SOFTIMAGE|XSI4.0Foundation
さっそく問い合わせメールの回答あり。
日本国内で買った場合、やっぱりバージョンアップ、アップグレード、は無し。
印刷された日本語マニュアルが要らなければ、世界のどこを通して買っても CDの中身は同じ。
(日本語Windowsなら デフォルトは日本語版で起動)
ただし、日本から www.softimage.com のオンラインショップで買うことは出来ない。
ということでした。
他国の代理店からのリンクは未確認だけどwww.softimage.com ショップで5,6カ国くらい選んで
XSI 4.0 Foundation FAQ のリンクをたどると
http://forum.softimage.com/topic.asp?TOPIC_ID=2148 に飛びました。
つまり 日本を除く世界中で Foundationのバージョンアップ、アップグレード サービスありということなんじゃないかと。