>>3 まんぐり返しっていうのは
中国古武術の秘奥義が源流となった技の一つのことだ
ただうん百年も前に完成した奥義だから時の流れと伝播の繰り返しによって
ほとんど形が変わっちゃってる
文献にもまんぐり返しの元になったと思われる技の名前が見受けられるけど
あくまで「技の名前」だけで詳細は書かれてない
現在も中国大陸上に存在する多数の流派で「まんぐり返し」と呼ばれてる技が存在するけど
ある流派ではある剣技を指して「まんぐり返し」と呼び
またある流派は概念を指して、またある流派ではある体捌きを指して「まんぐり返し」と呼ぶ。
日本に伝わって今も残ってるものは体捌き系のもの
ちなみにまんぐり返しという名称は日本に伝来した時に日本人向けに本来の名前を
訳したものだ
これが「まんぐり返しって言いにくい」という理由から使われていくうちに転じていき
現在の「でんぐり返り」となったのだ
動きとしては伝来当時とほとんど変わっていないらしい
ここであえて「でんぐり返り」ではなく元の「まんぐり返し」という名称を使うあたり
>>1のセンスが伺える