【ハウス】ヒュー・ローリー【バーティーウースター】
1 :
魅せられた名無しさん :
2010/10/21(木) 21:35:44 ドクター・ハウスことイングリッシュ・ジェントルマン、ヒュー・ローリーについて語りましょう 略歴 1959年6月11日生まれ 身長6' 2 1/2(約189cm) ケンブリッジ在学中にエマ・トンプソン、スティーブン・フライとコメディ・グループ「Footlights」に参加 代表作 「A Bit of Fry and Laurie」 「ジーヴス&ウースター」 「ブラックアダー」 「HOUSE M.D」 「スチュアート・リトル」 他
>約189cm そんなデカかったのか、あの偏屈オヤジ
ヒュースレが見つからなかったので立てました 流れによっては映画板に移動もありかもしれません スティーブン・フライ関連情報も必須でしょうw
過疎って韓流スレに押し出されるのがオチかもな まあ、海外テレビ板のハウススレが盛り上がってるから いいんじゃね?
>>4 確かにここ韓流すごく多いんで悩んだんだけど
映画板にいきなり立てるよりは
ここでちょっと様子を見ようかと
アメリカ人はヒュー=クールなグレゴリーハウスのイメージで見てるけど イギリス人はヒュー=バーティーでプリンスジョージでスティーブンのパートナーだと思ってるから アワードとかで「ヒューはハウスで有名」って紹介されると怒るんだよねw プライド高けーなイギリス人wwwという
7 :
魅せられた名無しさん :2010/10/22(金) 09:11:05
スティーブン・フライがツイッターで ハウスのプロデューサーであるブライアンシンガーと 食事するって言ってる 期待してしまうじゃないかw
8 :
魅せられた名無しさん :2010/10/23(土) 23:11:41
BBCの「MI-5」にちょっとだけでてるよね MI6のちょっと嫌味なトップとして いかにもイギリス人スパイって感じがしてかっこいい
ハウス面白いよね
10 :
魅せられた名無しさん :2010/10/25(月) 15:40:03
ちょっと保守がてら上げようか イギリス時代に出演してたコメディ番組やドラマ結構あるのに 日本でソフト化されてないのが残念 あってもビデオで入手困難だし ジーヴス&ウースターシリーズだけでもジェネオンとかで販売されるといいのに
J&Wは本にも固定ファンがいるから需要あるかもな ただハウスから入ったやつはあまりの馬鹿っぷりについていけんかもしれん
じゃあ先にブラックアダーをDVD化して プリンスジョージの可憐なおバカっぷりに慣れてもらおうw ハウスファがン逃げるかもしれんが。。。
禁句かもしれないがブラックアダー4のジョージナになった時のヒューは志茂田景樹に似てると思う
Fortysomethingあたりからがいいんじゃね 一応医者だけど、あの役もかなりおバカだから Sherlockが日本でもヒットしたら日本版DVD発売あるかなぁ
ジーヴスが一番ほしい そういえば本の訳者は、ヒューのことを知らなかったらしく 馬鹿面過ぎるだかなんだかドラマ版のバーティーについて散々なこと言ってたな 次の本の後書で改心してたからまあ許す
>>15 私1冊目しか買ってないんだけど
あの暴言は「知らなかった」故の発言だったの?
酷いなぁ
普段本人は実に知的なんだから、馬鹿認定は、ある意味誉め言葉 演技力の賜物だね
以前経歴調べた時本名というかファーストネームがJamesなんだけど Jamesって呼ばれたことが無いって言ってたって聞いてびっくりした これホントの話なのかな
ヒゲのないハウス先生にうっとりしてしまったよ
ブルースのアルバム、来春発売決定なのか プロモの写真、ちょっと退廃的でものすごくいいんだよね
>>19 ヒゲなし、若くは見えるけど、鼻の下の長さとあごのゆるさが強調されない?
ハウスの前からヒュー・ローリー認識してたけど
ハウスで無精髭姿見るまでかっこいいと思ったことなかった
ヒューの鼻の下が長いのは仕様ですw イギリス時代とアメリカ時代で何が違うのかなーと思ってたけど 確実に歯並びが違うね ちょっとだけ矯正している あとアメリカに来てからふっくら(むっちり)したw ジャンクフードにやられてしまったかな?
上半身はわざとつくりこんで大きくしたんじゃなかったっけ?杖使う役だから。 代謝が落ちたゆえの中年太りのような気もする たしか、ものすごい大食いなんだよね
エマ・トンプソンと付き合ってた学生時代は 「毎食」ステーキ6枚食べてたって言ってたね… 昔の名残で未だに早食いとも言っていた
ヒューとの対談でせっくるの話を持ち出すエマ姉さん(つーかエマ兄さん)にびっくりした 過去に付き合った人とのせっくるを思い出して楽しむとかぶっちゃけすぎw 勘違いして「(僕が)何人とやったか知ってるの!?」と焦るヒューもカワイイ
>>22 アメリカに行ってから腰周りに肉付いた…
昔は腰(腹)周りだけはもそっとすらっとしてた
まあ50過ぎだから仕方ないが
あー…(落胆)イギリスの食べ物おいしくないのがスレンダーの秘訣なんだなとw
食事にこだわりあるか聞かれて、こだわりあるけど量にだけって答えてた 味はどうでもいいらしい 一番最近のS7のHOUSEちらっと見たけど、HOUSE史上、最大に肥えてる
スティーブンが減らしたぜい肉がヒューに乗り移ったのか
29 :
魅せられた名無しさん :2010/11/01(月) 22:53:50
ジーヴス&ウースターシリーズをスカパーとかで放送したらいいのにね 好評だったらDVD出して欲しい
スティーブンフライの話題ここでやってもおk? Twitterのあれは暫くの間だけ休止ってこと? それともマジでやめちゃうって事?
やめとき、まったく関係ないじゃん ヒュー・ローリーのファンがすべてフライのファンってわけじゃない まあ、ピピンなりエドナなり、ほかのアカウント追っておけ
でもスレ立て人さんはフライネタ必須って言ってるよ
ヒューにまったく関係ないフライネタは別にイラなくね? この夏、久しぶりにドキュメンタリーで共演したはずなんだけどもう放映したのかな
34 :
1 :2010/11/05(金) 14:26:25
ヒューネタだけでこのスレが生き残れるか判らなかったので スレッドを立てた時点でフライに絡めた話題も良いんじゃないかなと思ってました ヒューの経歴からスティーブンは切り離せませんし (スレタイに入れなかったのは字数制限内で上手くまとまらなかったからw) なので特に禁止事項ではないと思ってます
志村けんを語るのに加藤茶は外せないみたいな?まあ日本じゃHL=HOUSEだと思うけどさ フライとの共演番組、現地11/24放映だって 来年のアードマンのサンタ映画、ビル・ナイとJ・マカヴォイとの共演、豪華だよね アニメだけどこっちも楽しみ
「志村(ヒュー)うしろうしろー!」っていわれながら 後ろから飛んできたシャンパンの瓶でぶん殴られるヒューを想像したw なんかそういうスケッチあったよね ヒューのいい吹っ飛びっぷりが見事だった
37 :
魅せられた名無しさん :2010/11/06(土) 00:33:54
ハウスがバスタブで雑誌読んでるシーンとか バーティがお風呂でアヒルと遊んでるシーンとか見ると癒される
保守 そういやオリジナルアルバムリリースするって言うのはどうなったの? ハウスの収録終わらないと取り掛かれないのかな
ああ…そんなところに書いてあったか たたまれてて読んでなかったよ ありがとう
42 :
魅せられた名無しさん :2010/11/17(水) 22:10:37
ホシュ。 お布施としてハウスのカレンダー注文してみた 到着が楽しみv
ジーヴス&ウースターのドラマ、日本でも見てみたいよね。 こんどLaLaTVがBBC枠を設けるのでリクエストしようと思ってたら J&WはITVだった…残念。
Fry&Laurieの復活番組ってどんなのだろう
>>44 の予告?すごく楽しそう
46 :
魅せられた名無しさん :2010/11/26(金) 23:45:23
ブラックアダーの字幕付をようやく見られた ジョージ中尉が骨折して入院した時 病院で看護婦さんに頭ぐりぐりって撫で回されるときの表情が 無茶苦茶可愛かった… おっさんだったくせにかわいいって反則だw
48 :
魅せられた名無しさん :2010/12/06(月) 20:15:55
保守
♪右から左へ…w
保守。 本人気にしてないみたいなのでぶっちゃけちゃうが 最近帽子被って登場してくれるようになったのでちょっと安心している つい視線が「あの」あたりに行っちゃって困ってたんだわw
52 :
魅せられた名無しさん :2010/12/15(水) 23:54:21
Gグローブノミネートおめ! Pチョイスアワードもノミネートされてるので そっちは主演男優か好きな医者部門かのどっちかでw獲れると見た
54 :
魅せられた名無しさん :2010/12/24(金) 15:18:24
ハウスの作品賞ノミネートが今回少ないのに 男優賞にはほぼノミネートされてるのがすごい
55 :
魅せられた名無しさん :2010/12/25(土) 14:23:21
56 :
魅せられた名無しさん :2011/01/06(木) 12:29:24
全部獲っちゃったね!
ここにHouse先生のスレあったんだ。 嬉しい! 演技力と目の青さにやられています。
>>59 カッディかわいいなw
ウィルソンもどんどん肥えてくw
保守上げ そういや主演映画って日本で公開されるのかな 親父と若い女の子の恋愛なんか団塊世代にむけて宣伝したら 飛びついてきそうな気がするw
アルバムアマゾンに出てる! アメリカアマゾンより安いんだけど DVDとかはアメリカの方がすごく安いのに CDは価格設定が違うの?
64 :
魅せられた名無しさん :2011/02/08(火) 10:01:26
ヒューが演じるモーゼの十戒とか見たい
今のヒューでバカ王子やらせたい…もうやってくれないかなw
67 :
魅せられた名無しさん :2011/02/23(水) 21:56:07.65
ほしゅ。
ハウスシーズン5のDVDBOX出るね! 噂の4話が早く見たい
スティーブン・フライってさ どんだけヒューのこと好きなんだろうね Twitterでフォローしてた人達(自分もだが)食いつきすぎw
保守 ヒューのアルバム購入予定の人います? アルバムサイト?みたらブックレット付きってのが二倍弱くらいの価格で出るらしい アマゾンとかは通常版のみみたいけど
74 :
魅せられた名無しさん :2011/04/20(水) 23:14:20.87
Hughのlive、BBCRADIO2でやってる。 日本から聞ける。ジャージィでとてもいい アルバム楽しみだ
76 :
魅せられた名無しさん :2011/05/07(土) 18:07:53.43
最新の音楽 download ~"h t tp://WwW.P 2p s hared. Com"~iiaqaq
ヒューローリーって今回のアルバムが初? 歌上手いのに今まで出してなかったって意外
CDの宣伝でフランスやらドイツやらのTV出まくってたけど やっぱりUKの番組出てるときが一番リラックスして見えるね
>>73 ノシ
ブックレットつきアルバムが£29.99
送料が£18.35
+カード会社の手数料
ちなみに今のレートは1£=¥131くらい
アメリカドルになら負けないけど
今はUKでしか取り扱ってないからきついけど注文した
面倒だなとアカウント登録してあるアマゾンUK取り扱い待ちだったんだけど ブックレット付は取り扱い無しって出たから慌てて注文した どこか間違ったかもw アジア圏は7〜10日営業日くらいで届くっぽいね
Down by the Riverで、Mardi Gras in New Orleansに合わせて ダイナーで踊りまくってるヒューが異常にかわいい でかさも際立ってるけど
>>81 ステップが微妙な気がするのは自分だけだろうかw
昔のスケッチに出ていそうなドジっ子ヒューみたいな
でも確かに動きはかわいいw
アルバムが英チャート2位ってニュース 日本語記事も出てきたけど全部写真同じ、記事も同じw でもつい色んなサイトで見てしまうw
84 :
魅せられた名無しさん :2011/05/25(水) 01:12:29.83
アルバムだけど オーストリアでは一位取れたらしい
Happy Birthday to Hugh!
仏・英ともにゴールド・デスクとった!
金の机!?
つまらんところでつっかかるなよ それでなくてもファン少ないのに 何で日本じゃうけないのか不思議
単に露出少ないからじゃない? 地上波は深夜だったり放送なくなっちゃったところとか多いし NHK(もちろん地上波)でジーヴス&ウースターやってくれたら 話題になるような気がする 声優は吟味してほしいが
ジーヴス&ウースター、見たいね!
そういや2chにウッドハウススレってないのかな? 探そうにもジーヴスシリーズのジャンルが何かわからないw ミステリーじゃないよねwww
92 :
魅せられた名無しさん :2011/07/02(土) 21:41:11.10
>>92 「私はジェラルドバトラー(ロレアルの今のアイコン)」って言ってる!?www
誰もエミー賞ノミネートに触れないな さすがにファンも受賞は諦めたかな
自分のツイート&ブログあとハウススレで話題出てるからまあいいか、とw ここあんまり人がいなくて寂しい 板自体が韓流多すぎて嫌だね ノミネート6回目だっけ? エミー賞は今更って感じがする もっと勢いのある時に受賞したらよかったけど S7辺りは評判良くないみたいだし
ハウス終わったらLAの家処分するのかな
ハウスS5のヒューがセクシーで良い。
密林で来年のハウスのカレンダー予約始まってるよ〜
表紙以外はステキなカレンダーじゃったよ 表紙はピエロ顔ハウスだった
プロモーション (Promo Euro)より Hugh Laurie - Swanee River
あれ?トップギアでダイエットしたって言ってた頃よりふくふくしてる(顔が)
ヒューの主演映画 トロントの映画祭で公開されたみたい おおむね好評だった模様
あーそれは見てなかった…
打ち込んじゃった… でもVarietyっていつもどの作品も酷評しているイメージ
ハリウッドレポーターも悪かないけどっていったあと But deluxe cast like this one deserves better. って〆てたよ A評がついてるレビューあれば読みたいな 見たとこ、せいぜいB 日本公開なんて贅沢いわないから、DVDになってくれればそれでいい
Varietyは厳しいけど、なんでも貶したりはしないぞw 低予算もビッグバジェットも褒めるときは褒める 家族ぐるみで仲がいいお隣さん同士で、お互いの息子と娘をくっつけようとしたら 娘が好きになったのは息子じゃくてその父親(ヒュー)ってのは女性ファンにはうけそうだけどなー つか、自分は観たい
つべに本編の動画ちょっとあがってるよ あとプレミアの動画も サインねだるファンをあっさりスルーなヒューw ただ車から出て来たときにいつもの挨拶ポーズするのが可愛かった こうやって一般人と一緒の場所になると本当に大きいんだなとしみじみする
保守 ヒューというかハウスギネス入りだって
>>110 ぐぐってみたけど見つからない。
何でギネス入り?
112 :
魅せられた名無しさん :2011/09/17(土) 15:15:38.17
世界で一番見られてるTV番組というやつが認定されたというのじゃないのかな? Twitterでギネスのサイトリンクされてるの見たよ
もっと素敵な上司だったら仕事も楽しいのに…なんて愚痴りつつ、映画やドラマに出てくる理想の上司像を
思い浮かべたことはないだろうか。海外ドラマに出てくる上司にしたいキャラクターをアンケートしてみた。
男性キャラクター編
1位 「CSI:マイアミ」のホレイショ・ケイン(デヴィッド・カルーソ)
2位 「CSI:ニューヨーク」のマック・テイラー(ゲイリー・シニーズ)
3位 「24−TWENTY FOUR−」のジャック・バウアー(キーファー・サザーランド)
「アグリー・ベティ」のダニエル・ミード編集長(エリック・メビウス)
「NIKITA/ニキータ」のマイケル(シェーン・ウェスト)
6位 「クリミナル・マインド FBI行動分析課」のジェイソン・ギデオン(マンディ・パティンキン)
7位 「Dr.HOUSE」のグレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)
8位 「CSI:科学捜査班」のギル・グリッソム(ウィリアム・ピーターセン)
9位 「クリミナル・マインド FBI行動分析課」のデヴィッド・ロッシ(ジョン・マンテーニャ)
女性キャラクター編
1位 「クローザー」のブレンダ(キーラ・セジウィック)
2位 「プライベート・プラクティス:LA診療所」のアディソン(ケイト・ウォルシュ)
3位 「Sex and the City」のサマンサ(キム・キャトラル)
「THE MENTALIST/メンタリスト」のテレサ・リズボン(ロビン・タニー)
5位 「glee/グリー 踊る!?合唱部♪」のスー・シルベスター(ジェーン・リンチ)
「Dr.HOUSE」のリサ・カディ(リサ・エデルシュタイン)
「アグリー・ベディ」のウィルミナ・スレイター(ヴァネッサ・ウィリアムズ)
8位 「30 Rock」のリズ・レモン(ティナ・フェイ)
「ダメージ」のパティ・ヒューズ(グレン・クローズ)
http://www.hollywood-ch.com/news/11090609.html?cut_page=1
ぱっと見上司にしたくないの間違いかとおもった
以前やった「上司にしたくないキャラ」ランキングにも入ってた事あるよw
エミー賞髪の毛短めで可愛かった…って感想変かな? 久しぶりにケイトウィンスレットと一緒にいるの見た気がする
後頭部は前からだからいいけど、生えてる部分も髪質が産毛よりになっていると思う
期待しないで見たコックローチ博士がすごくツボった あれすごく面白いw
ウィキにお金の話ばかりの項目編集したの誰だw 気持ち悪いwww
消えたね
HughのAlbum、売れてるね、案外評価も高い。 ファンとしては嬉しいけど、これでHouseは、8で終わりが濃厚になりましたね。
123 :
魅せられた名無しさん :2011/11/13(日) 00:18:19.53
アルバムいっぱい出すぎて訳判らないw シングルカット(と言うのかな?)出たりアルバムでも収録数違ったり ブックレットタイプだったりどれが一番良いのかなと長々悩んで選んでぽちった翌日に DVD付きバージョンの発売がツイートされて泣いたわ
わかっていて両方買った私はお馬鹿さん?
別に良いんじゃないかな 全バージョン買った人もいるようだしw
勘違い商法
129 :
魅せられた名無しさん :2012/01/16(月) 00:18:04.41
>>127 最終成績でたね
一人だけ6桁投票されててびっくりした
愛されてるねw
BSプレミアムにヒューでてる!
テレ東でやってる映画に出てる
ハウス終わっても、コンサートツアーが次々決まって、相変らず人気者だなあ
ヒューは可愛い。(異論があるなら一応聞いてもいい)
かわいい&セクシー!
136 :
魅せられた名無しさん :2012/05/15(火) 23:38:24.44
またスティーブン・フライと組むみたい 楽しみ
ハウス終わったのか…
ハッピーバースデーヒュー! 時差不明なので適当にずらしてみた
ヒューはほんと可愛い!ハウスもいいがスケッチなんかでやるヘタレ役が特に好き! またフライと一緒に映画出てくれないかなあ…なんか仲いいコンビの役で 関連商品たくさん買って一生大事に観賞する アニメの吹き替えはやるようだね?
今更MI5のヒュー見た かっこかわいい役だなw
>>142 MI5本部の入り口で閉じ込められてぷんぷん怒ってるジュールが可愛いよね
ロボコップのオファーはその後進展あったのかな
出てくれると嬉しい
ゲイリーオールドマンとの共演見たい
ヒュー今滅茶苦茶やつれてません? 頬がこけちゃってる
そんなに!? 役作りかなあ…最新写真のある場所教えてエロい人
S6が一番肥えてたんだよね シャツの胸筋の辺りがぴちぴちだった 〜4の途中位まではすごく痩せていたんだけど
>>146 ベリーショートな髪型のせいかもw
この髪型エロす
>>146 ヒゲ無いから比べにくいけど
確かにハウスの時より痩せた気がする
S8のはじめの時くらいの髪の毛長い方がすきなんだけどなー
ボーズいやんw
S5でドアの向こうに消えてからS6で病院内で寝てる間にも髪の毛切っちゃってるよね カオコワイw
>>146 d
ああああ確かに頬がげっそりしてるかも
ライブで歌いまくったせいか年齢のせいか…病気とかじゃなければいいが
フライさんの隣にいるせいで痩せて見えるけど
脱ぐと結構昔からむっちりしてたよねw
あのボートで鍛えた足のカーブはうるわしい
そう言えばピーターズ〜でも美脚晒してたなガーターべルト付きで もっと脱いでいいのよ
>>153 金髪に染めたと思ってたら白髪だったんか!
はげた後頭部なでなでしたい
フライとの再開番組で出てた写真ですな>ベッドに寝転がったヒューの足が
あの足の為に巻き戻して観たwなでなでしたい
ハウスのときは、もろもろ特殊メイクだったから、髪にしろ、顔色にしろ 腕と胸の筋肉は若い頃の運動と、ボクシングのたまものだと思うけど
ハウス終わっちゃったんだよな なぜBONESのゴードン医師を出さなかったのかと小一時間 インタビューやらファンの期待やらのおかげでそのサービスあるもんだと思ってた もっとシーズン続いてたら可能性あったのかねえ
>>155 特殊メイクkwsk
ハウスの中でボディダブル使われたのでヒューはしょんぼりしたそうだね
ハウスのときのメイクはどちらかというと、不健康そうにみせる役目だったのではw 髪は撮影のときは毎朝メイクさんがつくってたみたいだね、単なるかつらやCGじゃなくて
>>156 だいたいヒューとスティーブンが盛り上げすぎたせいw
同じ撮影場所に入った、とか
「ドクターハウスが子猫ちゃんに見えるくらいのやさぐれた医者役で出たい」とか
楽しみにしない方が無理です><
子猫ちゃんwwwwwかわゆす
>>156 ぬーどしーんでボディダブルとして20代の若い俳優連れてこられてしょーーーっく!だっけw
ナースジェフリーのほかにもボディダブルいたの?
いや、パイロットからずっとパトリック(ナースジェフリー)のはず
パトリックプライス(だっけ?)っていくつ? 結構おっさん顔だよね 20代のボディダブル呼ばれてショックっていうのは どこかでウェブ記事読んだ気がする それで体鍛えなおしたみたいな
結構話題になったのにハウスにスティーヴン・フライがゲスト出演しなかったのは フライが出たら親友役がウィルソンじゃなくなるからだったりして ホームズとワトソンの友情の間に新キャラが入ったら駄目だろう 自分も、マイクロフト兄さん的な役どころで出してくれたら面白かったと思うけど せっかくホームズ繋がりの役者なのに
>>164 シーズン4の後半の奥さんが看護婦で
味覚が変わったとかハウスが梅毒の疑いとか言われてた時の
あの怒らない患者をスティーブンやっても良かったかも
音痴設定だしw
ヒューがスティーブン見ながら「よく見たらレゴラスに似てる」とか言ったら笑うw
>>165 そのまま怒涛の掛け合い漫才になる姿が想像できてワロタ
でもフライはゴードン先生のまま出てほしかったな〜
BonesとHouseはスタジオが隣だったみたいで毎回ツイート楽しそうだったよね
英国のファン達が嘆いていたが私も共演してくれるのを楽しみにしてたよおお…!
そしてハウスがセクハラされるオチか殴られオチ
>>166 S6のノーランがゴードンだったら良かったね
アンドレ好き者だけど確かにノーラン=ゴードンならかなり嬉しかった ゴードン先生は「ファインダー」にクロスオーバーでゲストしてたから絶対「ハウス」にも出てくると信じてたわ…
共演してほしいけど、ハウスではいやだ しなくてよかった
わかる もしスティーブンが出たら、ハウスじゃなくてヒュー・ローリー感が拭え切れなくなりそう、見てるほうが んで、なんか、こううざいファンがもわっとわいてくる感じだと、実現しなくてよかったと思うわ
「うざいファン」てw そういう言葉はブーメランで自分に返ってくるよ 言葉選んだ方がいいと思う
>>171 特殊メイクとかうざいファンとかお前なんか凄いな
ヒューの代表作はハウスになる気がするからフライには絶対出てほしかったわ 思い出作り的な
ちょ物騒な事言わないでw 役者を引退するって噂は結局噂でいいんだよね? もっと日本での知名度上げてからでなきゃ困るよ邦訳ソフトのリリース的に
ファンスレで一番COOLな
>>171 はどのレス見てキレたの
どうせS8の糞化を見たら「スティーブンでもいいから大物ゲスト乱入してくれ!」とこのレス思い出すでしょ
S7のまちがいでしょw、ハウスの最期まで看取ったけど、べつにフライでなくてもよかったよ どうしてもフライがおまけ扱いになるハウスにゲストで出るより がっつり二人で組んで何かやって欲しいと思うんだよね
ハリウッドで二人が主役はるってさすがに皆諦めてるんじゃないか スケッチは二度とやらないだろうしなんだかんだ年も年だし「Forty something」みたいな感じでどっちかの番組に カメオ出演するくらいの絡みあるが英国ものはこっちでは未放映多いし 今まで日本でも手に入る映画で共演するかもって話題になって流れたのは「銀河ヒッチハイク」と「ハウス」と「ホームズ」…?
HAUSE以外の出世作(コメディ集?)も見てみたいけど購入めんどくさそう
>>178 かなりのイギリス人俳優が網羅されてた
ハリポタにヒューが出てたら面白かったかなと思った
エマもケネスブラナーもイメルダも出てるから
敵味方に分かれて出てたら面白かったかなとw
NHKでシャーロックやってたけど
NHKで韓流よりジーヴス&ウースター放送してくれたらいいのにねえ
>>179 AじゃなくてOよ!
しっかり!w
J&Wの最近出たリマスター版、かなり画像いいらしいね ファンはファンだけど、同じDVD買うほど熱心じゃないんだよね
>>180 ハウスのヒットがもう少し早ければキャスティングされてたのかしらと思うと…(´;ω;`)ウッ
>>178 HGTtGは番宣ほとんどみなかったので配役知らないまま映画館に行ったんだ
アランリックマン、ヘレンミレン、スティーブンフライ…ってクレジット流れてヒューが来るか!?と本気でドキドキしたw
マーティンも可愛いが原作者の指名通りにヒューが主役だったら私的に最高の映画だった
アメリカで名前が売れたのでこれからは配役されるかな〜
もうずっとアメリカで暮らすのかな ロボコップってどうなったんだろ
いまどきはアメリカとイギリスに両方家あって時期によって住み分ける俳優もたくさんいるよ ハウス終わって長時間の拘束はなくなったからイギリスで過ごす時間も増えるんじゃないの イギリスでも仕事してほしいな TVの仕事でもソフト化はするだろうし
この流れなら言える ヒューの上目遣いが大好きです
すごく青い目だよね
なんでもフライを絡めないと気がすまない古参ファンは、preハウスのヒューを知らないファンにとってはうざいんだよ 自分は自覚あるw 理想の共演の形は、ヒューが監督・出演(主演じゃなく)するイギリス映画にスティーブンが出演することかな〜 それも、ちゃんと当て書きしてある役
なんでもって事はないw 今回は自分たちで共演したいって何度も話題にしてたんだし その辺の経緯知らない人が絡んだだけじゃないのかな、でもそのネタ元も含めて皆詳しくレスしてくれてたのにね
ローリーは「ハウス」でフライと共演したいとは言ってないし フライも、実は退屈だから「ハウス」は熱心に見てないってのも、ファンだったら知ってるはずじゃないの?
>>189 ヒューはフライに「君はハウスに出るべきだよ」って誘ったみたいよ
その返答が「ハウスが仔猫ちゃんに見える役で出たい」だったはず
なんかのインタビュー
ボーンズ出演でハウス撮影中のヒューに会えるから嬉しいぜ〜とフライが言ってたり
実際ハウススタッフも「今日はフライが来てる」って目撃談流してたんで共演の狙いはあったと思う
なんつうか、本当に当人同士がハウスで共演を強く望んでたら実現したような気がするんだよね 気のせいかもしんないけど
シーズン続けばあったかもね 共演したがってない、って受け取り方はむずかしい気がするよ 大人なんだし色々事情があるんじゃないのか
いまヒューとの共演がみたいのは、フライもいいけど、カンバーバッチ 二人とも大スターになっちゃったね
フライはヒューをほめたたえて嬉しいエピソード教えてくれるからいい奴 …3割セクハラ2割は誹謗が入るけど
40 somethingは迷作だけど、J&Wより、こっちのほうが日本語版の可能性高いかもね、カンバーバッチ効果もあるし 有料配信とかでいいから、やらないかな
>>189 確認したが退屈だからとは言ってないぞw酷いw
私が読んだフライのインタでは、ハウスはいつも同じような話だからって言ってた記憶があるけど それって退屈だからってのとほぼ同意じゃないの?
この人吹き替えの声が木下浩之、大塚芳忠系統ですごく美味しい でも地声はそこまで低くない気がする
>>197 全然違うでしょうよw
こわいなーこういう意訳する人って
誤解の方をわざと拡散させるし
フライの失言癖は愛されてるから、退屈っていってたとしても別に平気でしょう ハウス観るのやめちゃったとは言ってたんでしょ? でもヒューが監督した回は観たのかな〜
まだフライの話してんのかよw The Oranges のアメリカ上映決まったり、他の話題もあるだろうに ヒューは舞台は幽体離脱しちゃうぐらい苦手なのに、コンサートは平気なんだね ライブ映像観るとすごい楽しそうだ でもあの髪型はウナギ感3割増だな
>>201 ミースターと会話してる配信動画見たら悶えた!
評判よくないみたいだけど面白そうなので早く日本訳で見たいよ
スティーブンの発言の件は本人たちが共演したがってなさそうな所が引っ掛かってるんだよね?
なんとなく気持ち分かるがスティーブンは自虐と他人を罵倒する口調で笑わせる人だからまともに取っていけない気がしてる
特にヒューは長年小突かれてナイーブな性格をいじられる相方だったから未だにそのSMのノリが…
特番でもヒューが「なんで僕を殴るのが好きなの?あまり僕を怒らせない方がいい(憤怒)」とネタ振ったら
スティーブンは爆笑してたな
>>198 インタビューなんかの地声は結構低いよ
役作ってると高め
コミカル役もいいけど英文学の時代ものに出てほしい 「ある晴れた日に」みたい真面目そうな役で イギリスの役者ってハリウッド行くと悪役まわされる事多すぎ('A`)
>>201 ホリデーシーズンの話にしては、ちょっと時期早くない?
限定公開だし、映画祭での評判からすると日本公開はむずかしいよね
日本でDVDも出るかどうか
ヒューの車やバイクが格好良すぎ お洒落だよね
一度、靴気にいるとしばらくず〜っと同じ靴履いてたりするけどね
出てたトーク番組まとめて見たら可愛いって言いたくなる気持ち分かった お茶目で時々不安そうでかわいいw
>>207 そこがまたイギリス男らしくていいじゃないか
ハウスやってた時に履いてたスニーカーとか プレゼントしてもらわなかったのかな? 結構洒落たの履いていたよね D&G製のスピーチよりは使えたと思うw
HOUSE見たらまつ毛が長くてふわっふわだった記念カキコ
ヒューはエミー賞取れないか〜
ノミネートされないことにはねえ…ラストチャンスだったのに アーサークリスマスってソフト化されないのかな 吹替えだったんで劇場行かなかったんだけど 面白かったのかな
ラフな格好もいいけど ヒューの髭+眼鏡+正装の組み合わせが最高すぎる
なんかもう俳優じゃなく吟遊詩人のようにライブで楽しそうにしてるねえ 撮影OKのところばかりなのか動画多くてびっくりしてる
>>216 バスタブの中のあれも良かった
前から思ってたけど宣材作ってる人はヒューが大好きだよね
毎回ドアップ
そうでもないんじゃ なぜなら一番顔の修正が激しいからw
>>219 修正そんなにしてないよ
これは仰向けだからシワやたるみが消えてるだけw
ピル風呂ってS4くらいの時でしょ
FOXが作った宣材は修正きついってのが定説だべ
>>221 S7のlove/sickのポスターなんて誰この人状態だったしな
修正後は鼻の下の繊細さが消えてるから駄目だ
ツイッターやってくれないのかなあ
はじめたらネイティブもググる難しい言葉とか意識せずに使いそうだ
何をつぶやくか想像もつかないけど 一番最初に誰をフォローするか 誰が一番先にフォロワーになるかは簡単に想像がつくw
ワロタw 始めたら速攻RTで宣伝しそう マジではじめてくれるべき… 奥さんとラブラブなところとかピアノ弾いてる所とか見たくて夢が膨らむ…
ステブのフォロワーじゃないけどいつかの日の為にフォローしとくべきなのか ステブは他人に恥をかかせるネタ得意な典型的英国人だから発言聞き続けるのはちょっとつらい
>>227 ヒューってそんな言葉づかいでしゃべる人なの?
英語の機微が分からないからインタビュー見てても口調がつかめないw
話してるときはそれほどでもないかな アメリカ人に比べるとすごく丁寧に感じるけど たまにインタのとき、それ話し言葉じゃねぇだろって単語がぽろっと出たりする
さすがインテリお坊ちゃま! ロボコップより原作が面白かったMister Pipが早くみたいよ〜 ツイッターやってたら近況がすぐ分かるのにな
やだヒューがどんなツイートするのか考えるだけでドキドキしてきた(ノ∀`*)
235 :
魅せられた名無しさん :2012/08/05(日) 01:08:08.39
せやな
過疎スレっぽいのに荒らしも湧くのかね 毎晩の食事内容をツイートして欲しい どんだけ食べる人なのか知りたい
荒らしでなくただの住人の同意ではあるまいかw ヒューがツイッターやったら心労で大変そう
forty-somethingみた ぴちぴちのガンバーバッチやvan moylandも可愛いがヒューは相変わらず苛めたくなる可愛さだね 最近のバッチ人気で日本でも発売しないかな
ヒュー・ローリーを知るきっかけは3ルートある 1)Drハウス 2)ブラックアダー…そのままF&Lへコメディルート 3)小説からジーヴス&ウースター それぞれヒューに対するイメージが違う気がする
わたしはヒュー可愛いハウス可愛いジョージ可愛い バーティー可愛いなので問題なしです
最初に知ったのはブラックアダーだけど俳優調べたりしなかったな その後J&Wを数話みたりしたんだけどHOUSEみるまで セクシーで可愛い事に気付けなかったorz 今見返すとバーティの口をきゅっと結んだ笑顔(*゚ー゚ *)が可愛くてしょうがないよw
無精髭マジックってあると思うの
あるある ジーヴスウースターで口髭生やした回でも一気に美型度がアップしてたぞ あんなに似合ってたのに何故剃らさせたのかジーヴスを小一時間問い詰めたい
>>239 アルバムが豪華だったのでジャズから入る人も
最初に気になったのはいつか晴れた日にだったな。 検索してフライアンドローリー→ブラックアダー。 ジョージ王子が好き過ぎるw
原爆投下の日だな スティーブン・フライは民間人虐殺について不勉強なようだったが 結局本人は謝罪してないよな? あれで色々冷めた
ヒューに関係のない所でのフランさんはどうでもいい(震え声) また話題になってるしフライさんのアンチスレあるんじゃね?そちらで頼む
あれ、ちゃんと見ると日本人ってすげーな、それに比べてイギリスはよ、って自虐ネタで落ちてるんだけど ま、スレ違いなんでやめとくわ
発言の前後見たけどさすがに擁護はできないわ 普通に客席笑わせようってネタにしてるノリだし
前からフライの話題が出ると、過剰に思える反応する人たちいたけど、これが原因だったの?
スティーブンは中国と日本の区別もついてないよ …と考えると何もかも馬鹿馬鹿しい そんなことより今日のヒューは何色のパンツ履いてる、等の有益な垂れこみはまだか
五輪の喧騒さけてロンドン離れてるのかと思ったけど市内で目撃されてるね 他の人は知らんけど、自分はSFのインタとかツイートも追ってて ハウスMDにフライが大して興味ないの知ってたから書き込んだ 今も昔もフライは好きだから、ローリーのおまけ扱いされるとちょっといらっとする
番組は謝罪してた
その件でスティーブンが弁明したのか逃亡したのかは興味ないし知らないや
>>250 別に失言のせいって訳でもないんじゃ
スティーブンの信者じゃない人も勿論大勢いるってだけで
スルーしようと思ったがこのスレではオマケどころかスレチじゃん 我慢してるくらいなのにいらっとするなら別にスレ立てて欲しい
自分はヒューが好きだからフライの事しフォローしたりインタビュー見てる派だわ ヒュー・ローリー好きな人が集まってるスレでフライ萌え晒してる人は 勝手にブログでやってればいいのにと思うよ まさか、フライを布教しなきゃ!なんて思ってないよね
このスレ最初から読めば どういう扱いしたらいいかわかるだろうに
あのコンビの友情は和むのでもっと話題にされても気にしないわ でもヒューに全く関係ない批判はよそで(´;ω;`) MrPIPの真剣な顔でバナナ片手に持ってるフォトににやにやしてしまうw バナナ…?バナナよね…?
ヒューのファンでありながら
彼の友人を悪く言うのは感心しないなぁ
私もこの二人の関係は和む派なので
>>257 間違いなくバナナです
最初見たとき皮の垂れ具合でうさぎのぬいぐるみに見えたけどwww
スレ立った当初からたまにもめるんだよね ヒューに関係ないスティーブン単独の話題は要らないんじゃって誰かがいっても ヒューだけじゃスレがもたないとかヒューとスティーブンは切り離せないとか言う人出てきてさ
ヒュー「バナァ〜ナ」
ふいたwくそww
そういやこの画像が出たのと前後して ハーフパンツのヒューとジョーのツーショ画像が出てたけど ヒューよりジョーの足の方がたくましかったw ヒューは上半身むっちりだけど足は細いよね
アメリカ行って太ったがやっぱり細いね 上半身ほっそりしてたイギリス時代も若々しくて素敵だけど 肩幅がむっちりしてからの方がセクシ〜
バーティやってた時は腰が細くて眼福じゃったよ
動画で見た若いころのヒューの足は細長いのに ふとももむっちり膝小僧きゅっふくらはぎむっちり…なS字曲線のある美脚だった のっぺり足なのでうらやましい
バーティは原作にも「すんなりした体つき」みたいな描写があったから合ってたね
基本バーティ一人称だから、まあ、すんなり=貧弱ってことではw 原作バーティの身体イメージとヒューはかなり違う気がするよ まあ、はまり役だけどさ
え、でもバーティーってスポーツマンじゃなかったっけ? オックスブリッジって事は頭だって悪くないはず ただ頭に羽が生えてるだけでw
ヒューもスポーツマンだってばよ! ほっそりスポーツマン
すんなりじゃなくほっそりでした
『…ここで初めてパパバセットは、ソファのそばに片足立ちしている
ほっそりした気品に満ちた若者がバートラムであることに気付いた様子だった。』
>>269 自分で言っちゃう所が可愛いよねバーティは
アナトールの食事を食べなけりゃウエスト細いままでいられる的な発言もあったから
自分のウエストの細さを自慢してるキャラなのは間違いないと思うw
片足立ちw 原作読んでないけどDVDは買ってしまったわ
NHKで放送したらいいのにね ああいうレトロなドラマはCSとかよりNHKが合ってる 韓流枠ひとつあけて欲しいわ
NHKで放送してほしい! BSシャーロックの直前にやってた変な韓流、アレでいいんじゃないか フライの吹き替えはオスカー・ワイルドの時の土師孝也でいいけど ヒューは誰になるだろうな
吹き替ハウスの木下浩之ってヒューに合ってない気がして苦手 ボーンズのデビット(こっちも元声と全然違う)と区別ついてないから特に
バーティは20代半ばなんで、今ローリーやってるような声優じゃ無理じゃね?
20代声ってアイドル声優ばっかりじゃない? 凄くヘタレ可愛い坊やなりそうwwww 望むところだ
CSならLaLaあたりかねえ? 昔NHKに某英ドラマのリクエスト出したら関連の再放送含めてすぐ特集されてビビった事ある 国営だからリクエストは結構応じるらしいぞ
NHKは国営じゃなく公共放送で…
仮面の男やジョージ殿下みたいなふりふり服着る映画出ちゃえよ とにかくおっさんのくせにふりふり服着てるヒューが見たい
縦じまのパジャマが最高
>>281 ハウスも学会でビラビラ着てたよw
13番と一緒の時の方が似合ってたけど
私はスーツ着て欲しいな イギリス風だとディナージャケット? 背が高いから見栄えしてかっこいい
眼鏡がすごく似合うと思うんよ もっとかけてくれ プラス眼鏡ならスーツでもスケッチの時に着てたようなパーカーでも可
表情が毎回コミカルで素晴らしい俳優さんだった あと指先の演技
ヒューって英国コメディ出身なのに全裸ほとんど晒してないね HOUSEでヒューの事知ったんだけどメディ時代にもっと脱いでると期待してたw
×メディ時代 ○コメディ時代
言われると脱いでない気もするが絶対脱がなきゃいけない訳じゃないだろww 連日の金メダルの報道見て改めてヒューのパパすげえ ヒューはファザコンなんだろうな
バーティ役んときも風呂は入ってるはず アヒルと一緒に。きわどいショットはないかもしれんが。 イギリスコメディアンって別によく脱がないよね? 俳優のほうが結構抵抗なく舞台で全裸になるイメージある
>>292 バーティーのお風呂って妙に水深浅くない?
後ろからジーヴスが近付いたら全部まる見え、みたいなw
ハウスのS6で風呂横の手すり壊れて顔に傷つけたとき
鼠蹊部の辺りまでばっちり見えてた
パンツや前張りはつけてなかった様子
バーティはしずかちゃんや由美かおるなみにお風呂サービス多かったw
>>291 fortysomethingのあれだね
見たい〜…けどリージョンコードorz
>>295 見るだけでいいならつべにあるよ>fortysomething
UK製のDVDはリージョン2だよ
PALがネックだと言いたいのでは?
よく分かんないんだけどXboxなら再生できるとかいう謎の仕様のアレ…
注文しても再生できなかったらどうしようと思ってて
>>296 うわああああちょっくら全裸ヒューに会いに行ってくる!
プレイヤーにもよるけど、PALでもだいたい問題なく観られるよ だめだったらPCでもいいし
最初からPCで見てる私には隙はなかった VHSの頃はそういえば苦労してた
英国コメデイの全裸と言ったら裸のオルガン
見るだけならどんな方法でもあるけど イギリス英語にてこずる アメリカ英語でさえあやしいのにw
いちいちsubをDLしてつけて見てる、自分も聞き取りは無理だわ
ちゃんとした日本語訳と吹き替えで見たいなあ
>>302 はつまりヒューを全裸にしてピアノを弾かせる可能性を示唆してるんですか?
おい、なんと破廉恥な
>ヒューはファザコンなんだろうな 時々父親の影響の事を話してるね お父さんから「お前はラッキーだ」といつも言われてたって話はすこし切なかった
J&Wはclosed captionあるよね。 Forty〜のリージョンフリーの再発版にも字幕付いてるかどうかわかる人いる?
あれツイッターで見かけて気になってた 廉価版だけどどうなんだろ
US版買ったが廉価判…?( ^ω^) 再版ならベネディクトさんのフィルモグラフィ追記されてそう
自分もこれ英語字幕ついてるのか知りたかった ドイツ語版も英語じゃなくドイツ語字幕しかついてなかったそうだしw
ロボコップ流れちゃったか…
ロボコップなし? 私的にあまり好みじゃなかったが流れたとなると残念だ 遅レスだが40somethingUK版って字幕なかったっけ 英語全く分からない私が内容理解してるって事は 音声ガイドがあったんだと思う
直前の降板なんてなにがあったのか気になる 代役はマイケルキートンか
コンサートが好評で、次々と新しい日程が決まっているし、二枚目のアルバムも決まったみたい。 映画より音楽なのかな、Hughのやりたい事は
映画も出てくれなきゃやだやだ
| \ __ / _ (m) _ピコーン |ミ| / .`´ \ ∧_∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (・∀・∩< そんなに歌いたいなら…映画の中で歌えばよくね? (つ 丿 \______________________ ⊂_ ノ (_)
ええー!劇場でヒューの事見られると思ってたのに! 俳優やめないよね ハウス先生の役が一番好き 判事や弁護士みたいなよくしゃべるインテリな役をまたやってくれ〜
真面目で報われない感じの役が好きw
左手を胃に当ててる黒服のhouse先生のフォトが格好いいんだが あれも修正してるのかな
HOUSEの写真はいじってるの多いからなあ…w 青い目はだいぶ修正きかせてるんだろと思ってたが 若いころのプライベートな写真でもびっくりするほど真っ青なんだよね
トロント映画祭どうなってるかな
おおおお観に行きたい MrPip日本でも見れますように
>>322 日曜日からか
1991年舞台なんだね、もっと古い時代かとw
画像いっぱい出てきたね>TIFF
トロント…ヒューのファッションがすごい素だ
結構評判がいい感じ?わくわく
レビュー探してしまった 映画化は反発あったみたいだけどよさそげな話だね しかし舞台挨拶のヒュー可愛ゆすwww
ほんとに可愛いw おっさんなのになんでこんなに動きが可愛いんだ
私ヒューが出演するって決まったとき原作本買ったんだけど 結構ディープな描写多いんだよね 最後の方なんか結構呆然と読んでしまった そのまま映画化されてるとなるとヘヴィーな感じ
自分もヒューの為に買ったけど後半は鬱になったぜ ファンタジーっぽい表紙に騙されたら実際に起こった話だとは でもニューギニアの綺麗な風景とヒューの半パンのコラボは楽しみにしてる
内戦があったのは本当だけど、話自体はフィクションじゃないの?
>>332 あ、ノンフィクションではないよ
実際の抗争を元にした小説
皆の衆、101を見る準備はよろしいか 今日の7時だよん
うちのTLがヒューで盛り上がる日がこようとは… ありがとうテレ東
101かわいかったー! ヒゲはえてるけど目がキラキラしてて ほっぺつやつやで 舌ぺろりも盛りだくさんで せんだみつおの声だったけどね…
337 :
魅せられた名無しさん :2012/09/12(水) 00:01:40.73
ナハナハ…って違うw
ヒューって吹き替えの声優さんがまだ固定してないよね
この役にはこの声優さんで合ってたが声によって印象が変わりすぎる!
>>334 のおかげで見逃さずにすんだよ〜有難う
あげちゃったorz
声に全部持っていかれたwwwメンツが古いww ヒューの事「この人ホーム・ア・ローンに出てた人?」って聞かれるのもお約束? 久々に見たらまだ若くてもじゃもじゃ髭に和んだ あと手はでかいのに手先の演技が細かくていいね
昔からこの吹き替えだから違和感なかったな
DVD持ってるけど帰ったら録画したのを観るお(`・ω・´) 改めて、マーク・ウィリアムズと一緒にヒューもハリポタ出てくれたらよかったのに
大塚明夫も声あててるんだ 渋いな
ピップのレビュー増えてきてるが微妙な感じか? でも見てみたいが
ほのぼの、後味すっきりという話ではないもんね
原作通りなら結構きつい(酷い)話だと思う
>>341 ヒューの相棒どこかで見たような気がしたけど
ハリポタのロンのパパだったのね
実況ではハウスハウスってのばかりで
そっちはだれも指摘してなかったw
あーロンパパ!見覚えあると思ったら
>>310-313 なん…だと…。
これで来日の予定もなくなってしまった。
PipのほかにTheOrangesの方も妙に話題に出てるけど試写会か何か始まってる?
全米公開は10月だったっけ。
やっとツアー終わったんだね はたらきものすぎるよ
tiffの出演の翌日もすぐアメリカに飛んでライブしてたな
>>346 新しい予告編が出たからじゃないかな
どっちの映画も、ヒューはいいんだけど、脚本が弱いって評が多い気がする
まあ日本公開は無理でも日本版DVDが出てくれれば、ありがたい
_,..-――-:..、 ⌒⌒ /.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::.\ ^^ / .::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::..ヽ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ :::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::: _,,,......,,__ :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::/_~ ,,...:::_::;; ~"'ヽ :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::: (,, '"ヾヽ i|i //^''ヽ,,) そうそう、ちゃんとした邦訳がでるだけで十分さ :::::::::::::::::::::::::::: ^ :'⌒i i⌒" :::::::::::: .(| ,;;;;;;| (ノ...,;;;;;;| まぁ正直言うと映画館のでかいスクリーンで -―'――ー'''‐'ー'''―‐'―''''―‐'''ー'''.| ,;;;;;;|'-''――'`' ヒューのアップを見たいっちゃ見たいのだけども ,, '''' `、 `´'、、, ''' ''' ヽ _ノ 、、, ,,, '' ,, ''''' ''''' U"U ,,,,
日本でリリースされるならFortySomethingを先に出してほしいな あっやっぱりJ&Wの日本語訳が先で あっいやいや忘れてたF&Lが先だ
ここヒュー・グラントのスレより伸びてんのか
>>353 地道にやっとりますてへぺろ
すっかり忘れていたけれどアーサークリスマスってソフト化されないのかな
地元は吹替えのみだったので字幕版が見たい
>Arthur Christmas is scheduled to be released on DVD, Blu-ray and Blu-ray 3D
>on November 6, 2012 in the US, and November 19, 2012 in the UK.
…とあったので日本で出るとしてももうちょっとかかるかねえ
>>350 映画館で見たヒューと言えば「仮面の男」でした
デカプリ男目当てだったけどちょっと前にABOFLで爆笑した後だったので見つけられて嬉しかったw
>>355 あー調べてくれたんだ
ありがとーv
クリスマスシーズンに合わせるためにほぼ公開一年後にリリースなんだね
そりゃそうかw
>>355 監督のファンも多いし日本でも同じくらいの時期に発売しないかな?
これはBDで買いたいщ(゚Д゚щ)
J&W見てると高貴なお金持ちの一日が羨ましくてしゃーない 遊んでるだけでいいのね〜
BSでハウス見始めたところ 容姿はかっこいいのに猫みたいな感じの人
どちらかというと犬コロタイプじゃね?
試写会途中でブッチしたらしいね まあ、疲労もたまるよなぁ
ヒューがWhoopiGoldbergとトリニティ・カレッジで講演? 疲れてるのにアイルランドまで行ってるのかな 忘れてたけど自分の通ってた大学にもウーピーさん来てくれたわw
最近知った話 ヒューパパのボートの相方の名前がウィルソンだったことw
>>365 父の代からのご縁だったとはw
ヒューは14日にNY試写会を退席して今日は大学訪問なのね
体に気をつけてほしいよ
いくら出せばうちの大学にも来てくれるんですか!!!
お疲れさまだ…ヒューの次回作ってもうお決まってるのかな
Hugh Laurie at Trinity Collegeで検索するといっぱい画像出てきた(*´д`*) ヒューったらこんなにハゲ散らかして 誰かスカルプD送ってあげてぇぇぇ
>>369 禿じゃないよ
ちょっとクールビズしてるだけ
髭があると何でも格好いいです/// スティーブンもアゴ髭生やしてますますクマみたいになってるね今
TrinityCollege>また相方との関係で変な質問されとる イメチェンしても一生ネタにされるんだろうな ちょっと可哀そうだw
>>371 スティーブンはブラックアダーの時のアトキンソンのひげ面そっくりになってたw
>>374 ,375
これ昔フライさんがツイートしてたよね
英人の歴史ネタは笑えないんだが、ヒューは可愛いw
>>360 犬か猫かで言わずシマリスちゃんという選択肢も。
>>376 >英人の歴史ネタは笑えない
私はブラックアダーBack and Forth(つべで見た)でタイムマシンで過去に行ったアトキンソンが
シェイクスピアに会って
「この先400年の生徒達の苦しみの分だ」(要約)ってゲシってやって
更に「これはケネス・ブラナーの4時間ハムレットの分」(要約)といってもう一回ボコるシーンは好きだな
しかもシェイクスピア役がコリンファースw
そしてこの時のヒューの軍服?姿が絶品だった…
>>372 少ししか見つけられなかったorz
いっぱいレポ置いてある所知らない?
HughLaurienet にないかな?
>>378 一番新しいブラックアダーのやつかい?
あれ、まだ見ていなかったのよね
軍服気になるので行ってこよ〜(´∀`〜)
>>380 ファンサイトのなら更新止まってるみたい
でもありがとう
Drハウス面白いよおお! ヒュー・ローリー好きだ
Houseはもっと続いても良かった…と、S8の話題はネタばれかな
よっぽどのバレじゃなければ宜しくw
>>378 同じくケネス・ブラナーで吹いたw
あの辺、付き合いでみんな見たんだろうねww
石破シゲルの話題のたびスティーブン・フライに似てるよねと言われる風潮 なんとなく目つきの感じが似てるのは分かるが
アーサークリスマスの日本のリリース日12月5日だって Allcinemaに出てた 三種類(DVD,BD,3D)で順に価格が高くなってる
>>391 amazon出てるね
3Dで迷う〜1000円違いだしどうしよう
高いね! びっくりした 密林価格でも高く感じるw
値段下がるまで様子見
>>388 ゲルのAAいじったらスティーブンになるかもね
スレチですが ゲルに決まったのかと思ったら安倍さんじゃないすっか
そんなことよりヒューの話をだな
ヒューの字って丸が多くてくるくるしてるw 英語にも丸字ってあるのかな
あの文字でお誉めのてがみもらったら嬉しいだろうな
>>402 `;:゙`;:゙;`(;゚;ж;゚; )
なんというおでこちゃんww 勿論それヒューもついてくるんですよね? 8時からAXNでエミー賞なんだけどヒューはちらりとも出ないのかな じゃあ見なくてええわい(白目)
>>402 VulnerableWomenですがはした金よりヒューの恥ずかしそうなキッスがいいです
ハウスはヒューのセクシーさが出まくってたいいドラマであった
ヒュー・ローリー格好いい
カッコいい、かわいい、おもろい
ヒューって女装するとき全然女らしく振るわないよね すごいガニマタww あれに笑ってしまう
ジョージナちゃんはチャーミングだと思ふ メルチェットのプロポーズは断ったんだろうなってブラックアダーに聞かれて 花かじって上目遣いで恥らうところとかw つか何故メルチェットは気付かないのだ…
ジョージナは可愛いw 特にあの薔薇をくわえる場面あほかわいいよ〜鼻水吹いたww 古典的ドS貴族のドキュメンタリーネタにしてるスケッチのヒュー(♀)も好き 庭いじりしながら回転してるやつw
ほくろがセクシー>ジョージナ
>>410 'How did you get out of that one?'のニュアンスがやっと分かったワタクシ…
日本語で見たいのに廃版って(・ω・` )
前はツタヤのレンタルにあったんだけどね もしDVDになるなら古い字幕を替えて欲しい ギャグが当時の日本の流行語とかはいってて古臭いからw モンティ・パイソン&シークレットポリスマンズのDVDBOXに収録されてる フライ&ローリーがジョン・クリーズを茶化す映像(字幕つき)は ニコ動にあるね あれ大好きだ
自分もツタヤかなんかのレンタルで見た
時代を感じたなあw
>>411 >古典的ドS貴族のドキュメンタリーネタにしてるスケッチのヒュー(♀)も好き
なんだっけそれ?なんだっけそれ??
ちなみに↑この動画の後半で ヒューに頭なでられたわんこがヒューの膝の上でとろけそうな顔になってるのが可愛い
はたしてモンティパイソンのBOX買った日本人のうちの 何人がF&Lを認識していたんだろうか…ww ジョンは愛されてるねえ 後輩にいじられるF&Lを想像してにやけてしまったw QIでアラン・デイビスがヒューの名前出すだけで挙動不審になってしまう
>>417 ありがとう!…ってちょ1:25wwww
はー…ワロタ…ヒューめww…うん、かわいいw
わんこへの手なれた扱いになごむわぁ
>人の薄毛を笑う者は後で手痛いしっぺ返しを食らうわよひゅー…w
そ、そんな事言ったらアカン!ヒューの薄毛が加速してまうやろ!
,..-─‐-..、
/.: : : : : : : .ヽ
R: : : :. : pq: :i}
|:.i} : : : :_{: :.レ′
ノr┴-<」: :j|
/:r仁ニ= ノ:.ノ|! _
/:/ = /: :/ }! |〕) ))
{;ハ__,イ: :f | /´
/ }rヘ ├--r─y/ シュッ
/ r'‐-| ├-┴〆シュッ ハ,,ハ シュッ
仁二ニ_‐-イ | | ハ彡( ゚ω゚ ),ハ
| l i 厂  ̄ニニ¬ ( ゚ω゚ )ミ( ゚ω゚ )
>>416 ,ゝ、 \ \ __厂`ヽ.. と ミ つ
/ /\_i⌒ト、_ ノrr- } ⊂ 、 /
└-' ̄. | |_二二._」」__ノ ..し'
>>417 411だけど そうそれw
上品さと下品さがフライ&ローリーって感じでこのスケッチ好き
うっかりロー・ヒューリーと言ってしまう
ジーヴス&ウースターDVD来春発売だって 来春に向けてジーヴス貯金しないと!w
いまも忘れない、森村さんの、あの後書でのヒューへの酷い言葉w
>>426 うぅ、あれにショック受けて国書刊版は買ってないや
文章が直訳過ぎてつらかったせいでもあるが
お金入れたら豚の眉毛が数インチあがる貯金箱があったらいいのに
ちなみに豚の貯金箱の元祖はイギリス
別に訳は嫌いじゃないな、原著も何冊か読んだけど、うまく雰囲気出てると思うし 変に新しい人がやるより、ちゃんと内容に詳しい人が字幕携わってくれてうれしいくらいだ 何せよ、DVD発売はめでたいね〜 映像はリマスター版使うのかな
話題になってるねえ >ジーヴスDVDの件ですがこっそりお知らせ。 >ジーヴス&ウースターのS1を国書刊行会が出してくださるそうで、 >わたしが字幕翻訳をします(吹替なしですすみません)。 >春にはきっと出ると思いますどうぞよろしくお願いします。 森村さん訳なのね 文春版の編訳がすごくよかったっていうのもあるけど ジーヴ「ス」だったりin the soupを毎回「スープの中に」と訳してたりと 気になってしょうがなかったなw でもDVD嬉しい!まってるまってる!
専門的なこというと、語末の無声化っつうのがあって、vの後なんだけど「ス」に近い発音になるんだよ
グリーンスリーヴズかグリーンスリーヴスかそれが問題だ 結構映像化されてたので名前の発音は先例に習ってくれてもよかったんだぜ? 検索するときにめんどいのが難点w
国書刊行会からだと、レンタルとかなさそうだね いくらになるんだろう
>>429 確かに文春版の方が良訳だと思う
森村さんの方はコバルトとかホワイトハートみたいな
ジュブナイルっぽい雰囲気で幼稚と言うか甘いかな
やっぱみんなあの後書きにムカついてたのねw
その後の続編後書きでの手のひら返しも極端ですごかったよ
自分が一番嫌なのってコミック版なんだよね
バーティーのアホ顔とか全体的な絵柄が苦手
なのでこっちは1巻しか買わず読んでがっかりして即売った
コミック版読んだことないし、どっちが良訳かなんてわかるような英語力ないけど、昨日の夜から完全に国書刊行会派! 待ってたよー、日本発売 S4まで出すかどうかは売れ行きによるのかな
>>432 コリンファースの「高慢と偏見」が2枚組302分で一万円だったのが思い出されるェ…
と思ったけど
『売れてくれると続けられるので、あんまり高くならないといいのですが。 』
って事はバラバラでシーズンごとに出すのか?
単品よりセットで欲しいけど売れなかったらBOX出ないまま打ち切り!?
ヒューとスティーブンのお宝映像とか日本特典があるのかなあ
悩む
国書刊行会さんありがとう(*´д`*)
森村さんもありがとう(*´д`*)
>>433 森村訳で自分のものとイメージ違ったのはジーヴスの言葉遣いだorz
なぜ毎回毎回Sirを敬語のニュアンスにとどめず「〜で御座います、ご主人様」と書きだすんですかorzorzorz
原作ではもっとそっけない慇懃無礼な台詞だと感じてた
だから「は、さようで」「は、まことに」「は?」と取りつく島がない岩永・小山訳のジーヴズが好き!
漫画もそうだけど訳や描き方によってキャラが全然違ってくるよね
DVDではジーヴスのしつこい喋りが修正きいてると嬉しい
コミックみてバーティはあんなにアホじゃないとか思う人もいるし、ヒューのバーティみて、アホヅラだか馬鹿面だか思う人もいるわけだ 英版持ってるけど、1シーズン4〜5000円で全部そろえて2万円以内なら買うかも シリーズ途中で発売止まるのが一番怖いね
邦訳dvdおめ! ヒューのバーティかわゆすhshs
>>437 うお被ったw
ヒューはジーヴスでも良かったと実は思ってる
口ひげつけて執事役するヒューhshs
ドラマはまずスティーブンフライをジーヴスに、って所から始まったらしいよ
で、バーティは誰にしようかってなった時
スティーブンが「ヒューはどうだろう?」って言って決まった、と聞いた
>>435 とりあえず今回はS1だけ出るみたい
評判よかったら続きも出るんじゃないだろうか
>>437 >ヒューのバーティみて、アホヅラだか馬鹿面だか思う人もいるわけだ
改めて翻訳者ゆるせん
保留にしとこ
>>440 へー以外
フライさんてドラマ見てもあんまりジーヴスのイメージじゃないんだよね
あの人無愛想じゃなくて妙にわろてる顔だから
>ヒューのバーティみて、アホヅラだか馬鹿面だか思う人もいるわけだ ヒューのバーティーって 育ちのよさそうな有閑貴族&ほんわかした雰囲気が合ってて好きだなーv 欲目入ってる自覚あるけどw アホ面晒してても時たま無茶苦茶美形になる瞬間もあるし! バーティー時代は30過ぎなのにほっぺつるつるで可愛いよね
マヌケの役なんだから、マヌケと思われたもん勝ちだろうw
まあ
>>433 が書いてるように、ヒューとSFが何ものだか認識して、がらっと意見かわるんだよね、そこがちょっといやといえば、いや
原作よりヒューのドラマ版バーティは賢そうに見えたんだけど
これはひいき目だったのかw
>>433 コミック版、私も苦手
勝田文は大好きなんですが、同じく勝田文ファンの友人がジーヴスだけは好きじゃない
と言っていたのであんまり作者の作風に合ってないのかも
バーティだってオックスフォード出てるんだから馬鹿ではないよね 人が良すぎるのがネックかな ヒューの映像に餓えてるんだ… ハウスの次シーズンは始まらないし 映画も日本で公開予定立たないし ライブで来日もしてくれないしw
深刻なヒュー不足! 漫画は圧倒的にヒュー成分が足りないよ 某所で手に入れた自主制作ジーヴス漫画のヒュー顔バーティ見た瞬間に気付いた 大事なのはヒュー顔であると
学歴偏重おやめなさいw あの世界じゃ、ドローンズクラブのおばかさんたちも、みなオックスブリッジ出 ヒュー・ローリーは知的だけどさ
日本語用にヒューのコメント取らないかな 無理かw
久々にジーヴス見返したら ログにあったようにメイドヒューが全然女っぽくなくて反対に可愛い ワロタ
取りあえずシーズン1までなのね 入ってるのどの辺の話だったっけ…ごそごそ
値段がいくらかによるな あまりにウッドハウス関連出ないからUK版で持ってる人ばかりでは
いや、保険代わりにつべで落として 日本語字幕付きをまってた 私のようなスットコもいるよ なんとなく手がけるとしたらNHKかなーと思ってた TVで流した後DVD化するかなって マイナーな所から出されるとあっという間に廃盤になってしまうし
訳が付いたんだからNHKに流れる可能性も高くなったかも! ニコニコBBCチャンネルは今日シャーロック無料放送だそうなので いつかジーヴスも放送してくれるはず…と思ったらヤダこれBBC製作じゃなかったわ ヒューがBBCに出てるのってコメディ関連くらい? Fry and Laurieを皆といつかコメントしながら見たいよww絶対楽しいwww
>>455 リトルブリテンは置いてあるんだな
もっと気軽にヒューに会えますように
The Orangesの全米公開はじまったね NY Timesに酷評されとるw
どんな薄暗い映画なんだってレビューだねw だが「人生は長く静かな河」系のぐだぐだ映画が好きな私には合いそうだわ ヒューのかわゆさ以外期待してなかったが観たい
>>455 この調子でカンバーバッジ人気→forty somethingの日本語版!
となりますように(祈願)
映画祭で上映したときから、才能ある俳優の無駄遣いって評が多かったから、あんま期待はしてない >Oranges コメディだとすると笑えなくて、ドラマだとすると芯がなくったって、ヒューが出てりゃ観る
オレンジお帽子かぶせて欲しかった 後ろからのショットだとつい目線が肌色な部分にいってしまう 「あらまぁ、かわいいザビエルだこと」みたいなw
TheOrangesでは脱いでるの? 僕はそれだけが聞きたい
脱いでなかったらどうなんだw
ジーヴス&ウースターS1って事は5話分かあ 買うから安く頼みますね
おいiPS細胞は髪の毛から本人のクローンが出来るらしいぞ 早く(ヒューの頭皮限界がくる前に)
小学生くらいの時のヒューをなんとなく想像できるw
BS258でエレンの部屋、今日はヒューだよ 古い放送のだけど
つべに上がってる回ですか? 見損ねたお(:D)rz
吹替えだっけ? 字幕でヒューの声なら保存する
467じゃないが吹き替えの番組だった ・生まれて初めて風邪ひく ・面白い感じなので一生風邪ひいていたいかも ・エレンに風邪をうつしたくないので肘でちょんちょんと挨拶 ・英米の違い>車線反対で走っちゃう って話だったな…つべにあるのかは分からないけど2011年の番組だって かわいいのに格好良かったよ〜
The Oranges 日本から一番近い所だと 今月末に香港で上映あるらしい DVDスルーでもいいから日本で見たい
>>470 d!
映画のプロモは最近日本飛ばしてインドや中国だね(´;ω;`)ウッ
時期はずれ持ち回りでいいからどっかで上映してくれえええええ
>>471 香港行こうかな
でも問題は字幕が広東語な事
474 :
魅せられた名無しさん :2012/10/13(土) 11:45:20.87
録画したellenのヒューみてるんだけど、吹き替えの声の人が似合ってる! 木下さんののヒューが苦手なので ドクターハウスの紹介がちらっとあったのだけど、ハウス先生の一人称が『わたし』wこれも凄くいい 台詞の言葉づかいもfox版と違ってスムーズで、こっちの方が優秀なんじゃね? …この翻訳製作の人と声優さんの吹き替えキャスティングでdvdほしい
ハウスの一人称が「私」ってドラマみてないやつが作ってんだろ
ハウスの吹替版みたことないや、本当はハウスの一人称、何ていってるの? ヒュー・ローリーは訳すなら「わたし」かな、たまに「僕」っぽい
>>475 逆にドラマの訳なんて踏襲しなくて正解w
ハウスは今の訳では「俺」と言ってるが
自分も「わたし」の方が良いと思うからわざわざ吹き替見なくていいかも
ヒューは「ぼく」っぽいよね
ハウスはボキャブラリーは豊富だけど、乱暴だったり、ガキが好む言いまわしでしゃべったりするんで、「わたし」みたいや対外的に大人な一人称は違う気がする でもまあ「ぼくちゃん」とか「わい」にされなきゃいいや
>>478 一回どこかであの回視聴できればいいんだけどな
声優も変わってたし「私」でやんちゃな性格のハウスも逆に子供っぽくって良かったよ
スレ住民に聞いてもらいたかったw
ヒューとスティーブンともに素だと「私」のイメージだわ
でも反対に「俺」だと新鮮でいい気も…特にスティーブン
ヒュー本人なら私か僕っぽいね 気張ったインタビューの時は私で 親しい人との時は僕かなとかw ハウスなら俺に慣れてしまってる そういや初期のウィルソンが「俺」でびっくりした ハウスのセリフかと混乱したw
俺house>アウトロー。ちょっと乱暴 私house>お茶目な変人。ホームズっぽかった 翻訳によるキャラの差異には未知のトキメキがあるな
ハウスには「私」のイメージないや 英語には一人称一つしかないけど、ニュアンスの差もあるし Do it!←ハウスの言葉使い=「おれ」 Would/Could you do it, if you don't mind?←ヒュー=「私」
>>481 なるほどホームズか
木下浩之さんじゃなければあの声誰だったんだろ〜
ハウスもそうだけどインタビューの時のヒューにもピッタリだった
そういやハウスの監督回で、馬鹿丁寧な言葉使いで演出指示出すヒューの真似をオリビアワイルドが身振り付きでしてたな ハウスと差がありすぎw
このスレ読んでると、英語力の違いで、ヒュー関連の作品の評価に差が出てるような気がする ハウスも、字幕派どころかオンリー原語派とかいそう
日本未公開分or作品は原語派 でも英語字幕なきゃ歯がたたない程度 なのでJ&Wの訳のアラとか気にならないというか気づけないし ハウスの一人称が「私」のほうがいい理由とかもわからない そして吹替声優にはまったく興味がない
>>485 だって日本語になってるのが少ないじゃん
訳ついて見れたのはHOUSEくらい
HOUSEの「私」の一人称は良いね
バーティも、以前読んだ邦訳版では基本「私」だったので
「僕」じゃなく「私」の方が好きなんだよなあ
DVDが不安なような楽しみのような…
>>486 >吹替声優にはまったく興味がない
ファンのコレクター根性がないのね、逆にうらやましい
VHSの頃だと好きな俳優が出てる映画は
吹替と字幕で選べなくて二本買ってしまったもんだ
フライさんが出てる映画も字幕と吹替で持ってるものあるよw
私もあんまり吹替え声優に興味ないかも まぁ101のせんだみつおはあれだけどw ハウスの場合ヒューの声が好きで音声はそっちで聞いてるし 字幕は日本語と英語字幕両方を切り替えながら見てるから 木下さんは昔はまってたドラマに出てて、俳優のお仕事の印象が強いから 申し訳ないがハウスの声として聞きたくないw
>>486 一人称「私」派「俺」派は特に英語力とは関係ないと思う
単なる印象論つうか、好みの問題でしょ
実際は日本語一人称って場面や相手によって使い分けするもんだし
J&Wに吹替ないのはモヤモヤ感うまれなくていいかもね
誰がやってもこのスレでは揉めそうだしね
>>489 前から勘違いしてる方がいるので突っ込みたかったが、
101の千田光男さんはお笑いのせんだみつおじゃないぞw
「名探偵ホームズ」に出てくる悪役凸凹コンビのスマイリーって役をやってらっしゃった
同姓同名の声優さんだ
うちらの年代では凸凹悪役って言えばこの声で刷り込みがあるくらい好きw
101でもヒューとロンパパがテンプレの凸凹悪役やってるので、千田光男さんが登場されたんだと思う
101はヒューの声より 浅野ゆう子とか山田邦子使ってるのが時代感じる
>>492 最近見た「キリクと魔女」の浅野ゆう子はエロくて古さ感じなかったよ〜
>一人称「私」派「俺」派は特に英語力とは関係ないと思う
同意(σ・∀・)σ
キャラクターに愛着があったり、作品世界でのイマジネーションの強い人が
こだわりそう…わたしだよわたし
邦訳で一人称が固定されるより先に原語で見てた=
確固たる自分のイメージあるのは英語が得意な人
って意味かな
ヒューも早く吹替えの人が固定してくれたらな
日本語版制作関係者や翻訳者が、自分より英語や原作の知識がなく、作品理解が浅いって思ってるやつもいるようだがな まあ、たまにあからさまな誤訳もあるけどさー
木下版ハウスをすごく嫌ってるやつがいるのはもっと確実
木下版ハウスは好かん
>>495 >日本語版制作関係者や翻訳者が、自分より英語や原作の知識がなく、作品理解が浅いって思ってるやつもいるようだがな
言いがかりする奴だな
日本語が下手糞なのを話題にすると「お前がおごってる」って
英語話せないけど森村版の訳は上手いとはお世辞にも言いたくない
ハリーポッターの翻訳者やなっちゃんに出てる意見と一緒
>>496 木下版ハウスは見てないから感想はないが
スティーブン・フライは嫌いです
え? ハウスの一人称の話じゃないの?
「僕」っていうハウスも見たいんだよねえw 有志は「僕」なsubを何処かにあげておくれ
正直ヒューのhouseなら何でも良いです! フライさんもRSLもカンバーバッチも好きです! 吹替・字幕が数種類あるなら全部チェックしたいお( ^ω^)
ハウス吹替版の話をしてたはずなのに、自分のこと言われたと思うのは、多少の自覚が… 皆が自分の意見に賛成しなかっのたのが、そんなに気に入らないのかったのかしら
正直、
>>474 は感じ悪いと思ったけど、吹替版観ない自分には関係ない
あとJ&Wの翻訳の出来不出来に関しては原書読めるくらい英語堪能の人たちが会話してると思いこんでたからちょっとショックw
日本語の不出来は英語できなくてもわかるかもしんないけど、翻訳や吹き替えに不満があるなら、どうぞ原語でって感じ
>>503-504 は誰に喧嘩売ってるんだ…
だいたいHOUSEのドラマの吹替もエレンの部屋の吹替も見てないんだよね?
どっちが良かったかという出来すら分からないのに、感想述べた人に「感じ悪い」って…?
翻訳がつたないとご意見が上がってた
森村さんが降臨したの?
>>503 498のことなら
>日本語版制作関係者や翻訳者が
とあるから495は本の翻訳の話題も含めて言ったと
受け取ってるんじゃないかな
この文章だと495が吹替えだけの事で発狂してるとは思えないかも
英語で見たってまあ、同じようなもんよ 海外のファンボード見ても、バーティのおばか具合とか、ハウスの性格とかに関する意見の不一致よくみるもの 日本語訳一人称論争とか、実際不毛wだけど、他の人の受け取り方がわかって興味深いよ あんまギスギスするのはいやだけどさ
「僕」でも「俺」でも「私」でもハウス先生は美味しい 「俺」バーティももっと話題になるべき
>>474 は実現不可能な願望なんだから目くじらたてるようなもんじゃないでしょ
森村訳については、ひどい誤訳や誤解見つけたなら、国書に投書したらいいとと思うよ、DVDのときになおるかもよ
DVDで修正してほしいと言えば、'執事'になってる部分かなあ でも直接ヒューには関係ないから怒ってるわけじゃないや(例のあとがきと違ってw) ウッドハウスのファンはこれは許容のうちなの?気になる
>>509 森村さんは訳よりも
一作目後書きでドラマ版(というかヒューファンw)に喧嘩売ったのに
拒否反応でてる人がいるんじゃないのかなぁ
その後の手のひら返しも含めてw
なんとなくそう思った
>>510 valet =「執事」になってるの?
それ、嫌かも
でも、近侍とかいってもなんだかイメージわかないよね
>>512 近侍、だとバーティーが王子様みたいだねw
valetで一番見る訳は「従僕」かも…ピーター卿のバンターとか
日本語訳が出たらとにかく購入するので
感想はきっと後回しだw
ヒューの歌もちゃんと歌詞のせてくれるかなーそわそわ
ドラマの中でピアノ弾いて歌ってるヒューが好きいいいいぃぃい 格好良すぎ(*´д`*)
従僕だとfootmanな感じ ジェントルマンズパーソナルジェントルマンでいいよ、絶対字幕にのらないけど The Oranges も日本語版にイチャモンつける贅沢をあじわいたいものだ
>>515 footmanはフットマンとして既に市民権得てるキガス
maidがそのままメイドみたいに
いつまでヒューに関係ない話するの? 英語にご堪能なのは重々わかりまたしたから、どうぞ、お引き取り下さいって感じだな
>>517 過疎気味なんだしDVDも出るし関連の雑談でもいいじゃん
言うならヒューのネタ持って来い
っていうか、「英語が堪能」って言われるほど高度な話してないw ジーヴスがvaletだというのは原書読まなくても ログに出てるセイヤーズ女史のおかげで普通に知られてるネタじゃん ホームズもリメイクで盛り上がってるので バーティ経験あるヒューがピーター卿として映画化されたらいいのに
ロボコップを蹴ってピップに出た人なのよね 英国原作の映画なら出てくれそうだな
「皮肉」を真に受けるようなひとは、英国人ヒューのユーモアは理解しきれるのだろうか ヒューって、授賞式のスピーチで、たまにアメ人オーディエンスをぽかーんとさせることあるよね
あーもういいよ森村さん
ハウスから入ったから、
>>519 の言うことがほとんどわからないw
>>521 真顔で変なこというのはハウスではウィルソンの人のイメージだなー
ヒュー・ローリーのこと、監督仕事がのろい、人としても鈍いって、言いまくるインタみたことある
s8後半のヒューやRSLの一連のインタビューはおもしろかったよね、二人同時のやつは特に ネタバレになるから詳しく書けないけど まあ、ここにいる人たちは現地進行多そうだけどさ ハウス終わったこと自体もさびしいけど、シーズン開始やフィナーレにあわせたヒューの露出がなくなっちゃうのが悲しい
>>520 ピップはロボコップ悪役にヒューをって話が出るもっと前に撮影も終わってた
ハウスの撮影の隙間(確かシーズン7と8の間の数ヶ月)で撮ってたと思うよ
>>524 ネタバレにならないエピソードで
ハウスのセットからひとつだけ持ち去るとしたら何がいい?って質問で
RSLが即答した答え好きかもw
ガンセラーのオーディオブック出たね ナレーションはヒューじゃないけどw ヒューだったら絶対買うのになー かわりに、Kindle verが1.99ドルになってたから買ってみた 評価高いけど、自分はどこまで面白さを理解できるのか不安だわ 読んだ人いる?
>>523 そーいうこと書くと、このスレでRSLを目の敵にするやつがでてきそうでこわいわ
↑の人はヒューとも共演?した事ある人?
自分の見解書かずコピペだけする書き込みは完全スルーでいいんじゃない? あぼーんしても全く困らないよ
成田陽子のコラムっていつもどこか間違ってるw キネ旬の連載も間違い多い あれ編集が校正とか本人が確認するとかしないのかな
まさに老害だな ただ一緒にうつった写真みせたいだけ 内容も他のインタビューの寄せ集めだし
だれもがこのスレに生息してるような古参ファンってわけじゃないから、寄せ集めでも取り上げてくれるだけいいじゃん 内容知らないのなら、好評で続編とか書かなきゃいいのに馬鹿だな〜と心の中で笑っとけ
でも成田陽子って日本人記者として数少ないGG賞の投票権持ってる人なんだよね しかしヒュー情報少ないなぁ ハウス7早く始まれー!w
最新情報はアストンマーチン主催の007プレミアに出たことくらい?
サタデーナイトライブに出た時OP?かアイキャッチみたいなので 007っぽい扮装したのがあるよね あれすっごく好きだ 欲目かもしれないけれど007やれるんじゃないかと思ったほどだ
海賊ドラマ決まるかな
またアメリカのドラマなのか オファー受けてくれたら嬉しいけど 家族と離れ離れになったらまた病むんじゃないかと心配してしまう
もし海賊ドラマ決まったら バンドフロムTVに復帰する可能性もあるわけだね
ジーヴスのDVDの件ってどうなってるんだろ 春に出るならそろそろリリース詳細データ出てもいい頃では
UK版持ってるから、一番知りたいのは価格だな でも、5月になるまで春だし、国書刊行会だからリリース日発表してもその日に出るかどうかw
また悪役オファーか
結局ジーヴスのDVDって出るの? 発売情報出てないよね 森村たまきがちょろちょろ情報小出しにしてるけど それが中途半端すぎてイラつくw
国書刊行会によると5月に決定>DVD 「天才執事ジーヴス」というこっぱずかしいタイトルに決定! ジーヴスが散々「自分は執事ではない」と言っているのに台無し…
>天才執事ジーヴス 正式タイトルなの? 森村版(国書刊行会版)でも ジーヴスが執事じゃないっていう台詞あったはずなのに執事? ヒューの当たり役「天才医師」ハウスにかけてるとか?ちがうかw
550 :
魅せられた名無しさん :2013/03/07(木) 23:53:55.16
一枚目2話収録だって 1シーズン一枚におさまると思ってたよ
ギャー上げたごめん! 下げチェックはずれてたー
歌うたいやってるヒューは確かに楽しそうだけどね 自分はアニメとかの声あててる作品のメイキングで しゃべったり役になりきって動いてるヒューの映像とかが好きだ コックローチ博士なんか最強w
新譜発売とイギリスツアーの日程でたね
出てるね でも日本とイギリスと公式サイトと表示違ってて どれがどれだか良く判らんw 密林UKの£17.00と公式の£19.99は同じ商品だよね? 送料込みだといくら違うんだろ もう注文した人いる?
>>555 公式から飛べるところだと£15,99ってのもあるよ
海外発送やってるのかは知らないけど
えらい人教えて 通販サイト巡りしたんだけれど Didn't It Rain紹介頁の 「CD Bookpack Limited Edition」(公式)と 「Special Edition」(密林英国) 「Limited Digibook」(密林日本) これ全部同じだよね?別物?
おんなしー
そうなの?ありがとー
>>558 円安でも海外通販の方が安いね
ヒュー、ハウス終わってから痩せたよねえ やっぱストレスか不摂生太りだったのかな
誕生日終わっちゃったね54歳か ハウスのバースデーも6月11日でいいのかな? 確かもうひとつ別の日が誕生日って設定あったよね
565 :
魅せられた名無しさん :2013/06/18(火) 23:01:44.78
今ジーヴスの上映会やってるんだけど バーティーの白いメスジャケットってそんなに変? この頃ってヒュー痩せてたから更に細腰&脚長に見えてカッコイイと思ったんだけどw
うん、似合ってたよね 場違いな恰好ってことで変な顔されるっていうストーリーなんじゃないのかな?
白ありえねーpgrっていう反応だったと思う バーティ話が進むにつれて どんどんジーヴス任せになってるのがかわいいね ネクタイ直されたり靴履く時に足のっけたり 時間確認するのにジーヴスの懐に手を突っ込んで ジーヴスの懐中時計で確認するって…どんだけ喜ばせるんだw
>>570 ネズミーだからコメディっぽいんだろうけど
ヒューはどんな役なんだ?
画像でてるけど スーツ着て 髪の毛薄茶で見方によってはリーマンみたいな髪型で ちょっとメロっときた そしてザビエルじゃなかったw←重要
それすごい重要w
574 :
魅せられた名無しさん :2013/09/26(木) 23:07:17.79
結局ジーヴス&ウースターの続きって頓挫しちゃったのかなぁ 中途半端にリリースされると 他の会社が引き受けにくくなるから出すなら全部出して欲しかった 英語字幕ないのも我慢したのに
あれ?ヒューってTwitterやりはじめた?
Stephen Fryがフォローしてるけどやっぱあれ本人なんだ? 意外すぎててっきり成りすましかと思ったw
公式認定されてないのは 既に他のアカウントが認定されてるせいなのかな?
誰かが前に書いてたが、たまにすげー難しい単語使ってんな
@stephenfry It gives me more pleasure than I can legally express to welcome m'verified colleague @hughlaurie to the world of twitter. Enfin. Endlich. Twitterの翻訳機能使ったら 「法的に表現できる以上の喜び」って身もフタもない訳になった… 意訳だとどう訳せばいいんだろう
え、その訳あってるじゃん 意訳する必要あんの?
まぢるんるん御機嫌丸
>>581 いやなんかもっと洒落た言い回しにしたくて
ボキャブラリ貧困なんでうまく出来なかった
某女史の訳によれば 「本人認証された相棒がついにTwの世界に来たので、 どれだけ嬉しいか法律の範囲内で表現しきれないほど嬉しい」 って感じになるみたい 法律の範囲 外 の表現が許されるとしたら何をしたいんだスティーブン・・・ ヒューは画像ひとつも出してないので何か出してくれればいいのにね ニセアカじゃないの?って云われたり認証遅れた理由のひとつはそれだと思うw
ちがうよ、ツイート読んでないの?
Twitterの翻訳機能使ったり、他人訳を書き込むようなやつは ローリーのつぶやきの機微はわかるまいて
みんなすごいなぁ 私は英語全くダメだw Stephen Fryのは何とかなる時もあるけど ヒューのは全く太刀打ちできないや
ヒューローリーってアメリカツアーやってるよね で、ハウス終わった後もまた単身赴任状態?
ツアーはアメリカだけやってるわけじゃないし、ヨーロッパだと奥さん同行のときもあるよ
ヒューのTwitter微妙に面白い
ヒューがロシアでバッシングにあってる…! ゲイ排斥に抗議する為にちょい過激につぶやいたのがまずかったらしい
592 :
魅せられた名無しさん :2014/03/04(火) 08:19:06.23
593 :
魅せられた名無しさん :2014/03/16(日) 02:23:02.71
ジョー ハースリーはヒューに似てるよ
6月15日のAXN レイト×2ショー with クレイグ・ファーガソンにヒュー出演って Twitterに出てた
595 :
魅せられた名無しさん :2014/11/16(日) 16:50:40.53
596 :
魅せられた名無しさん :2014/12/09(火) 18:28:19.14
ゲイを火炙りにして 「ゲイのお頭付き」の写真でも撮ったの?w
597 :
魅せられた名無しさん :
2014/12/28(日) 03:12:01.42 ぶつ切りにしたゲイのごった煮を美味しそうに食べるハウスw