【ペインター】Painter 6、6.1【弘法筆を選ぶ】

Windows XPは「地域と言語のオプション」＞「詳細設定」＞「UniCode対応でないプログラムの言語」
Windows2000では「地域のオプション」＞「全般」＞「システム言語の設定」
にて日本語と英語（西ヨーロッパと米国）以外にチェックが入っている場合は
OSのクリーンインストール（新規インストール）にて問題が解決するそうです。
（Documents and Settingsフォルダの中のユーザーフォルダーをどっかにとっておいて
新規インストールしたあと、同じユーザー名を登録してそのまま使うのは大丈夫。）

また、再インストールがメンドクサイor上のをやったけどもう少しだけ速くしたい人は
コントロールパネルの
コントロールパネル＞＞地域のオプション＞＞入力ロケール＞＞追加
入力ロケールを「英語(U.S.)」、キーボードレイアウト/入力システムを「日本語」に
あとはPainter使うときだけ切り替えればOK
Painter6テンプレより

こっちの方が効率的