねえ
ずっと待ってるんだが

出すけど日時は指定してないよっていう利根川さん状態だもんな

おっと、Hexagonの悪口はそこまでだ！

>>425
遅レス、どもども。
やってみた。おお！それっぽくできる！！
でもやり過ぎると透明になっちゃうよ！よ！


＞不満
ルーラーは左右で引き延ばせるけど、ステンレスは
上下左右にそれぞれ自由に変形できないのがちと不満。
自由な大きさ形状の楕円とか、格子模様とか描きたいんだようわーん


＞ＡｒｔＲａｇｅ使い諸君
Pixivにアップしようぜ。
ArtRageで検索したら自分のを含めて数枚しかヒットしないんだぜ。
具体的に何が言いたいかって言うと、>>437を見損なったので
Pixivにウプしろってことだぜ。

>>449
> Pixiv
ヲタ絵サイトにアップするのは勘弁

>>449
>ArtRageで検索したら

検索結果：1998件
photoshopの93万件と比べたら誤差みたいなものだが

>>450
オタ絵ばっかじゃないんだぜ。
いや、まぁ圧倒的に比率は高いが。

>>451
これは・・・まさか・・・・・・検索したときに
上の「次の20件」のバーを見落としていた・・・
まさか・・・そういうことなのか・・・・・・！？

他のソフトも使ってるし、自分は明記してないや
もうピクシブには投稿してないけどそんな増えてたのか

>>452
どんだけドジっ子なんだよw

>>453
見てみたけど、何だかほとんどが落書きっぽいのだった。
もっとがっつり描いてあるのをたくさん見たいな。

普段は仕事でPhotoshopやIllustrator、あと>450が嫌いなオタ絵をSAIで塗ってる訳よ。
その繰り返しに疲れが溜まってモヤモヤしてきたとき起動するのがArtRage。
もう鉛筆・ペン・パレットナイフ塗りが気持ちよくて楽しくて、晩年のピカソのように
子供のような落書きばかりしてはきゃっきゃとストレス発散してんの。

Pixivに落書きばっかり投稿しててごめんね

確かにPixivのも国内版販売元んとこのaｒｔｉｓｔ sideのも、ArtRage絵は試し描きみたいなザックリしたのが多いですなー。

細かく塗るの難しいよ〜

>>455みたいに手軽なラクガキ用に使ってる人と、使い始めた人の試し描きの割合が多いのかね
あと俺みたいに単純に下手な人

うまい人のラクガキは物凄く勉強になるから、どんどんうｐして欲しいわ

ペイターはどうしても肌に合わなくて何度も挫折したのだけどこれはシンプルでなかなか良いと思う。
仕事で使うのがメインだけどせめてフォトショで多用するショートカットは使えるようにしてほしい。
例えば描画ツールを使っているときにスペースバーで移動、オブションキーでスポイトが使えるだけで随分効率が良くなる。
水彩が次期搭載ということで多いに期待してる。

スペースバーで移動→手のひらツール　の間違い
ついでにコマンドと＋−の組み合わせで拡大縮小もできたら便利

スペースで手のひら、オプションでスポイトは普通にできるけど…？

拡大縮小は、JIS配列の＋は効かなかったけど、−は効いたから、
テンキー側の＋−だったら使えるんではないか。うちはノートだから確認できないけど。

フルスクリーンにした時に Dockを無効にしてくれるだけで
だいぶ使い勝手が違うんだけどなー

>>464
Dockをしまうようにしたら？

>>464
Cmd+Option+D

Dockをしまうっていうのがあるの？
自動的に隠す、だと画面の縁の方を描いたり
ツールをいじろうとするとちょいちょい出てくるからウザいんだ

入れ違っちゃった

>>466
それだと「隠す」だけで、あんまり役に立ってないんだ
みんな困ってないのかな

描きたい部分を真ん中に持ってきて描くから困ってない
端っこはどのみち描きにくいと思うよ

ドックは右側に置いてるし、
フルスクリーンで描くって嗜好もないから困ったことないなあ。

運用でカバーなのね
それを聞いて自分はなるべく広く全体を見渡したがってるんだと気付いた
情報ありがとうございました

普段使ってる別のグラフィック系ソフトはフルスクリーン表示にすると上手く
Dockの挙動を抑制（これを表す正しい用語があるのかな）してくれるから
ずっとそれがArtRageにもあったらいいなって思ってたんだ

ソフト名を秘す理由は何か有るのかな

わざわざ明記する必要はない
むしろ荒れる元を作るな

水彩追加の可能性高いらしいですね。
実際の水彩って絵の具のついた筆と水だけの筆（それとティッシュ）をもって作業するのだけどそのあたりどの程度シミュレートしてくれるのかな。
ペインターのように一気に乾燥というよりはパーチャルな加湿ブラシとドライヤーでにじみをコントロールできればいいなと思う。

今日ヒマだったんで無料版入れてみた。
スバラシイ！タノシイ！
手ごろな値段なのでで購入しようと思ったのですが
次期バージョンが出るのでしょうか。
水彩筆が付くなら待とうかな。

>>474
artrageのキャンバス上にでかいティッシュの
カーソルが出る様を想像した。

今までのバージョンアップは無料だったが、、

大幅な改善となるとどうなのかしら。

良いソフトなのに

>>477
次はバージョンアップじゃなくてアップグレード。

情報出ないねえ。

いつか買おう、と思いながらタイミングを掴めずにいる
普通に日本語版買っちゃっていいのかな

>>481
日本語版は止めた方がいい。
アップデートがスルーされたり英語版に比べて大幅に遅れたりするから。
英語版と日本語版トライアルをごにょごにょすれば日本語表示にも出来るし。

>482
おまけに画像投稿コーナーも廃止されるしね

>>482
ごにょごにょの検索ワードをできれば

クレジットカードないから買えんわ、英語版

これを機にデビットカードはいかが？

デビットカードいいよデビットカード。
ネット決済用に数万円だけ入れておくと便利で安心だよ。

俺は前にイーバンクで作ったけど、8月から制度改悪されるから困った。

>488
kwsk

PayPalは海外の募金・基金詐欺メールにうんざりして解約してしまったし
クレカも会社と年会費＝グレードによって補償内容がまちまちだから
プリペイド式電子マネーかいつもニコニコ現金orコンビニor振込用紙
払い…ArtRageならVectorプロレジWebMoney払いで買うしかなかった。

ArtRageを日本語にする意味ある？
英語全然わからないけど英語版で全然使えるし

使えるなら意味ないよ

>>489
いままで所定回数までの振込み・引き落としが無料だったけどそれがなくなる。
あと楽天銀行に名称変更する

ガイドブックが微妙に欲しい自分はどうすれば・・・

＞492
ttp://store.e-frontier.co.jp/camp/sunday_morning/20090621/
大人の塗り絵の次は脳トレキャンペーンとか。

他にもっとアピールすべきところがあるだろうと…

前回逃したので次のセールは買おうと思ってたけど
段々割引率悪くなってるのかｗ

遅かったか。既に締め切り。orz

また26日セールで安くなるよ

>>489
スルガ銀行のVISAデビットがいいよ。
地銀だけどサービス充実してる（ネットから振込みとか大抵の操作できる）し、
セブンイレブンが近くにあれば金の出し入れには困らない。
殿様商売な地元地銀より全然使い勝手いいくらい。

26の日なのになんもなかったな

キャンペーン情報あればよろしくお願いします。

よろしくも何もまた一ヶ月待てばいいんじゃないの

Win7RC64bitで使ってみたところ、
タスクバーからアイコンが消えたり、ゴシゴシ消しゴムで消してるときに一瞬固まったり
すこし挙動が怪しいところがある。

もうＧｉｍｐでいいや

ttp://graphic.e-frontier.co.jp/artrage/2/
七夕特価ダウンロードで2100円だってさ

今日の開発側のVer3に関する書き込み。

>As for how long until release... I can't say yet but we're working as fast as we can and we're making good progress
>but estimated release dates can just end up pressuring you to release early so we'd prefer to keep quiet for a bit longer. It'll be worth it.

何も言ってないに等しい。早くしないとペインター買っちゃうよ？

>どれくらい長いようにリリースまで…
私はまだ言うことができませんが、
私たちはできるだけ速く働いています、
そして、私たちは好ましい進歩をしていますが、
およそ公開日は、
結局、私たちが、
少し長い間静かにしているのを好むようにあなたが早くリリースするのにただ圧力をかけることができます。
それはそれの価値があります。

定期試験・文法にこんな英文問題が出てきたら発狂しそうだ。

>>503
いつの間にやってたんだｗ今回メルマガすら来なかった

出す出す詐欺だなｗ

そのうち出すからよ、黙って待ってろよ。
催促すんなよ。うるせぇんだよ、ボケが！
（実は何もする気がなくて毎日遊んでる）

言いたいことはこうですね＞＜

私は本当にすごい芸術プログラムの感謝を言いたかったです。

馬鹿のように、私は、約10年前に生涯の趣味をキャリアに変えました、
そして、無名の出版社がある最近の任務は私を一般に、芸術で焼き尽くされたままにしました。
私は図面から1年間余り全く芸術をしないのに1日あたり3つ以上の断片(非常に、そして、しばしばはるかに)に行きました。

現在、私は非常勤と芸術的で、ただ蹴っている後部とArtRageのおかげで再び楽しむ状態にあります。

私は本当にこのプログラムが反応する方法を掘ります。
私は、新しいものがすべて、時間であることがわかるのを好みます(私はただ余色スリを見つけました!)。
私はそれがアップデートがないかどうかどう自動的にチェックするかを愛しています。
そして、私は本当にユーザーインタフェースが好きです。
それは、私の目のためのキャンディに似て、軽くて、おもしろい感じを全体のプログラムに与えます。
「圧力がない、男性!」と、それは示します。 「ちょっと楽しんでください!」

私の別の芸術家の友人は、私の絵の1つを見て、
"Waitaminnit"
と言いました…「あなたは20ドルのシェアウェアプログラムでこのすべてをしていますか?」 :lol:

感謝、奴!

windows7RC　64bit版で起動できてる人いますか。インストールはできるのですが起動が・・
なんか、プロセス欄には名前があるのに、画面が見えない(´･ω･`)

>>510
おれ>>501だけど、一応使えてるよ英語版。

>>511
サンクス　英語版か・・

日本語版でも使えてるよ。

http://up2.viploader.net/upphp/src/vlphp257638.jpg

ネットワーク上フォルダを参照してインストーラを
ダブルクリックしたら、セキュリティ警告のところで
固まったｗ　ローカルHDD上なら問題ない。

動作環境）Phenom II X4 945, M4A79T-DX, メモリ8GB(UMAX),
ZOTAC GeForce9800GT-GreenEdition 1GB

英語版買おうかと思っていますが、backup用CDっていうのは
文字通りバックアップ用の空CDで届いたらこれにﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟしとけよっていう物？

CD-Rに焼いて送ってくる。
CD-ROMより確実に早く訪れる経年劣化が不安。

日本語版2.5の店頭パッケージを手に入れられるなら保険として
買っておいた方がいいかも。最近ワゴンセールの常連と化してる
から（600円前後）。

>515
レスどうも。
ＤＬ版だけ買っておいた。
ワゴンセールってやはり秋葉原とか？
田舎もんには遠い地域だな。

日本語パッケージ買って、
2から2.5へアップデートしようとしたら
本体がそのままDLできて笑ったなぁ。
パッケージ意味ねぇと。

AmbientのＤＬにｻﾑﾈｲﾙﾋﾞｭｱｰってあるんだけど
やほ翻訳して、説明読んだ限りじゃﾌｫﾙﾀﾞ内のptgﾌｧｲﾙのサムネ化かと思っていたんだが
どうも違うなー。
このｻﾑﾈｲﾙﾋﾞｭｱｰってどこで使われてるんだろうか。

エクスプローラで見られる様になるんじゃない？
縮小で見れてるけど
これって標準じゃ見られなかったよね？

う〜ん、英語版買うか日本語版買うか迷う・・・。
もっとドル安くなるかなぁ。

日本語買う意味がわからんな

クレカがない人でもWebMoneyで買える（Vectorプロレジ扱いになるから）。

それ以前にArtRage買う意味が(ﾌﾟｼｭ)ウッ・・・・

地味だが良いソフトなんだぜ。

どうにも機能が貧弱で難しいわ
バージョンアップを期待して英語版買ったけどまったく音沙汰なしだもんね。
バージョンアップ通知機能が泣いてるぜ

アルファマスク欲しいとかブラシサイズ足りねぇとか重すぎるんじゃｺﾞﾙｧ！とか
不満は盛りだくさんなんだが、ダラダラ落書きする時はそういった不満が逆に
楽しかったりするから困る。

落書き用としては楽しいよね、ArtRage
鉛筆の描き味が大好きなんだよなぁ

>>526
ブラシプレビューのとこクリックすると数値を入力できるボックスがでるので
そこで100以上の大きさを指定できる。

が、比例して重くなる。知ってたらｽﾏｿ

>>528
基本だよね。
自分も最初は400位にして
ローラーで下地をばーっと作る。

秋葉原行ったが店頭のジャンク箱にはおいてなかった

すいません、今体験版使ってるとこなんですが、
製品版でも指先ツール的なぼかしツールってないですか？

あるけどテクスチャーが変更できない素の指な

素の指…なんかエロい

完全版…というかDeluxeの体験版使えば、完全版の機能を試せた気がする

ttp://my.smithmicro.com/win/artrage/index.html

デラックスって普通の日本語版と何か違うんですか？

たしかチュートリアルビデオがついてるとかそんな感じ
体験版は本家の製品版とは異なり、30日限定でフル機能で使える

>>532
レスありがとうございます。
とりあえず境界線がぼかせればいいので買ってしまおうかな・・・。

ぼかし・指先なら他のフリーのツールでもいいんじゃない？
このソフトのは思ってるほど良くないと思うよ

Poserユーザー限定４割引セールだと（3980円→2380円）。
事前にPoser日本語版正規シリアルの登録がないとカートインしても無効になる。




...ArtRageユーザーとPoserユーザーに共通点あるか？

いいんじゃない…イーフロだし…な

このソフト気に入って，レイヤー機能と乾燥機能欲しいなと思ったから買いたいけど
初めて買うお絵描きソフトだしSAIとかそういう汎用性のあるソフトのほうが良いのかな？
と思ってなかなか購入に踏み切れない…
高々3000円なのになあ

初めてならSAIの方がいいと思う。油絵っぽさが欲しいならこっちだけど。
とりあえずどっちも体験版で試して比べてみた方がいいよ。

あとこれ自分はゴールデンウィーク特価で2000円くらいで買ったんだけど
夏休みとかお盆セールとかで安くならないのかな。

いまはSAI以外にもイラスタという選択肢もあるよ
まあ…重いけど、総合的な機能面ではSAIよりも上位

>543
頼むからSAIｖｓイラスタ論争をここへ持ち込まないでくれ。

あ、すまん
そんなに過敏に捉えられてる問題だとは認識してなかった
まあ、AratRage最高！ってことで

この板スルーできないの多いからな。まあ気にすんな

AzPainter2あたりでいいじゃん

ArtRageとPainterしか選択肢のないMacユーザー涙目ｗ

Macユーザーにかまって欲しいならこのスレじゃない方がいいって思うな

イーフロ　ArtRage2　４割引セール開始、来月６日まで

ある程度大まかにぬったら薄め液多めで塗っていったほうがいい感じにテクスチャでるね。
少しづつわかってきた

>>550
４割引ってどこにあります？

いつ届いたメールかにもよるが、俺が今日受け取ったイーフロDMでは
Vueユーザー限定セール、ArtRage2.5日本語版４割引。

っつうか償却できてんのか。

二科展見に行ったついでに、厚塗りの技法いくつか盗んできた。
小型ノートブックにArtRage入れて、「これは使える」という絵があったら
ロビーの椅子で真似て描いてみる、という手は有効。
そんなことしてて、一日使ったよ。楽しいね、このソフトは。

巡回ツールで落としたエロ画像をPDAに入れて、出張先の宿で
「これは使える」という画像があったらカいていたあの頃…

マスをカいていたわけか

マスオさんでカいてたのっ！？

今度は誰でも４割引
　ttp://store.e-frontier.co.jp/go/20090909/artrage.html

3ﾏﾀﾞｰ?

DL版が４割引になったら買う

そんなに余ってんのかよ、切ないな
3のリリースが近いとかいう訳でもなさそうだし

目玉商品のShadeも半額だからArtRageだけが不採算ってわけでもなさそう



まぁ定価だったらたいがいの人はSAI選んじゃうよな。

3が出るなら手ぶれ補正機能が欲しいなぁ
SAIのペン入れレイヤーがうらやましい･･･

手ぶれ補正ならネコペの無料の奴とかAzPainter2あたりで十分

てぶれ補正って現行のでも効いてるよね
それはてぶれとはまた別？

SAIのペイ入れレイヤーと手ぶれ補正も別物だしねえ
>>564がほしいのは補正というよりベクター線なんじゃなかろうか
でもそれってArtRageの設計思想の反対にあるような気がする

自分はとりあえずもう少し動作が軽くなって欲しいのと、
水彩が付けばオケ

フランスのCGソフトが日本語UI・油彩・日本人ごのみの水彩に対応しているんだが、
値段がPainterより高くインターフェイスデザインはWin95時代並み、おまけにハード
ウェアドングルの送料としてプラス45ユーロ上乗せされる（EU加盟国内でも送料と
関税でほぼ同じ金額ぼられる）。
ttp://www.tvpaint.com/v2/content/article/community/gallery.php?list_tags=Image
体験版はファイル保存できない以外制限がないから、スクショすれば無限に使えるけどね。

ArtRageはたばこ1カートンぶんの値段であそこまで使える、ありがたい存在。
水彩は特にこだわらないけど、せめてステンシル機能の使い勝手はPSの「チャンネル」
レイヤーくらいに強化・管理・操作可能にしてもらえると嬉しい。

>>569
アニメーションに特化したドローソフトか。面白いなこれ

>>569
なにげに落としてみたらコレ凄く面白いですね・・・へんなブラシがいっぱい！
教えてくださってありがとう

外国産ソフトなのに描画過程記録（と動画書き出し）機能がついているのは凄いな
ttp://www.youtube.com/v/kJtpxNIK0KE

ArtRageスレから外れた話題になってきたので誘導
ソフトの紹介（ビットマップペイントソフトベースのアニメーション制作環境）
　ttp://en.wikipedia.org/wiki/TVPaint

ＡＵＲＡ２ってどうよ？
　ttp://pc11.2ch.net/test/read.cgi/cg/1026512315/
（1991年発売からTVPaint→Aura→Mirage→TVPaintと名前が変わっている）

あーなんか覚えがあると思ったらAuraだったのか

レイヤー構造はどこで見るんだろう
それと筆の形状は変えられないのかな!

＞574
ArtRageの事で良いんだよね？

レイヤー構造
　→ウインドウ下部か右側にポップアップするレイヤーパレットで確認できる
筆の形状
　→残念ながら固定。サイズ・傾き・濃度といった画材別の微調整しか出来ない
　　そこまでやりたかったらPainter買いなさいと言う話。

アリガトン。ありました
筆の太さは変わるけど形状は無理なんだね
painterは輪をかけてわかりづらくて挫折したんで、こっちがんばってみる
ちょっと描いたけどいい感じのソフトだね。何より安いのがいい

ググって英語のとこもなんとかわかるようになってきたんだけど

えーと、スポイトはないんでしょうか・・・

eye droperじゃなくてaltみたいなショトカなんですが

＞577
ArtRage日本語無料版を落とせば日本語マニュアルが手に入る。イーフロの
ArtRageサイトググっていってこい。
ここはお前さん専属のオンラインヘルプマニュアルじゃないぞ。
ショートカット一覧はプリントアウトするかポスト一途に書き写してモニター上にはっとけ。








ツール→ツールを選択→スポイト（もしくはテンキー9）

テンキー9なんですか。アリガトン
日本語版も見てくるよ

ArtRageのショートカット配置は変態なうえ変更できないからペンタブのボタンが有難く感じる。
普通あるだろ？という操作も色々無かったり。

慣れちゃえばｷｬｯｷｬｳﾌﾌで描けるが。

>>578
まさしくAltキーとクリックで色拾える

ArtRage 2.5をいろんなシステムで使ってみると…

E8500 + 32bit-XP + GF9800GTGE ＝　サクサク
Core i7 950 + 64bit-Vista + GTX285 ＝　サクサク

Phenom II 955BE + 64bit-Win7pro + GF9800GTGE ＝　なんか引っかかる、カーソルが変
Phenom II 945 + 64bit-Win2008R2 + HD4770 ＝　なんか引っかかる

AMDの石が腐ってるのか、NT6.1カーネルやDirect2Dがダメなのか

Athlon X2とWinXPでサクサクだけどね。

じゃあやっぱNT6.1カーネルのせいだな。
GDIがDirect2Dになったのが何か問題あるのだろう。

MicrosoftのExpression Studio 3も、Windows7や2008R2では
インストールが遅いしソフトの立ち上がりも遅いしな。
出たばかりのOSじゃ不具合があって当たり前か。

Artrageって64bitOSでもちゃんと動きます？

SnowLeopardのアクティビティモニターでは32bitアプリとして認識されるけど、
問題なく動いてるよ。ArtRageもそろそろアップデートが待ち遠しい季節になって
きたが（ニュージーランドは今が春）、WACOMドライバも32bit化されればありがたい。

>>586
Vista 64bitでは何の問題もない。Windows7 64bitは
一応問題ないけど、パフォーマンス上ちょっとヘンかも。
CPU性能から期待される操作感がない感じ。

ソフトの問題じゃなく、Wacom Intuosドライバの
せいであることも否定はできない。

>>559
注文したぜ、さんきゅうー。なんかポイントが貯まってて、千円でおつりが来る値段になったｗ
オレがなんか買うといつもすぐ次の新製品が出るんだけど、今回はどうだろ

新Verフラグか

>>589のフラグに期待

>>589
フラグ立て乙です

ArtRageの良いところは、何といっても安定してること。
かなり馬鹿デカい絵4000×2000をガリガリ描いたが，ホントに1回も落ちなかった。シンプル故の長所か…？
これだけでも自分にとってはヒジョーに有難い！。
ペインターの奴には泣かされたが、とーぶんこれでやっていけそう。
線画の為のコミスタと、最終加工のフォトショップがあれば、マック環境では最強の布陣と思われる。

水彩はないけどな！

>>593
しかし高解像度だと処理がクソ重い
レイヤの表示非表示切り替えるだけでも数秒待たされる重さ

うん、とにかく軽さは欲しい。

５９３だけど・・・・
それは自分でも感じる。絵の端で拡大縮小をするとミョーに表示がズレてしまうことも。
最初のテストとして描いたから、線画もこれで起こしたが、その解像度は１００００×５７００。
この馬鹿デカさでも、そうストレスを感じなかったのは、やはり立派だと思う。
ペインターは、個人的にはもうプロのツールには値しないと感じている。
とにかく編集的な機能が少なくても、リアルツールの代わりとしては充分だろう。

ワンボタンでレイヤーを真っ白に出来る機能がほしいな

>>598
一応白紙にできる機能あるけど、ワンボタンではないな

なんでデフォルトで黄ばんでるんだろうな。

実際油絵のキャンバスは少し黄ばんでるのが多い。

デジタルペイントで紙色を青系オレンジ系から始めたりするのとはちょっと違うか

白は紙でも寒色系、暖色系といくつかあるからね
自分の好みの白にすればいいよ

フォルダ分けしてるpsd読み込んだけど繁栄されないとこみるとないんだね


>>582
ほんとだ。アリガトン

psdとかインポートして描くと違う感じのグラフィックインターフェイス
になってしまうのは直らんのだろうか、、

>>605
インポート後、とりあえず用紙の「粗さ」を0%にしてみ

一応礼を申すが、、どうも無理っぽいな

質問です。
Artrage2は、WindowsVistaでも起動可能なのでしょうか？
対応OSを見ると、XPまでみたいなので…心配です。

>>608
Art Rage 2.5では：：

Vista 64bit SP2 …　インストール可能、実行可能　何の問題もなし
Windows 7 64bit …　インストール可能、たまにカーソルが「・」
　になってしまって操作しづらい（キャンバス上では普通）
　Aeroとの兼ね合いだとをもう
Windows Server 2008 R2 （Aero有効）…　インストール可能、実行可能
　何の問題もなし、Intuos用タブレットドライバも問題ない。

32bit版では試していない（Vista/Win7は64bit版しかPCにインストール
していないため／Server 2008 R2には32bit版が存在しない）。

>>609
2.5とは、ダウンロード版の事ですね？
それではなく、Amazonで購入したArtrage2の方です。

2も2.5も性能的には変わらず、起動可能という事なんでしょうか？

調べればわかることを自分で調べない奴は嫌われる。
なんかイラついたので、これ以上は教えない。
これからは虚空に向かって質問しなさい。

>608=610はCG以前にPC超初心者レベルだな
まず真っ先に本家から無料版落として試せばいいのに、それすら出来んのか
そんな奴にまともな絵なんて描けるハズがない、PCごと窓から投げ捨てろ

無料版も2.5だから不安なんじゃない？

製品版のArtrage2は、ｲｰﾌﾛのｻｲﾄのArtRage 2.5日本語版アップデータで
2.5にバージョンアップできるからVistaでも大丈夫だと思うよ。

>>613
そうでしたか！
有り難う御座いました！
これで希望が持てました！


>>611
>>612
辛口回答有り難う御座いました。
改めて、自分の勉強不足を知りました。

インスコしてアンインスコするとゴミ残ったりするから
なるべく入れる前に情報仕入れたいもんだって

前に買ったペンタブに付いてたArtRage2を初めて開けてインスコしてみたんだが・・
これ塗りつぶしや選択範囲やベジェ曲線なんかのツール無い・・・のかな・・・
イラスト描けねぇぇ　orz
多彩な画材は良かったのにーー
フォトショに戻るか・・・

>>608
ああ、今さらだが俺Vistaだわ＾＾

>616
キモヲタ御用達ツールじゃないから無理だよ^^

塗りつぶしとかをあえて使わずに
アナログ感覚でぐりぐり塗りたくるのが楽しいのに･･･

アナログ感覚どころか、ヲタの世界じゃ写真トレースして当たり前な世の中だからな
デジタル化で、絵を描く定義が根本的に変わっちまったから
ArtRageみたいな原点回帰っぽいソフトは苦戦するわけだ

筆の形状がひとつだけってのが辛いな
ローラー以外はみんな同じ筆跡になっちまう
カスタマイズもできんみたいだし

>>620
http://content.e-frontier.co.jp/artrage/2/feature2.html

このページを100回音読してこい
使う画材でレッテル張りとか、むかつくんだよゴミが

変なのを構うなよ

なんで平和なこのスレにキチガイが沸いてるの？

さくっと二人ほどNGしとけ

昔のイラストレータはプロジェクタでキャンバスに投影してトレスしたりしてたからねえ…。
別にツールの問題ではない。

描いた線画を選択して自由に移動できるのはCGならではだね

>>618
おまいは線画は描かないのか？
CGで直接描くんか

自分はアナログ線画取り込みですが何か？

塗りではみ出さないのかなと思って

筆の入り抜きが微妙だから改善して欲しいなあ

>>630
線に沿って塗っていくような使い方よりは、普通の油絵みたいに塗る段階で形を決めていく
のを想定してるんだろう。

アニメ塗りより厚塗り向きなんだろな

ｽﾚが進んでるから3.0が出たのかと思って飛んできたのに！

>>631
同感です

和筆が欲しいなぁ
どう工夫しても抜きがいまひとつで水墨画調にできない

あと他のアプリでは感じないのに、ディスプレイが狭く感じる
48インチくらいで描きたい
アクオスでもつなぐか
いや、40号カンバスに描けばいいのか
でもなんでカンバスがおもちゃカテゴリなんだ＞Amazon

自分も何だか狭く感じる
上にツールバーがないせいだろうか
ある方が狭く感じるだろうに変だなｗ

ArtRage2.5のドライブラシの使い方がわからないんですが
どうやれば使えるんでしょうか？

英語版なんだけどもう一回ダウンロードするのってどうやるんだっけ？

>>637
補充量を3くらいにするとかすれた感じになる
それとも「すぐ乾燥」の事かな

公式に3の情報来てるぞ！

水彩追加だな！角型油彩ブラシもうれしい
さて、気になるのはアップデート料金だが、2つエディションを用意するみたいだから
Pro版が有料なのは確定かも

水彩の挙動がどういうもんか、はやく触ってみたい

日本語版はどれくらい待たされるのかなぁ･･･

プリセット機能が用意されたのが嬉しいな。

この前フラグたてた人，フラグ回収だな
すげえ

水彩に角型は嬉しいね
しかし気づいたんだが、これpainterと同じぐらいCPUバリバリ食うのな
塗ってる時常に100%で凹んだわ

うおおついにか！wktk

2.5持ってる人は差額を払うだけでいいらしい
ttp://www2.ambientdesign.com/forums/showthread.php?t=23335
つーことはさらに値上がりするのかね

日本語版のシリアルは使えるのかなぁ・・・？

wktk

イー風呂がどの程度やる気があるのか
もうやらないのか
やるのなら説明書を和訳してくれるだけにしてくれるとありがたい
アップデートとかを本国版と同じ時間か２秒後にイー風呂から落とせるようにしてケロ

>>651
ローカライズが必要なほど難しい英語じゃないから、普通に英語版を買った方がお得。

ｗｋｔｋが止まらない！

バケツツール？そんなのもあるのか！
ここはブラシカスタマイズも欲しいな

今の世の中、こんなに感じの良いニュース他にないです…

だよねえ…

円高だし、安く買えるかもね…
まあ俺はそれで口座の金吹っ飛ばしたから今は買えないが。

カスタマイズがもうちょっといい感じに出来るといいんだけどな

3.0はいつ頃リリースされるのかなぁ

カスタマイズより筆の入り抜きがマシになってて欲しい
まあカスタマイズできればその辺も調整できるのかもしれないけど

筆の入りが必ず細いのがだめだな
実際の筆だってもうちょっと融通きくだろｗ

>>660-661
同感すぎる

消しゴムで輪郭整えるの難しいなーなんて思ってたが、
マスク用レイヤー用意してステンシル化すればいいんだな。ブラシの質感を活かせるし
ステンシルはなんとなくルーラーモードおすすめ。ステンシルモードだと若干多く削れてしまうみたい
ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1259485920.png

値段きた
http://www2.ambientdesign.com/forums/showthread.php?t=24072
ArtRage Studio: $40.
ArtRage Studio Pro: $80.
2.5持ってれば割引

持ってるのが日本語版でも割引してもらえるかな？

普通うｐでーとなら2500円弱、ﾌﾟﾛなら6500円弱ってことか？
ﾌﾟﾛと非ﾌﾟﾛの違いが気になる

>665
ColorSync対応ＣＭＹＫ４色分解だったら大喜びでお布施するぜ。
ないとおもうけどさ。


ところで、その価格はニュージーランドドル（本日1NZ$＝60円）でつか？

上のリンクではUS$と書いてある

約\3500と\7000か…
うーん，俺のレベルでpro買っても損しないだろうか…

プロと無印の違いはどうやら色調整機能だけか？

>>664
おお、情報Thx!
ArtRage 2.x to Studio: $15
ArtRage 2.x to Studio Pro: $55.
俺は2.5英語版持ってるからArtRage Studio Proにしようかな。

あっ、間違えた。
普通のアップグレード料金はこっちか。
ArtRage 2.x to ArtRage Studio: $25.
ArtRage 2.x to ArtRage Studio Pro: $65.

この価格帯で廉価盤とかあるのかｗ

>672
2年赴任していましたが、ニュージーランドでは学校教材（図画工作・美術）として
ArtRageの知名度が高いのですよ。

通常とProの違いが気になるな

英語だめな俺は日本語版をゆっくり待つか…

>>675
メニューぐらい英語でも大丈夫だろ。
日本語版なんか待ってたら永遠に出ないよ。
万が一出てもアップデータの遅れ方が尋常じゃない。

ttp://www2.ambientdesign.com/forums/showthread.php?t=24072
このページを読んでArtRage2.x日本語版のシリアルだけは登録しといたら?
イーフロの日本語版店頭パッケージ、元コンパラ日本語版今はSmithMicro名義の
正規シリアルしか持ってない人でも正規シリアルとして登録できるぞ（メアドは乗り換え
購入時に必要となるので、捨てメアドではなく今後末長くArtRageのサポート用に
使うメアドを保持しておく事）。

メンバーアカウントを作りユーザー情報に手持ちの2.ｘシリアル番号を登録しておかないと、
乗り換えアップグレード自体申しこめないってよ。

>>677
>メンバーアカウントを作りユーザー情報に手持ちの2.ｘシリアル番号を登録しておかないと
ttp://www2.ambientdesign.com/members/home.php
↑でアカウントを作ればいいの？

>678
そう。一度登録しておけば、購入済み製品版のインストーラ最新版を
いつでも落とせるようになるし、フォーラムへの書き込みも可能になる。
日本語版シリアルのAmbientDesign Membersアカウント登録は
Windows版・Mac版どっちでも大丈夫だから安心していってこい。

日本語版でも通るのか
良い情報だ
ありがとう

ああ、新たな情報が気になる気になる・・・

おぉ、全言語版だけでなくUMPC版までも落とせるんだ

>>682
まじだ。各プラットフォーム別ライセンスだと思ってた

まだ買ってない人はライセンスとか取らなくても変わらないよね？

>>684
そもそも買わずにライセンスが取れるのか？

>686
アカウント自体は取れるよ。全言語版・UMPC版をダウンロードできるようになるのは
最低でも１本は購入して正規シリアルを入力してから（で、それは日本語版でも構わ
ないという事が今回わかったから、あとはワゴンセールやイーフロセールで３割引〜
半額になった時Vectorプロレジで決済すればコンパラ日本語版があった頃のように
WebMoneyで購入可能というわけさ）。

公式地味に情報着てるな
ロールマーカーみたいなやつか

>>687
>ロールマーカーみたいなやつか
StickersってPainterのイメージホースみたいなのかな？

今のうちにイー風呂にも問い合わせしておいたほうがいいのかなぁ
やっぱり日本語版が欲しいよ

もう日本語版はこりごりだ

>>690
イーフロは放置プレイが得意だからな。

>689
AmbientDesignからの直売全言語版に日本語リソースだけ提供するだけの
存在になると思う。

例えばイーフロが扱っている３ＤソフトのPoser8は発売から１年４ヶ月後にようやく
日本語版がリリースされ、Vue7日本語版が出た２週間後にフランス版は7.5、更に
その1ヶ月半後にはバージョン8が出た。

悪い事は言わないから先に英語版買っとけ、どうしてもだめならその後何年かかるか
わからないけど日本語ダウンロード版を買い足せばよろしかろ。その間にこのスレの
まとめwikiに俺等がノウハウやアドバイスを書き加える数の方が多いと思うけど。

2.5が出た時「大人の塗り絵」本とをつけて「大人の脳トレ塗り絵セット！」と名付け
店頭販売した時、あの代理店はArtRageの本質を何も理解していないんだなって
唖然としたよ…。

ベータテスターの絵が公開になってるけど、
水彩の塗り、いわさきちひろっぽい塗りを期待したんだけど
どうも油絵っぽいものしか出てこないなぁ

インターフェースが2.5と大差ないのなら
英語版でもある程度は勘と推測で使えるのかなぁ･･･？って気はする

英語版の購入にクレジットカードって使えましたっけ？

>694
ttp://upload.fam.cx/cgi-bin/img-box/r1g91202214645.jpg
少しは自分で調べろよ

カード持ってませんPayPalも嫌ですって言うんなら手数料はかかるが為替か
ゲンナマ（US$は普通郵便に入れて送っても郵便法違反にならない）を封書で
送付でも個別に対応してくれるけど、当然その間のやりとりは英語になる。

ArtRageについては、>>1のまとめwikiが一番まとまっていますか？

あんまり使ってる人がいないから一番というか唯一かも
英語が大丈夫なら本家のフォーラムがあるけど

サンプルみる限りは水彩はイマイチにみえる…
本物の透明水彩みたいなのを期待してるんだけどな

>>693
それどこ？

>>697
ありがとうございます。
本家のほうも見てみることにしますね。あんまり英語は自信ないですが…

所々リンク切れになってるね

本体のHPね

Members Areaがphpエラーで入れないな

バージョン比較表公開。
http://www2.ambientdesign.com/forums/showthread.php?t=24235

PRO版のレイヤー透明度保護が地味にうれしい。

Pro版だと選択系の機能が充実してるね。
うーん、試用させてほしいな。価格差がけっこうあるし・・・

>>704
2.5からのアップグレードなら迷う事なくStudio Proだな。

たぶん試用するまでも無くpro買うわ
Text ToolてのがちゃんとOTF使えるといいな
日本語対応だと尚良いな

Export Layers to Channel Maps for external 3D use
え、なにひょっとして…

う〜む、どうやら水彩は不透明水彩で決定っぽいなぁ。

Real Color Blendingは嬉しいなぁ

３つある中の一番下の画像は透明水彩を意識してると思うんだけど

さっそく登録した（イーフロ日本語版）。
正式版出たらクーポン使ってProに速攻でアップグレードするＹＯ！

日本語版が登録できるようになったことをここのwikiに書きくわえようとしたが
うまくいかない…誰かWikiになれた人、ここのところの書き込みを後進のため
まとめて上げて頂けませんか。

描く絵の幅が広がりそうだなあ
たのしみ

http://www.macworld.co.uk/digitallifestyle/news/index.cfm?newsid=28017&pagtype=allchandate
１４日だってさ

>>715
14日ってのはニュージーランド時間で？

まぁグリニッジ標準時とは書いてないな。

明日か。どんな描き味になってるかなー

落とす時間帯にもよるけど何分ぐらいかかるんだろうな。

>>719
そんなにかからないでしょ。
2.5でも1分かからないから、倍になっても2分ぐらいと思うよ。

わくわく

どうせだしpro買っちゃおうかな
使いこなせるかは別としてｗ

使いこなそうとか考えないで、気楽につきあおうって考えてみようぜ。

俺はintuos４についてきたCorelのArtRage競合グレードとAR Proを
書き比べするのが楽しみだ。

>>723
描き比べしたらレポお願いします！

おはよう。残念ながらニュージーランドはまだ営業時間ではないようだ。

もう11時になるけども・・・

まだArtRage Studio来ないね〜

DL版って複数台のPCにインストールできる？

販売システムの最終チェックできてないから、使ってる鯖屋の技術者が出勤してくる明日まで延期になるだろうってさ。
なんで土壇場でそんな手際悪いんだよ。事前にやっとけよ。

>>729
国民性の違いでしょ

ちくしょー
今日はこれがなにより楽しみだったのに・・・

あらら、残念

無料版だけでも落とせるようにしておけば、ねぇ。
メニューを見てああProはこれが使えるようになるのかと一晩wktkして我慢していたのに。



新規購入を検討中の皆さん、英語を恐れるなどうしても日本語版を待つというなら
その間に英語無料版を試してみてね。

絶対に日本語版は買わない方がいい
死ぬほどアップデータが放置されるから

macに入れるかwinに入れるか迷うなあ…

使われてる英語が難しくなければ
日本語版を待つ必要もないんだけどなぁ･･･

自分はみんなのレポート待ちだわ

>>736
>使われてる英語が難しくなければ
難しくないよ。

とりあえず日本語版のシリアル登録してきた
早く３こないかな

だれか>>728を教えてくれないか

ごめん本家FAQに書いてあった
Q: I want to install ArtRage on an additional computer, is this ok?
A: If you want to install ArtRage on one additional computer for your own use, that is ok with us.

FAQ全部日本語訳したら需要ありそうだな

そんな基本サポートすらしないのが日本の代理店ですから。

>>740
試しに訳してみよう。

Q: ArtRageをさらに別のコンピューターにインストールしたいのですが、問題はありますか？
A: もしArtRageをあなた自身が使うためにインストールするなら、問題はありません。

正確さを気にしなければ意外と時間がかからない印象。
EULAじゃないから、あとはコピーライトとライセンスの問題だな。

http://www.youtube.com/watch?v=17eyle6nGCI
ArtRage Studio Pro Sticker Spray toolのムービー。
既出だったらすまん。

Pro販売来た。

>>744
2.5からUpgradeの場合はMembersのMy Productsで
Get a Switch To Studio Discount Couponをクリックすればいいのかな？

ですね
http://www2.ambientdesign.com/forums/showthread.php?t=24683

今ArtRage Studio Proをアップグレードで購入してみた。
MembersページのMy ProductsにあるSwitch To Studio Discount Couponをクリックすると、
Coupon Codeが表示される。
それをStoreの会計のところに入力(コピペ)するとディスカウントされる。
俺の場合は141円の領収証をプラスしたので、
7518円+141円-2349円=5310円だった。
Mac OS X版でデータサイズは51.4MB。
使用感は後で書く予定。

ブラシは2.5より若干軽くなっている印象。
ブラシはある程度カスタマイズ出来るようになっているみたいで、それぞれプリセットもある。
Oil Brushはセッティングで丸筆と平筆が選べるようになった。
水彩は透明水彩っぽくてPainterの水彩(デジタルでない方)より軽め。
これもセッティングで濃さ等を変更出来る。
日本語入力は日本語フォントを選べばOKだけど、
さっきやってみたらなぜか落ちてしまった。
Sticker SprayはPainterのイメージホースと同じような感じだけど、
セッティングで色々変えられるかも。

イーフロンティアはまだ２しか取り扱ってないけど
どのみち日本語版しか取り扱ってないのですか？

Kagi決済の人にはKagi.comから60％割引クーポンが別に届きました。
こちらはグリニッジ標準時12月31日までの限定販売だそうです。
Exclusive Switch To Studio Offer
---------------------------------------------------
ArtRage 3 Studio Pro for only US$55.00 (Reg. US$80.00)

Go Pro: store.kagi.com/以下省略

＞749
イーフロの日本語版2もアップデータを適用すれば2.5になるよ。
ローカライズUIに使用されている日本語フォントの大きさと書体センスの悪さを
なおさないと戻る気はないけど。

KagiからUS＄建てで決済。Kagiの本日レート換算で$55＝4,870円（88.5円/１米＄）でした。

SAIより安いじゃないか！

レポ期待期待

>>751
俺より安い！

Kagiで円建て購入するとその日のレートより１ドルあたり10円〜30円（取引相手の通貨が
ユーロの場合50〜60円）高くなると考えた方がいいよ
（換金手数料が上乗せされるので）。

>>755
使ってみた感じはどうですか？

>>750
ありがとうございます。当方US版2.5は使ってるのだけれどもイーフロンティア
からwebmoneyで購入したもので（カードもってない）

デモ使った感じではoilは変わってないでしょうか。
水彩は、どうですかねぇ〜タブレットにペンを強く押し当てても
あまり太い線を描けない。極端なものいいすれば水彩で描いた絵というより太いサインペン
の様相かと、まぁそれでもグラデはかかるけど、どうですかね〜。
巷の水彩画を模倣してそれっぽくみせようとして描かないと人が観て
”あぁ、水彩画ですか”とはなかなか云ってくれないんじゃないかな。
スティックは、ペインターでもあるし今更どうのこうのは特になし。

DEMO.Verを導入してみたらよいと思われます。
同時に描いてみて感触を確かめてます

>>757
>タブレットにペンを強く押し当てても
>あまり太い線を描けない。
サイズを100%以上に出来るって知ってる？

おう。知ってるぜ。

なんか違うなぁって感じだなぁ。

ダブルクリック等でダイレクト数値入力が出来るのね
自分は移動拡大縮小回転が結構使いやすいかもです。数値入力もやりやすいし。SBPみたいな感覚で動かせる。
水彩は滲みをうまく使えば面白いと思う。あとで何かアップしようか

鉛筆ブラシに用意されているプリセット"Heavy and Smooth"、ストロークに
後補正がかかるようになってるね。コミスタ・イラスタの力技っぽい後補正より
SAIのなだらかなストローク補正に近い。

水彩はキャンバスを「水筆でぬらしているか否か」を選択できるので、それと
筆先のカスタマイズをうまくいじることでどのアプリから入ってきた人でも
使いなれたbrushを作るのはそう難しくないかも。

クイックマスクツールは今後の改善に要期待。ただステンシルツールのように
PNGファイルとして読み込み・取り回し可能である事をうまく利用すれば、
４コマ漫画やAnimeStudioの作画ソフトとして使えそう。

残念なお知らせ。
ストローク補正・筆圧補正・角度・傾きを駆使しても、イリヌキのイリは
絶対に細くなってくれません。初期設定の太さに固定された基点が
ぼつっと入力されるので、水彩でも何でもあとから消しゴムやパレット
ナイフ他でぼかすか細くする必要があります。

これを何とかしてもらえないとつけペンタッチのペン入れが好きな人には
すすめ辛いなぁ。反対に、イリからヌキまでフェルトペンやマーカーなど
太さが均一になる画材でペン入れする人にはよいと思う。

>>763
>ストローク補正・筆圧補正・角度・傾きを駆使しても、イリヌキのイリは
>絶対に細くなってくれません。
えっ、intuos4を使ってるけど、普通に入りも細くなるよ。

＞764
Windows版は細くなるけどMac版がダメだな。べたっと初期径になる。
intuos3、BootCamp環境のXPとMacOS SnowLeopard、タブレット
ドライバは共に最新版でArtRage Pro Studioのみ初期設定数値。

もともとフリーウェアだったころからMac環境への対応が悪いソフトだったし、
Windows版の人は気にする必要ない。

>>765
いや、俺もMacなんだけど。

ではタブの筆圧設定か？

もし疑ってる人がいるなら、アップローダを教えてくれたら入りが細くなってる線をアップするよ。
環境はMac OS X 10.5.8、タブレットはintuos4 Largeでドライバのバージョンはver.6.1.2-5。
ペン先の感触や傾き感度はデフォでダブルクリック距離はOFF。

自分もペンタブのドライバアップデートしてから買うことにしようっと
今月は出費が多いなあ…

バックアップディスクっていらないよね？

>>769
俺もだ。今月はiPhone Appも買いまくってるからソフトだけでもかなりの出費になる。

まずデモ版ダウンロードしてお絵描きしてみたけど，水彩結構好みだわ

Macだけど細くなるのもできたよ。
水彩は個人的になんか違う感じ
紙を水で濡らすがどこにあるか分からないけどそっちだといいのかな

>>761
タコヤキお願い

Membersにログインできなくなってる・・・
kagi決済の場合はうｐぐれはkagiから来たメールからでいいんだよね？

KagiでUSDで決済した
Visaデビット引き落とし額5046円だった
念願の3を手にいれた

えいごがよくわからないよ・・・・・・

全体的に処理が高速化されていて爽やか
Ink Penに補正が付いていて意外
水平反転中の描画は当然お父さん許しません！・・・と思ったら一拍遅れて許されるし
２が何だったのかと思うほどにショートカットキー設定し放題でﾜﾛﾀし

でも相変わらずのArtRageで安心しました
この味は唯一無二やわ〜

デモ版でエクスポートするとロゴが入るんだね

ロゴちょっとオシャレっすよね

Kagi.com60%割引クーポンメールの届くタイミングが悪すぎ。
アップグレード版を買った直後に届くなんて...

エアブラシとインクペンのセッティングパネルでBlend Modeをチョイスできるのがイイ
開発者のおっさん達をﾍﾟﾛﾍﾟﾛしたいょ

いや？・・・他のパネルではどうして選べないんだ？水彩とか

あれ？いつもの猫は何処いったの？

インクペンのSmoothingってかなり強力だな。
せいぜいストロークのがたつきを抑える程度かと思ってたけど
それくらいなら20%くらいがいいな

lungファイルがあるから、日本語化できるかなぁ
とちまちまバイナリいじってみたものの
メニューだけしか無料っぽい

ってか規制で書き込めないの多すぎ

ちなみに、猫いたよ

ショートカット

「1」点
「2」輪
「3」うぜぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ最高！

Studio Pro MacOSX使用
レイヤーパレットで上位のレイヤークリックしてもアクティブに切り替わらない…
下位にいくぶんには問題ないっぽいんだが
バグかなあ

ん、垂直反転どうするんだ

Vかも

Mac版買ったけどテキストツールでsetting押すタイミングで落ちやすいなー
2.5までにあったブラシの書き味はほぼそのままで安心したよ

水彩は俺に良しだけどアニメ塗りとかしたい人にはきっと向かないね
UncleanBrushを調整すれば使えるかな？

今回も起動時にデフォルトで使うキャンバスの設定はできないのかな。
項目見当たらないみたいだけど。

レイヤーが選択出来ないのと日本語テキスト入力で落ちるバグをAmbient Designに報告しておいた。

>>791
やっぱレイヤー選択できないよな？？
致命的すぎるから早めに修正してくれるといいんだけど

うちはレイヤー選択問題なくできてるが…＠mac

>>792
レイヤーを追加した直後は選べるんだけどね。

年内なら優待価格でアップグレード出来るよってメールが来たので
もうちょい円高になったら買おうと思う

今レイヤーをドラッグしたら猫社員がいた。

やっぱいるのか、猫w
体験版でレイヤドラッグする限りでは現れてくれないな
とりあえずアップグレードしてこよう

レイヤーTransformとTransformツールって数値指定できないよね？
できるとうれしいんだけど

>>793
OSのバージョンよかったら教えてくれ
うちは10.4.11です
>>794
自分と全く同じっぽ。改善するといいんだけどな…

今までずっと日本語版を使ってたからわからないんですけど、
英語版って割と頻繁にアップデートするんですか？
大きなバグがあるのなら直るまで待とうかな･･･

って、給料が入るまではどの道買えないんだけど

>>800
2の頃は頻繁にやってたよ。3の開発に軸足が移ったあとは回数減ってたけど。
過去の実績からみて、バグが報告されれば比較的速やかな対応があるはず。

2のころ日本語版のアップデートがクソ遅くて
イーフロにブチ切れてたのはいい思い出

>>799
うちは10.5.8

とりあえずメニューだけ日本語化した　Languages　作ったんだけど需要ある？

>>804
とりあえずよろ。

[動作報告]

Win7 Pro 64bit, Phenom II 955BE, 8GB, RADEON HD5770, Intuos4-L

Wacomドライバが6.12-4 →　動作せず、　6.12-5 →　動作する
6.12-4はマウスでは描けるが、ペンタブを使うと１〜２ストローク以内に
ArtRageがクラッシュする。6.12-5では正常。WinXPでは古いドライバでも
クラッシュしない。

>>804
とりあえずアップしておけばとりあえず使いたい人も居ると思う

２時間くらい描いてるけどレイヤーが選択できないっていう症状でないなぁ
ダイアログが出る時の水に滲んだようなエフェクトが無くなったの寂しい@Mac

shift+ドラッグでブラシサイズを変えられるのって前から出来てたっけ？

upロダどこら辺がお勧め？

>>807
2.5では出来ない

どこがいいか分からんかったから適当なところ
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org461725.zip.html
passは全部ar3

ArtRage 3.0.4 Studio Pro
WinXP SP3 64bitにて作成

一応二台のPCで確認したから大丈夫だとは思うけど……。
誤字脱字翻訳ミスは勘弁してください。

>>809
Thx! やっぱり3.0からか。

>>810
Thx! Mac OS X版でも日本語になったよ。

mac も共通なのか　良かった

ってか、翻訳忘れ見つけたorz
なんか合ったら書き込みしてもらえれば直します。

Intel Mac OSX10.6.2、しばらく遊んでる範囲ではレイヤの問題出ないです
ただ一回、「非表示になってるレイヤに書こうとしたときのエラーアイコン」が出っぱなしになった。ArtRage再起動で直ったけど。再現性不明。

>>807
2.5確認したけどないですね。より手軽になって嬉しい改善だば

>>810
乙です。
Macで試したところ、メニューは和訳されたものの
ショートカットキー設定画面にて、表示が空白になってしまう項目が多々ある模様です
Winだと大丈夫なのかな

>>815
Winでも同じ現象

ほんとだ・・・

直せるかちょっと試してみる

OK直せる
アップする前に他に直しは無いかな？

翻訳者殿
wikiちゃんにも出来れば載せて栗

上げなおし
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org462050.zip.html
パスは前と同じ

多分コレでショートカットは大丈夫なはず

wikiは書き方が分からんのですorz
やれそうならやってみるけど

っttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org462450.zip.html

>>821
THX。　今度は大丈夫みたい

"Sorry, your account has been disabled"

　 　　　　　　　,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　
　　　　　　　 |ﾘ ⌒　　 ⌒　V,ﾊ |
　　 　 　 ／´f (･ ）｀ ´( ･）　, ﾀ人　　
　　　　 /' 　ヾ| （__人__） `　/|<ヽﾄiゝ　
　　　　,ﾞ　 ／ )　 ヽ__/ u　 | | ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／ .ﾊ　　T''　　'／:} V:::::ヽ　
　　　 /／ 二二二7ー‐ 'u　　 __/:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞ　´　'"´ ／::::／-‐ 　＼
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ

ちょっ・・・何いってるか分かんないよ・・・クーポンは？
２週間前に登録したアカウント無効って・・・ちょっっ
スミスマイクロのシリアルは駄目だったのか？

＞823
ご愁傷様。
スミスマイクロはアメリカのイーフロのようなものだからな。
機械翻訳でいいからAmbientDesignのサポートにシリアル付けて
泣きついてみて。

ちなみに俺はAmbientで買ったアカウント・イーフロで買った日本語版
そしてコンパラのPassport特典で貰ったSmithMicro簡易版からの
Ambientから知らせを貰った製品アップグレード版、３つともAmbient
Membersにログインしシリアル登録し直した結果クーポンを３つ貰ってます。

>>824
メンバーエリア区分指定でもう既に送ったけれど登録当初は
普通にログインできて最新のartrage2.5_windeluxe.msiが
ダウンロード出来てたから安心していたのだが・・・

一度１年前にそのシリアルでMacOS指定で最新版をダウンロード
していたから重登録で無効になったのか・・・
スミスマイクロでボックス版を買ったから駄目だったのか・・・

色々思い当たる事はあるけれども
むしろスミスマイクロ自体が駄目だったのか・・・('A`)

v4 ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org463412.zip.html
そろそろ更新するのがだるくなってきたｗ

ArtRage Studioってパネル(ウインドウ)を拡大縮小や斜めにも出来るんだなる

アカウント無効解除メールキタ！んでクーポンで即プロを買った！

何だか知らんがRapidshareというファイルバンクでスミスマイクロで
買ったはずのシリアルを見かけたので一時凍結させたとのことらしい

スミスマイクロの注文・決済・発送メールごと貼り付けておいて良かった・・・('A`)

>>826
頂きました

＞828
おめでとん。Ambientは社員数こそ少ないけれどユーザーサポートについては
ヘタな代理店よりはるかに親身になって調べてくれるから、ほんと頼もしいわ。

おまえら作品描いてくりくり

Pixivとかそのへんで書き散らかす予定

タコヤキはまだかのぅ…

Win7 64bit studio pro使用
intuos2 ドライバ6.1.2-4

openで開こうとするとタブレットによるポインタ操作ができなくなるよ。
ファイルを選択し終わったら操作可能になるからその間はマウスでやるといいよ。
他にもショートカットを設定中も操作不能になるよ。

>>829
確かに。昨日レイヤーと日本語フォントの不具合の件でメールしたら、
1日経たずに今日詳細を教えてくれって返信が来た。

>>833
ttp://www.wacom.com/downloads/driver-detail.php?id=200
6.1.2-5にしたら？

>>835
あっさり直ったわさんくす

デモ版で日本語化の奴使う場合はsystem_demo.gsfをENから持ってこないと動作しない
まあデモ版なんて使ってるの俺だけかもしれないが

>>837
俺もさ。

ありがとう、何でエラーになるのかわからなくて部屋の片隅でひざを抱えてｼｸｼｸ泣いていたんだ。

多分コレでラスト
demo版での注意もテキストに書いといた
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org463895.zip.html

ところで、こういう言語ファイルの配布は法律的に問題なのかな？
合法ならWikiとか、自分のWebとかに残したいところだけど
パッチぐらいにしておいたほうが無難？？？

Σ上げたの間違えたorz
463971.zip.htmlが正解

なんか、ぐたぐたですまんorz

>>840
まじ乙です！こちらですね
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org463971.zip.html
pass（ar3）

そりゃあ勝手に改変したり改変を薦めたりを公にしちゃダメだろう
今はこっそりやりながらAmbientに配布許可求めてみてはどうか

それでイーフロが日本語版を出す余地を潰せれば良いけど
もうとっくに押さえられて逆に締めつけに来たりしてな

これって別ソフトとかスキャナで取り込んだ線画に彩色できる？

線画のファイルをレイヤーとして持てればいいから
このソフトでも可能
縁を綺麗に塗り分けるのには少々工夫が必要かもしれんが。

ごめん自己解決した
質問する前にいじってみる癖つけないとな…

>>844
ありがとう
レイヤーのオプションにきづかなかた
水彩レイヤーが良さげだ

よく読んでなかった。線画を彩色か。
Pro版ならアルファチャンネルを保護すれば出来る

2.5で作成したファイルを3で読み込んだり加工したりは出来ますか？

できなかったら大変なことになっとるだろうよ。

スレ増えてて何事かと思ったら３出たのか。
つかartrageユーザー意外と多いんだな。嬉しい。

キャンバスの左右反転ってできたっけ？
デッサン力ないので反転しないと
崩れが見えてこないんだ…

>>851
hキー

hキーだと押してる時しか反転しないが、
反転したままにしておける機能が欲しかったんだ…

標準ならHキーでできる。
だが何故か俺の環境だと反転中はCPUリソース1コア占有する…

反転したままはできないかもなー
少なくとも俺は知らない…

デフォルトキャンバスの指定、できるみたいだ。>>790で間違ったこと言ったけど修正。
やっぱマニュアルの日本語訳は欲しいね。

確認してみたら、うちも反転中は1コア分CPU跳ね上がってるなぁ（Intel Mac OS 10.6.2 C2Dの2GHz）
レスポンスとかには影響ないし、一時確認用だから実害はないけど。

左右反転状態で描けないのは他ソフト慣れると微妙に残念だけど、
むしろこの方がなぜヘンに感じるのかを意識するトレーニングになるな。
……と無理矢理ポジティブに考えてみたり

別件だけど、俺の環境だと選択範囲が存在してる間も急にCPUを浪費してる。
この場合1コアの半分くらいって印象
まあ、これも実害ではないけど。選択範囲設定したままコンビニ行くのはエコじゃないってくらいか

Hキー押し続けてたらクラッシュしたわ。Vキーでも同様にリソース食う
一応インストールし直して、タブレット関係のサービスは切って確認したがやはり変わらず。

問題の署名:
問題イベント名: APPCRASH
アプリケーション名: ArtRage Studio Pro.exe
アプリケーションのバージョン: 3.0.4.0
アプリケーションのタイムスタンプ: 4b22c79b
障害モジュールの名前: ArtRage Studio Pro.exe
：
：

>842
公式が日本語版出してくれるんだったら本当に助かるんだけどなぁ・・・

あいにく英文作成苦手なんだ
誰か日本語Lang作ったんだけど公開してもいいかな？とか　文面作ってくれない？
そしたら送ってみるけど

クーポンってアップグレードの人だけ？

どういう契約になってんだろね。3に関してイーフロは既に関わってんのかな？

>>860
アップグレードだけだと思う。そういや、クーポンという形式だったわけだから、2.5の権利は喪失してないってことでいいのかな？
他人に譲渡しちゃってもいいんだろうか。

先日Ambientにレイヤーと日本語テキスト絡みのバグ報告をした者だけど、
さっき届いたメールに「クリスマス前にはバグフィックスのアップデータを出す予定」
みたいな事が書かれてた。

来年のクリスマス前でなければよいのだが

CoreQuad　WinXP 64 なんだけど

ステンシル＋鉛筆（他の）で書いてると
１CPUだけ異常に使用率に高くなるののが多々あるんで、
アプリ再起動すると４CPUの比率が一緒になったりする。
使用率って結構不安定？

書いてる途端、急にPCファンが爆音になるからちょっと気になる

おまいら>>858は再現されない？
HキーもVキーも十数秒押し続けてると確実にクラッシュしてしまう
サポートに報告しようかどうか…

>>866
うちだと再現されないよ

ところで興味本位でペン型にカーソルの変更したら元のに戻しても
十字カーソル型かペン型のみで楕円カーソル型に戻せなくなった
インストールファイルで修復を試みたりしたのだけれどもだめ・・・

バグかこれ・・・('A`)

カーソルなどの初期設定のファイルを捨てれば直ると思うの
だけれど一体どこに保存されてますか？

興味本位のばかー

いちおうスペック書いておく・・・('A`)
OSM : Windows XP Pro SP3
MON : NoteBook Only 1024*768 Intel 945Exp (6.14.10.4906)
IME : Justsystem Atok 2009
CPU : Intel CoreDuo T2300 1.66GHz
MEM : Adtec Outlet 2G*2 -> 3.24GByte (None Create RAMDISK)
TAB : Intuos 4 Midum SP (6.10-6)+ ArtPen + ClaPen + StdPen

何かOS再起動したら直ったぽい・・・('A`)

興味本位ごめん

>>866
ごめん40秒くらい押しっぱしてたら両キー共にクラッシュした
たぶん秒数はスペックの差だと思う・・・

struct EventData EV[4096];
みたいにイベント受け取りのバッファサイズが決め打ちされてんじゃねーの。

で、キーを押しっぱなしにすると、バッファオーバーフローで
予想外のメモリに書き込みがおこりクラッシュする、と。

>>870
フォーラムですでに報告されてたわ。
ttp://www2.ambientdesign.com/forums/showthread.php?t=24870&highlight=crash
クリスマスまでに直すって。よかった

よかった。

アップデートでたね。
これでやっとショートカットにshiftがつかえる。

H,Vキーの問題はちゃんと修正されてた。CPUリソースの消費もなくなった

Ambientは約束通りクリスマスまでにアップデータを出して来たな。
Mac版でのレイヤーが選択出来ない問題も直ってし、
なんて優良企業だ。

Text入力時に落ちるのも直ってる。

日本語版は出るのかのう

>>878
日本語版が出てもアップデートが尋常じゃなく遅れるから
素直に英語版を買った方がいい

中学生程度の英語力でも
英語版使えますかね？

>>880
アホな俺が使えるぐらいだから問題ない

>>880
メニュー等を翻訳してくれた人がいる
スレをよく読もう

日本語版言語作った者だけど、
日本語版言語のままだとアップデートに失敗（というか最新情報取得に失敗する）するので、
英語版に戻してアップデートしてね
なお、アップデート後、日本語にするとばぐるので　絶対にしないで！！！

なんだ仕様なのかよかった…
こっちの環境のせいなのかと思ってたよ

で最新版3.0.5用の日本語ファイルだけど多分作らない。

何でかって言うと、
前の言語ファイルをだめもとで公式に配布許可求めてみたら、

こんなもん作るなんて！！　200ドルやるから翻訳やらないか？
と返答貰って
英語苦手だし、変な訳するかもしれないけど、
それでもいいなら、Artrage好きだし日本人ユーザー増えてほしいから無料でやるよー

と返して、
公式から英文リスト貰って今ちまちま翻訳やってます。
向こうが本気ならこっちの翻訳終われば、完全な公式の日本語版が出ると思うよー

で、翻訳がかなりこまってるわけだけどさorz
ココで聞いたらみんな答えてくれるかな

>>885
なにやら素敵な展開ですな〜
もちろん答えますぜよ　英語苦手だけど
まとめWikiあたりも利用してみるといいのかも？専用の新規項目を割いて英文リストを掲示してみたり

しかし・・・ちうことは今現在ｲｰﾌﾛは全くのノータッチということなんかな？
追ってマニュアルそのものもユーザーの手で日本語化みたいなかんじになるんでしょうか
丸ごとは大変そうだから、とりあえずは要点まとめて基本的な使い方とショートカット一覧表ぐらいは作るか
ArtRageならマニュアル無しでも何とかなりそうではあるけど

>>885が善意で翻訳したものをイーフロが後で結果的にかっさらって行く展開になりそうで怖いな

>>885
英語がてんでダメな俺には最高のクリスマスプレゼントです

>>885
おーGJ!

クリスマスになんていい話だ〜♪

>>885
>で、翻訳がかなりこまってるわけだけどさorz
>ココで聞いたらみんな答えてくれるかな
もちろん。みんなで作っていきましょう。

＞888
同じく2ch有志がDAZに許しを得て最新版日本語リソースを作っても、
３バージョン近く放置プレイを展開しているCarraraという前例があるから
問題ない。

みんなで日本語版をつくるのはいい話だし
自分もぜひとも協力したいけど
翻訳元の原文をネットで公開していいかどうかは
前もって確認したほうがいいと思う

アプリケーションのコアな部分ではないとはいえ
著作権はやっぱり向こうのもののはずなんで
第三者が勝手にいじくっては問題もあると思うんですよ

翻訳元はもともと公開されてるものじゃないの？
885さんの心意気にほれて購入決めたわ

ファイルうｐするわけじゃなくて「困ってる英文」をここに書き込むってだけだろうし大丈夫じゃない？
リスト全公開して「みんなでやろうぜ！」ってのをやるつもりならもちろん許可求めなきゃいけないと思うけど。

>>896
>ファイルうｐするわけじゃなくて「困ってる英文」をここに書き込むってだけだろうし大丈夫じゃない？
そうそう。それならOKのはず。

著作権法とライセンス上は、元々公開されているかどうかは関係ないと思うよ。
せっかくの活動にケチがついたらもったいないから、公式許可は欲しい。
「コミュニティで取り組みたいんだけど」って聞いたら、許可してくれると思うけど、
もし駄目でも、ADに連絡を取って翻訳チームに加わる形ならOKなんじゃないかな。

どの程度協力できるかわからないけど、ぜひ参加させて欲しい。
手触りが大切なアプリケーションだから、それを損ねないように頑張るよ。

翻訳中のものです
みんなレスありがとう

規制ひどくて書き込めない状態続きなので外からカキコ

送られてきたリストを公開するのは問題ありなので無しで

みんなに頼りたかったのは
訳せない単語(機能)や自信の無い訳の一覧を乗せるので、それについて反応をもらいたいという意味でした

かなり困ってるって大袈裟な書き方してすまん
どちらかというと主に専門用語とかセンス？に自信がなくて

gloop pen ぐろーぷぺん にするか 粘着ペンとかにするか
glitter tube グリッターガンの方がわかりやすいけどグリッターチューブの方がいいのか
paint tube 絵の具か絵の具のチューブと訳すか
エアブラシのセッティングのtaper lengthを先細り距離とか先が細くなる距離とか
出来れば他の項目に合わせてみじかく判り易く訳したいなとか

なんかほぼセンスの問題かもしれないけど、そんな感じで意見が聞きたかったのです

すごく好きなソフトだからただ訳すのでなくみんなが納得のいく訳をしたいなと

翻訳は量があるわけではないのと前回あげたメニュー部分の訳を元にするのでそんなにかからないと思います
(前回ので、おかしい所とか気になった所を教えてほしい)

なんか話が大きくなってしまい申し訳無い

本当に使ってくれるのかは分からないので、あんまり期待せずにまったりでおねがいしたいです

ちくしょう、いい話で思わず買っちまったぜ。
まあ、バグ治ったら買おうと思ってたからいいけど。

セッティングはなるべく直感的に分かりやすい言葉、
ペンの種類とかは一般的に使われている言葉がいいんでは？

ペンは使えば特徴分かるから、直感的でなくても覚えるし。

みんな規制で書き込めないのかな？
ちなみに２．５の日本語訳は

glitter tube：グリッター
taper length：細くなる距離
paint tube：絵の具チューブ

だった。>>899とほぼ同じだね。
gloop penはゲルペンとかじゃダメですかね…

参考までにテキストファイルのアップローダー。
ttp://codeviewer.org/upload
ユーザー登録不要でテキストをアップロードできる。
アップした内容は三週間で消える。

>>885
神を見たことある？

　無い ─┐　　　┌───わからない　9％
　11％　　│_..-ｰ''''''l'''''― ..、
　　　　　.／ 　 .ｌ,　　|　　　　 ｀''-、
　　　.／　　　　 .ｌ　 .|　　　　　　　＼
　　 /ゝ､　　　　　ｌ.　|　　　　　　　　 ヽ
　 ./　　 .｀'-､　 　 ｌ. |　　　　　　 　 　 ｌ
　│　　　　　 ﾞ''-､ .ｌ,|　　 　 　 　 　 　 l
　 |　　　　　　　　 ｀'″ 　　　　　　　　 |
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,!
　　ｌインターネットで見た８０％　　 /
　　.ヽ　　　　　　　　　　　　　　　 　 /
　　　.＼　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　 ｀'-､　 　 　 　 　 　 　 ／
　　　　　　　｀''ｰ　..........　-‐'″

イーフロ仕事しろ

翻訳中のものです。

好みの問題なんだろうけど

clear はクリアで訳すか　初期化とか、消去、削除とその場にあわせて変えるか　ex LayerClearならレイヤーを初期化　or ClearRecentFileListなら履歴を削除　
size はサイズで訳す　大きさで訳すか　ex ペンの大きさ or ペンのサイズ　
References は参照とか参考　で訳すか？　リファレンスで訳すか　ex リファレンス画像の読み込み　or 参考画像の読み込み

みんなどっちが好き？
クリアはいろいろと意味をまとめられるから楽なんだけど、手抜きというか不親切な気がしなくもない
リファレンス画像とかってやるとわからない人にはわからない言葉になっちゃうよなと

あとレイヤーのウィンドウ内のメニュー部分とかで
Set Layer Name
Set Layer Opacity
など
のところ、
丁寧に訳すなら、レイヤー名を設定、レイヤーの不透明度を設定　と訳すんだけど
レイヤーウィンドウのメニューを開いているわけだから「レイヤーの」の部分を省いても意味は通じるんだよね。
メニューを開くとあちこちに「レイヤーの〜」ってのがあるとウザイかとも思うのだけどどう？

あと903はどう答えたらいいんだ？ｗ

＞905
あなたが神か！　ということでは？好意的に受け止めてOK

>>905
クリアはやっぱりその場に合わせた方がいい気がする。
sizeは大きさ、Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅは参照かなぁ。

Set Layer Nameはレイヤー名の変更
Set Layer Opacityは不透明度の変更
「設定」だと堅苦しいかな。「レイヤーの」の削除は賛成だけど、
ショートカット設定時に分からなくならないかな？

3.05 studio Proでバグ発見

水彩筆で地塗りした後に油彩筆で重ね塗りすると変なドットが出る。

http://lovestube.com/up/src/up1725.jpg

フォーラムで報告しようとしたけど英語分からんよ・・・orz
得意な人いたら報告お願いします。

>>907に追記
Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅは思い切って配置にするのもアリかな？
画像の配置とか。Illustratorいじってたら配置もアリかと思いついた。

連投スマソ

>>905
有名所のツールphotoshopとかSAIなんかだとsizeはサイズだね

>>905
clearはその場に合わせればいいと思うけど、
「クリア」にするなら「クリアー」のほうがいいような気がする。
sizeは画材の規格表とかは「サイズ」になってるっぽい。
あと何となくだけど、単位がピクセルのものはサイズにしたほうがいい気がする。
refererceは難しいけど「〜として」とかどうだろう。
レイヤー云々はドキュメント的には残したほうが便利そう。
「の」が続くとうっとおしいから「レイヤー名の変更」にするとか。

日本語難しいなぁ。

>>910
他のメジャーなソフト(PhotoshopやSAI)と同じ言葉を選ぶってのも必要な気がする
同じ機能なのにソフトごとに言葉が違うと逆に混乱するし
ソフトじゃないけど無線ルーターの機能の用語とか各社ごとにバラバラですごく分かりにくい

>>912
SAIはそんなにメジャーじゃないよ。合わせるならPhotoshopでしょ。

合わせるならPainterとPhotoshopじゃないかな。
でも日本語版は使ったことがないから翻訳の品質は知らない。
メインターゲットはセミプロと初心者だと思うから、
画像処理アプリの慣例に従ったバージョンと
専門用語とカタカタ語を極力排除したバージョンの
両方が作れればそれがベストなんだけどね。

>>913
つっこむ所がそこかｗまぁphoshopを参考にしておくのが無難だよな
レイヤーの合成モードとかの翻訳も統一してほしいし

英語だと所々ストレスだわ・・・直感的に理解する前にワンクッションが思ったよりシンドイね
初めて使うソフトってのもあるんだろうけど、和訳期待してます。
がんばって！

いっそ、言語じゃなくて全部絵（アイコン）で表現しちゃったらどうだろうかなんつって。

全部猫がポージングで説明してくれる

>>918
でも猫は気まぐれだから日によってポーズが異なる

翻訳中のものです。
みんな意見ありがと
そんな感じで思うことを好きに書き込んでくれるとすごく参考になって助かるよ


とりあえず、Photoshopに合わせてみようと思う
SAIとPainterは持ってないので、分かる人教えてください。


和製英語の扱いは
reset,clear は場合に合わせて変更、そのままの場合はクリア
Size は、サイズで
Position は位置で
Blend Modes はブレンドモードで

でココからが今迷い中のもの、意見をお願いします。

Scale 拡大縮小 or 縮尺　or スケール
SamplesColor は　見本色　or スウォッチ or サンプルカラー
Gloop Pen　グロープペン or ゲルペン　専門的にはこういうペンをなんていうの？

ユーザーが作った設定関係が保存されたフォルダを開くメニューなんだけど、
User Content ⇒カスタム or ユーザー設定
Open User Color Pickers Folder...
Open User Paper Grains Folder...
など
⇒ユーザー○○フォルダを開く or カスタム○○フォルダを開く などに訳せるけど
いい言葉ないかな？


あと、ColorSampleのメニューに
Global(ソフト的に保存)
Local(ファイル別に保存)するメニューがあるんだけど
これなんて訳そうか困ってる
Globalは共通　で　Loacalは一時　かな？
add Global Sample Color だったら　共通見本色に追加？


More Blend Modes
これ、どこで出てるか分かる？
普通のブレンドモードとの違いは何だろう。

そこら辺ちょっと困ってます。

わかった。明日考えてみる。

gloop pen はそのままグロープペンが良い気がするなあ。
専門的なことは分からないし憶測だけど、これって新しく模索して作ったブラシのようだから、
誰も聞いたことないような名前付けたんじゃないのかなあと思った。

More Blend Modes はArtrage2.5まではBlend Modeメニューを開くとあったけど、
３だとBlend Modeに統合されてるね。
日本語版ArtRage2.5ではPhotoshop互換ブレンドモードみたいな訳になっていて、
psd出力時に互換があるよって日本語版ArtRage2.5のヘルプには書いてあった覚えがある。

グロープペンをカタカナで、という案はいいと思う。
新奇性をそのまま出して、説明は別所で、という感じの。

スケール、サンプルカラーと
外来語でわりと身近なので、カタカナでもいいと思う。

> User Content
ツール・メニュー下なので…

「カスタムツール…」
　　|----「カスタムツール（全体）」
　　|----「カラーピッカー」
　　|----「紙材質」
　~~~
…みたいなのはどうでしょうか。

> Global, Local
「共有」と「ファイル別」と、所持の形態を簡潔に表現するのもいいかな、と思う。

年調還付金が出たんで3買った
ペンのモードが凄く増えててビックリした
これは使いこなすのに時間がかかりそうだ･･･

2.5をある程度踏襲してるとはいえやっぱり英語は難しいので
早く日本語訳が出て欲しいですね

あけおめ！！！
規制が書き込み遅くなった

で、お年玉ってわけじゃないけど
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org519523.zip.html
3.0.5の日本語作らないって行ったけど、みんなにメニューの翻訳確認してほしくてつくちゃったｗ
多分大きな問題なく使えるとは思うのだけど、翻訳確認用程度にご利用くださいな。
ちょっと忙しくてゆっくり翻訳だけど、ちまちま進行です。
今年もよろしくね〜

消えとりますがな
もうちょっと長生きなロダに・・・orz

>927
ごめんよ
書き込んだ時点では生きてたんだorz
まさかこんなに早く流れるとは思ってなかった
どこか長生きなろだ教えてくれれば次回からそっちにするわ
とりあえず上げなおし、一日ぐらいは持つはず……
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org523477.zip.html

>>928
ファイル頂きました
どうもありがとうございました

小さいファイルは数年間保存が可能らしいです
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/

取り敢えず日和見して安いStadioにしてみた。
2.5でさえまったく使いこなせてないから十分過ぎるだろう

>>928
取り逃した・・・

>>931
http://www.wikihouse.com/artrage/index.php?Tips
wikiにうｐしておいたよ。
928のファイル「www.dotup.org523477.zip」

>>932
ページ見ただけだと最下層に添付ファイルが有るなんて気付かないよ
折角だからWiki本文のメニューの日本語化の項にリンク張ってよ

あとそれだけじゃ2ch見ない人にはパス分からないよ

2ch見ててもパス分かりません
ヒントプリーズ

>>934
ar3

>>935
ありが�d

翻訳者はあくまで好意でやってくれてるのです。
スレを最初から読むくらいしような。

翻訳者です。
日本語ファイルはあくまで翻訳確認用なので、Wikiとかに張るのは勘弁してください。
パスワードかけてるのも、非公式のファイルなので、うかつに手を出されて
問題おきてもサポートできないし、このファイル自体が本来は違反モノです。
なので、ファイルを使用する人は、この板の住人（流れを読んでくれている人、翻訳に協力しても良い人）だけに限定させてください。

あと書き忘れたせいもあるんだけど、
readmeに翻訳困ってるところ乗せてあるのでコメントもらえると嬉しいです。

ファイルを欲しがったりwikiに転載する側がスレを最初から読むべきだよな。
やがて公式に日本語化されたものがリリースされそうってことだけでも分かろう。

>>938
正式な日本語版では(の右側の英語は消されるんですよね？

翻訳者の人、アリガトウってことで、
単なる参考意見として、見てね。

[Edit内]
+Resize the Painting = 画像解像度? --> フォトショ的にはOkだけど、　イメージサイズっていうのもあり?
+Crop / Expand the Canvas = キャンバスサイズ？ --> OKだと思います。
+Collapse / Expand All Pods = 全ポッドの開閉 --> OKだと思います。メニューは分からないけど、ショートカットでいえばTABですね。
+Redo Last Filter = 最後に使用したフィルタ　であってる？(Photoshop7のフィルタ設定してみたけどうまく動かなくて動作検証できなかった)　 --> 動作確認しました。OKだと思います。
+Transform All Layers
これ、「レイヤーの中身を変形」「全てのレイヤーの中身を変形」とするべきか
「レイヤーを変形」「全てのレイヤーを変形」に略しても意味通じるかな？ --> 変形（全てのレイヤーを対象）/　変形（現在のレイヤーを対象）ってのは。

[View内]
+Collection = ○○集 or ○○一覧　どっちがいい？ --> 一覧
+Clear Canvas Mode = パネルを全て非表示で意味通じるよね？ --> OKだと思います。

[Tool内]
+Precise Color Picker = 正確なカラーピッカー or カラーピッカー(数値) ？ --> カラーピッカー(数値)
+Real Color Blending = リアルカラーブレンド でいいのかな？　なんかいい言葉募集 --> リアルカラーブレンド
+Automatically Choose Colors From Tracing Image = トレース画像から色を自動選択 で意味通じる？ --> OKだと思います。
+Convert Tracing Image to Paint = トレース画像を作品に変換 or トレース画像をキャンバスに変換？ (paintをどう訳すか悩み) --> トレース画像をキャンバスに適用　　では?
+Paper Grain = 紙材質？ or　紙の目？ --> 紙質 または　紙目　はどう?
+ColorSampleのところなんだけど　カラーサンプル　か　スウォッチで相変わらず迷ってる。 --> カラーサンプル
+Globalは起動後も保持されるも,Local は終了後、破棄または、ファイルに保存されてるなら保持されるものでした。
名前が難しいところです。引き続きアイディア募集中。 --> Globalは　共通　Localは　現在のファイル　っていうのは?

続き、


[Keyboard Shortcuts内]
+PreciseCursor = プログレッシブカーソル or 正確な矢印？　--> 十字カーソル　っていうのは?

[キャンバス設定内]
+Toggle Canvas Lighting = ライティングスイッチ?　--> 照明のON/OFF　っていうのは?

[その他言葉]
+Ruler = ルーラー or 定規 or ものさし？　 --> 定規
+Canvas Positioner = キャンバスポジショナー or キャンバス水平機??　今回から実装されたナビゲーション関連をいじってくれるツールをなんと呼ぶべきか……　 --> キャンバスポジショナー
+Default = デフォルト or 標準設定？ --> 初期設定
+Paint,Painting = 作品と訳すか、キャンバスと訳すかでいろいろと意味が変わりそう 　 --> 作品　かな??。

>Canvas Positioner
移動と角度と拡大縮小の機能があるから『キャンバスの調整』とかそんな言葉はどうだろう
941さん案の「現在の〜」と言い回しは堅い感じなので「この〜」とか
なるべく文字節約出来る訳を考えるのは難しいですね

Canvas Positionerは「キャンバス調整」が文字数少なくていいんじゃないかな。
クリックしたあとのアイコン？見ただけで　回転　拡大　移動 なんだな、っていうのはわかるんだし。

続き

[View内]
+Sticker Spray Variants = ステッカースプレーヴァリエーション or ステッカースプレーの調整 --> ステッカースプレーヴァリエーション　かな。　
+References = とりあえず　参照でやってみる --> ちょっと硬いけど、OKだと思います。　

[Tool内]
+color sample sortの項目
RED,BLUE,GREENってあるんだけど、これなんて訳すべきだと思う？--> ちょっと挙動が分からないのでそのままで良いんじゃないですか。

[レイヤーメニュー]
+Export Layer To Channels だけど、出力されるのって　bm:バンプマップで,shとrfって何だろう　--> rf は反射率、　shはマスク版に見える、けど。　今の訳で良いのでは。

Canvas Positioner について考えなおしました。
『キャンバスの調整』、「キャンバス調整」っていうのも良いと思うけど、AR3では新機能で“花”のようなものなので、
個人的にはもう少し固有名詞っぽいのを付けたい気分ですね。
訳じゃ無くても良いかも。
　
例えば『イーゼル』っていうのはどう? 　アイコンもイーゼルだし。

翻訳者さんお疲れ様です。
大筋>>941さんと同じですが私も参考意見を。

[Tool内]
+Real Color Blending = リアルカラーブレンド でいいのかな？　なんかいい言葉募集
--> 日本語にすると「混色」です。このRealは絵の具の混色を意味しているので正確には「減法混色」になります。ちと硬いかな？

+Paper Grain = 紙材質？ or　紙の目？
-->　「紙目」に一票。スケッチブックなどの紙の表面の違いで使われています。

[View内]
+References = とりあえず　参照でやってみる
--> ピン止めの写真の事だから文字が収まるなら「参照画像」が分かりやすいと思います。

[Tool内]
+color sample sortの項目
RED,BLUE,GREENってあるんだけど、これなんて訳すべきだと思う？
--> 赤、青、緑。カラーサンプル作ったときの並びをどの色基準で行うかというものでRGBの各要素です。

「トレース」について。
これは英語そのまま「トレーシング」で統一した方がいいと思います。文字数は少し多くなってしまいますが。

最後にAR3のヘルプを開くと英語のPDFが開くので、翻訳サイトで訳すと機能がなんとなくわかりますよ。

みんなコメントありがと、すごく参考になったよ
この連休中になんとか翻訳終えて向こうに送りたいと思ってます。

[鉛筆など]
Preciseは直訳だと「正確」なんだけど、この場合は自動補正でいいかな？

[スプレーバリエーション]
縦項目：シートの行,シートの列,縮尺,回転,色相,輝度,彩度,アルファ,オフセット,ステッカーシークエンス(コレが微妙？)
横項目：基準値,ランダム,シークエンス,色相をトレース,輝度をトレース,彩度をトレース,アルファをトレース,筆圧,筆の傾き,筆の回転,ストローク方向,横方向,縦方向,中央方向
>で意味分かる？　ちょっと効果を試す時間がないので、誰か補足をお願いしたい。

[パレットナイフのタイプ]
Flat=”平坦”or フラット
Edge=”エッジ”
Soft=”柔らく” or ソフト
Blur=”ぼかし” or ブラー
Wet=”Wet”ウェット
>日本語に直すか、英語読みのままの方が分かりやすいか？　混ぜるか　好みを教えて

[パレットナイフのWetの項目 (内部タグ)]
Falloff(StrokeFalloff) ⇒ストロークの減衰値
Drip Size(ParticleSize) ⇒粒子サイズ
Drip Spike(ParticleSpike) ⇒粒子スパイク
Drip Spread(ParticleFalloff)　⇒粒子の広がり
Color Drag(BlendDistance) ⇒色の抗力
>この項目のパラメータいじったときの差がいまいち分からないのです。誰かいい訳をお願いします。

続き

選択ツールの項目
Feather⇒ぼかし or 境界のぼかし でいいかな？　Featherの日本語訳がわかんない

設定の部分
Precise Tablet タブレットPCの気がするんだけど、タブレットを優先？

[カラーピッカーの部分]
metallic　メタリックでいいのかな？　金属質？
Tint 色合い？　淡彩？

[エラーメッセージ]
何かのエラーメッセージだと思うのだけど
Default Resource Found...
AR3Resource_DefaultItemInfo=An item with the same name was installed by ArtRage and cannot be overwritten.@@If you wish to create a new item with the same name in this category select Continue.@@If you wish to choose a different name select Cancel.

初期リソースが見つかりました...
同じ名前のアイテムがあるため ArtRage をインストールし上書きすることができません。@@このカテゴリに同じ名前で新しいアイテムを作成する場合は、続行を選択してください。@@違う名前を選ぶならばキャンセルを選択してください。
でいい？

[about artrageの項目]
Tool & Application Iconography: ⇒これのいい言葉をください。

続き

[レイヤーの色彩調整]
この二つの効果がいまいちわからなかった誰かお願い
Flatten Layer to Bitmap⇒ラスタライズされたレイヤーをビットマップに？
Colorize With Paint Color⇒選択中の色で塗る？

[水彩の部分？]
Traditional　⇒　ノーマル
Simple　⇒　シンプル
Hybrid　⇒　ハイブリッド
で通じる？

>>947
鉛筆のPreciseって紙の効果無効になるんだよね
2.5の日本語版だと精密になってた

>>948
>Feather⇒ぼかし or 境界のぼかし でいいかな？
ボクシングの階級とかフェザーは軽い物を指すから『軽いぼかし』はどうですか？

>[エラーメッセージ]
>何かのエラーメッセージだと思うのだけど
こんな感じかと。

同じ名前のアイテムが(ArtRageによって)インストールされており(されている為)、上書きすることができません。
@@このカテゴリに同じ名前で新しいアイテムを作成する場合は、続行をクリックしてください。
@@別の名前を選択したい場合は、キャンセルをクリックしてください。

>Tool & Application Iconography:
ツールとアプリケーションのデザイン

とかかね。

メニュー部分の訳がほぼ完了(見直しとか、修正は全部終わってから)
後はエラーメッセージの部分の訳で今やってるんだけど、手が出ないことが多すぎるorz


Generic Failure ⇒　基準故障 or 一般的な失敗？

If you are using a touch screen or similar device you can turn this option on for improved support.
タッチスクリーンやそれに似たディバイスを使用している場合、改善されたサポートのためにこの項目を使用することができます。

The comparison callback for this dictionary returned an invalid result.
⇒この辞書のための類似コールバックは、無効な結果を返しました。

An action that required a valid key to be found failed due to no key of that value being present in the dictionary.
⇒訳せないorz コレどう訳したらいいんだろうか・・・だれか頼む

> Generic Failure ⇒　基準故障 or 一般的な失敗？

後者。

> The comparison callback for this dictionary returned an invalid result.
> ⇒この辞書のための類似コールバックは、無効な結果を返しました。

この辞書の比較コールバックは無効な結果を返しました。

> An action that required a valid key to be found failed due to no key of that value being present in the dictionary.

辞書に有効なキーが見つからないためアクションは失敗しました。


ここらへんユーザが見たところで意味がわからないメッセージだから、
そんなにまじめに訳さなくてもいい気がするなあ。

ArtRage3 Studio Proの体験版を使ってるんだけど
キャンバスのリサイズで最大が1280×1024で固定されるみたい...

キャンバスの最大サイズをいじる設定みたいなのってあるのかな？
すまないが誰か教えてくれないだろうか

>>955
Edit→Resize the painting...だよね。
製品版はそれ以上のサイズに出来るよ。
体験版だから制約があるのかも。

そのリサイズしようとするときor新しくキャンバスを広げるときに
print sizeタブの方で解像度とかw/hとか変更する？ とか？

>>956
>>957

レスサンクス
解像度とかw/hとかいじってみたいが駄目な様です
ポジションを決めるプレビューみたいなやつにはきちんと映ってるんだけどなぁ

製品版なら出来るそうなので製品版買ってみたいと思います
ありがとうございました

Generic Failure は他のソフトだと大抵「一般エラー」ってなってる気がするよ。

取り合えず、意訳とか誤訳も多々あるだろうけど翻訳終わった。
明日の夜、誤字脱字とかチェックして、公式に送ります。
意見くれたみんなありがとー。

ちなみに、artrage 3 日本語　でぐぐると
公式に日本語化について公式に問い合わせた人がいて
＞年明けには日本語言語ファイルをリリース
＞また、言語ファイルをユーザーが自由に編集できるように、本体と言語ファイルの構造を変更作業中
って返答貰ったって書いてあった

なので、日本語出るのは確実っぽい
言語も編集できるようになるらしいから間違ってる所はみんなで修正できそうな感じです。

ということは、今回はｲｰﾌﾛ絡む余地ナシなんだ
パッケージ版出なくて残念といえば残念だな

パッケージＤＶＤはAmbientDesignから直輸入可能だし、秋葉原の正規輸入ソフト
ショップへ行けば購入可能。一昨年銀座へ遊びに行ったときはアップルストア銀座の
ソフトウェア売り場にフランス語・ドイツ語版が於いてあった（ＤＶＤトールケース入り）。

webマネーで買えるようになって欲しいなぁ。
個人的な事だけど海外のソフトをオンラインで
買うのってどうにも抵抗があって。
クレカの番号入れるの怖い。

>>960
おおー乙です！
日本語化本当にありがたい…

>968
そんなあなたにジャパンネットバンクを使ったPayPalおすすめ
口座開設に500円かかるけどセブンイレブンのATMで支払いたい金額だけ
WebMoneyを購入するのと同じ感覚で入金すればいいので個人情報
だだもれの心配もない。

でもイーフロがコンパラ運営を続けていれば、クレカを契約できない未成年でも
海外ソフトをWebMoney購入できる安心感があったことは認める。惜しい
サービスを失ったものだ。

さっきkagi.comから葉書(多分領収証)が届いたんだけど、
ArtRage 3 Studio Proのシリアルがおもいっきり書かれてた。
これ丸見えじゃないかw

>>962
>秋葉原の正規輸入ソフトショップ

興味あるなあ秋葉原で洋モノArtRageが並んでる店ぜひ教えてください
洋ソフトの店は今ではOrkくらいしか知らないや

>>962
マジで？輸入版ていうかパッケージ版欲しい！
秋葉原で買えるなら嬉しいな〜どこに行けばいいの？

日本語翻訳はどうなったの？

>969
今日返答きた
これから作ってくれるそうです

>>970
おおGJ!

お疲れ様です

>>970
お疲れさまでした。

これを機会にペンの抜きとか日本市場のニーズをくんでくれないかな。
個人的には和筆ができればアナログ工程のArtRage化が完了する。

日本語化のZIPファイルのパスワードが分からなく
解凍できません　　教えてください

このスレを丁寧に読み返すんだ
必ず答えはあるから諦めるんじゃないよ

>>974
分からなく　ではなく　分からず　の方が正確です。

975
3文字は、試したんですが中身が空っぽになっていたんですよ
ようやくできました。
ありがとうございます。

うちの地方のアップルストアにもあるといいなぁ

何故まだWikiに載ってるんだろう。
自分の理解がおかしいんだろうか。

レイヤーグループの名前を漢字(全角文字？)で入れると表示がおかしくなるんですが
これってバグなんですかね？
それとも日本語版が出たら直るのかな

>>979
載せた人は消すべきだよね。
ほっとくのはさすがにまずいっすよ〜