【Bae Yong Joon】裴勇俊Part84

日本十年後　→　日本の10年の後
中国十年後　→　中国の10年の後
美国十年後　→　米国の10年の後

韓国十年後　→　〓弊害〓ぼろぼろになる〓
朝鮮十年後　→　陳〓〓ぼろぼろになる〓

ttp://japanese.chosun.com/uriha/kissuino/nanasinida/2004/10/20/2004102000.html

日本の有力ポータルサイト「Excite」（http://www.excite.co.jp/）にて提供されている
中国語→日本語翻訳サービスで「韓国の十年後」は「ぼろぼろになる」と予想され、波紋が広がっている。

　サイバー外交使節団「バンク」（www.prkorea.com）によると、同サービスで「日本十年後」
「中国十年後」などは「日本の10年の後」「中国の10年の後」となんでもない結果が返ってくるが、
「韓国十年後」は「〓弊害〓ぼろぼろになる〓」、「朝鮮十年後」は「陳〓〓ぼろぼろになる〓」など
悪意に満ちた予想が示された。
　「バンク」のパク・ギテ団長は「今だ構造的な不況から抜け出せずなんら明るい兆しの見えない
日本では、大いなる発展の可能性を秘めている韓国に対しての羨望と嫉妬が多々見受けられる。
これもそのうちのひとつ。」とし「韓国の圧倒的技術力で日本企業は殲滅され十年後に世界二位の
経済大国に躍進することは世界が認めている事実。現実に目を向けず、こうすることでしか自尊心を
満足させられない日本人の歪んだ劣等感の表れ。」と憤りを語った。