乙
これ、正確には何シーズンの何話だっけ?
やっぱり向こうでも素人のアスペルガー診断が問題になってたりするんだろうか?
最近のサウスは外人も叩きまくり・・・ってどこでそういうの分かるの?
7 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/10(月) 01:32:56.51 ID:EgxLJVcu
スタンイコールトレイとカイルイコールマットで思想の行き違いがあったんじゃない? 左折しなければならない=リベラル化しなきゃいけない
シーズン8の2話ってAWESOM-Oなのに FOXでは何で飛ばしたんだろ
森の中の道を抜けておばあちゃん家へ〜
>>8 放送順ではステロイドが2話目で合ってる
なぜか公式ではawesom-oと入れ替わってるけど
>>8 OPも変な字幕だし…
新しい吹き替え版の歌はどの程度のもんだろうな。また字幕表示かな。
13 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/10(月) 02:37:11.08 ID:akF95al7
左折のみの道路ってあるだろ? 直進したいけど左折のみの場合それに従わないといけない 前に進むためには左折のみの道路も受け入れないといけないという話だと思った 急がば回れ
スタンは世の中クソだと思ってるけど 酒飲んでなんとか暮らしてるって設定は今後生かされるのかな
サウスパークくどいわ 何回同じ事してんだよ どんどん劣化してるな
>>14 第2シーズンエピソード16「聖なる夜の脱獄犯」
否定的な人に絡むのやめな よかれあしかれ意見があって当然さ
前スレ1000GJ
■FAQ (日本語字幕編 その1)
Q. 放送されたばかりのエピソードに日本語字幕はあるの?
A. 有志(トリップ ◆sdEe29EfJg : モリタポ乞食)によるファンサブがある
Q. その字幕はどれくらいの品質ですか?
A. 機械翻訳より劣るか、場合により多少マシなレベル
直近2つのエピソードでの調査では誤訳率3割から1割5分程度と判定された
翻訳例:
http:///spreadsheets.google.com/pub?key=pI-CYRJZF4pgYgd7W79jgSw Q. そんなに間違いがあるのに正しくストーリーを追えますか?
A. 場合によりけり 肝心な場面での誤訳が入っていることもあるので
字幕に頼る場合は字面を追うだけでなく、おかしいと思った場面は
原語スクリプトで確認するか、音声を聴き取って理解に努める必要がある
Q. 字幕に間違いを見つけたのですが?
A. ここにでも報告すればいい しかし訳者の無責任さから返答も反映もされることは
ないと思っておいた方が良い
それでも他の利用者が見ているから報告する価値はあり
■FAQ (日本語字幕編 その2) Q. 訳者はなぜそんなに無責任なのですか? A. さぁ? よくはわからないが長年のやり取りで感情的なしこりを抱えている模様 Q. 字幕が付いている動画が汚いのですが? A. 有志の頑なな方針により、字幕は常に動画に埋め込まれて60MBほどのファイルとして 配布・公開される 字幕ファイルだけの配布があれば好みの動画ファイルにて 視聴できるので、字幕ファイルを自作すればいい Q. そんな字幕は見たくないのですが、英語だと理解できません どうすればいいの? A. 字幕を付けていた人が他にも何人かいましたが、さまざまな事情で現在は 活動していない模様 地道に自分で英語の勉強をするしかない 原文スクリプトを頼りに、音声を聴き取れるようになろう スクリプトで分からない単語や言い回しは、億劫がらずに辞書を引こう 俗語・スラングが多いので完璧に理解できると思わない方が良い
新しい吹き替えはもう慣れたからいいけど、キャラの口癖ぐらいやれよ ンケーイ
ギャリソンとマッケイさんは逆のほうがよかったんじゃね 高さ的な意味で
>>16 ランディと親子でアル中になって、バリカンで髪そったり、
おじいちゃんの車椅子で暴走とかやってほしい。
29 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/10(月) 09:18:00.44 ID:yUf+x70y
>>28 関係ないけどアル中の回は車の窓にエイリアンが写り込んでたのが
心霊写真ぽくてガチで怖かったな
大体わかってたつもりだったけど字幕の見ると「なるほど!」って思うな でも「時には左に曲がらないと」って訳になってないよ・・・そのままじゃん せっかくI Love Youを「かけがえのない・・・」と訳してるのに
訳に文句を言うより自分で英語勉強した方が速いと思うけど。 いつだったか、たまたま一回訳付きの動画を覗いたら 簡単で一般的な言い回しなのに全然違う意味に訳してあってビビったし 訳者の人も英語が得意って訳じゃないんだろう。
32 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/10(月) 11:30:59.88 ID:akF95al7
空気読めなくてごめんなさい カートマンが小さい人‥障がい者?を笑い飛ばす回何話だったっけ?
文句言う奴ってなんで代替案出さないんだろうな・・・
字幕の人は完全に好意でやってくれてる同じただのファンなんだから 文句あるなら自分でスクリプト読んで満足してればいいだけ
i love youを「かけがえの〜」って訳してたのは純粋に上手いわーと思ったわ マッケイさんが「こいつアスペルガーだ」っていうのをもうちょい過激?めに言って良かった気もするけど どっちかってと「スタンがいつもの位置(場所的な意味じゃなくて)に居ない」「アスペルガー⇒アスバーガーや他子どもとスタンとの話の接着がちょっと・・」 なのが今回「?」ってなる原因じゃなかろうか(最後の終わり方もだろうけど) 多分スタンはこれから気なしに酒を引っ掛ける姿がちょくちょく見られる程度じゃないか?(いつもの4人の画面で酒を飲むとか) 言動は前と同じぐらいにはなるだろう 流石にスタンoutじゃサウスっぽくない気がするな・・
>>33 s11e01 With Apologies to Jesse Jackson
ありがとうございます!
公式でPreview見てきたけど、今度はメキシコ人ネタっぽいなw 移民叩きネタになるかは分からないけど、個人的に移民ネタは好きなので期待
スタン崩壊ネタはもう終わりっぽかった?
サウスで1話完結じゃないので面白いのイマジネーションランドぐらいじゃね
スタンはアル中になった事を除けば元に戻ったからあれで終わり 今後はアル中設定がちょくちょく出てくるだけだろう
紆余曲折あるよってこと。
次の話スタン、カイル、ケニーが同じ陣営で安心した也
一人で最後までやってくれるってところが重要なんだぜ
好意でやってくれるっていう主張してるやつに言いたいんだけど、じゃあ字幕ファイルだけでいいだろ。 基本的に訳者は自己主張強い方なんだよ。好意だけでやってるわけじゃあないよね。 と、数年前から言われてて
粘着キチガイ キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!!!
48 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/10(月) 17:48:44.42 ID:Wax6xqmb
SayMoveに直接上げたまえカス字幕職人よ
>>46 動画で上げたほうがたくさんの人がアクセスしやすいだろ
よくわかんないんだけど、自己主張が強いとなんなの?
こっちは字幕氏の動機が純粋な好意から来ようが自己顕示だろうが関係無く見てるけど?
誰もお前に字幕で見ろなんて強制してないよ
気に食わないなら一人で英語版観て自己完結してればいいのに・・・
s04e01の吹き替えでケニーみたいな女の子が カマほりくん アナルほりおくん の次なんて行ってる? チンポの根っこ洗って待ってなさいアナル強盗くん であってる?
字幕職人って言い方、すごい受ける!^∀^
>>46 どうせsrtとavi結合するのにsrtだけうpったってしょうがねーだろうが
srtで流してもsyaに登録してくれてる人ずっと同じ人だと思うけど?
その人の手間がさらに掛かるだけだろうが
そのほうが良いと思うなら試しに毎週土日にやってみてくれ ありがとう、お疲れ様、がんばれよ
なんでお前らってそんなに態度でかいの? 他人様にほどこしもらってる身分だろうがw
ミスが多いから言ってるんだよ。
なんこつ
レターボックスなのがダサいから自分でsrtと結合したいからsrtも欲しい
60 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/10(月) 19:46:47.27 ID:Wax6xqmb
>>51 敬意を払いたまえ
貴様も次からはそう呼ぶがよい
>>55 字幕見ないで公式で見れば?で解決なんだがねww
カイルとスタンの友情はいつも何気に凄くぐっとくる
意外とカイル側がドライというか、ユダ公やっぱダメだわwwwwみたいな
メイキングもう放映済みだけどレスないね。 日本の津波ネタについて検討してる場面でヒヤヒヤしたわ
>>64 海外サイト行けばいいのでは^^;
コメセンで観られる環境のやつなんてここじゃほとんどいないのは当然だし
サウスパークって笑えるアニメだったのにどうしてこうなった
ちょ ユダヤとスタンの声が未だしっくりこねえええええええ 特にユダヤがしゃべると脳内で以前の声で再生される。 せっかくカートマンの顔芸がおもしろい回なのにユダヤとスタンが しゃべり始めると現実に引き戻される。 カートマソは普段はいいんだけど、ヤリマンママの前での「ママ〜」から 始まるあのお馴染みの猫なで声がやっぱりダメだった。 つか松尾貴史嫌いだったけど、今回のマッケイは全てがダメすぎる・・・onz しかし、カートマソの障害児の表情を真似る練習wwwww
メイキングこの前貼られてて見たよ。 サウスパークでこういうの初めてか?すごく新鮮だわ
初音ミクとかなんとかいうアレが進化して好きな音声で好きなセリフをリアルにしゃべらせられるようになったら、 吹き替え職人があらわれてスタンもカイルもカートマンも、かつてのあの慣れ親しんだ声で吹き替えてうpしてくれる そんな時代が来るまでしばしの辛抱だ
いま見たけどスタンが最後に酒飲んでたのには笑ったw 次が楽しみだけどもうこの話は引き継がなくていいよ
特徴のないスタンに新しい属性がついて良かった ヤンデレ具合が最高
76 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/10(月) 22:36:50.72 ID:xpXLHLok
まぁね
見返してみるとスタンはウェンディに振られてゴスになったり昔から精神的に弱いのがわかる カイルのスカトロ属性とかもそうだけど設定って昔からそんな変わってないと思う
>>72 紛らわしいな。
見たよって言うから本編見たのかと思ったら
予告じゃねーかよ
そういや今回もカートマンのケツバーガー食べたりスカトロ要因だなカイル
>>67 「ンォーケェー」って言わないマッケイなんて!って感じだよな。
81 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/10(月) 22:54:16.72 ID:yUf+x70y
いつだったかスタンはカイルがピンチに陥った時いつも必死に助けようとする反面、 カイルはスタンがピンチの時助けようとしないから薄情だ、って話題が出てたけど スタンは友情より恋愛優先な傾向が強いからカイルはその事に苛立ちを感じてそうな部分もあるんじゃないかと思う まあ結局はどっちもどっちだってことだ
Miss Teacher Bangs a Boy(まで)見たけど、 アイク結構酷いな・・・
>>81 どっちもどっちか?
カイルはスタンが止めに入らなきゃユダヤの学校行ってたかもしれないし、学校燃やしてたかもしれないんだぞ
病気の時も助けてもらっといて今回のあの態度はちょっと変だと思うわ
何が要因でアスペになってるか実際わかんねーよ、ただの酒酔いかもしれないだろってことか
細かいことぬかすな
カイルはユダヤだからドライ
>>80 マッケイはこもったしゃべり&「ンォーケェー」なイメージで
固定されてたのに、新マッケイは声が高いし細いしカマっぽくて
ア、アレ・・・? って思った。
声優誰?オリジナル演技入れすぎだろ・・・
アル中でもいいけど次の回はいつもと同じノリで行って欲しいな いや、いつもよりふざけてるくらいでいい
スタンはあのままのが面白いと思うんだけど 昔のノリはもう飽きた
字幕文字が多すぎだろw しかも毎回増えていってるような もはや日本語スクリプトとでも呼ぶべき域に達しててワロタ
最近観だしたんだけど、この作品ってアル中になってたこととか 設定としてこれからも引き継がれたりするの?単に今回の話のオチかなんかだと思ってたんだが。
作者次第だろ
サウスだしネタだった〜って なかったことになってても別にきにならんなw
>>91 基本引き継がないって理解でおk
何かの折にちょこっとでてくる可能性はあるけど
ルパンの新キャストよかったな サウスより心配してたんだが
いや糞
>>94 基本リセットだよな
まあ話の都合が悪けりゃ消えるし良けりゃ残る
>>95 一番の癌の栗缶が続投でどこが良かったと言えるのか
>>68 メイキングつーかbehind the scene的な番組、昨日の夜放送して
たがそれの事かな。確かAdult Swim枠で一時間くらいやってた。
吹き替え阪口大助ってまじでかwwww カートマン杉田、ウェンディくぎゅってこたあねー(´ー`)....
ケニーの声出すとき手で口を塞いでただけなのか
というか、タイトルがメイキングだし、メイキングってbehind the sceneだろ一般的には。 なぜ混ぜ返すのかが分からない。
サウスのメイキングみたいなの見たけどラフであの絵描けるってやっぱスゲーと思ったわ
ああいう絵好きなんだよなぁ
>>83 イマジネーションの時だったかな、スタンがイマジネーションの中にいて核が落とされる時割とあっさりカイルは無理って言ってたな
ぶっちゃけカイルは「無理と思ったら無理、他の事やろう。ごめん」っていう性格な気がする
スタンは「もしかしたら出来るんじゃね?やってみようかな。その後どうなるか知らないけど」かな
どっちの性格もいいとは思うけどね
>>99 それより、なぜbehind the sceneだけ横文字
そして英語使わない人はナチュラルに間違うけど、この場合単数ではあまり使わない。
behind the scenesだよ
英語出来ます厨どもがアンクルファッカーすぎる マスかくならナチュラルに一人でやれよ
なんでも厨って付けるなよ・・ (今日は大切な事を学んだよ) 字幕を作って下さってる方に対しては有難いと思う だけど「神」やら付けるのは周りに不快感を与えてしまう事もある それに、ただひたすら字幕を待つんじゃなく、自分で読んだり聞きとれるような努力もするべきだろう 字幕に対して意見のある場合は喧嘩腰じゃなくても話せるだろ
不愉快に思ってるのは自称英語通の人達だけだろ
110 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/11(火) 15:27:10.27 ID:Jwv0sgFm
実際カイルってあの4人の中でファンから一番嫌われているらしいからな 本場での嫌いなキャラアンケートの回答でカートマン、スタン、ケニーはほとんど出てこなかったのに カイルはやたらと嫌いな声が多かったのを見たことがある
別に宣言しなくてもいいんじゃね?
>>110 それどっかにアーカイブかなにかで残ってない?
他のキャラとかも気になるんだが
字幕云々抜きにサウスの内容が酷い こんなにおもしろくなくなったなんて 夢にも思わんかったわ 制作やる気無いなこれ
なにかトラブルがあれば巻き込まれて被害者役で カートマンからはユダヤ死ね死ね言われてぶち切れて スタンとは熱い友情も見せてくれるそんなカイル俺好きだな
>>110 だからカイルわりと酷い目にあってんのかw
字幕は素人字幕の方がよっぽど良い出来だよ
日本版DVD買ったのに訳がつまらなくてがっかりした
>>109 釣りじゃなかったらお前はアスペルガーだから心療内科行ったほうがいいよ
デビーっていったいなんだっけ
ID:Pp3Orktd 字幕文字が多すぎだろw しかも毎回増えていってるような もはや日本語スクリプトとでも呼ぶべき域に達しててワロタ
吹いた、ゴミ字幕だの通報だの言ってるくせにしっかり見てるのか どっちがすがってるんだか
通報は分かるが、ゴミ字幕とか何様? 自分の考えがなんでも正しいし、自分の知識が正しいとしか思ってないアホか? なんでもかんでも自分の価値観で片付けたいなら部屋に引きこもってろや
内容が糞だからこういう話題になるんだよ サウスの制作かわったんか?ってぐらい酷い 特になんでもshitに見える回はもういいだろ 2話にわたって放送する内容ではない
カイルは個人の好き嫌いが激しそう カートマンがアイデンティティはっきりしすぎてるから その点分かりにくいカイルは見ててなんかイラッと来るんじゃないか ぶっちゃけ男女で分けて集計するとだいぶ結果変わって来ると思うけど
>>121 逆に引きこもりだから、自分考えや知識が正しいとおもってんでね?
救い用が無いからスルーしといてやろうぜ
125 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/11(火) 16:49:43.42 ID:Jwv0sgFm
>>112 アーカイブではなく別のファンサイト的なところでやってたよ
サイト名とかアンケート結果が残っているかどうかは忘れちゃったけど
全体的に見ればカイルはそこまで多くはなかった
俺が見尽くした限りトップはシェリー、ベーベ、シーラ、バターズの両親、
チョクソンディックで、女キャラが多い傾向にあった
公式からどういう返信がくるのか純粋に知りたい
内容がつまらないって言うなら、見なきゃ良いのに。 何故分からないのだろう?
俺は最近日本びいきな展開が多いから他の国の視聴者が離れてないか心配。 ロシアとか欧州とか。カナダはメインであったからいだろうけど。 忍者の回とかくじらの回も欧州の連中は楽しんでたのかなs?
>>113 どうでもいいけど、著作権を放棄していても、なお金を取って販売している場合もある。
つまり、お金取って販売しているからといって、著作権を放棄していない事にはならない。
シェリーとか最もイラネキャラだけどね。離婚してそのまま生き別れになって欲しかった。
粘着基地外の必死さは 涙ものやで〜w
>>123 カイルは昔はスタン、最近はカートマンなしではキャラとして成り立たたないから、そこら辺の依存度が鼻についてるんだろう。
前スレでスタン不要論みたいなのがあったけど、俺は理想的な主人公だと思うな。クールだし、ちゃんと人を大切にする心があって、なにより辛抱強い。
ウェンディの気性の激しさやランディのアホにもちゃんと付き合ってあげられるし、何より見限らない。
勘弁しろよ、って頭を抱えながらも彼氏や息子として、関係をしっかり維持できる。被害者ぶらないのが良い。
これがカイルだったら、たぶんこうはいかないと思う。
シェリーはある意味で四人組よりまともなとこあるのに嫌われてるのかw あとベーベが嫌われてるのは意外だわ。空気じゃん
スタンの爺ちゃんって死んだの?
カートマンが一番好きだけどカイルも好きよ でもあの4人だったら一番下かも
>>134 向こうじゃ弟虐める姉がリアル過ぎてっていうのもあるんじゃね?
ここってカイルを嫌われ者にしたい人が住み着いてるよね…
スタンとカイルって結構アイラブユー言い合ってるなぁ
カートマンって感情移入しやすい
アブサンってやばいの?
昔はなんか有害物質が含まれてたらしい あちこちの作品で麻薬的な扱いで出てくる 今流通してるアブサンは無毒のはず
いつもこの時期になると気持ち悪いの沸くよね 文句あるなら字幕アンチスレでも立ててそっちでやれ
なんかカイル嫌いの奴が必死になってるな 日本じゃむしろ一、二を争う人気なのにね
外国でもだよ
1,2を争うっていうか4人しかいないわけでw
レズ教師、ケツ顔、未来の俺以外でカートマンがバカ笑いする吹き替え回って何があるかな?
148 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/11(火) 21:51:21.74 ID:gMvqUxTy
最近のサウスはアップルとかファニーボットもそうだし今回のマトリックスのパロみたいに 話がムダにごちゃごちゃするのは嫌なんだけど トータルで見ればけっこう個人的に好きなストーリーだ よくもわるくもキャラがアニメっぽくなくなまなましく行動する回ってのはおもしろい
サウスパークってクリエイティブコモンズでしょ? CCって改変再配布のライセンスもあるから、それだったら字幕付けて配布するのはライセンスに違反してないんだよね ただ、公式見てもどのライセンスなのかわかんなかった・・・そもそもCCではないのかな? 動画にはCCって書いてるけどあれはコメディセントラルのマーク?
森の中の道を抜けおばあちゃん家へ〜そりをひいて馬は走る雪の上を これが頭の中でループしてヤバイ シーズン8のAWESOM-O回の歌楽しみだけど なんか変な訳だけで済ませそうな感じがして・・・ あと今月のオンエアスケジュールにサウスないけど 来月ってことでいいの?
>>150 吹き替えカートマンの歌って癖になるよな
自分は特に三年生の歌とフィンガーバンw
カイルのババアはスーパービッチも忘れるなよ
毎週放送しているサウスパークがCCって発想はどこから来るんだよ FOXの今週放送の2話も無事HDだったな 8-1だけはHDDVDの宣伝用に特別にHD版作った訳じゃなくて、全話HD化済なのか
>>147 「ランディのニガーい経験」(仮) (ランディが生放送で差別用語を言ってしまう回)
ニガガイニガガーイ
>>149 あのCCはクローズドキャプションでしょ?難聴者向けの英語字幕。
>>150 あれっ その歌何話だっけ
同じくループしはじめてやばいのなんのって
スタンたちが映画を作るんだが最期韓国に外注して完成させるやつ何話だっけ
海外の腐女子って時に日本のそれよりも結構女キャラ嫌いがはっきりしてるからな
>>137 海外の姉ってあんなに怖いのかwww
俺の姉ちゃんもあんな感じだったから俺はあるあるネタとしてシェリーを見てるよ 思春期の悩み多い時に脳天気な小学生見てるとムカついてしょうがねえんじゃねえかな
最後の方で流れてたカントリーっぽい曲のタイトル教えてください
landslide - fleetwood mac
164 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/12(水) 08:13:21.47 ID:RWYka6D8
字幕GJ 内容も好きだよ! 作者がんばれ!
これ素人が一人多役やってんの?
これがfoxのやつなん?今回の見てないからわからんけど 「森の中の道を〜」のカートマンの歌と「津軽海峡冬景色」の「北野発の夜行列車〜」のフレーズがなんだか似てるなとcmみててふと思った
>>165 やべえ、ちょっと似てる。
最終的にはニコで「吹き替えてみた」とかやるやつ居そう。
>>130 「お金取って販売しているからといって、著作権を放棄していない事にはならない」かもしれないが
それが仮に真であると仮定しても
「著作権を放棄」していることの証明にはなっていない。
「著作権は製作者・放送者側に留保していることはきちんと書いてある」のだから
実際、どうでもいいけど。
「CCって改変再配布のライセンスもあるから、それだったら字幕付けて配布するのはライセンスに違反してない」 なんかまた新しいのが沸いてるのな。 CCてのがどのCCのこと言っているのか明記していないが Closed Captionか 自分でも書いているComedy Centralの略。 Creative Commonsのロゴとは違う。 だいたい、Creative Commonsだとしたら "2011 South Park Digital Studios LLC. All Rights Reserved. South Park 2010 Comedy Partners. All Rights Reserved. Comedy Central, South Park and all related titles, logos and characters are trademarks of Comedy Partners." なんて矛盾したことはことは書かない。
著作権うんたらやってる馬鹿何なんだよ スレ違いだっての DL板に行ってやってろよ そもそもアメリカの著作権法すら知らないで とんちんかんな知識を 場違いなところでひけらかしてるってわかんないのか? 粘着キチガイの「字幕文句・著作権うんたら・字幕ファイルだけ流せ」 この馬鹿みたいな3文句で、何度荒されてんだよ いい加減スルーしろ
おそらく回答はないと思う。 狙いとしては、日本人の中にうすぎたねーケツメド野郎がいて ドヤ顔字幕を付けて得意げになっているのがいるんだってことが 製作者に伝わればいいかなと。 そのうちにネタに困ったら新キャラとして登場させかも コンニチワー!アイアム ア ファッキン 字幕ゴッドー! エブリワン プレイジズ ミイ ベリー マッチー! バット アイ ジャスト ウォント モリタポー!とかw
夏休みに、学校や大人が教えないこの世の真実()をネットで知ったと思われる奴等が大活躍してるよな 最近 まあ頑張れよな
174 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/12(水) 13:46:35.05 ID:beIZIJLQ
アメリカの著作権法すら知らないてどういうことよ? 米国も日本もベルヌ条約を批准しているし、サウスパークはここせいぜい15年の 歴史しかないから米国の著作権法は関係ない。 「とんちんかんな知識を 場違いなところでひけらかしてる」のはお前の方だろ。>> ID:yH+ZvDp9 それともケツメド野郎は 著作権法については国際条約を批准していない中国に住んでいる中国人なのかな? だから日本語がハンパなくおかしいのか?
まぁここでキャンキャン騒いだところで 制作者側には伝わってしまったんだから 羞恥心がちょっとでもあるんだったら反省するんだな>クソ字幕死
>>171 それを言うなら、ここで字幕だの付けてうpするだのやってるのは本来、DL版の領域
>>176 自分さえ良ければ他人がどんなに迷惑被ろうがシラネーヨって奴には
何言っても無駄かもね。
奴の振りかざしている「論理」みたいなモノ(あくまでも「みたいな」紛い物)
ほとんとすべてが自己矛盾しているから。
多少は後ろめたいところがあるから今でもShareなんてモノ使って
配布するしか能がないくせに偉そうだよな。
法的に全く問題ないなら堂々と自分でホームページ作って公開すればいい。
それが出来ないというのは、どんな理屈を付けようとも、けっきょくは後ろめたいこと
端的に言うと違法行為・犯罪行為をやっていますよーという表明に他ならないわけだ。
過去にはこんな自白もしてるしね。 358 名前: ◆Aww3QS0cOc [sage] 投稿日:2008/10/12(日) 21:33:30 ID:Ajv4RGnp お久しぶりです 今期も始まりましたね で、ですが MTVが動いてたり、今時nyとか考えたりして 今度からshareにしようかと思いますw サウスパーク s12e08 The China Probrem (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 48,535,040 (share-hash) で、今回は映画インディ・ジョーンズを題材にしてるのですが まぁ気になる方は↓どぞ [映画] インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国 ? Indiana Jones 4 日本語字幕(暫定版 by SUJI-MAN).avi 840,493,056 bytes (share-hash)
beIZIJLQ なにこの人…
>>177 お前さー 自分も海外ドラマのサラコナーに字幕付けてただろ?
東とか西とかの簡単な翻訳すら間違ってて
誰からも相手にされてなかったやつw
そんなお前が著作権とかのたまってるけど
結局 何がしたいの?
はいむーしむーしお疲れ様〜
次のエピはラストオブモヒカンのパロディかw カートマンの暴走に期待
隕石に当たる確率より低いからってlootingでもなんでもオッケーみたいな 日本人の気質からするとアリエナイ思考回路w もうね、休業中は東北地方に行って荒らしまくってたんじゃないかと疑うほどの傍若無人ぶり ほんとにお前だけの「勝手な意見」だよってw 意見なんて高尚なものじゃないだろ。身勝手な言い訳、せいぜいその程度。 泥棒にも三分の理とはよく言ったもんだ。その三分の理をあーでもないこーでもないと ここでお披露目してるってわけだ。それも他人のふりして。 816 :649/700:04/05/19 22:33 ID:vqwqb9Ci えー スレ違いだから書かなかったんだけど ちょっと一言 nyに関してはキンタマウィルスにひっかかった京都府警の逆切れで 今回の横暴な一件になったわけで ny崩壊が目的の警察の思い通りにいかせないためにnyで放流してます それとサウスをUPしての逮捕はまずありえないと思います 版権をもつ海外のComedy Centralから被害届けをもらってそこからnyで追跡して・・ っというか確率論的に飛行機墜落事故よりひくいです 隕石で頭を打って死ぬようなものです ほかのP2Pで流してもいいんですが、今はまだny人口が多いのでこれにしてるだけですってのが私の勝手な意見です 異論反論もちろんあると思いますが、何卒御容赦ください 弱虫プッシー
Aww3QS0cOc でググると色々出てきて面白いね。
早く隔離スレ立てろよ アスペの相手は辛いわぁ
>>184 お前の他人の振りの自作自演は 何度もバレてるじゃん・・・・
それで今更 また他人の振りされても・・・・
だから
お前は何がしたいの?
あのなぁ・・ 大体「今回字幕まだかよ」とか「動画サイトにアップしろよ」とか毎回騒ぐ奴がいるだろ? で、その周りが「公式見ろよ」とか「英語の聞き取りもできねーのかよ」とかキツい態度で馬鹿にする奴もいる 別にどっちが正しいだのはいいが、そういう奴らのせいでこのスレの流れがどんどん荒れる そういうのを解消する為にも字幕の人が(仕方なくかもしれないし自慢かどうかは直接面と向かって話したわけじゃないから知らんが)あげてるかもしれないっていう可能性ぐらい察してもいいんじゃない? そもそも字幕の人が自慢するためだけに上げるんだろうがどうかは別としても何でお前がその人の人間性やら性格やらを叩いていい理由にあがるわけ? 犯罪なら犯罪、それはそれで訴えたりなんなりする権利はあるだろうが、おまえのはただ単に人を叩いて自分の知識()を見せたいでしゅ><なだけだろ?
よそでやってくれ
相手しなきゃいいんだよ それよりようやくドッグ・プーにスポット当たるのか!?
ケニーの汗臭い頭の匂い嗅ぎたい
サウスパークのメキシコ人キャラ好き 期待
グダグダ言ってる奴らは自慢の字幕をガンガン上げろや
会話できない人を相手にしてはだめだと言うことは、おまえらなあらシーズン2あたりで悟っていたと思うが?
>>159 基本的に息子マンセーな社会だから、姉は特に疎外感を感じるらしい。
実際サウス劇中でもランディはスタンに構ってばかりだろ。
198 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/12(水) 16:42:41.37 ID:ocgZnK3O
シェリーはとことん不遇だな、トレマトもいつか殺して消滅してしまいそう サウスは男尊女卑なアメリカをホントに色濃く表現していると思う
だから父息子の親子愛の映画が多いのか
>>198 シェリー良いお姉さんっぽくなってるじゃん
幼稚園の先生回とか
初登場回はムカついたけど
次キャラ整理にあうのはトウィークあたりじゃね?
シェリーは大丈夫だろ、一応トレイの実の姉がモデルだろw そういやサウスじゃあ学園ヒエラルキーネタはあんまりやらないのな。初期でスタンがジョックとして優遇されたぐらいか。
今更になって著作権どうこう言ってるのって日本語吹替え放送の関係者とかかな 新しい吹替え、訳も声もなんかサウスらしさがかけてて見る気しないな〜 公式で英語版見たほうが多少わからない所がでてもまだ楽しめそうだ
吹き替えは中国版だからもうみねえ 公式でおっけい
英語でもスクリプト隣に出しとけばなんとかなるもんだな
>>161 吹き替え限定か。
話聞いてなくてごめん
また4人でばかなことに夢中になったらばかにしたりして仲良くやってほしい
カートマンって二次創作でよく目が細くなってるけど 元のキャラデザとかもそうだしカートマンが自分で眼細くないって言ってるよな なんでだろう
骨太だから
よく目が細くなってる二次創作ってなに?
知らなくていいよ
デブだから
マフィンちゃんは骨太なだけ
しょうもないデブだね
匿名掲示板で3行以上書いてるのはバカに見える説
そんな 馬鹿 な!
219 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/13(木) 01:59:28.13 ID:iRlQ1dwl
四行以上だろ^^; 以上の意味も知らない奴が馬鹿とか。。。
誰と戦ってんの?
221 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/13(木) 02:05:43.71 ID:jyWWAznN
お前ら本当バカだなw 愛してるぜ。
ヤムダムヤムダムヘーイ
いまじねーいしょん
ともかくもある程度いつもクールだったスタンが酔いつぶれてる姿見て笑えたからいいや カイルとのやり取りの時が今回一番笑えたわ
225 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/13(木) 10:44:16.05 ID:T9hxzZhl
fuck it all up カモーン! の所はテンションが異常で笑えたな
テレビドラマなどを無断でネットにアップしたとして著作権法違反の疑いで投稿者が逮捕される ケースが相次いでいる。ユーチューブなどで無断投稿が絶えない中、なぜ逮捕までするのか。 摘発のきっかけは、警察の「サイバーパトロール」によるケースが多い。 ■警察「余罪が多いとみられる」 群馬県警の生活環境課などが2011年10月11日に秋田県内の無職男性(39)を逮捕したのも、 そのケースだった。 調べによると、この男性は、10年12月14日にフジテレビに著作権があるドラマ「流れ星」を、 この月24日には共同テレビに著作権があるフジ系ドラマ「フリーター、家を買う。」をそれぞれ 無断で「FC2動画」に投稿した疑い。この年の10月ごろから、海外サーバーを通じてドラマなどの 無断投稿を始めていた。 県警の捜査員が11年2月にパトロールで投稿動画を見つけ、フジなどの告訴を受けたうえで、 男性から事情を聞いていた。この男性は容疑を認め、「感謝されるので、うれしくてやった」と 供述している。フジ系ニュースでは10月12日、男性の逮捕を実名報道した。 パトロールによる摘発では、兵庫県警が9月28日、アニメをファイル共有ソフト「Share」に無断 投稿していた小学校教諭男性(32)と無職男性(27)を、角川書店などの告訴を受けて著作権法違反 (公衆送信権侵害)の疑いで逮捕した。このほか、奈良・富山両県警がこの日、匿名の情報を元に、 アニメを「ひまわり動画」に無断投稿していた会社員男性(20)を、講談社から告訴を受けて同容疑で 逮捕している。
ジンボって戦友と一緒に住んでるぽいが あれはゲイにはならないの?
男の友情か、ゲイか・・自分はゲイっぽく感じないな サウス見てるとようわからなくなってくるな
サウス見始めてから男性2人組でプライベートで行動してんのは 全部ゲイっぽく見える。
El Pollo Locoに置いてくるところワロタw これ作る前にNGCのborder warsも見てたなw
今回面白かった 挿入歌良かったな。バックコーラスの歌詞ワロタ ちなみにモンテキーラの意味はバターw
カサボニータって本当にあるの?是非行ってみたいね。
ジンボはカマって修正なしで言えるのでカマ。(s05e02参照) その後一切使われていない設定だけど。
235 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/13(木) 13:38:19.83 ID:T9hxzZhl
そのからだーにイチコロさ てーにいれたいよBody of Chris〜
やべー今週すっごいツボだわwww
今週おもろいw
今週のは中盤辺りで長編の不安がよぎったけど最後の展開が良かったw
ラスト侍観てないんだがこんな話なの?
あ、モヒカンもあったか。 今回は力入ってて面白かったな。
スタン元に戻っててワロタ
243 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/13(木) 17:23:05.73 ID:2RpoSsL3
トゥイークマジで姿見せなくなったな これじゃあピップみたいな最期を迎えてもおかしくない トレマトは両親とか兄弟といった身内のいるキャラは基本殺さないとは思うけど
スタァン?スタァァァン?
今週は見ても全然わかんないや。字幕待ちだな
>>241 モヒカン「も」あったじゃなくてタイトルから
直球で明らかにもじりじゃ
ひまわりにあがるのは土日だっけ?
うわあなんだこのつまらなさは
おもしろかったけどアメリカのすごくいやな一面見せつけられたww
みんなスクリプトが公開されるまでは内容に触れないなw
不法入国するメキシコ人とそれがいないと成り立たなくなってしまったアメリカを描いてるよ
スタンが普通になってたけどあれで終わったとも思えん
毎週月曜日にやるんだったらシーズン10ぐらいまでは無料で見れそう 金払ってまで見たくはないんだよな
255 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/14(金) 00:13:03.16 ID:M41bDLZv
315円だぞ?そんなに惜しい金額か??
邦題やるきねぇな
やっぱバターズがいい味出してる回は面白い
不覚にもすこし感動してしまった 最後の手あげるとこで
今回はシーズン5〜6みたいなノリで面白かったな
カナダ人ネタよりはマシか
なんでアホみたいに再放送ばっかりしてるのにサウスの再放送その日の3時だけなんだよ・・・ 録画環境出来たから1話からやっちくり
新エピ最後の声が聞こえる所に既視感があるんだが元ネタなんだっけ?
今回のは元ネタわかんないとわからん、俺はわからなんだ
265 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/14(金) 09:59:32.89 ID:RsliXWaX
メキシコの大統領っぽい人がスペイン語で話した後に、 バターズがwhat did he say? I actually don't speak spanish. って隣の奴に聞いてたの笑えたな やっぱおいらはベタなのが好きみたいだ
サウスはモンティ・パイソンのネタ何度も使ってるし こないだのドキュメンタリーでもまた言ってたけど、アニメーションは テリーギリアムの影響も大きいんだよね
268 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/14(金) 10:47:26.79 ID:RsliXWaX
やっぱり元ネタ知ってるとより楽しめそうで良いな 有名人ネタはともかく、映画はあんま見ないからついて行けない
モンティ・パイソンのテリー・ギリアムのアニメで 巨大な猫が街を壊すの笑ったなー
ライフ・オブ・ブライアンはエンディングの有名なシーンだけ見たことあるけど 全部ちゃんと見たことないや DVD借りてくるかな
カートマンがエリック・T・カートマンと名乗ってるのは スコット・テナーマンの「T」がミドルネームってこと?
エリック・セオドア・カートマン Eric Theodore Cartman
即答サンクスw ちなみにその名前は何話で出たの?
コメディーでお馬鹿な役にルーズベルトの名前付けるのって見かけるけど ネタとして定番なのかな?
スタンふつーに戻ってたな 最近結構子どもらしい事から離れた内容だったから子ども達が寝てるシーンでホッとしたわ
ライフ・オブ・ブライアンは超名作だから観るべし でもレンタルあったけ?
Xbox Live Arcade乙
サウスパークって未だに全米ライフル協会をネタにしてないよね? 早く殺せばいいのに。
今週普通におもしろかったんだが。トイック400ぐらいの俺でも十分理解できた
281 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/14(金) 17:39:35.87 ID:TPZMafLa
マットはしらんけどトレイはばりばりの右翼だろ リベラルっぽく振舞ってるだけで 銃とか大賛成だろ
ウヨサヨ二元論は恥ずかしいからやめろ
ちょっと内容が薄かったなー メキシカンネタはいつも付随的な感じなのに レズボスみたいな
284 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/14(金) 19:00:25.04 ID:HXBhpkg3
>>279 ネタにはしてないけど確かスタンの爺ちゃんが加盟している設定がある
>>283 いつも背景なドッグプーが出てきたしな
今回は英語字幕が元々ついてるところが多かったから分かり易かったかも
確かにシーズン6みたいな空気があって面白かった
>>279 全米老人協会という隠れ蓑でネタにしてたよ、一応な。期待しているような風刺ネタではないけど
これを機にDVDレンタルして欲しい
288 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/14(金) 21:45:18.79 ID:w9l8ITPJ
フジテレビデモ花王デモ要チェック
>>273 確か洗脳プラネタリウムの話で
CMのオーディションの審査員からフルネームで呼ばれていた
ケビンって最近出てきた?
>>289 サンクス。公式で見てきたら確かにエリック・シオドア・カートマンと呼ばれてる
ただ1編見るだけでデイリーショウ.comのCMが3回も流れて萎えた
ウィンドウ・・・、ウィンドウ・・・。の夫婦ムカつくけど好きだわ
293 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/14(金) 23:17:03.86 ID:HXBhpkg3
>>290 最近だと13期のソマリア海賊回ぐらいだな、そろそろブラッドリーみたいに
メイン与えられても良いとは思うけど今のサウスの作風じゃ二度と出てこなくなる
可能性が非常に高いからそれはそれで心配
去年のジャージー回といい今回といいドッグプー、主役フラグの前兆かも
クラスメイトが減ってもいいこと無いと思う ピップは個性ありすぎて今の作風じゃ使いづらいから消えたんだろう
クラスメイトで消えてるのってメイン以外の金髪キャラだよね トレマトとスタッフは金髪が嫌いなんだろうか
296 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 00:10:16.24 ID:D8C+KBAd
金髪キャラって目立っているのと影薄いのとで扱いの差が大きいように感じる 目立っている→バターズ、ケニー、フィリップ 影薄い→トゥイーク、べーべ、校長、リンダ 消された→ピップ
つーか黒髪赤髪茶髪で、金髪枠だからな その金髪枠からケニーが押し出されてるわけだが
金髪「枠」とかねえだろ 目立ってる奴と目立ってない奴がいるってことは特に何も考えてないってことじゃねえの
ピップのあの死に方笑えたけど
トゥイークは話題にすらならない
かっぺーの吹き替えはペルソナ4見る限りではまだまだいけそうだけどなぁやっぱりギャラの問題なのか
ピップはお人よしいじられキャラがバターズとかぶってしまった印象がある バターズを初期の器用貧乏でKYなオタクキャラに留めておけば活躍の余地があったかもしれん フランス人呼ばわりされて普段のジェントルマンな人格が破綻するところとか大好きだった
吹き替え放送再開してたのか 知らなかった
今回カートマンがえらくあっさり人殺したな 意外とああいう場面は今までなかった気がしたんだけど
字幕っていつ頃?
306 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 11:48:05.00 ID:bjKsh17L
8話ってもう出てるの?
いいからROMってろ
876 名前: ◆sdEe29EfJg [sage] 投稿日:2011/10/09(日) 17:34:30.59 ID:yHu1VArs
309 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 12:51:46.65 ID:ZC8t6LHn
実際、現実問題、リアルに、 お酒の飲まなきゃやってらんないよね
199ぐらいまでどの話も結構楽しめたんだけど、 最近のが楽しめなくて悲しい。だから、前のを繰り返し見てる。
>>310 物事は変わりゆくもの
変化を受け入れろ
312 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 13:28:56.09 ID:E7np3AHv
SayMoveに上げてね字幕さん
ヒッピー敷き殺しまくってたが直接人を手にかけたことはないんだっけ?
遅いけどハンバーガー屋さん服のカイルとカートマン可愛い ホモじゃないけど家にお持ち帰りしたい そういう性的な意味じゃなくて育てたいみたいな感じ ホモじゃないけど
このホモ野郎!
318 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 16:12:25.79 ID:SDixQelN
スタンとカイルには萌えを感じる
アイクにまた暗黒面に堕ちて欲しい。
320 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 16:51:29.31 ID:sTpb9Z42
字幕神&うp神 今後ともよろしくお願い致します。
>>317 namblaってネタにされてたヤツだよね?
実在してたのか
322 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 17:19:43.15 ID:D8C+KBAd
最近のは確かに大爆笑とかできる内容ではないが所々細かい部分で懐かしいキャラが復活したり 初期の設定が盛り込まれていて、それはファンとしては嬉しい でもランディとバターズに出番が偏っているのだけはどうにかしてほしいな 昔みたいに爆笑できるような内容でなくても構わないから もうちょっと2人以外のキャラにスポットを当ててほしいわ
アメリカ旅行でコロラド行くとしてサウスパークは行く価値ある? サウスパーク駅にはスタンとかカイルとかの絵があったりすんの?
コロラドって大日本でいえば長野県あたり?
327 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 19:12:04.16 ID:5qlV9hcs
>>326 日本だと聖地巡礼者がいるからって町でそういうの歓迎したりすることがあるからだろ
アメリカでもあるんだろうか
>>326 ハリーポッターの駅には半分壁に突き刺さったカートがあるというのに
サウスパークで町おこしとか危なすぎるだろw と、思ったけど日本でもアレなアニメでやってるから無くはないか
ファッキュードルフィーーン!!とか街中で聞いてるとやばいよ
接客業だがたまに不意にサウスパーク的発言しそうでやばめ。 ビッチとかあの尼とか。
頭おかしいんじゃない^^?
見ろ、厨二病をこじらせた結果がこれだ
そういえば、サウスパークの初期に スタン達のクラスメートとしてすごく薄汚れた男の子がいた気がする。 あの子も消されたのか?
338 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 21:04:20.98 ID:3qjDHs2m
ハーフィーって何で下半身が無いの?
バターズってなんでバターズって呼ばれるの? 本名レオポルド・ストッチでしょ
英語の字幕付きで見たいんだけど、どうすれば見られるかな?
ミドルネーム
なんか古谷実みたいになってきたのかな 昔の(といってもちょっと前だけど)サウスに戻ってほしい 思いっきり笑えてなおかつ風刺のきいたやつ
シーズン1〜4くらいまではつまらないけどな
>>340 1.動画を用意します
2.英語のスクリプトをwikiで確認します
3.字幕ファイルを自作します
字幕も探せばあるけどな
346 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/15(土) 23:08:30.69 ID:D8C+KBAd
ドッグプー=犬の糞w
今週はそのドッグプーがでかでかと出てたじゃないか 普段はつるまないような奴らとも遊んでたな
アスバーガー見れなくなってるけどなんか問題あったっけ
普通に視聴期間が終わっただけ
なんでだろうな スタンがヤバすぎたから? しかし公式のサムネは基本顔アップなのに大体見たら一瞬で何の話なのか分かるのがすごい
確か公式は一時的に見れなくなるはず そうのうちまた見れるようになるよ
S06E06 怒りのバターズ 6分頃に、ドッグプー(CV:鈴木紀子)が S06E10 超モテモテ巨乳天国 11分頃に ブラッドリー(CV:田口トモロヲ)が 喋ってる
なるほどサンクス
英語分からないんだが、 父親の問題は解決したのに カートマンはまた悪夢みてるの?
357 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/16(日) 10:13:47.40 ID:IxhiQwSj
サウスパークって時事ネタ取り入れるのが早いから 今、全米規模で起こっている反格差社会デモも、そのうちアニメ化するかな?
未来人の話で格差問題はやった 他にもトークンやケニーの話でもあった気がする
貧乏で粗野な設定だったケニーのオヤジよりランディのほうが暴力的になってしまった からな。そういやケニーのオヤジって名前もわからない。格差デモをテーマに主役回来るか?
そのうち サウスパークにもデモが飛び火して町はパニックに... そういう場面になると ショーウインドーを割ってTVを持ち逃げする奴がいる
361 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/16(日) 11:40:06.91 ID:CKRfzCS1
>>359 ケニーの親父はスチュアート
まあそろそろケニーの両親も何かしら目立ってほしいよね
ミステリオン3部作の時は活躍すると思いきや特に何もなくて期待外れだったし
なんか…ゲイっぽい!
ほい サウスパーク s15e09 The Last of the Meheecans (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 52,856,832 68239ee820304a7438079bf7a97799b305be7460
おつ
朝鮮人「朝鮮の車買って下さい」 オバマ「なんという車だ?」 朝鮮人「平和自動車です」 オバマ「ぶーーーーーーーーーーーーーー」 ※平和自動車 統一協会が北朝鮮でやってる会社
GJ
saymove早くしろ(´・ω-)
お疲れ様です シャチの回みたいに子ども達皆で何か〜ってのをまた見たいな 大人達メインだと、同じネタをその回の中で何回もやる感じになっちゃうんだよなぁ(ランディのケンカ回とか)
>>363 乞食どもめ、くれてやるぜみたいな感覚か
積極的そうな各県警に通報しましたので、冷飯食ってきてくださいw
腹下しても俺の責任じゃありません
373 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/16(日) 15:03:24.02 ID:OhQULVDw
何コイツキモッ
スルー検定キタコレ
クスクスwww……アハハww……キモーイwww……
今回面白かった バターズとメキシカンの組み合わせはありだな
ラストがイマジネーションの時みたいだったな 今回のバターズはいい感じだわ
素のままみたんで細かい所は分かんなかったんだけど、金髪の子はなんでメキシカン達に崇められてたの?なぜか全裸にされてたし。
最後の「デカチンの司祭がバーに入っていったとかけまして」で何と解いてそのこころは何になるか分かった人いる?
カサボニータ行ってみたい1
>>380 そこアメリカンジョークの前振りなんだけど
わかりやすく 字幕者が最後にかけましてって付けたんだと思う
だから そのこころはとかはない
ジョークの続きはオレは知らない
383 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/16(日) 17:36:42.11 ID:ABzsZZvD
ランディの叫びクソワロタ
今作はクスリとも笑えるシーンが無いな メキシコ人も逃げ出すぐらいアメリカが衰退してるって事情はわかったけど
面白かったよ。 今シーズンで一番の出来だと思うよ。 この調子で続いてくれる事を祈ってる。
結構面白かった 子供たちのお泊り会やごっこ遊びやっぱ好きだ スタンがもとに戻っててほっとしたw やっぱワードセンスと会話が秀逸だサウス
388 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/16(日) 18:58:46.99 ID:vCqZ5546
バターズの歌い方かわいい
字幕ついても今週は意味分からんな
意味わからんって・・どのへんが? すごい面白いのに エルポヨロコってもう日本にはないのかな 久々に食べたくなった
メキシコ人も戻るかと思ったけど戻ったのはバターズだけか
久々にほのぼのした話でよかった
相変わらず、ごっこ遊びでなりきる子供たちだw お泊り会とかみんなでごはんたべながら笑ってたり楽しそうで良かった 「やり取りに聴き入ってた」ってのうけた
韓国人も母国に戻ったら日本でもちょっとは悪いこと起きるのかな
「お前もテキサス人だ」って違うだろ なんでこんな単純なとこがわからんの? 思わず見入ってしまうじぢゃーないかw
「糞ならもう垂れたぜ!」てのもまるで意味なしてない カイルとのやり取りがこれではパー 垂れ流してんのは糞訳ばかりってかw
「連れてくるってのはどうなんだ?」はどうなんだ? 自分で訊いてんじゃねーよw 他人訊く前に推敲しろ、バカ
「いたかどうか 記憶にない組の一人」・・・あー なんだこれは、ちゃんと「日本語」字幕にしろよw
SNA
「同族」とかに訳してんじゃねーよ ふつーに口にする言葉はやっぱり在日には無理なのか?
わざわざ日本語訳を見るのがめんどくさいから 今回も見てないけど、訳してる人は 前も明らかな誤訳とかあったし ちゃんと台詞を理解したいって人は自分で調べた方が速いだろ
「何事にも僕は止まりはしない!」って・・・いよいよ日本語あやしいなー
>>402 そういう努力もしないし能力もないから毎回毎回口あんぐり開けて施し待ってるんじゃねーの?
半分まで見てみたけどクオリティーのあまりの低さに愕然としてます。(キリッ
なにより字数が多い! 許容される字数の優に3倍は使ってる 字幕が必要な乞食の識字能力からすると1/6(秒間2文字)に削っても多いくらいなのに
やめっ! あまりに下らん訳なんで16分で見る気失った 公式でもっと綺麗なの見られるからどうでもいいけど。
てめーの感想なんて聞いてねぇよ
やだ…またキチガイが湧いてる 便所紙にでも書いてりゃいいのに
410 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/16(日) 20:37:55.24 ID:II65NnRZ
字幕見といてけちつけるならもっと相応しい訳を書くぐらいすりゃいいのに 金払って見てる映画や小説でも誤訳やひどい日本語なんていくらでもあるぜ
どうでもいいのにこの連投www もう可愛くてしょうがない
というか 粘着キチガイが偉そうに字幕にいちゃもんつけてるけど 「テントウムシ」を「メスの虫」と訳した英語レベルで見てりゃ、そりゃ糞字幕に見えるんだろうよw 「え?何テントウムシって?馬鹿だこいつ 正解はメスの虫なのにwwwwt」って思ってんだからw
>>395 日本だったら日本だったら
日本にはセルフ社畜民族いるだろいい加減にしろよ!
今回の話みて思うんだけど、 アメリカ人て「白人が異文化で神のように祭り上げられる」みたいな展開好きだよね。 シンプソンズでもマチュピチュだったかでマギーが神になってたし。 あくまでギャグでやってるんだろうけど、白人の有色人種から崇め奉られたい欲求を感じる。 そのまま形にしちゃうとあからさまだから子供キャラでやってるんじゃないかな。 あくまで勝手な印象だけど。
子供らが仲良くて嬉しかった
>>414 「汚い白人社会を捨て、心のキレイな未開部族のリーダーになる」っていうストーリーは典型的な白人酋長モノ
代表的な映画だと
ダンス・ウィズ・ウルブズ
ポカホンタス
ラストサムライ
アバター
意識してんのか知らないけどこの手の話に白人はめっぽう弱いみたいなんだな
探せば大作・駄作問わずいっぱいあると思う
ラストが面白くて何度も見てしまう
過去にいって崇められる妄想とかしたことない?
419 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/16(日) 21:29:30.55 ID:GeGaK+SZ
シーズン10、11くらいのノリだったな今回 久々に楽しいサウスパークだった、この調子で行って欲しい
通報宣言するアホ、字幕批判する奴 毎回しっかり見てるんだね ID:gPlrSdT4 ID:gPlrSdT4 ID:gPlrSdT4
今回のはなし面白かったのか? 訳わかんなかった
どの辺がわからないの? 国境のやりとり?
>>385 と同じよ
ひょっとして元ネタ知らないと面白くないのか?
今回は面白かったなぁ。2回目見るか
ちょくちょくあったけどスペイン語も字幕の人が訳してるの? だとしたらすごいな
スクリプトに書いてあったんじゃね
モンティパイソンがあるなら、マボロシ野郎こと、アーノルド・J・リマーが出たって良いじゃない
メキシコをバカ扱いはできても悪人扱いは出来ないのがサウスの限界かな
430 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/17(月) 00:00:55.76 ID:WoJJPKfK
今思えばトゥイークって初期の頃は他の子より出番多くて一段と目立ってたから それが今になって反動したかのように空気になっちまったな
カートマンがダジャレを言い始めたのは負けを認めたから?
間違えたスペイン語の英語訳ね
今回いいね。 字幕、うp感謝。
436 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/17(月) 01:16:53.68 ID:RHSTt7BX
面白いのは面白いんだけど、なんかもう想像を超えてくれないよね 予定調和の中で人形劇やってるだけ もうあきらめてるけどさ、いつからキャラクターが早口じゃなくなったの? あれがないとサウス見てる気になんないよ 厨房の細かい描写とか電気のエフェクトとかどうでもいいから、むしろ適当のほうがいいから、 だからもっと内容をつめこんでほしいよ
新しい吹き替え見た。 カートマンとケニー以外やっぱ違和感あるな。仕方ないけど
ピッチ変更の特殊な声だからなあ 普通の声じゃ満足できないのかも
宇宙船レッドドワーフ号でもイジるかね、3部作「Back to Earth」
今日の吹き替えは若干マシになってる気がした やっぱじょじょに慣れてってくれんじゃないかなー、期待しとくわ!
>>440 個人的にテンポは少ーし良くなってるかなと思った
声が低いのがな…小学生ってか高校生ぐらいに聞こえる
ハイル メル・ギブソン
カートマンて大人からはエリックと呼ばれて同級生からはカートマンと呼ばれるんだよな エリックと呼ぶ同級生はバターズぐらい 同級生をファーストネームで呼ばないのは「オマエ嫌い」って意味を込めてるのかな?
446 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/17(月) 10:58:45.16 ID:6XWACG0h
he's gonna make them pop for sure!
405 戸田奈津子さん降臨ですか? あの位余裕で読めるよ
南極物語見てたんだけど、サウスを見るとやっぱり日本人は「情」とかそういうのが主としてあるけど、あっちは「今の事実」に対してが主としてあるんだな・・と 面白いとは感じるけど、サウスは長時間見続けると疲れるのはそういうのがあるからなのかな
アメリカも景気悪いからな もうアメリカで単純労働するくらいなら確かにメヒコで働いたほうがいいかもな
しかし低脳ばかりのスレだな
誰でも分かる事をドヤ顔で言うのが知的なんだな知らなんだ
とりあえずカサボニータの音楽が流れてたのがよかったです
>>448 サウスはブラックジョーク、社会風刺アニメだからね
アメリカにも情に訴えてくる作品もあるよ
昨日、『猿の惑星』見てきたんだけど、カートマンがスタンガンでメヒコを感電 させる件ってあの映画のパロディ? それともあんな事件がホントにあったのか?
スティーブン・セガール、2ちゃんみてないだろうな(w ※日本語しゃべれる
ケニーの横顔ってちゅーちゅーたこかいなみたい。
いま告発状作成中なのですが、 以下のエピソードにつき所長のブログに記載がありません。 S13以降更新がなされていないのでそれ以降はキャッシュも各所ふんだんにありますし 補完するのに問題はなさげですが、 S07E03, S09E08についてはそれらしい書き込みが見当たりません。 ハッシュでもいいですし情報をお持ちの方はこちらにご一報ください。 それから、トリップを付け始めたのがS09E04以降のようですが、それ以前の書き込みについても 字幕付きの動画で公衆送信したものはすべて同一人物が行ったものとして告発します。 巻き添えになった方は各自で弁明・弁解してください。
日本語吹き替え版って 無料期間だからタダでみれるよ
著作権侵害は親告罪なのだけれど、 どうやって告発するのか楽しみ。
>>461 ヒント:アメリカ
親告罪(キリッ
ホント低脳しかいねえな
字幕職人が基地外のせいでやる気を削がれていないか心配
本当に告発するならこんなところでやるやる詐欺働いて相手側に対策与えるようなことはしない どんな逆恨みかは知らないがただの質の悪い荒らしなだけ
どうせ何年も粘着してるこいつだろ
ID:Tp6EM8j1
>>24
やってから言えって話だよな 口だけはいいからさ 口だけならなんとだって言えるよな やらなかったらお前の負けな
新吹き替えのスタンは叫んで逃げるときとかの高い声はまだマシだと思う 普段からあのくらいでやればいいのに
やっと今見た。バターズ回はやっぱり良いわぁ
今回は人種差別とアメリカの偽善みたいな話って解釈でいいのかな? バターズ回ではジャムウェイサンドの次にワロタよ
解釈とかいらなくね?
473 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/17(月) 19:55:36.58 ID:WoJJPKfK
今回は別に悪くないけどどうしてもバターズ贔屓してる感が否めない トレマトもサウスで誰が一番好き?って聞かれたら絶対バターズって答えそうな希ガス
日本でサウスパークの権利持ってる会社が告発するならわかるがストーカーがするとかワロスw
FOXの吹き替えサウス カートマンのヒトラーヒゲ消されて無かった? 鍵十時も消されたたような・・・元からなかったっけ?
字幕のデータで確認したが髭ないし、鍵十時もないぞ
スタンがふつうにみんなと笑ってて嬉しかった
>>473 こいつずっとバターズ批判して作者変えろとか言ってるアホ?
新吹き替え版のうpはしてないの?
481 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/17(月) 23:00:26.24 ID:CE5Rx9Pr
ウンこ
不快なキャラならチョクソンディックとか、Mr.ハンキーとか
バターズってドラえもんのいないのび太だよな のび太もあんなかんじでアホだし調子にのるし、でも根はいい子みたいな
確かに「バターズのくせに」って言いたくなるときはあるけど根本が違う気がする のび太ってもっと卑屈で根暗っぽくないか バターズはけっこう人生エンジョイしてるしなんだかんだで多才
白人酋長を否定出来ないトレマトがラストのカートマンの台詞で自虐したということか
486 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/18(火) 00:21:39.50 ID:+Fjvydju
次回は学校内で子供中心っぽい内容だから面白そうw
>>484 ああそうかも
バターズって勉強家(自宅軟禁)で頭いいって設定だしぬ
タップダンスもできるしw
バターズこそアスペルガー :場の空気が読めない :冗談を真に受ける :特定の分野に特異な才能を示す(タップダンス 暗算 ハンティクラフト) これらはアスペルガーの特徴
タップダンスの話は不憫すぎたww
リアルアスぺなバターズを一切、蚊帳の外にするってのもまた皮肉っぽくていいな
久々に初期を見たらバターズのモブっぷりがすごかった まさかこんなに出世するなんてな
今日僕は大切な事を学んだよ バターズはケニーの代わりにはならないけど ケニーもバターズの代わりにならないってことさ!
S15E01 iPad2 S15E10 iPhone4S?
今回メキシコの国境ってセガールがメキシコの国境警備隊に就任したのとか関係あるのかな?
>>493 ジョブズはせっかく登場したけどすぐ死んだな
まあ故人でも容赦なくネタにするのがサウスだが
別に関係ない。 つーか米国では麻薬カルテルも絡んで再びメキシコ国境の動きが注目されている上に 今回のサウスでやった内容そのまんまみたいなドキュメンタリーがナショジオのメインを張ってるので それをそのまま持ってきただけ。
ジョブズが死んでみんな焦るが、スーパーベストフレンドの一員ジーザスが復活の儀式をするよう提案。 ジョブズが復活していろんな製品を作るが何故かおかしな製品ばかり、身辺調査のプロのカートマンにアップル幹部は調査を依頼。 カートマンはジョブズの本体をユダヤが操作していることに気づき、来週に続く
498 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/18(火) 16:26:24.09 ID:FzKzvOiS
(;^ω^)うわ、つまんね
マイケルみたいな特殊な性癖があるわけでもなく、ネタにしにくいだろうね アップルを新興宗教みたいに描いてたからネタにするならこっちじゃないか
ジョブズほどの金持ちで世界最高レベルの治療が受けられるやつでも 死ぬときは50代で死ぬんだなあと思った。なんてこった!ry
カートマンの声優はデスノのレムなんだな
クックのゲイネタ来るだろ
503 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/18(火) 20:46:17.93 ID:UFUW6YjC
>>500 悟空が心臓病で死んだとき以来のショック!!
初期の頃のカートマンも相当やばい 人形を相手に一人で何役もやってお茶会をしている 自分の世界に沈没して遊ぶのもアスペ児童の特徴
いやカートマンはアスペどころかサイコパスだろw
俺が一生面倒見るからカートマンは大丈夫だろ それよりバターズのほうがアスペだろ
ゲイだな
劇場版の声優が酷過ぎる。 芸人を使ったことが許せん... でもモグラは割と合ってる(´Д` )
ホント15シーズンで終わりじゃなくてよかった
>>494 "A Better Life"ってメキシコ不法移民の父子の映画がネタ元の1つかも
カートマンのセリフでも言ってたし
モグラって山本太郎だっけ? てーか劇場版もミュージカルとしては良かったけど日本人受けする話ではなかったな
劇場版、話はサウスらしい要素てんこ盛りで大好きだけど 下ネタがちょい過激すぎて初見の人にすすめにくいんだよな…
>>506 アスペはごっこ遊びをしないよ
他者性を認識するのが苦手なので複数キャラの使い分けも出来ない
>>488 タップダンスは強烈だったから覚えてるんだけど後の2つがわからない
だれか何話か教えて下さいな
助けてくださいな!
ハンディクラフトの件 A Very Crappy Christmas バターズがスタンたちの依頼でアニメ用の人形を製作している 見事な出来映えに皆が声を上げて驚いている このシーンでのカイルの発言でスタンは碧眼であることが判る。 暗算の件 Christian Rock Hard カートマンが 「クリスチャン音楽人口はアメリカだけで1億8千万人だ もし全員が12ドル95セントのCDを1枚づつ買ったら」 と言ったら バターズが 「23億3千百万ドルだね」 と瞬時に答えを出している。
>>520 今の法王がヒトラーユーゲントだったのなんて
就任時に散々報道されてたし
スーザンサランドンの過激発言というか活動家の側面なんて
ティム・ロビンスと一緒と一緒に居た時から超有名。
いかにもしそうな発言だけど
何を今更ネタにするのさ
普段から新聞やニュースすら読まないんだろw
メタ的な発言がたまにあるととても面白い
526 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/19(水) 12:54:47.62 ID:qTrgWuEh
自分が何を知っているかより、 自分が何者で何を行ったのかを語れよ
FOXに以前送ったメールの返信がきた
>>519 わろた
バターズは素直な性格のおかげで大成しそうだな、それまでいじめられるけど
すぐ騙されて堕落しそうだけどな
532 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/19(水) 15:42:10.27 ID:qTrgWuEh
バターズのおにんにん弄ってあげたい
すでにずる剥けてるよね絶対、ジミーも
アイクも
日本村のアメリカ版みたいな奴が出てくる話ってどれだっけ?
>>535 s12e07 Super Fun Time
「日本村のアメリカ版」ってw
もうシーズン15後期始まってたのか
スタン阪口かよwwww
FOX版 流れてたから観てみたけど、絶望した みんな似た声で誰が誰だかわかんない カートマンの一人称が「オレ」 マッケイはンケーイ言わない、しかも下手くそなルパーン三世の物まねで・・・ なにより掛け合いのテンポが悪い 制作陣は確実にサウス見た事ないんだと思わざるを得ない ここで話題にならないのは、みんなもう諦めに入ってるからなのか
RECネタの回何話だっけ?
Pandemic だったような
カートマン役の人、声どっかで聞いたような…と 思ってたら海ドラのあちこちで出てる人だった クリミナルマインドのペネロープとかw
バターズはギャリソン先生から「バスに戻るまでエリックの手を離すな」と言われて 律儀なのか馬鹿正直なのか本当にバスに戻るまで手を離さなかった。 応用や融通が利かないのもアスペの特徴
>>546 ,,-‐----‐、 , -'"` ̄ ̄"`''-,__, --‐‐-..,
/ 、゙ヽ、 ‐-'´ ヽ‐- / / ヽ
,/´ .., ヽ,,l_)' zェェェァ' ;rfァt ヽ ,ト/ / ヽ
/ ヽ,r' ,l′ _,,, . __,, ,l゙.-〈__r,'、 ヽ_
_.l ヽ」 ,l .イてソ` l イにj`,/ ゙‐ヽ、_,, /l ここおかしいんじゃねえか?
,l l| −'´ll ,l rソi" ヽ じ'' f゙l .,//゙l //\
l`l| l|ヽ v'⌒ヽ .,ノ j/ |l // }
l \ l| ,l l_U> r‐--‐ァ ,l |,l // l
/ '\ l|`l ゝ_,´ ゙ヽ__r′ .,.' ___l ヽ // |
,l '\ l| .lヽ__lL..,,, __ ,, _イ___./ | ∨/ ,}
| ヽl | ,| .ヽ \ //ヽ ,| ,l
| l ,l ヽ \// l \ /
吹き替え始まったなら別スレ建てようぜ ファンにとっては吹き替えはまったく興味ないっていうか別物っていうか 作品を貶めるデフォルメだから見たくないし話題も聞きたくないんだよね
はーいはい、無視無視。 お疲れ様でした〜
>>548 ,,-‐----‐、 , -'"` ̄ ̄"`''-,__, --‐‐-..,
/ 、゙ヽ、 ‐-'´ ヽ‐- / / ヽ
,/´ .., ヽ,,l_)' zェェェァ' ;rfァt ヽ ,ト/ / ヽ
/ ヽ,r' ,l′ _,,, . __,, ,l゙.-〈__r,'、 ヽ_
_.l ヽ」 ,l .イてソ` l イにj`,/ ゙‐ヽ、_,, /l ここおかしいんじゃねえか?
,l l| −'´ll ,l rソi" ヽ じ'' f゙l .,//゙l //\
l`l| l|ヽ v'⌒ヽ .,ノ j/ |l // }
l \ l| ,l l_U> r‐--‐ァ ,l |,l // l
/ '\ l|`l ゝ_,´ ゙ヽ__r′ .,.' ___l ヽ // |
,l '\ l| .lヽ__lL..,,, __ ,, _イ___./ | ∨/ ,}
| ヽl | ,| .ヽ \ //ヽ ,| ,l
| l ,l ヽ \// l \ /
見れないけどサンプルみる限りそこまで言うほどか?って感じ
>>542 wowow声優以外の日本語吹き替え版なんて認められるわけありません
554 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/19(水) 21:08:54.26 ID:8ItxoBpu
wikiのカートマンの項目に「猫をかくまったり〜」とか書いてあるけど何話だっけ?
>>528 >
この度はFOX?bs238へお問い合わせを頂きまして誠にありがとうございます。
ご連絡が大変遅くなり、誠に申し訳ございませんでした。
?
お問い合わせ下さいました件につきましてご案内申し上げます。
?
この度はチャンネルへのリクエストをくださいまして、誠にありがとうございます。
「サウスパーク」の吹替につきましては、シーズン8より弊社プロデュースで制作をしており
日本初放送となります。?
??
?
貴重なご意見・ご要望を誠にありがとうございました。
引き続き視聴者の皆様からのお声をお聞きしながら、
より多くの皆様がわかりやすく、楽しく視聴できるチャンネルを目指して参りたいと存じます。
?
今後ともFOX?bs238をどうぞよろしくお願いいたします。
ケニーが猫のおしっこでラリる話
s12e03かな?
>>512 実際に見て、どの辺がサウスのネタになった部分か教えて
病気なのに金がなくて治せないのカワイソス
でっかい金は2つもあるのにな
564 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 01:00:09.98 ID:nGeKl2/6
>>552 wowow版も決して良いとは思わんけどな
メインの4人は最高だったが
アスバーガーって何月何日に放送されたの?
それぐらいググれよ
ググって分からなかったからここに貴店ジャンお前も分からないなら黙って答えを待ってろ
Fuck you fag!
セリーナゴメスをぶちのめす条件糞ワロタwww カートマンの遺書にMKAY入れるなwww
570 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 12:20:07.05 ID:7lUWsLa0
セレーナ出るの? ファンだからスゴイ嬉しい
久々に旧吹き替えのサウスみたけど、最近のサウス見た後だとランディの声合ってない気がした もし旧吹き替えのままs15までやってたとしたら、ランディ回が妙に聞こえる気がする 昔のランディの立ち位置だったらあの声でも違和感ないんだけどね そう思うと一番違和感ないのは女性陣だけな気がする
573 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 13:15:56.04 ID:7lUWsLa0
>>569 今見てる途中だけど、この女ってウザキャラで通ってんのかな?
とりあえずワロタ
>567 英語のwikipedia見ろ コメディーセントラルでいつ放送したかかいてる
>>573 簡単に言うとジャスティン・ビーバーの彼女で女版みたいな
ガキの間では人気があり、ゴシップ紙に乗る事も多いが
大人から見ると、あか抜けない丸顔とお粗末な歌唱力で
自信たっぷりに媚び媚びな歌を歌うところがもうガキ過ぎて(笑)って感じだからなー
レミウィンクスかわいいなあ
577 :
忍法帖【Lv=8,xxxP】 :2011/10/20(木) 16:17:53.68 ID:5wHg+xpk
あああああああああ金玉臭いいいいいい!!!!!!!!!!11 プールサイドの臭いいいいいいいい!!!!!!!!! いやあああああああああああああああああ!!!!!!!! くさああああああああああああああああい!!!!!!!!!!
カイルが欲望に負けて暗黒面に落ちちゃう話とかもっとやってほしい。
生徒殺人未遂とかやべえな…
カートマン死んだかと持った
カートマンは普段バカやる分には可愛いんだけど、ガチでやりだすと途端にウザくなる こいつに理不尽に酷い目にあわされた奴が多いからそう思うんだろうけど
じゃあお前はまだまだかな それが可愛いと感じられるようになればレベルアップも近いぞ!
こことかで前からスタンをクールとか言ってる奴いるけど 今回の見て結局自分の身にふりかからない事にだけ クールなんだと再認識したわ 遅くなったけどお誕生日おめでとうスタンXD
カートマン以外に感情移入してるやつはカートマン嫌いそうだけどな
>>564 KORNさんのシェフはいいと思うんだが。
あと、何気に高木渉とか出てたんだよね
幼女が脱糞に興奮したが マッケイさんの脱糞にはもっと興奮した
字幕を待ち切れなくて2.3回繰り返し見てると字幕なくてもほとんど分かるようになってて、 字幕アップされてsayで観るときにはもう飽きてる場合が多い いい事なんだけどやりきれない淋しさがあるよね
ピザのシーンはあれ何やってるの?
英語わからないのに 何となく悔しいから見て 絵だけで楽しむ 会話の面白さやオチとか全然わかんないけど とりあえず納得 んで字幕で見る 面白度 英語版10〜30+字幕版 80 このスレで英語がわかる奴のネタバレを見ないように努力し、 盛り上がってるの裏目に 我慢して字幕番を待ってようやく見る 面白度 120 + 我慢 80 毎日するオナニーの気持ちよさか 貯めて貯めて一気にぶっ放すオナニーの気持ちよさか どっちを取るかに似てるな
みんなが感情移入しているキャラクターのアンケート取りたいなー
俺はランディだな最高すぎる
>>556 製作中なのか、楽しみなようなちょっと不安なような。
っていうかスタンとカイルとカートマンが上位は当たり前として バターズ、ランディ、ケニーってとこだろうよ人気投票しても
594 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 20:59:06.89 ID:h7jr+3B4
俺はカイルの弟がかわいくて好きだな
595 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 21:05:25.77 ID:7lUWsLa0
シェフ一択だろ‥
596 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 21:25:22.86 ID:X2w2XOHH
メフィスト博士が好きだ 尻フェチなマッドサイエンティストなんて独特過ぎる
レミウィンクスってミスタースレイブの尻に入ったネズミだっけ? 懐かしいな しかしあまり面白さというか元ネタというか言いたいことがよく分からん回だった セリーナゴメスって人も知らないし笑えないな
>>444 その バターズ自身がファーストネームで呼ばれることがないんだよな
本名はいい名前なのに...
599 :
sage :2011/10/20(木) 21:53:16.17 ID:TCgVEz+D
カートマンはしばしば自分の醜悪なところを見せてくれるので、こうなってはいけないと、自戒するにふさわしい。 くわばらくばわら。
しかしギャリソン最近大人しすぎるだろ もうギャリソンをネタにするのは飽きたのかな
601 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 22:23:07.91 ID:7lUWsLa0
なにげにバターズの笑い方が妙な感じだった
ケニーも死ななくなったし、スタンもゲロんなくなったな。 最近は急展開の新鮮味もなくなって、なんか微妙。 トレイが低音ボイスで要急展開オッサンキャラにセリフ吹き込んでおしまい。 喋り方にも飽きがきた。 声優が多くいた吹き替えのが良かった。 もっといえば、初期中期の方がクラスや町に絡んだ話があっておもろかった。 近頃のエピソードはサウスパークでなくてもできる。
おまえらもうちょっと前向きに楽しめないの?
そろそろむちゃくちゃ下品なランディ回が見たい
>>600 うろ覚えだけど
自分の親父に対して
自分が父親とSEXしてないのは自分を愛していないからだって話があったけどあれは気持ち悪かった
あれ以来ちょっと変な見るようになった
606 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 22:58:51.68 ID:xK8EEr4p
>>598 あれはあだ名だし、レオポルドってキャラでもないからだろうな
でも両親までバターズって読んでるのにはちょっと違和感感じるな
今シーズンの神回に決定!
>>589 裏目に・・・それって尻目にって言わないか?ふつうは
自分が意図しない結果が出るのは裏目
610 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/20(木) 23:29:06.78 ID:X2w2XOHH
>>609 そういうツッコミは日常生活で嫌われるから注意な
嫌われるっつーか指摘されたら恥ずかしいだけだろ ネットで嫌われても問題ないし
>>612 そういうツッコミは日常生活で嫌われるから注意な
GayNoobのオウム返しw
今回の見たけどカートマンいい屑っぷりを見せてくれたなw
>>617 gj
吹き替え版の晩餐会回と本家の晩餐会回だと、なんとなくだけど本家の方が迫力あるね
吹き替えのカートマンは声が可愛め?だからそんなに「どうあがいても絶望」状態に感じないんだよね・・
皆さんはどの回が一番それぞれのキャラの特徴が目立ってると思いますか?
今度ちょっとサウスに興味のある友人にキャラの良さをまず掴んでもらう為、見せたいのですが・・
今回はいままでカートマンの扱いが一番酷かったな バターズのほうが人気あって、いろんな話に使いやすいから必要ないってか・・・
sayで荒らしてる奴って前ここで暴れてた奴かなぁ s03e12が特に酷い もしそうだとしたらこんな形でしか表現出来ないなんて最低だな
621 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/21(金) 15:47:14.42 ID:HiSYSHuH
違法アップロードの方が実際は最低だけどな
623 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/21(金) 18:26:35.70 ID:jzWOGM4D
今回は学校内で生徒・教師中心で動いてたのが最近滅多に無かったから良かった アドラー先生は職員の中では重要なポジションになりそう てかトゥイークがピップの二の舞になるフラグ立ってる感が否めないんだが
カートマンが完膚なきまでに酷い目にあった話って何があるかな… ケニーは死んでるの抜きにしたらそんな酷い目にあってないよな
ウェンディにぼこぼこにされた話なかったっけ?
ファイトクラブのパロディみたいなやつかな
カエルの王様ってでたのいつ以来?
>>625 あれも良いけど、ラスト自分を皆はイケてると思ってくれてると勘違いして反省してなかったじゃん?
泣き叫んで酷い目にあうカートマンを見たい
>>628 つい最近あったじゃん、ジョブスのムカデパッドの話
最後雷に打たれてボロボロになって入院して泣いてるカーとマンオチの
これが嘘なら神の雷に撃たれても良い S07E09 イカス!?バンド成金 やりー 16分20秒頃 現実に神の雷に撃たれる S15E01 HumanCentiPad 21分11秒頃 神の顔は一度までで二度目は無しか 仏教徒の創造主を怒らせるとはさすがだ
ロボットのふりして酷い目にあうやつも好き
>>623 トゥイーク、もうクラスとか背景にすら居ないから
ADHDという名のカフェイン中毒が悪化して入院でもしてるんじゃないかと思えてくる
カートマンってちょっとかわいそうだから カイルとスタンとケニーともっと仲良く遊んでる話を作って欲しい
可哀想か?頭おかしい奴ってイメージだけど 痛い目にあうのも大抵は自業自得だし
いやでもお母さんしかいないんだよ? しかも「みんな友達だよ!カートマン以外」とか言われてかわいそう エリックって呼んでもらってないし
ただのサイコパス
>>636 カートマン以外ってのも普段の行いが悪いからだろ
片親なのはまぁカートマン自身のせいではないけど
平気で友達を殺そうとするやつだぜ?
カートマンが可哀想とかないわーチリカーニバル忘れたのかよ
ああいう性格なのもそれは間違えだって教えてくれる身近な人(父親)がいなかったからじゃない? お母さんがあんなコトして金稼いでるしひねくれるのも無理ないよ 許してあげようぜ 俺はひねくれマフィンちゃんも好きだけどね
アーノルド・J・リマー閣下「私は人を殺したことなど・・・1167人しかないぞ」
実際に身近にカートマン見たいにどうしようもない奴がいたら普通は付き合わないよな
サイコパスは人心掌握が上手いのも特徴だからどうかな
カートマンは父親がいなくて毎晩泣いてるんだぞ
チューするところを妄想するの、ってのは笑ったw
>>628 カートマンが後悔するのって自分の利害関係においてだけじゃん。
ケニーが死にそうな時も遺品でPSPもらう為に殺そうとしなかったっけ?
誰かのために泣くカートマンは見てみたいかも。ありえないけどw
色んな意味でかわいそうな奴ではある 最近の劣化具合とかなw
みんなあんまり好きじゃないんだな・・・ じゃあ俺がもらっておくわ
だめ
汚れ仕事をよくやるよな、公園でラルフからシーメンを採取したり そのシーメンをチョクソンディック先生の遺体から回収するとき潜り込んだり ディカプリオと楽しんだりベンにどろどろを・・もういいか
でも一番性知識ないんだよな 子供と言うか
おませ度はケニー>スタン>カイル>エリックなのかね でもいたずらされてる率はカートマンが一番多いよな
カートマンは改心しようとしたら、母親にまた引き戻された話あんじゃん アレ見ると今のカートマンの性質は結構親のせいなとこあるから若干かわいそうとは思う あんまかわいそうなキャラにはしないで欲しいと思うけどね、悪いままでいいよカートマンは
そう言えばケニーって両親や兄弟に対してこれと言った感情あらわにした事ないよね 母親の事は好きなんだろうけど
赤ん坊作るって言った両親に抗議してたぞ
あの回は笑ったな
「トイレのスッポンじゃないの・・・」
660 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/22(土) 08:38:43.56 ID:mNlmIh+O
ケニーの両親ってケニーが死んだ時いつも悲しそうなのに 兄はただ平然としていてどうでもよさげな感じだよね
そういや一度か二度、いつの間にか出来てたケニーの妹でてきたよね
スタンの家のおじいちゃんいなくなってないか? 死んだとか言われてたっけ
面白くなかったし死んだって事でいいんじゃない
新しい吹き替えはどうも自分には合わないようだ・・・
いつだったかトークンの話で「お互いに罵りあうのは遊びみたいなもの」って言ってたね カートマンが酷い目にあってざまぁwとかそういうのもその延長上だろうからあんま気にならないなぁ ただ今回バスの前に投げ出されたのは流石にワロタ 何度も話題に出るけどケニーの父親も母親も子供に酷く虐待とかしてる姿は見ないね むしろ赤ちゃんが出来る回では遊園地に一緒に行ってあげたり、ルーマニアの回ではヨーロッパまで行こうと言ってあげたりしてる あの4人の親の中で誰が一番いいかって聞いたら自分はケニーの両親だな
最近どんどんリアーンがまともになって一体どうしたんだろう
バターズの両親が理不尽に厳しいよな 食品をアルファベット順に棚に並べているのはもう偏執的 Hamburger Helperをミルクに入れているワケだが手に取った時に気がつかなかったのかw
新吹き替えどこで見れる?ググってもヒットしないんだ・・・
使わないキャラは死なせてすらもらえないんだな…w ピップとかよくしてもらった方だわ
小学校でミュージカルみたいのが流行って、最後はバスケが流行るやつ何話かわかる人いる? 4人が最後に歌うやつ
s12e13「elementary school musical」だと思う
>>671 >s12e13「elementary school musical」だと思う
サンクス!!
いっつジュエニーグエモーヒーズじゃすとサードグレード
674 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/22(土) 13:07:54.40 ID:8vT72nYM
10歳の子供に見せていいですか? 今度レンタルするんですが
R指定だし、それでなくとも10歳にはまだ早い気がする。
10歳なら、テリー・ギリアム監督の、バンデットQでも見せた方が良さそうだ 宇宙船レッドドワーフ号は、2009年の新作「Back to Earth」(英語版のみ)なら下ネタも少なそう クレイグ・チャールズの声が低くなっててびっくりしたけど
バターズの由来ってそのまんま食いもんのバターだったのかよ
s06e16 My Future Self N' Me Sharon: Stan, what did I tell you about watching The Osbournes? (Stan、The Osbournes を鑑賞することに関して私はあなたに何と告げた?) The Osbournes は子供に見せたくない番組らしい...
翻訳してる人にお願いしたいんですが、作中の歌の歌詞も日本語で字幕つけてもらえませんか?
カエルの王様って何話に出てたっけ?
字幕もう来てたりしない?
字幕はよ
686 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/22(土) 21:15:36.84 ID:n0qrC4vV
カイル一時期の声が低かったけど、元の高さに直してくれたな。なんか懐かしいキャラも出てきてくれて嬉しいわ。
688 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/23(日) 00:05:41.84 ID:SZh1iiAR
ゴーラムさんが消されたのってキャラ的に扱いにくい以前にあの外見が 放送コードに引っかかって劇中に出せないから仕方なく消した、という理由がありそう もうスタンの爺ちゃんも老衰であの世に逝っちゃったのかも
今回公式の3パート目がおかしいな
スタン家の夕食風景にじいちゃん普通にいなかったし、お陀仏したんだろう。
691 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/23(日) 01:40:07.53 ID:sHUQLX+R
>>676 親じゃないです叔母になります
甥っ子が観たがってたのですがR指定されてたので 留まりました
字幕まだ?(´・ω・`)
>>691 自分でごらんになれば一目瞭然かと・・・
親でも叔母でも、子供に見せるかどうか迷うアニメを 自分で見ないで2chに聞く叔母って嫌だなあ
まあ見りゃあ分かるわな。今回のカートマンの扱いとか見れば。
話を選べば何とかいけるかも・・・
ほほえましいロードオブ座リングの回を見せよう
「後ろからどうぞ9」の魔力にとりつかれるかもしれん
>>441 ども Torで露鯖はおもしろいですね
これからはそれでいかせていただきます
ってなわけで 217581
sageで
うp乙
落とす時もtor使った方がいい?
>>699 すぐ見れるなあ。ありがたいなあ。
字幕神 感謝いたす。
レミウィンクスwwww 懐かしいなぁ
709 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/23(日) 12:03:19.45 ID:8tODC8Qn
>>691 初めて見たのはショートフィルム版で小5の時だったな
ケニーが毎回死ぬのが面白かった
ノリがバカなやつは小学生の方が笑えるかもね
下ネタはきついんじゃないかな
スタンがケニーにエロいメールとかするのか 逆ならありそうだと思ったけど
前回が神回過ぎてちょっと物足りなかった(´・ω・`)
なんだ最初のってブロンドって言ってたんだ ずっとblind(盲目)かと思ってた カートマン鬼畜すぎんだろって思ってたけど誤解だったわすまんカートマン これってコロラド訛り?
ジェニー・サイモンけっこう可愛いから困る
>>699 勝手に移植した441です。某共有ソフトの匿名性はもはや破られたも同然なので
不安で接続できない人もいるのではないかと思い勝手ながら移植させていただきました。
PWかけてファイル名を偽装して、Tor経由でUPしている限りは安全だと思います。
>>703 ファイル名も変えてあるしPWが掛かってるので直接でも安全だとは思いますが
もしTorの環境があればTor経由で接続するに越したことはありません。
この露鯖は時々スパム攻撃を受けて繋がりにくくなることがありますが
一時的な攻撃なので数時間で回復するようです。
尚、この書き込みもTor経由です
717 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/23(日) 13:53:51.69 ID:UR8K+P6H
s15e08ください
>>699 なんだよ、この弱虫プッシー!
いちいちビビッてんじゃねーよ
せっかく告発状にwinny/share情報満載したのにまた追加で出さないと
捜査中のTor事件に絡めておくとするか
>>711 同感。
でも、十分楽しめたよ。
シーズン前半の絶不調の時期に比べたら隔世の感があるなあ。
>>716 ありがと。
15シーズン後半結構面白いな
Catatafish made a salmon suck asshole. を ナママズはサーモンのアナルを舐めた うーん、高校生からやり直した方がいいと思う ケツラッパとか意味分かって訳してんのか?
722 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/23(日) 16:22:29.21 ID:vQ+R+Y/3
ノ日記帳
bass to mouthは明らかにass to mouth(アナルセックス後にフェラチオさせる) をもじったものだと思うけど さらにレミウィンクスが昔Mr. slaveのケツから口に旅したのもかけてるよね ass to mouthを一言で表す日本語訳なんてあるかな 聞いたことないな
724 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/23(日) 16:28:22.11 ID:sHUQLX+R
サウスパーク借りに行ったらレンタル中だった
ウィキリンクスの回最近のシーズンで一番面白かったな
>>725 みたいにウィキリンクスとか見ると俺の耳がおかしくなったかと思うけど
明らかにウィキリークスって言ってるよね?スクリプトもWikileaksになってるけど・・・
今回のカートマンの冒頭の喜びっぷりがたまらんなあw ああクソガキだ
遺書にンケーイ ンケーイ書いてあってわろたわ
今回クソ面白かっただろ 日本でTwitterで自爆する馬鹿にも通じる皮肉だ
毎回楽しんでるけど、ひさびさに思わず吹き出した
技術の先生があんなに表だって出て来たの久々だね
>>721 さぁ 毎度いちゃもん付けてるキチガイさんの
実際の語学能力を見せてもらいましょう まず
・made her perform bass to mouth
これを2つの意味がある日本語訳(通常訳と下ネタが合わさった文)にせよ
・perform ass to trout
さらにその訳した文をダジャレにして、これを訳せ
せめて 自分が指摘したこれくらいできてからいちゃもんつけろよ
俺も多少英語がわかるが
お前の指摘って た だ の 難 癖 だ ぞ
カートマンが縛られてバスに放り込まれる所はしばらく笑える
骨太君は、S10E11 Hell on Earth で、ビビってウンコもらしたときに 自ら言いふらした奴だけの事はある。
日本人は書くだけなら一丁前がおおいから驚く
736 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/23(日) 17:14:56.55 ID:sHUQLX+R
うちの近くのゲオにはサウスパーク 映画版?一本しか置いてない スポンジボブは大量にあるのに
カーメンが黙ってバスに放り込まれるわけがないっていう 喚きまくってるだろjk
>>732 まず第一に
>毎度いちゃもん付けてる
妄想も大概にしろよw
>語学能力を見せてもらいましょう
難癖をつけてるのはお前だろw
大体bass to mouthの上手い訳が思いつかないから
普段見ない字幕版を見たわけで・・・
その前後で
>>721 みたいな訳を発見しただけ
ちょっと間違いしただけでキレんなよw
本人か?
見よこの乞食の誇らしげな姿を
好きだったころのサウスに戻ってきた! 面白かったよー 小ネタもきいてたし懐かしいキャラもいっぱいで◎
よくみたらアサンジの髪型になってるのね、あのねずみ
じゃあ少なくとも自分が指摘した変な訳のマシなのを一例として書いてレスすりゃいいのに つかケツラッパの意味マジで分からんし教えてくれ
最近マジカートマンいじめすぎてイケてねぇ 見てて気分悪くなってくるわ 俺のカートマンが何をした?
色々
ンケーイ
>>738 お前 何度同じ事繰り返すんだよ?w 毎回 他人の振りしてwwwww
ばれてないと思ってんだろうけど
字幕に対する 狂った執着心は お前しかいないからすぐわかるんだよwwwwwwww
ってか お前以外のみんなわかってるわw
ってか毎度 いちゃもん付けては、絶 対 に 正 解 を 言 わ な い
これ、いつもの粘着 今回もそう
んで、 度あるごとに 「お前作者だろ?」って言うw 今まで、何度言ったよ?
恥ずかしくないのか?w
ってか 今回のことだけに関して言えば
自 分 は 訳 す こ と も で き な い の に
訳 し た 人 の こ と を 「高校生からやり直した方が良い」と の の し る
こんなのキチガイ以外の何者でもないじゃんw
>>742 Catatafish made a salmon suck asshole.
×ナママズはサーモンのアナルを舐めた
○ナママズはサーモンにアナルを舐めさせた
ケツラッパの意味は翻訳した奴に聞いてくれ
>>746 妄想怖いです
スペースが馬鹿みたいですw
ケツラッパを説明してくれたら翻訳してやるよ
ブラジル女のケツラッパAVはランディのお気に入り
君たち余裕ないなw 恥ずかしいぞ
>>743 やられて当然のことしまくってるから仕方ない
>>747 まさか その 1 文 だ け で高校生からやり直せって言ったの?
前後の訳文見れば
ナマズがケツをラッパのように吹いたんだろ
ナマズがケツを舐めるのが 正解
ここでナマズが舐められる側だと おかしくなるだろ
話の流れも読まずに 直訳してて意味不明になるなら
翻訳の意味がない
ちなみに粘着キチガイも意味不明な直訳至上主義なw
Ladybug(テントウ虫)をメスの虫と訳しても正解w
粘着の人は自分が代わりに字幕やりたいんだろ?
>>752 まあおまえみたいなのがいるから粘着が調子に乗るんだがな
We're gonna have to throw Eric Cartman under the bus. のダジャレとか訳しようがないよな プロだったらこういうのどうするんだろう
>>752 I had sex with an underage fish, and that I made her perform bass to mouth.
If you accept this quest you will help the Gerbil King defeat Wikileaks once
and for all! But the choice is yours. I'm not here to make you do anything.
Like that underage salmon. I didn't make her do anything.
If she wants to do bass to mouth, how is it my fault? Catatafish made a salmon suck asshole.
ナマズがケツを舐めるのが正解?
おいおいwホントに読めてるのか?
多少英語ができるっていってたのに・・・
どう読んでもケツを舐めたのはサーモン
ナマズがサーモンに舐めさせたのが正解
こんなことすら分からない奴が反論するなよw
というか俺まで釣られてケツを舐めたって書いちゃったけど
bass to mouthは
>>723 みたいにアナルに入れたチンポを舐めさせることだぞ
これを意訳してケツを舐めたに変えたってなら分かるけど
どう考えてもナマズが舐めたことにはならん
>>753 過去に何回かやってんだよ
いつもの字幕の人が出すより1,2日早く作ったの
でも、あまりにも訳がひどすぎてこのスレから総スカンくらった
だからスレ荒らしたり、自分より上の字幕者に
執着してんの
>>754 すまん 何年かぶりに相手にしてみたくなっちゃって
消えるわ
まだ 豆と人参のPeas & Carrotsネタとかあったのになー
ってキタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!!!
>>756 自 分 で 翻 訳 で き な い 奴 が
何 を 言 っ て も 馬 鹿 の 遠 吠 え !
以上 ノシ
>>752 >前後の訳文見れば
>ナマズがケツをラッパのように吹いたんだろ
>ナマズがケツを舐めるのが 正解
訳文じゃなくて原文から根拠を示してくれw
>>758 だからケツラッパを説明してくれたら翻訳してやるって言ってるのに・・・
どうしても俺を粘着にしたいらしいが俺が粘着してるのは字幕作った奴じゃなくて
さっきからトンチンカンなことを言ってるお前だろw
人格攻撃ばっかしてないで
>>759 に答えろよ
逃げんなよw
s10のカートゥーンウォーズ見返したら面白かった
散々妄想撒き散らして偉そうなこと言ってたくせに英語が読めないとばれたら逃亡かよw かっこ悪いっす まあ高校生からやり直せは言い過ぎたかも知れんが字幕が酷いのは事実だろ 間違いや疑問に思った点はこのスレで話合ったらいいじゃん 機嫌を取ってるんだか何だか知らないが字幕批判はタブーみたいなのは不毛だろ ましてや少しでも俺みたいに批判したら「いつもの粘着」呼ばわりされるはどうよ そんな暇人じゃないわw
今回本当にひどかったな。いい意味でひどかった カートマンの悪事がスコット・テナーマンの両親をチリにして食わした 時と同等かそれ以上に酷いと思ったな。しかしびっくりした。 本当にカートマンが殺されたのかと思ったぜ。後でしっかり仕返ししてたけど レミウィンクスはこれからSWのアナキンみたいにダークサイドに落ちるかも いろんな意味で面白い回だった。
>>762 いつもの粘着にしかみえないんだが…
でも今回 make O V って表現が出てくる所は確かにいずれも間違ってはいた
楽しめる水準の字幕ではあると思うし、見てる人も非公式なのを了解してる上で見てるから
厳密性はそこまで期待してないと思うが、間違いに気づいた場合に何らかの指摘をするのは
悪くはないと思う
じゃあお前が翻訳しろで終了?
間違いの指摘の仕方がけんか腰じゃなかったらよかったのにね
ただの荒らしだ放っとけ
>>762 質問しといて言うのも何だけど、結局あんま大筋に関係ないしなあ‥
でもそういう風に修正してくれたらありがたいけど、文句つけるだけのレス見ても気分悪いし
プロの翻訳でもひどいのや誤訳あるのにタダで毎回毎回字幕あげてくれる人を庇いたくなるよ
ID:7URIBohn 字幕が酷いねぇー、毎回しっかり訳されたの見てるんっすねおつかれさまっす
訳を間違ってるんじゃなくて、話わかりやすくしたり自分の考えた面白いネタ たまに混ぜたりしてるだけでしょ。 サウスの日本語ファンサブの人のそういう意訳のセンスはみんな大好きだよ。
サウスのこと知らない戸田奈津子が訳してもサウスらしさが伝わってこないんじゃね
アップしたばっかなのにもう目障りなハングルコメ入ってるな 一体なにがしたいんだ糞チョンは
ハングル見る感じだと ただ参加して一緒に楽しみたいんだと思うよ 俺はハングル読めないけど
もう落とせなくね?
>>717 441と同じ露鯖です ファイル名は変えてあります
217704
217706
7zで複合してください pw: hXN88w07m2y78
別に翻訳する人は一人って決まってるわけじゃないんだから、翻訳したいなら勝手に翻訳すればいいのにねww
喧嘩なら他所でやってくれよ鬱陶しい
萌えるけどあれは酷すぎ 足折れてんじゃん いじめるなら精神的にやって メンヘラってる時に俺が 「愛してる」っていってあげたい 理由は言わなくてもわかると思う 誰からも愛されてないとか思っていそうだから 俺が「愛してるよ」ってずっと言ってあげたい そして監禁したい
ストーリーやそのシーンの意味そのものが変わってしまったり誤解を受けるような誤訳でもない限りは別に問題ないと思うけどね
781 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/23(日) 22:22:33.07 ID:WrS83/S2
>>779 ネットのやりすぎで感覚おかしくなってるのかもしれないけど、
そういうの聞かされても迷惑だから
所謂自分語りってやつか
2chの書き込みに迷惑とか何いってんだ
ID:54p9Sy0M「嫌われキャラが好きで異端なおれかっけー」 こうですか分かりません
カートマンがバスに投げ込まれた時喜んでしまった
>>780 だな 例え多少の誤訳があったって、話が変わったりしなければ別にいい
むしろ 英語のダジャレや言葉遊びを、直訳で訳されて、意味や面白さが伝わないより
オリジナルに置き換えて、伝えてくれてるとここそが あの字幕の人の売りだと思う
>>784 お前新参?w
カートマン嫌われてないからw
わあびっくりれすされちゃった( ホントこのスレはスルーできないお馬鹿ちゃんが多くて面白いな
ギャリソンのニューヴァギナがこれまでで一番グロ それ以外はチリも今回も可愛いもん。実写グロは勘弁w
字幕つき見たぞ、スピード感あって面白かった 糞みたいな歌もたっぷり
DVDの字幕に比べたら神と言っても過言じゃない出来 DVDは面白さが半減されてるマジで
新翻訳版ってどっかでみれるん?
吹き替え版だった連投すまない
今回は久しぶりにカートマンの鬼畜っぷりが際立ってたな
久しぶりに面白かった(´・ω・`)
796 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 00:25:07.73 ID:CtNJeXKP
tor tesuto by wimpy pussy available tor proxy in japan right now... 111.89.168.73/32,114.160.136.136/32,125.193.65.195/32,183.77.197.35/32, most foreign proxies are BBQ blocked by 2ch
>>764 でもそれやりだすと必ず
>>776 とか
>>765 みたいなレスが出てきてフルボッコ
なんかまるでいつもの字幕職人てのは不可触賤民、日本で言うと被差別部落民みたいな扱いになってる
卑しくて汚らしいんだけど問題として正面から取り上げてしまうと色々利権が絡んできて難しいw
798 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 00:40:22.60 ID:CtNJeXKP
字幕職人の英語力かなり低いのは厳然とした事実なんだから (だって8年目にもなって中学レベル、make O Vが正しく訳せないとかありえねーだろw) 日本語での表現力もかなりプアで寒い言い換えとかもうウンザリだし 本人どこまで自覚してるのか分からないけど ここの連中が続けてもらいたいばかりにおべっかばかり使ってるから図に乗ってしまってて 表現力磨く努力とかしてねーし してるのはいかにバレないように配布するかだけだし ココら辺で一旦リセットして 普通に力のある人たちに任せた方が利用者には得になるんじゃないかと (俺はやれないけどね)
お前の日本語力はどうにかならんのか
>>797 普通に指摘すればそんな風にはならないんじゃないの
今回だって一言目から煽ってるし
ただ間違いを指摘してこういう訳の方がいいんじゃないか、ってだけで充分だろ
801 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 01:01:46.29 ID:pYbbdxCJ
むーしむーしおつかれさまでしたー
802 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 01:02:04.28 ID:CtNJeXKP
ほら、藪から棒に
>>799 のが沸くわけでしょう
粘着粘着ってどっちが粘着だよ
はいむーしむーしおつかれさまでしたー
804 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 01:04:16.93 ID:08ad1rqM
字幕が気に入らなければ字幕で見なければいい、で終わる話じゃねえの? 誤訳を指摘できるほどの英語力があるなら尚更 まあ自分より英語できない(と思ってる)奴が神扱いされ(てるように見え)るのは我慢ならないってのはまあわからんでもないけどね 人間だもの
806 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 01:08:34.05 ID:08ad1rqM
>>801 ,803
お前らには対応したくないものを無視する「現実歪曲(わいきょく)フィールド」と呼ばれる性癖がある
誤訳・糞訳の指摘にも「向き合わないとなったらとことん向き合わない」姿勢を見せたらガンで死ぬぜよw
807 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 01:15:07.93 ID:CtNJeXKP
>>805 そう、その通り
実際英語のキャプションすら必要ないよ
だから字幕(作成)とかアフォ臭くってやってられない
まれに自分用に英語キャプションのないものを英語字幕かスクラッチから作るけど
それやると聞き流す以上に理解できてしまうので尚更日本語字幕は必要ない
別に神扱いとかは全然気にならないんだけど(どう言い訳したって犯罪者だし)
せっかくの作品がその職人とやらのせいで
正当に評価されてないのは作成者&作品がかわいそうだなと思う
それだけなのに、この人らは自身が様々なコンプレックスの塊だから
他人が僻んでいるとしか映らないのだろう
そんなに訳ひどかったのか?内容はちゃんと伝わってんの?
自分が字幕なしで見れるんだったらそれでいいじゃない 何だかんだ理由付けて自分が気に入らない事を正当化しようとしてみっともない
810 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 01:30:37.85 ID:pYbbdxCJ
おまえら何回同じ事書くんだよ
基本的に原語で観てるけど、「こんなのどう訳すんだよ?」って部分をどうするのか気になって字幕版をみることがある。
うまい訳し方してるなって思うときもかなり多い。
でも確かに「なんでこんなところを?」ってような初歩的な誤訳があるときもあるにはあるけど、
内容にひどく影響を与えるほどではない。全体的にはかなり楽しめる字幕だと思う。
少なくとも何年も粘着するほどひどい出来じゃない。
>>807 はまじで僻みにしかみえない。
やらずに批判するよりも批判されてもやってくれるのがいい
普通プロの字幕って複数の目が入るから漏れが少ないけどプロですら「ありえない!」だからな 個人でやってるんだから初歩的なミスとか漏れがあって当然 ファンサブに粘着カッコ悪い
否定派で少数派だとどうしても声がでかく聞こえるからな ここに書き込むことすらしない大多数はなーんにも考えずに楽しんでます*^^*はいむーしむーし
ass to mouth は「このチョコポッキーをしゃぶれや」 だって戸田せんせいが言ってた
経緯はよくわからんが、 以前いつもの字幕職人以外の人が翻訳あげたとき、 滅茶苦茶に叩かれてて引いた覚えがある。 一銭の得にもならないことでも、縄張り争い的なものは あるんだなーと。
ID:CtNJeXKPの母です この子みんなに構って貰いたいだけなんです 許してください
818 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 03:11:06.11 ID:CtNJeXKP
見た限りでいちばんひどい部類はこれかな
最近貼られてないみたいだけどググったらすぐ見つかった
煽り文句はむーしむーししてもらうとしてそのまま貼ると
【原文】
But if we don't treat the Internet with the respect that it deserves,
【直訳】
しかしもし私たちがそれ(インターネット)が値する敬意を以ってインターネットを扱わないならば,
・・・通常レベルの知能があれば、このように何の苦労も無く訳せるはずなのだが・・・
【エキサイト翻訳】(
http://www.excite.co.jp/world/english/ )
しかし、私たちがそれが値する敬意をもってインターネットを扱わないなら
・・・機械翻訳ですら、このように何ら問題なく訳せているのに・・・!!!
【◆Aww3QS0cOc=◆sdEe29EfJg(=痔魔苦死)】
しかし観点を持って扱わなければ! 値するんだ
・・・なんと!!!
(1) respect に 「観点」などというトンチンカンな訳語を当てている ← 中学校レベルの英語です
(2) 「もって」という、日本語として非常〜に基本的な言葉の漢字を文脈に応じて使い分けられない ← 小学校レベルの国語です
(3) どういうわけだかまったく理解に苦しむのだが、一つの文を意味無く2つに分けている
(4) 横着して訳出していない言葉があるので、何を扱うのだか全然分からない
(5) 関係代名詞thatの用法をまったく理解できていない ← 中学校レベルの英語です
(6) なぜだかまったく意味不明だが、元気良く(?)感嘆文にしている
(以下煽り文句だけなので省略)
これ最後の締めの部分なのにこんな訳付けてたら台無しでしょう
やっぱり無能の謗りは免れないよ
819 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 03:17:55.93 ID:CtNJeXKP
もしこういうレベルの訳であっても >内容にひどく影響を与えるほどではない。全体的にはかなり楽しめる字幕だ とかいう評価なのだったら いままで他にいくつか出てきていた別の人達の字幕も >内容にひどく影響を与えるほどではない。全体的にはかなり楽しめる字幕だ 程度には出来上がっていると思うけどね(それでも個人的にはどれも?なレベルだが) 少なくともいつもしゃしゃり出て来る人のだけは激賞してて 他のが出てきたら同程度の間違いかそれ以下の些細な事でも取り立てて騒ぐのであれば えこ贔屓以外の何物でもない そんなことされてでもいつもの奴が嬉しいのか知らないけどね もしそれが嬉しくてずっと続けているってのであれば 本業とやらの教育関係でよほどうだつの上がらない人物なのでしょう
820 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 03:21:28.44 ID:CtNJeXKP
だけど、こんなのが大学教員(教育関係)てホントかなー? こーんなレベルの低いの紛れ込んでるなんて 大学としても教わる側としても大変だろうなーと お節介ながら心配してしまうよ マジで 独り言なんでスルーでヨロ
結局ケツラッパってなんなの? 意味を誰か教えてくれ
オナラのこと?
「そんだけご大層なこと言ったんだから当然お前はご立派なモノ見せてくれるんだよな」 ってなるだろ当然。 自分でハードル上げたんだろ、贔屓とかじゃねーからw
誰も話題にしてないけどケツチュッパの意味もみんな分かってるのか?馬鹿な俺に教えてください。ググッても分からん
どうやら字幕職人と配布を潰したい某組織の工作のようですよ
FOX版のダンスの回を見た 字幕職人版が“カマされた”と訳したところをFOX版は“負けた”と訳してた 負けた じゃニュアンスが伝わらないじゃん・・・
s15e09の最後のカートマンのセリフ 「デカチンの司祭がバーに入っていったとかけまして」 どういう意味?誰か解説お願いしますm()m
>>827 意味なんてないだろ
もう見ないけどねずっちの謎かけだって先と後に持ってくる言葉に何の関連性もないし全然上手い事言えてない
チンコがチンコに繋がっていようがいまいが関係ないんだよ
>>827 >>382 つまり、いままで反対的だったカートマンがジョークを言おうとした。
それだけ分かればいい
>>752 これはひどい
荒らしに返事をするのは自由ですが、せめて恥をかけない程度にしようぜ
fox吹き替えは語彙が少なすぎる 字幕より訳し方が単純じゃ価値ないわー
カートマンにはもっと泣きを見てほしいな 終始殴られて泣かされて怪我して不幸になってほしい 嫌いなわけじゃないけどもう少し見て見たい 今回の話でカイルが自分の事を盗聴されたスたんに対してこれと言って追求しなかったのは残念だった
「字幕上げてる奴は犯罪者」と 「彼はヘタクソだから別の人に任せるべき」を 同じIDで書き込む人ってバカ?
久し振りにバンド成金回見たけどやっぱ面白いな
>>24-25 ID:CtNJeXKP
お前何年粘着してんだよ、そろそろ完璧な字幕ってやつうpしてみろよ
口だけ番長さんよ、字幕を批判するでも字幕は見るなんなのお前?
ただの基地外だろ
今回すごい面白かったわ マッケイとセリーナゴメスクソワロタ
長文必死君は前に字幕作って叩かれた奴なんだろうな
>>830 スラング的なもんをガンガン入れてくれないと物足りないよね
今回女の子がうんちもらすシーンって結構エ 僕は変態じゃないです
FOX版のダンス回、死人の腹に不自然に黒いぼかし入ってたような。 グロ厳しいのかな
字幕つけてる人にお願いなんだけど、foxの該当エピソードが放送された時、その話の字幕ファイルもくれないかな。 foxは英語音声も流してるから、英語音声+hd画質+日本語字幕+おまけで日本語音声の最高にイケてる動画が作れる。
シェフ死亡回もぼかしを入れるかカットしそうな気がする シェフの死亡シーンは軽くトラウマ…
842 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 09:26:09.93 ID:5peJ6/KE
サウスパーク見れていいな
きみも見れば良いじゃないか
South Parkの本家DVDって英語字幕付いてるのかな? 誰か知ってる人おすえてー
なに、誤訳の例を挙げれば良いの?TMIで We are fed up and we've had enough!を 「うんざりだ!俺たちのは申し分ない!」とか訳してあったけど have had enoughはもう充分orうんざりの定型文句。 チンポの大きさのとかけてると思い込んでるだろうけど だとしたらhave had enoughなんて絶対にあり得ません もう少し勉強してね
>>844 Blu-rayには英語字幕あり
DVDはクローズドキャプションのみ、CCデコーダーが必要
(例:イマジネーションランド、THE HITS)
誰もケツラッパを説明してくれないとか… オナラでいいの?
いいよ
>>850 ケツをラッパみたいに吹くんだろ
ケツをチュッパチュッパするんだろ
それくらいわかれよ
カートマン死に損かと思ったワロタw ちゃんとカートマン口塞がれて手足縛られてるのな。
>>851 ケツをラッパみたいに吹いたらオナラじゃないじゃん
またケツラッパが分からなくなった・・・
確かにケツチュッパはケツをチュッチュするってことでいいのかな
ケツラッパは?
オナラなの?ケツを吹くことなの?
そんなに気になるならスクリプト見に行けばいいじゃん 字幕職人の造語である以上本人以外その単語は知らないんだし元言語と同じ意味って思えばいいだけだろ
>>853 ケツの中に空気吹き込んだらどうなるか考えればいいと思うよ
856 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 14:13:00.85 ID:1dULrBBb
新吹き替え見たいんだけど、5000円くらいのBSアンテナ買ってきて取り付けるだけで見れるのかな?
>>856 新吹替えねえ・・
ワオワオ加入者だった人なら見ないほうがいいよ
絶望的に声があってないし、早口じゃないし、訳も微妙だし
ワオワオ吹替えで馴染んでるならガッカリ感が半端ねえぞw
ワオワオって2ch用語なの?ワロタw 俺も新吹き替えは見る気がしない。
トラムペットを吹くときは唇を震わせるワケですよね 水戸様を震わせながらゲリ便を噴出す様子をラッパを吹くに例えたワケですね つまりケツがラッパを吹くワケですよ
吹き替えで一番違和感あったカイルが馴染んで一番違和感なくなった
キチガイ多いな
>>861 昔から張り付いてるキチガイだから、もう無視しようぜ
シーズン8以降の吹き替え版キャストはカートマンとケニーに関しては声似てる人だし 他にもクレしんの声優いたりするからそこそこ気つかってるけどね。 さすがにここの住民は辛口すぎる
数カ月後には2種の吹替と字幕・字幕なしがそれぞれけなしあう四つ巴になってそうだな
今週のサウスパーク(S15E11) 仲直りしたマーシュ夫妻は、ブロードウェイにミュージカルを見に行くが・・・
後発吹替は戦力弱いな! 阪口スタンは割とあってると思うけどな 本家もあんな声だし
だけどやっぱり前の吹き替えのがしっくりくるんだよなぁ・・・。
今回の話でスタンが壇上でカイルの一言を聞き流して演説を始めた所で 普通に笑ったんだが、何か既視感あるなと思ったらああいう行動ってランディが ちょくちょくやってた事なんだよな たまたまあのシーンにキャラクターを当てはめたらスタンだったとかなら良いけど 狙った性格付けとしたら血は争えずランディに似てしまう布石って事なんだろうか? 爺ちゃんのペシミストも受け継いでるっぽいし将来心配だ
あれは狙ってじゃないか?自分もランディ思い出したし ランディの行動そのものだよなあれw
スタン何気に父親の遺伝子要素多いからな カラーリングとか消化器官とか
そういや爺ちゃんっていつ死んだの?
昔のエピソードの「未来の自分」みたいになりそうだな>スタン
今日のFOXの吹き替えの話見ていつも思うが 大惨事が起こった会場で最後に踏まれて死んだスーツ男の体脆すぎだろと
>>871 #1303 Margaritavilleで生存確認...
老人ホームに捨てられてるってアイデアはシンプソンズのパクリだろうけど、登場回数の少なさといい扱いはシンプソンズ以下。
今回のマッケイさんやばいなw カートマン投げ込むところで大笑いしたわ
FOXのゴーストシップのワイヤー人体切断オマージュがなつかしいな これ本放送で観てたのはもう7年も前なのか… そういや最初に買ったサウスパークソフトのメディアはビデオテープだったわ
前シリーズが嘘のような面白さ復活が嬉しいな キャラがイキイキ、ワードセンス良く、適度にブラックで適度に軽くて笑える
いや今シーズン面白かったのここ2話だけじゃね? この2コはガチだが
881 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 23:11:25.04 ID:aKZo01Qx
今シーズンも懐かしいキャラ復活に力注いでいて嬉しいな チンポーさんのあのラストだけは勘弁してほしかったな、もう二度と出てこなさそうだし(涙)
883 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/24(月) 23:11:52.52 ID:7tT4KwUu
後半はじまってまだ三回
今回は中の下 ただ最近でみると上 カートマン大怪我したのは良いんだが、苦しんでる様がなくて非常に残念 ウインディにぼこられる回も、あの思考にはしてやられたし アバターのパロ回でも結局、ウインディを生徒会長からおろすことに成功 カートマン本人への制裁はなかった カートマン完全敗北の回を作って欲しいぜ
今回は女が漏らしたためスカトロスレが盛り上がる
カートマンは人の良心が押さえつけてるものの具現化みたいな奴だからそれをやるとつまらなくなりそう
889 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/25(火) 00:31:22.29 ID:IWcAqOO8
あのカートマンの希望でボコられた人は何なんだ
やっぱりfox版違和感あるよね スタンが結局ダンスバトルする羽目になって「ガッデム」って言うシーン 「やるっきゃない」になってて唖然とした 声は聞いてりゃ慣れるんだろうけど台詞のセンスが・・・
マジでwikiリンクス殺されてやんの
wikileaks 「厨二病こじらせてたら資金ショートおこしちゃいました」
ウィキリンクスwwww
今回エリックが呼びされた時いた三人、 校長とカウンセラーとあと一人何してる人だっけ?
>>895 校長とマッケイとハゲの染みのやつだろ?忘れた。
技術の先生だとか誰か言ってたやうな
初期の頃に技術の先生として出てきた。 実写の奥さんが出てくる回
ふざけるんじゃないぞ?
>>896-897 さんくす!あー、思い出した。技術の先生かー。
あの実写回とかに出てたねw
多分技術の先生だよ、クレイグとトゥイークの喧嘩回で出て来たね やっぱ他の人も言ってるけど酒のみ回といい今回といいスタンは段々ランディ化するんだろうね 既にヒッピーになった事もあるし麻薬もやったし
アドラー先生。 技術みたいなの教えてたな。
スタンはランディ化 カイルは母親似だから太って口うるさいシーラ化
じゃあカートマンはあの母親似だから娼婦化するんかいw
アドラー先生の奥さん役は、初代ウェンディの中の人
FOX版のパッション見たけど スタンがメルギブソンから金を取り返しに行く理由はさ こんなの映画じゃない、こんな物に金を支払う価値はない!って信念で 赤字になってまで金を取り返しに行っただろ? なのにFOX版だとスタンが 「まぁ まずは金の話しだけどさ」 って 理由を金にすり替える台詞入れてるんだよ そして、バス代で赤字になってまでも「取り返したことに意味がある」って事なのに なぜかFOX版だと「結局取り返したメルギブソンの金は、バス代に消えちゃったか」って台詞で やっぱり金が理由になっちゃってる こういう話の趣旨を変えちゃう翻訳はダメだろ 何でこんな事するのか意味がわからない
スピルバーグとルーカスにも金を返してもらえ!
>>907 ひでぇw
テキストに頼ってでも自分で訳すのが一番だな
>>907 が言いたいことはすごくわかるけど、
私はスタンが「映画にムカついて」赤字でもなんでも取り返しに行ったのは分かるから、そこまで気にならなかったな。
それより上でも出てたけどスラングっぽい言葉の訳が気になる。サウスの雰囲気って言葉のノリとかもあると思うんだけど
911 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/25(火) 12:27:30.39 ID:E8UMj3zG
なっちゃんの系譜だなw
吹替えとかちゃんとした字幕は字数制限があるから ある程度省略したりするんだよ ここの字幕の人は全くそんなこと考えてないみたいだから 凄く文字数が多いだろ やたらと吹替えの翻訳を気にしてる人がいるが 雰囲気や細かい所が気になるなら吹替えでなんて見ない方がいいよ もちろん日本語字幕も論外
あと公共の電波で流すならスラングも際どいのは許されないだろ そもそも英語のスラングなんて日本語に直した時点で雰囲気台無し やっぱり英語は英語のまま理解するのがいい せっかく英語のスクリプトがあるんだから英語字幕にでもして 勉強しながらみるのがいいんじゃない?
スレの上の方でも話題になってるが bass to mouthとか翻訳するとしたらもの凄く難しい ダジャレとかいろいろかけてある言葉とかは翻訳のプロならなんとか訳すけど それでも元の面白さや意味はどうしても半減してしまう サウスパークはそうした言葉遊び的なものがよく出てくるから 字数制限がある翻訳ではどうしても言葉が足りない面が多々出てくることになる だからここの字幕氏がやってるのは字幕翻訳というよりスクリプト訳なわけだ もちろんそれが悪いと言ってるわけではないが まあ結論からいうと翻訳には限界があるから楽しみたいなら英語で楽しめってこと
今日のまとめか サウスに限らず英語を日本語訳する過程でどうしてもジョークとかの部分は難しくなるよね 綴りとか言葉遊びとかはやっぱり英語で見た方が面白いのは確か
キチガイ臭がプンプンw みんな鼻をつまんで 見ぬ振りしましょうw
銀魂にサウスか・・・ 阪口が下ネタアニメ声優になりあがって行く・・・
スタンとカイルが大事なことを学ばなくなってから久しいな
サウスパークのBD・DVDって一番大きい単位で一シーズンずつのしかないのかな? 1-10シーズンのパックとか無い?
今シーズンでカダフィねたは厳しいかな? 捕まって、縛られたまま射殺されたカダフィ派遺体がたくさん見つかってるらしいから、 「反カダフィ派もカダフィとやってる事いっしょじゃんw」ってネタやって欲しい 久しぶりにフセインネタも絡めて
ビンラディンもいるでよ
英語力が無くて一部聞き取れない所があるから、 ウェブに上がってるスクリプトを見ながら動画を見ようとしたがどうも面倒くさい・・・ (視線の移動、スクロール、どこが今のセリフなのか探すこととか) やっぱり、英語字幕付きの方が嬉しいのでDVD買うことにする。 CC対応のDVDプレイヤーソフトもあるし。
じゃあFOX版のいいところを探してみよう 英語音声にするとピー音のとこが無修正になってるね 普通にファックとか言ってる ただ「オリジナルを尊重」って最初に出る割にはダンス回のハラワタ飛び出して かきあつめてるとこはボカシはいってたけど
字幕ファイルダウンロードしてプレイヤーで表示させれば良い
>>914 本来そういうのは字幕とかスクリプトじゃなくて
ここでワイワイ皆で語り合ってた部分なんだよな
そういう書き込みが大半だったのに
字幕作る奴が居ついてからシーズン7くらいからか?
ここでそういう話しているとネタばれするなとか
字幕にケチつけるなとか言いがかりつける
おかしな連中が住み着きだした
字幕作るのは構わんし上手だろうが下手くそだろうが
どうでもいいので、他所でやってくれないかな?
批判もどうでもいいので、他所でやってくれないかな?(棒
そろそろカダフィ大佐ネタが来るかもしれない。
シーズン7とかwwww 2003年から2011年までずーっと不満を抱えて過ごしてたのかよ
929 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/25(火) 18:02:57.02 ID:srbOKm1r
シーズン7までの吹き替えは声優もそうだけど 訳がかなり良かった
サウス公式で見れる動画を保存できるソフトがあったら誰か教えて下さい _ _
DVD買ってあげて下さい_ _
何年も字幕に文句言ってる人、11話の字幕期待してるんでパーフェクトな字幕おなしゃす できないんなら2度度俺の前に面出すなよ
>>934 そう思ったんだけど「Includes 20x random South Park figures(from a possible 14 shown figures)」
と書いてあるので、それはランダムな奴が20個入ってるだけみたい。
なので全部揃うとは限らない罠。
>>886 ムカデパッド回は完全敗北とみてもいいんじゃない?
ipadは手に入らないわ、天罰を受けるわで。
あと、カートマンの新興宗教回。
939 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/25(火) 20:09:15.19 ID:3OQfD60o
セレーナゴメスって背高いのに、なんであんなちっさかったんだろ…? あとセレーナってちょっとAKBの前田に似てるよね
やっぱりって何だよ 普通にヒッピーだったろ
来週のFOX版サウスパーク オスモ2000(FOXでは”オシモ”と表記) ブリトニーの格好をして踊る → バターズに盗撮される →ロボットの格好をしてバターズをからかいに行く → 案の定信じる → バターズの秘密を聞き出した上で正体をバラそうとするも、カートマンに対する切り札があることを知らされる → 座薬入れ、掃除、オイル塗りなどバターズの下僕として働く(某レッドドワーフのクライテンなら大喜びするだろう) → アダムサンドラ絡みの脚本を4000本ほどかかされる → 対価はバターズが全額寄付してしまう → その上、プロデューサーにホモられそうになる → 軍に捕まり殺されそうになる → 正体がばれて、盗撮ビデオを公開されてしまう s10e11で自分が糞漏らしたことを言いふらそうとする男でも恥ずかしいものはある
スレイブ君(本命レミウィンクス)が欲しくてkidrobot買いに行ったら たまたま何個か中身を見せて売ってた中にあってゲットできたよ 開いてないのも買って帰ったらシークレットだったwあんまり嬉しくないwww
946 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/25(火) 21:25:11.19 ID:srbOKm1r
組み合わせいいなこれw Mr. Slave with Lemmiwinks Mr. Mackey with Mr. Hankey in a cup
ロボッだちー ロボッだちー
シェフ・・・(´;ω;`)ウッ…
ビレバンとかに売ってる?
一つ千円ぐらいかー。ねんどろぷちぐらいの値段だったら買うんだけど
ミステリオンいいなー
FOXが権利買って制作しちゃったってことは もうWOWOW版での再開とかは見込みなしってことか 残念
四人組のねんどろくらいのサイズのフィギュア欲しいけどどれもすまし顔なのがなぁ 口開けた状態の笑顔が良いよ
>>954 それマジ?
新吹き替え別になんとも思ってなかったけど
権利買ったせいでwowow版の可能性なくなったんなら
マジ許せん
サウスパーク好きな金持ちはおらんのかい
WOWOWは製作会社がドロンしてコンテンツ持ち逃げされてから何も手を打てなかったんだからとっくにそんな見込みはない
959 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/26(水) 00:14:21.35 ID:7CugrBoZ
数年前ニコニコから一斉削除されたときは MTVが権利持ってるって話だったよな
回りまわる権利
死人いじるのってあったっけ? ジョブズボコボコにできたら誉めてやる ゲイツボコされてるのもなかったよな?
マイケルは死んでからもいじらなかったっけ こきおろしはしなかったが
死者飛行機のやつだよね
>>961 ゲイツ:映画で射殺 S05E11試乗最高の名車イットで額に穴が開いたまま登場
デイヴィッド、キャラダイン:S13E08で、芸人絶賛の、伝説の死に姿で登場
1510の予告を見て思った事 シャロンの巨乳設定は揺ぎ無いな
間違えた1511の予告
天気も良くて気候もおだやか体調もすこぶる良好 こんな時は自然とギャリソン先生の「ちんぽちんぽかーまかーま♪」を口ずさんでしまうよね
それ何話だっけ?
ハットくん・・・
OPの踊ってるところを自分でも実際に踊ってみたい!
トモロヲ良いよね
田口トモロヲさん(ギャリソン先生&ティミー役) 知らなかった!あの二人同じ人がやってたのか・・・
974 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/26(水) 11:47:43.55 ID:OBMEbhYH
バタースコッチ
おまーむこおちーんちん アナールセックス
サウスパークOPを踊ってみた
田口トモロヲ: ギャリソン ティミー ブラッドリー(s06e10 超モテモテ巨乳天国) 知ってるつもりXナレーター(S05E05 帰ってきたテレンス&フィリップ) 大学生(S04E15 強制ダイエット合宿) 警官(S07E05 世界の中心でタコス) 他
お父さん僕ベッドに入るね 鍵は閉めないでおくから
980 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/26(水) 15:10:33.32 ID:Akk/eAY4
ギャリソンの両親が好きだ ギャリソン以外の大人で両親が出てきたのってマッケイさんとシェフぐらいだよね
>>979 あの回は全シーズン通して一番吐き気がしたよ
ギャリソンと無神論者もやばかった
性転換の回のが酷かった
ののーののーのーお断り〜♪ののーののーののの おこと・わり♪
スタァーーン おまえのなまえ、スッタァーーン
あーたー
やっぱ前の吹き替えは声もだけど訳にセンスがあったよな
セクハラパンダ回のカートマンの「女友達といよいよ性交渉に〜」 のセリフが大好きだ
990 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/10/26(水) 23:24:52.75 ID:7CugrBoZ
むしむーし お疲れ様ー とかよく思いたって感心するわw
文句たれパンダさんは秀逸
文句たれパンダさんって何話?
今回うんこ漏らした奴ってテレビ番組制作の回にも名前出てたんだな
サイモンだっけ?
ume
バターズ
レオポルド
ストッチ
お、俺だよ!
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。