デヴィッド・ウェンハムはどう？4

アシスタント「日本はどうですか？初めて？」
DW「初めて。大好きになったよ。あと気温を１、２度下げられればいいんだけど、それ以外は
全く完璧だよ。ほんの少しだけどショッピングに行って、素晴らしい（fabulous）と思った」
アシスタント「日本の女性をどう思う？」
DW「そんなことを聞かれると真っ赤になっちゃうよ。あー、ハッハッハ、正直に
言って、みんなものすごく美しくて……とてもセクシーだと思う」
（プリントアウトしたメールをデイジーに渡す）
DW「Oh！OK。Oh！ありがとう。＊＊＊＊＊できたらいいんだけど（？）。
今読むの？（DJ「後で読んで。ご家庭の話題にね」）
Oh！My Goodness、ここに来るまでに撮った写真を見せたいよ」
−−ミュージシャンと違って、ファンは映画俳優には生で会う機会は全くないよね。
DW「そうだね、舞台をやってれば別だけど。僕が舞台を故郷や日本でやることは
まずないね。やりたいけど、実際にするとは思わない」
−−生で会えないファンにメッセージを
DW「あー……ファンの皆さん全員に、本当に生で会いたいです。いや、今のコメントは
誤解されかねないかな（笑）。だけどすべてのファンの皆さんにありがとうと言いたい。
それと、ヴァンヘルシングを見に行ってね。とても楽しい映画だから。それから僕が
出てるほかの映画も。そちらの方にも着いてきてくれたら素敵だな」

−−LOTRの話を？すごい経験だったろう？
DW「全くだ。僕が生涯大切に思う、一生に一度のチャンスだった。PJとあの映画で
仕事をしたというのは本当に格別のことだ。今言ったけど、生涯の宝だね」
−−次回作は？
DW「ミュージシャンのニック・ケイブが書いたブッシュレンジャーというか
カウボーイもののような映画。僕はとてもとても卑劣な男を演じる」
−−それは面白そうだ
DW「うん、ご想像通り、とてもダークなんだ。彼は音楽も書くと思うよ」
−−もし豪州に旅行に行くならどこがお勧め？
DW「クイーンズランド州の一番北の方ならどこも美しい。クイーンズランド州の
珊瑚礁のあたりもどこも素晴らしいね」
−−次に日本に来る時にはもっとファンが増えてるよ。
DW「Oh,Goody!」

−−−デイジーの選曲２曲目”Babylon" David Gray

以上でした！！

青木氏のブログ読みました。
日本のファンの熱意が伝わったと思うとすごく嬉しい。
ﾃﾞｲｼﾞｰﾀ〜ﾝ、あなたのファンは日本にまだまだ沢山いるんだよ〜。

LOTRの話を？
じゃなくて　話を。
でしたね。ごめん。

わぁ〜〜〜〜ｗｗｗ
訳ありがとうございました〜ｗ
コレを読みながらもう一度聴きます！！

やっとうｐしてくれたラジオ音声を聞けました。
ホントありがとうございます！
さすが八百万の神がいる国！これほど神が大量に光臨してくださるとは。

おぉ〜！お疲れさまでした〜！！！
ありがたいなぁヽ(´▽｀)/へへっ

ありがとう！！
じっくり読ませて頂きました！
しかし私の間違いの多さが恥ずかしい〜
皆さん前の書き込みは忘れてやってください…orz

早速保存しました！
訳有難うございますーー！！！

もういろんな方の厚意が嬉しくて倒れそう。

ありがとうございました！私ももう一度ゆっくり聞きます。

ここの人達はいい雰囲気だね。
今日、長い時間並んでいたのにレッドカーペットまで
不条理な程距離を取られたのが納得行かなくて
かなりションボリしていたけど、ちょっと読んで
救われました

ラジオのデイジーもとてもいい人ですごくすごく
また好きになった！

>>504　ホントだね！
今このスレは高天原状態だ〜

でもってお天道様がデイジーだよ〜（廻ってる）

おつかれさまでした！訳ありがとうございます！
素晴らしいです！！
訳みながらまた音声も聞こう！

なんて素敵な来日祭りなんだ。
本当に色んな人に感謝！！

なんかほんと良スレっていうか・・・
ちょっと他にないくらいイイ人たちばっかやん・・・
すごいね。やっぱデヴィッドがイイからファンもイイんだね〜

来日で荒れたりとんでもなくなったりするかもと
思ってたけど・・・すごくいい感じ。
正直びっくりしてるよ

他のプレミアは並んでいるときにファンが勝手に名簿をつくったりして
仕切ったりすると聞いていたので、今回そういう事になるのかと
心配していたけど、そんなのは全くなかったよ。
余り並んでなかったせいもあるけど、のんびりしていました。
それが凄く良かったな。

FM翻訳担当>何番だ？　です。
喜んでもらえたら、ひたすら嬉しいっす。
誤訳や飛んでる所あったら、直してくださいね。

結構疲れました。
なんか祭りだ〜って感じ。プレミア行けなかったけどさ。
だけど、英語も分かるんだし、これくらいの労力使って昨日の晩、
インターFMにメール書いとけばなあ……とＯＴＬ。

あまり詳しいプレミアレポが来ないのはなぜ？
みんなデイジーのいるバーを探して東京を徘徊してるわけじゃないよねｗ。

>514
お疲れ！お疲れ！
あなたのおかげで沢山のデヴィッドファンが喜んでるよ。

本当におつかれさま＆ありがとう！翻訳担当さま！ｖｖ
ラジオ音声と一緒に訳見ながら満喫してますよ〜

早口で話してるとことかオージーなまりとか呟いてるとことか
わかりづらいですよね・・・。誰かヘルプしてくれるの待ってます！

プレミア行った人疲れちゃったのかな？
今日暑かったしねえ・・・
皆オツカレ。

東京中のバーを徘徊したい気持ちもわかるｗｗくぅっ

青木さんのトコのレッドカーペット写真を見ても思ったけど、
どうやらプレミアに行かれた人もカナリの距離をとらされたようだね。
海外の様にサインも簡単にしてもらえる距離じゃなかったらしいし･･･。
いつも思うけど、何で日本は俳優とこんなに距離を取らされるんだろうか。
今日一番ラッキーだったのは、プレミアに当たった人よりも
ラジオ局前で出待ちをしていた人だろうね。

ブログに、

『なるほど〜。勉強になります。
デヴィッド氏は、日本にお友達がいるらしく、
明日からはゆっくりＯＦＦを楽しむはずです。
たくさんの方が応援してくださってることは、しっかり伝えますね！！』　

と、夜中の3時にもかかわらず、我らが神・青木さんのコメントが！！

まだ日本にいてくれるんだ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
観光したりするのかなー
ﾃﾞｲｼﾞｰﾀﾝが同じ日本の地にいるというだけでもう
たまりませんですたい！

USJへお仕事組から一人脱落して
オフを満喫する怠け者デヴィッド

そんなところも愛しいよなー

めざにゅ〜　芸能ニュースきませんでした。
（亡国のイージスとか、浅野君のとか、他の記者会見は流れてた）

おはよー
>>350さん乙〜〜神!!

TBSくるかも？
叶姉妹もいたけど・・

叶姉妹で終わったTBS･･･＿|￣|○

化膿姉妹と城だけだったね、TﾌﾞｰS、ひどいよぉー。
こんなの宣伝効果あんの？

（　ﾟДﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ＜TBS

他に期待しるよ・・・

TBSはｳｨﾙたんのアップは映るんだが･･･ﾃﾞｲｼﾞｰも頼むよ

６chちょこッと（ほんのちょこと）キャスト流れたよ。

姉妹の他、珠緒、池谷、デビ。。。顔ぶれが激しくｼｮﾎﾞﾝだった。

日テレにデイジーたんの笑顔がｗ
見てて良かった〜！また7時台でやるかな？

日テレ…チョットだけだけど出たね！

今やっと！落とせました〜ラヂオ
フー…　あ　れ　？
…解凍ソフトがうちにはなかったｗ　今まで落としたものはこれ無しで済んでたってことか

３５０たん、翻訳うれしいです、ありがとう！

ちょっとでも凄くアップだったから昨日よりマシだよ

見逃したよ〜もっかいやれ〜

プレミア参加組です。
遅まきですがちょっとだけレポ。

絵画館をライティング＋特効の演出でドラキュラ城に見せるとき
プレスも撮影禁止を言い渡されたのに
一人だけフラッシュばしばしで写真撮ってる人が。

デイジーたんですたｗ

ほぼ真横の１．５列目から見ていたのでよく見えましたｗ
特効の炎が上がるたびフラッシュぴかっ！で大笑い。
それきっと何も写ってないよｗ

お酒のせいか終始ゴキゲンで手もいっぱい振ってくれました。
２０ｍ離れていたけど、すごい楽しそうだったので見れて幸せ。
今日も暑いけど、オフ楽しんでくれるといいな。

可愛すぎますね〜ｗお酒が入ってたんですか？（藁
ご機嫌なデイジーたんを見たかったのに、テレビではあまりやってくれませんねぇ
もしかしたら･･･金曜日に不意打ちでやるかもしれない。
「明日公開！」とかいって。

>535
レポさんくす＆お疲れです。

フラッシュたきまくりのデイジーたんﾜﾛﾀ
だがそこが（・∀・）ｲｲ!!
楽しそうにしてたというのはうれしいなぁ。
そんな話が聞けただけでも幸せだよ。

350さん
深夜にもかかわらず翻訳アップしていただき、本当にありがとうございます！
匿名掲示板なのにみなさんここまでして下さるなんて！
来日に加え、世の中にはいい人がいるのだなあ、とますますハッピーな気持ちになりました。

>>350さん
本当にありがとうございます。
デイジーに会いたくて出待ちしていた子が、かなり落ち込んで
帰っていったのを見て、教えてあげようと思っています。
少しでも、その子の元気になるように。

昨日ラジオで外にいるファンにサインをして帰るって言ってたけど、
デイジーたんは実行したらしいねｗ
その場にいた全員にしたみたい。
なんて優しいんだ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

>>350さん　>>355さん　ありがとう。訳を読みながら聴いてます。
>>535さんもレポありがとう。かわいいなデイジー。

＞５３９
次にカキコする時はE-mail（省略可）の右横に半角でsageと書くように！
今最高にいい雰囲気なのに変なのが来てぶち壊されたくないんだ

チャンネルでいうなや系列局でいってくれい。
日本全国４チャンネルが日テレと思うなよ〜〜〜〜〜〜。

今日やじうま録画してできた自分は負け組か・・・・ｏｒｚ

フラッシュたきまくり！！！(´∀`)
可愛すぎるっ！く〜〜〜〜
まだ日本に居てくれるのは嬉しい。
が。

お　見　送　り　の　夢　が　…

o(´^｀)o
今日はどこへ行くのかな〜

昨日の夜はここ見れなくて、
朝になって見たらまるで天国のような状態に感謝感激です！
>>492さんに死ぬほど同意！
うｐしてくださった方レポしてくださった方ありがとう〜〜！！！･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

睡眠3時間でがんばったのに自分もｽﾞｰﾑｲﾝ逃がした＿|￣|○ il||li
関西なんでザ・ワイドに賭けるしかない。
TBSとテレ朝はK姉妹ばっかりだし、CXに至っては影も形もない？
今日のワンナイでやってくれないかな…。

>542さん
ちょっといろいろと知りたくて「はじめて」こちらで皆さんの情報を見て、
それに素直に気持ちをお答えしてうれしかったのですが・・
ただ、それをたまたま知らなくて（というのもご不満かもしれませんが）
「！」「ぶち壊し」という、おっしゃり方が、ちょっと・・残念です。

しかし、ご注意いただけて、ありがとうございます。



ラジオをダウンロードしたのですが、リアルプレーヤーでは、
最初のところでとまってしまいます。
なにかいい方法はないでしょうか。
もし教えていただけたら幸いです。

>539=547さん
「ぶち壊し」というのは、あなたに対して言われたことではないと思いますよ。
542さんは、ageてしまうと荒らしが寄って来る可能性もあるから、という意味で
書かれたのだと思います。
これからもこのスレで楽しんで頂けたらと思います。

ラジオの方はよくわかりません・・・お役に立てなくて申し訳ありません。
ちなみに私は、デスクトップに落として、あけてみたらいきなりi-Tunesが
立ち上がって聞けました。すごいぞiBook!