【 Leslie ◆ 張國榮 ◆ Part１６ 】

＞９５０
乙！

炉利
http://64.156.47.64/venusj/okazu.htm

>>953
通報済み

>>948
祟り

>949
メルマガの訳教えてくれませんか？
お願いしますm(__)m

>946
　正午、デザイナーの莫華丙さんと銅鑼灣のレストランでランチ。自分で車を運転して莫さんを家まで送る。
　午後４時、一人でマンダリンオリエンタル香港の会員制フィットネスクラブへ。唐さんから電話かかってきて、バドミントンの約束する。
　午後５時、一通り汗を流してフィットネスクラブのベランダへ。パラソルの下、タバコ吸って飲み物飲んで小休止。ヴィクトリアハーバーの夕暮れの景色を眺める
　午後６時、スタッフにペンとメモ用紙をもらい、遺書らしきものを書く。
　このとき、陳淑分（女性マネジャー？）がもうホテル内のコーヒーショップでレスリを待ってた。
　午後６時半、レスリがあんまり遅いんで陳さんが携帯に電話。なぜかレスリは「ホテルの外に出て待ってて」と言う。
　午後６時41分、レスリ投身…すぐに（通行人が発見）病院へ運ばれる
　午後７時６分、医療スタッフが死亡を確認
　午後９時25分、遺体が西環の検視室？に運ばれる

　こんなところですかね。
　レスリ…女性マネジャーに自分が落ちるとこ見せたかったのか〜？残酷すぎる…納得できない…
　

>957
　ごめん、莫華丙さんって火へんに丙だった。陳淑分さんの分も草かんむりあり。字が出ないので勘弁して

メンヘル板の方々を観察して、うつ病について勉強するかな・・

>955
　さんくす！
　だけど何の祟り？
　れすり何も悪いことしてないのに、どうしてこうなるんだろ…ひいいいいん

お願いをしたものではありませんが
翻訳ありがとうございました。

＞レスリ…女性マネジャーに自分が落ちるとこ見せたかったのか〜？残酷すぎる…納得できない…
たぶん。死んで逝く人はそこまで考える余裕はなかったんじゃ・・・

即死でなかったの？
辛すぎるわ。

>ヴィクトリアハーバーの夕暮れの景色を眺める
夕暮れ眺めながらレスリーは何を考えていたんだろう、、なんて考えるとまた
涙が〜、、、･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

>>957
今日は友達と一緒に飲んで話聞いてもらって、落ち着いたと思ったんだけど。
でも読んで、やっぱり悲しくなった。
夕暮れ見ながら、何を思ったんだろう。
下見て、「怖い」って思ってくれれば良かったのに。
６時に遺書書いて、４１分まで、何を考えてたんだろう。
時間を戻せるんなら、って思います。みんな思ってるだろうけど。
ひとりでいたのなら、ベランダからそっと連れ戻してあげたかったな。

私も。外で待ってたら会えるから・・・って
ただそんな気持ちで自然に言った言葉だと思う。。。

　その祟りだか呪いだかを解こうとして、レスリーは台湾の有名な仏学者やタイのひとに頼ったらしい。
　でもタイまで行っても失敗してますます落ち込んでたって…

　心配した友人が紹介した、佛学研究者の張立っていう人に、レスリは「僕を殺そうとしてるヤツがいるんだ。
　蠱毒を仕掛けてきた。いろんな幻覚を見る」と打ち明けたらしい。

　でも張立っていう人は、レスリ自身が心魔を飼ってる、疑心暗鬼に陥ってると考えたようだ。
　「他人に対して心を正しく持っていれば、心配し恐れる必要はない」と説教したけど、
　結局レスリーは……。

　日本から陰陽師を派遣すればよかったんじゃ…。
　安倍晴明〜レスリーを助けてえええ
　とりあえず野村萬斉をハケーン

957さん、本当にありがとうございます。

ん？？　タバコ吸って。。って、禁煙は？

＞レスリ…女性マネジャーに自分が落ちるとこ。。
彼女にうまく運んで（後を任せる）ほしかったのでは？

唐さんは仕事で悩んでたと。たたりは言ってません。
憶測が一人歩きしそうですね。

既出かもしれないけど、坂東玉三郎氏のＨＰより。

1998年5月の今月のコメントから
レスリー・チャンさんとは昨年知り合いまして、食事をしたり、
桜を見ながら色々とお話しをさせて戴きました。
強く、しっかりと、はっきりとした魂の持ち主であることが解りました。

５年前の春には日本の桜を楽しんでいたのに…。

>949
どこのメルマガか教えてもらってもいいですか？
あと、中国語から日本語に訳せる場所ってありますか？
韓国語から日本語だったら3asian.comでできるのですが…。

Part14&15はもう落ちてて読めないよ。

そろそろ次すれ立てないと、榮少さま、立ち直りましたか？
（聞くのが酷かも・・・）

立てることができる方、ヨロシコ

970さんは、出版関係なの？
なんだか昨日あたりから、
情報集めが目的の迷ではないような
レスリのことはあまり知らないヤシが入り込んで聞きまくってない甲斐？

９４９さんではないです。通りすがり。もうきません。
東方の訳。供養供養

唐唐「レスリーをずっと愛してきた」

　一昨晩の夜10時半のこと、唐唐、沈殿霞（サム・ディンハー）、陳潔靈、上山詩
[金内]夫婦、陳淑芬、黄寳珠らが芸能人が、張國榮(レスリー・チャン)の自宅に集ま
り、葬儀についての相談をしています。深夜2時半になると沈殿霞がまず自宅から出
て来ていますが、一言も言葉を発してはくれませんでした。そして、深夜3時半にな
ると唐唐は白いバスローブ姿で出てきて、記者らに気を使いながら、「どうか離れて
欲しい」と頼んでいました。唐唐の眼は赤く腫れ、涙のあとがはっきりと見て取れま
した。唐唐は門についている鉄格子を通して、友好的な唐唐は本紙記者のインタ
ビューに応じてくれました

続く

>>971
Part14&15、保管してないの？そっか。
でも悲しさだけがあるスレかもね

心の底から「レスリーは氏んでないよ！偽装自殺だよ、えっへっへ！！」
と思ってるんだけど（笑うなら笑え）、とんとんの腫れた目を見ると、
現実が襲ってくる・・

そうだ、あれが現実なんだった・・

張國榮自宅から唐唐にインタビュー
記者：唐さん、何か言って下さい。
唐唐：写真を撮らないで欲しいな。もし勝手な事するんだったら、部屋にもどるよ
記者：レスリーの最近の心境は不安定だった？
唐唐：最近のレスリーは情緒不安定だった。多くの友人がレスリーに付き添っていた
記者：レスリーは友人とマンダリンオリエンタルホテルで待ち合わせしていたことを
知っていますか？
唐唐：正午12時に友達と約束したと連絡があった。午後2時頃には運転手に電話させ
て着替えを持って行く必要があるか聞かせた。それから5時ごろに電話かけて夜の7時
ごろに一緒にバドミントンしないかって誘ったんだ。その時は特に変わった様子もな
く、約束に応じてくれた。その後で陳淑芬から電話がかかってきて、「レスリーと約
束したんだけど、まだ来ないの」と言ってきた。それで「何かおかしいな」って気づ
いたんだ。
記者：いつレスリーの身に不幸が起こったと知ったのですか？
唐唐：電話で知らせてくれた人がいたんだ。びっくりしたよ。冗談じゃないのかとも
考えたよ。エイプリルフールだったからね。
記者：レスリーの最後を見ることが出来ましたか
唐唐：少しだけ。もっと見たかったけど、医者からできるだけ見ないほうがいいって
言われて

続く

>>975
わかる、私もそう思う瞬間と現実とがグルグルしてて辛い
でもまだ私の目は腫れない。
まだだめ、まだ違うと思ってます
辛いくせに、まだ信じてないみたいです

　ttp://ent.sina.com.cn/s/h/2003-04-03/1330142258.html
　ちくしょう！　似てねえよ！！
　レスリのニンツァイはもっともっと可愛かったよ！！！ヽ(`Д´)ﾉ

973さん、深く感謝致します。

次すれ……
私は立てられない。で、このスレ保管も希望。インタビューを訳して
くれてるのもいっぱいだから

記者：レスリーの遺書は見ましたか？何が書いてありましたか？
唐唐：見たけど、内容は教えられない。でも噂されているような愛情のもつれではな
い
記者：2人の間の気持ちに変化はありませんか？
唐唐：私とレスリーの関係は何ら変わらない。週刊誌が勝手に書いてはいるけど、そ
れはフェアじゃないね
記者：レスリーは遺書に「今まで何も悪い事をしていないのに、どうしてこんな風に
なるんだろう」って書いてあるそうですが、こんな風ってどんな風なんですか？
唐唐：私には分かるけど誰にも言いたくない
記者：遺書の公開はされないんですか？レスリーのことをみんな知りたがっているん
です。勝手なことを報道されないためにも
唐唐：家族と相談してから決めるよ
記者：レスリーは何か成就できなかったことがあるんでしょうか？
唐唐：知らないの？勉強不足だね！レスリーはずっと自分に監督としての素質が備
わっていると信じていたんだ。そりゃ映画を撮りたかったに決まっているよ
記者：レスリーは『異度空間』の後、役柄を離れられなくなって精神的にダメージを
受けたって聞いたけど？
唐唐：レスリーはプロ中のプロだ。役から離れられないなんてことあるはずない
記者：レスリーが自殺した理由を知っていますか？
唐唐：私には察しがついている。でも言いたくはない。霊にとり付かれたわけでもな
いし、感情のもつれでもない。仕事が原因だろう
記者：どんな風に順調でないのですか？
唐唐：監督として映画を撮りたがっていたんだけど、その作品は暗礁に乗り上げてし
まったんだ。
続く

いろんな板のスレをお気に入りに入れてるんだけど、
スレタイ見るたび「えっ、、自殺？！」と、イチイチ忘れていて驚いてる。
脳が正常に働けなくなってる。

続き
記者：今までレスリーに自殺の気があるとか気づいたりしませんでしたか？
唐唐：実は昨年の11月にも自殺を図っていたんだ。でも失敗した。
記者：そうなんですか？全く報道されませんでしたが。どんな状況だったんですか？
唐唐：いいたくない
記者：レスリーは医者に診てもらっていますか？薬の服用は？
唐唐：レスリーはずっと医者に診てもらっていた。（そして薬の服用についての回答
は拒否された）
記者：レスリーが鬱病だとささやく人もいるようですが
唐唐：個人的にはそう思っている
記者：葬儀委員の名簿はもう出来たのですか？
唐唐：そこまでは考えていない。それらは家族が処理するだろう。恐らく火葬を選択
すると思われる。というのもレスリーは生前に火葬がいいって言っていたから
記者：今この瞬間、あなたはレスリーを愛していますか？
唐唐：この瞬間？どうしてこの瞬間なの？私はずっとレスリーを愛してきた。我々の
間での感情に何も変化はない
記者：あなたは今日（4/2）レスリーのために何かしますか？
唐唐：ひとまずは外出は避けるよ。君たちがついてくるから、何もできないし
インタビューの20分間後、唐唐はマスコミに向かって、外で待たないよう促しました
が、結局昨日丸1日中、記者がレスリー宅から離れる事はありませんでした。
（03/04/03　東方日報）

鵜呑みにしてはいけないだろうしマスコミがあることないこと書いてる
フシのある記事もあるんだけど、蠱毒の話とか聞くと、精神世界に
造詣深いレスリーだっただけに…と思い悲しくなってしまた。
理由なんて本人以外の誰も知る由はないがね。

何故だかレスリーのニコニコした笑顔しか頭に浮かんでこないよぅ
それで余計悲しくなるんだよぅ・・・

　ttp://ent.sina.com.cn/zgrzs/index.shtml
　れすりがいっぱいれすりがいっぱいれすりがいっぱいれすりがいっぱい…

　（　；Д；）（　；Д；）（　；Д；）
　
　生きてる間にどんどんどんどんこんなページ作って誉めていれば！

そうだね。本当のところはレスリーにしかわからない。
でも楽になりたかったんだよね、きっと。

新スレです。
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1049389332/l50

考えすぎなのかもしれないけど
なんで遺書二つ書いたんだろう?
そこらへんがまたわからない…
（´･ω･｀）

ずっとレスリー・チャンという名前だけ聞いて女性だと
思い込んでて、映画を見て男の人だと気づき、そいから
はまっていったわけだが・・・。
大昔の話だ。懐かしいの。

>>989
親しい人達宛と、迷宛と、だったりして・・・
でもだったら公表するか・・・

本当にレスリーが何を思っていたのかが知りたい。

あああ、今日こそはそろそろ寝なければ・・・・うぅ

芸能人としてではなくて
一人の人間として
話してみたかったでつ
（⊃д｀）

みなさん、お体大事にね。

☆..:*:・゜'★,。・:*:・゜'☆..:*:・゜'★,。・:*:・゜'☆..:☆..:*:・゜☆..:*:・゜'★,。・:*:・゜'☆☆..:*:・゜'★,。


　　　　　　 ⊂⊃　　　　　　
　／￣＼ ∧＿∧／￣＼　
（／／　 （　´∀｀ ）　　＼ ）
（／（／　（つ　　つ　＼)＼）
　　　　　 ノ　ノ　ノ
　　　　 （_ノ _ノ レスリ、安らかに・・・
　　　彡

東方日報和訳を本当にありがとうございました。

＞この瞬間？どうしてこの瞬間なの？私はずっとレスリーを愛してきた。
もうもうもう ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
れすり、よかったね。ありがとう、ﾄﾝﾄﾝ！

レスリーは何も考えてなかったと思うわ。
敢えて言うならば、絶望と諦めの境地、かしらね。

絶望と諦めは、死に至る病。

勢いでしんでないよ。
覚悟決めてるよね

安らかに眠っていただきたいです

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。