【ISO？】 DVD Decrypter 2【RAR書庫？】

削除しても”MDSファイルの作成”じゃ駄目なん？

そんなコマンドがあるのか、お前のは
勝手に訳すなよ

つーか、公式でも見て来てから聞けよな

じゃあ”MDSファイルの捏造”ではどう？

>>685
ある

MDSファイルのことがよくわかりました。
どうもありがとうございました。

>>688
誤訳しているパッチなんか使うな

>>690
じゃあCreate DVD MDS Fileってどう訳するんだよ

>>691
DVD MDSファイルの作成

690と692とは同じやつじゃないだろうが
どこが誤訳なんだよ>>690

>>693
誤訳ではないと思うが、そもそも>>685からして意味不明。
こいつのCPUが足りないのが発端。

「Create」　は動詞
最後の「....」は微妙だな

命令文でありながら「....」とは如何に

日本語パッチ使ってる奴が出てくると、何時もこのパターンだな
>>684はわかっててやってるなら、ただの釣り師

>>695-696
動詞で命令形だから｢〜しろ｣とか付けろとでも？

最後の「...」は「ダイアログを開くよ」って意味なんだが。
Windows の UI　のお約束。

では、DVD MDSファイルの作成ダイアログを開くよ、が正しい日本語訳だな