銀行=filebank
southbank southjointpark cartman1
サウスパーク s12e08 The China Probrem (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 48,535,040 856572f2397a7e4bdbfe9d581e10d9bf49eb95c0
サウスパーク s12e09 Breast Cancer Show Ever (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 48,665,088 e0e9a95b1f855c1b6543ed20258f7e095eb31397
サウスパーク s12e10 Pandemic (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 50,997,248 03ae231940221acca7eb7bf005454fdc103c5fd2
サウスパーク s12e11 Pandemic 2:The Startling (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 53,968,896 61f897d53d7308ecf2530d8523538d2f23ebbc92
ブルーレイに5シーズンぐらいまとめてブチ込んでよMTVさん
■FAQ (日本語字幕編)
Q. 放送されたばかりのエピソードに日本語字幕はあるの?
A. 有志(トリップ ◆Aww3QS0cOc)によるファンサブがある
Q. その字幕はどれくらいの品質ですか?
A. 機械翻訳より劣るか、場合により多少マシなレベル
直近2つのエピソードでの調査では誤訳率3割から1割5分程度と判定された
翻訳例:
ttp://spreadsheets.google.com/pub?key=pI-CYRJZF4pgYgd7W79jgSw Q. そんなに間違いがあるのに正しくストーリーを追えますか?
A. 場合によりけり 肝心な場面での誤訳が入っていることもあるので
字幕に頼る場合は字面を追うだけでなく、おかしいと思った場面は
原語スクリプトで確認するか、音声を聴き取って理解に努める必要がある
Q. 字幕に間違いを見つけたのですが?
A. ここにでも報告すればいい しかし訳者の無責任さから返答も反映もされることは
ないと思っておいた方が良い
それでも他の利用者が見ているから報告する価値はあり
Q. 訳者はなぜそんなに無責任なのですか?
A. さぁ? よくはわからないが長年のやり取りで感情的なしこりを抱えている模様
Q. 字幕が付いている動画が汚いのですが?
A. 有志の頑なな方針により、字幕は常に動画に埋め込まれて60MBほどのファイルとして
配布・公開される 字幕ファイルだけの配布があれば好みの動画ファイルにて
視聴できるので、字幕ファイルを自作すればいい
Q. そんな字幕は見たくないのですが、英語だと理解できません どうすればいいの?
A. 字幕を付けていた人が他にも何人かいましたが、さまざまな事情で現在は
活動していない模様 地道に自分で英語の勉強をするしかない
原文スクリプトを頼りに、音声を聴き取れるようになろう
スクリプトで分からない単語や言い回しは、億劫がらずに辞書を引こう
俗語・スラングが多いので完璧に理解できると思わない方が良い
Q. オフィシャル訳との関係は?
A. 今のところ無関係 スレ的には発売分の訳よりも上等と見做されている
有志より公式訳への採用を持ちかけたがその後続報を聞かない
6 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/02(日) 18:42:13 ID:ytTCdDIq
MTV権利取ったならさっさとDVDでも出せよな
7 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/02(日) 19:17:58 ID:xuU+A0ug
また公式本出ないかな?
粘着は必死で考えた長文を残したいんだなw
, -ー --、_
,,..- し、_,、_, - ' `ヽ、
/ \
/ /__ \ __ ヽ
/ ,,.. -ー/ - 、 ,..- 、 \ ー-`、ヽ.、
!,.-'' ..- '' ./ V ヽ .` Y
(,,.-''´ l ・ | ・ .i |
.| .! 八 ノ |
! .` ─ ´ ` ー ´ / お疲れ様でしたー
人 , ェェェ;、 ./
/ \ \ ゝ─ー' / / \
/ ` 、_` ─-----─''_´- "´ r''''''''つ
| . ̄r'''''''''つ ̄ | |
| | | | ゝ 丿
| | 丿.| フ
.\ ` " .| _ _ ,.イ
| `ー──────┴─'"´ ̄ /
と" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ー-ー" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ
> 来週は予定が立て込んでて時間がとれないので
> 火曜日か水曜日になると思います
警察の事情聴取受ける予定か?
今日のゲイ→ID:p3r6UJSC
◆Aww3QS0cOcさん、いつも字幕つけて下さってありがとうございます
楽しく拝見させて頂いてます!
モルモットにひっかけてモルモウサギだのモルモザウルスとやるのはいいんだが
分節は「モルモ・ット」じゃなくて「モル・モット」なんだし
字数的にも「モルモ」より「モル」の方が少ないんだから
モルウサギ、モルザウルス・・・とやるべきだったな。惜しかった
あとはだいたいいいよ
onlyとかcontainとか調べると超幸せ
粘着キチガイの素性
イギリスに留学するが数年間ニートw
サウススレ荒らすこと4年間 ずっと字幕師に執着し難癖を付けることに生き甲斐を感じる
著作権だ、なんだかと散々スレを荒らしたあげく、自分も字幕を付ける始末w
しかも自分で必死つくった字幕が散々なひどい内容で、誰からも相手にされないw
挙げ句の果てに字幕師の名前を勝手に語り「P2P版アニメ・映画字幕を斬る!」などいうブログを開設w
が1週間も経たないうちに更新停止w
偉そうに色々語ってるが
Peas and carrots が訳せないほどの語学力wwwww
豆とニンジンがどうかしたのか?
ガン無視ワロタwww
698 : ◆Aww3QS0cOc :2008/04/07(月) 21:37:23 ID:b+x+i2/d
それと 可能性は限りなく0に近いと思いますが、ダメ元で
公式でファンサブの投稿を受け付けてくれるようJUN氏にメールしたいと思います
別に自分のを公式採用しろというのではなく、世界中の誰でも自由に字幕ファイルを投稿できて
今見れる公式の映像に、その字幕を重ねて見れるようにして欲しいということです
サウスは世界各国で訳されているので、これが実現したらとんでもない革新になると思います
まぁ、ニコニコの件で何もしないでしょげているより、ダメでもいいから少しは動いてみようと思います
ではでは
>>14 peas and carrotsってどこの?
手元に12シーズン全部スクリプトあるが
一回も出てきたことないんだが?
他の番組と勘違いしてるんじゃないか?
>>14 なんかよくわからんから、peas and carrotsの訳が
それでいいのかどうか教えてプリーズ
間違ってるんだったら正解も教えてくれ
それがどう語学力と結びつくのかも
>>14 お−い ID:TFTSxqBj どこ行った?
書き逃げか?
コピペするにしても自分の能力と照らし合わせて内容選べよw
お−い
ここまでの経緯
粘着 調子こいて字幕を作る → ひっそりUPして反応を待ってる → 数日経っても誰一人として反応しないw
→ 挙げ句の果てに自分で晒してみる → それでも誰からも相手にされない → 発狂
→ スレを荒らす
↑
今ここ
23 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/02(日) 21:47:52 ID:qc01zux4
スルーできない奴も同類。
24 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/02(日) 22:17:04 ID:4vkf+0MH
, -ー --、_
,,..- し、_,、_, - ' `ヽ、 それでは粘着ゲイ(38 ID:p3r6UJSC)の戯言など
/ \
/ /__ \ __ ヽ
/ ,,.. -ー/ - 、 ,..- 、 \ ー-`、ヽ.、
!,.-'' ..- '' ./ V ヽ .` Y むーし むーし
(,,.-''´ l ・ | ・ .i |
.| .! 八 ノ |
! .` ─ ´ ` ー ´ / お疲れ様でしたー
人 , ェェェ;、 ./
/ \ \ ゝ─ー' / / \
/ ` 、_` ─-----─''_´- "´ r''''''''つ
| . ̄r'''''''''つ ̄ | |
| | | | ゝ 丿
| | 丿.| フ
.\ ` " .| _ _ ,.イ
| `ー──────┴─'"´ ̄ /
と" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ー-ー" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
>>14 もしかして複数形になってることからして
「豆々と人参共」とか「豆らとニンジン達」としないとダメとかいう引っ掛けか?
んなの、自然な日本語じゃねーよw
なんだ?
エンドウマメと正確に訳さないとダメとかか?
なんか謎掛けの意図がまったく分からん
ウダウダ言ってねぇでとっと字幕作ってうpしろ
> サウスは世界各国で訳されているので、これが実現したらとんでもない革新になると思います
とんでもない日本の恥さらしになると思います
触るなよ
これ以上必死になられたら可哀想でこっちが居た堪れくなってくる
>>26 知らんがな
字幕のことは痔魔苦死に一任してあるから
奴に相談しろ
俺らは字幕フリーなんでw
余裕あるやつは字幕叩きで愉しむもよし
スクリプトのミス探してWillieに報告するもよし
乞食相手に遊んでやるのも一興だ
それぞれのレベルに応じていろいろ愉しみ方はあるぞ
>>28 それもう読み飽きた
もちょっとヒネリがほしい
31 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/02(日) 22:51:51 ID:p3r6UJSC
内容も理解しないままコピペする馬鹿な字幕乞食は顔を出せんのか?
サウスレが荒れてるなんて珍しいな
やっぱりサウパすれはこうじゃなくちゃな!
乞食と字幕を巡って罵倒バトル!
スルー上等!
ブツクサ坊主は黙ってろ!
MAX!!!
銀行にあがった?
>>32 毎週こうだぜ?
前回・・・なんだっけ?パンフルートバンドととかそのまま訳に萎えすぎた
前々回・・・乳がんの?あれは字幕作った
その前・・・チャイナ?くそつまらねぇ 字幕付けるまでもねぇ 英字で代用
今回は易しすぎ(?)で間違いらしい間違いが見つからないw
>>29 字幕フリーなら字幕見なきゃ幸せなのに。
誤訳を指摘したところで字幕師には修正する意志がないんだから意味がない。
英語できない奴は、字幕が間違ってても気づかない。英語できないから。
英語できる奴は、字幕が間違ってても気づかない。字幕見ないから。
だから、英語がわかる奴もわからない奴も、知らぬが仏で満足。
スレの平和が保たれる。
あえてその均衡を破ろうとするなら、それなりの代償を払うべきだ。
つまり何が言いたいのかというと、
字幕師を叩くだけの暇と英語力があるならとっとと字幕作ってうpしろやカス
直訳でもいいから下に出てれば
あとは喋ってる英語でなんとなく分かるから
糞訳でもなんでもいいんだよ!
何で無視しないの?
>>36 それはそうなんだがw
なんか性格というか、こう、高みから人を見下すのが好きなもんでwww
さっき書き込んでから思ったんだが、今回の字幕の質ってのは
実は陰に日向に俺らが叩きまくってきた成果なんじゃないかとw
ノブレス・オブリージュっつーのかい?それなりの能力のある奴は
「〜さん今回も乙です!」とか暢気なこと言ってないで
そいつらにしか出来ないことをする義務があるんじゃないかと
つまり何が言いたいのかというと、
> 字幕師を叩くだけの暇と英語力があるならとっとと字幕作ってうpしろやカス
というのはたいへんごもっともなんだが、ここの乞食は性格悪いので字幕作るまで&
それに基づいての字幕叩き・・・まではしてやるけど、それ以上は the last thing I want to do
>>37 惜しいよ!
あんたすごく惜しい!
クソ訳(今回のは例外)代わりに英字幕付けたら一気に聴き取れるようになるのに・・・・
でも間違っても俺に取って代わるなよw
サウススレがいつもの雰囲気に戻ったな
【アニメ】 サウスパーク 1211 Pandemic 2:The Startling (日本語字幕).avi
銀行にアップしました
>>42 _n
( l _、_
\ \ ( <_,` )
ヽ___ ̄ ̄ ) グッジョブ!!
/ /
何で来ちゃったんだよ
後半始まってから今までいなかったのに
>>36 ほぼ同意
Dude
それらしいこと書いてくるかと思ったが
マジでいけてねぇ
チンポ野郎!
モルモ海賊超かわいいな!
字幕師さまありがとうございます
今から見てきます
>>39 「俺ら」って誰?お前の別の人格かい?
いい加減死ねよ知的障害者。見苦しい
人の腕食いちぎってもモルモットかわええ
MTVなんて糞
それにしても“霧”だわな
今回のクレイグのマイネーム・イズ クレイグ・タッカー
ってやつ何かのパロかな、ああいう自己紹介って
多々でてくるんで特定に結びつかなかった
字幕師さんありがとうございます
上でも言ってる人がいるけど前回が盛り上がっただけに今一かな
でも面白かった
ランディ最高だw
面白かった
クレイグ賢いなw
なんか今期の傾向は 「映像技術で色々やってみよう>ネタ重視」 って感じだな
最初と最後のクレイグの語りってなんかのパロディ?
青春映画とかにすげえありそう、ってかあった気がする
字幕師さんクゥ〜ル
2話も使ったわりにはオチがイマイチ・・・
59 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/03(月) 10:04:59 ID:ZCqAXZuq
AA練習スレで練習してきた hahaha
━━━┓
|| . ┃
オツ オツ ●)
>>1┃ オツ オツ
/┃ ┃
ヽ_○ノ ヽ_○ノ ┃ ┃ ヽ_○ノ ヽ_○ノ
|| || . 人 ┃ || ||
|| || ┃ || ||
人 . 人 . ━━━━┻━━ 人 . 人
字幕師さん感謝です
今回のはキリスト再臨にまつわるパロディーかな?
キリスト教徒がエルサレムにユダヤ人を集めてどうのこうのってやつ。
>2008年10月31日 23:34:25 JUN
〜略〜
>公式サイトで見れるのは非常にありがたいですね。これで字幕が着けば御の字なんですが、
>そこまで時間と人を割けない現状を許してやってください。いつの日か、マルチ言語で出来れば素敵ですよね。
字幕師サソと同意見みたいだね
モルモ熊だ!
今回のバターズの使い方は素晴らしかった
適材適所でバターズの良さが引き出されていた
とにかくバターズと怒鳴られた軍人かわいかった
あのモルモ族は日本のきぐるみ特撮のパロか?
モルモット可愛い過ぎだろw
しかしクレイグがモルモット飼ってる設定を生かしてくるのかと思ったらそうでもなかったな。
来年公開予定(?)の「ジャイアントモンスターズアタックジャパン!」
をこの半年の間に撮ったのなら(怪獣は着ぐるみしか使わない)・・・
4年前「チームアメリカ」を撮った後のS08E11「QUEST FOR RATINGS」では
クレイグが実写動物を撮ったビデオ「魚眼レンズで動物アップ」が出てくる
前回は2人のアイディアの枯渇、今回は自分達が撮った(本当に撮ったかポシャったかは知らんけど)映画のパロ
お、来週はモロに大統領選挙ネタか?
チームアメリカと言えば”黒ヒョウ”を思い出すなw
>>69 そうそう、ストライプのネタは何も無くて予想外。
今回ツボだったのは怒鳴られて泣いてた軍人と
シェリーとモルモザウルスのツーショットでテンション上がるランディw
>>61 それは差別だぞ
━━━┓
|| . ┃
オツ オツ ●)
>>1┃ オツ オツ
/┃ ┃
ヽ_●ノ ヽ_○ノ ┃ ┃ ヽ_●ノ ヽ_○ノ
|| || . 人 ┃ || ||
|| || ┃ || ||
人 . 人 . ━━━━┻━━ 人 . 人
こうしなさい
目からビーム出てるのに動じないクレイグにクソワロタ
自分達の撮った映画を
自分達のアニメで宣伝してたと?
>>71 > お、来週はモロに大統領選挙ネタか?
ヒラリーはデカっ尻で膣に原爆が入っていたからなw
ペイリンはどーなるんだろう wktk
字幕職人ありがとう。
メンバーにクレイグ入ると面白いな。クールな毒舌キャラが入ると引き締まる。
ランディのカメラ実況も面白かった。カメラの描写もなんかのオマージュなんだろうか。
>>56マイネームイズアールもこんな感じだったような
>>55 俯瞰の画だとか引きの画だとかがやけに多いよね。見てると凄いというより違和感のが大きいんだけど。
あとキャラの足が動いてるのが気になる。足固定で動いてる姿のが好きだ。
「ソーハッピー」好きだなクレイグw
クレイグは「ああ言いたい」「こうしたい」に全部シバリをかけて
出来ることは、 凸 くらい
我慢しすぎると、泰葉みたいな事になる
>>83やっぱ違うよなw独白てどの映画にも見受けられるし。
最初ランディのカメラもブレアウィッチプロジェクトだと思った
85 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/04(火) 02:44:07 ID:pveuX+yA
クレイグパパの頭は
ちょんまげだよな
前々からスタンとカイルも大概いやな奴と思ってたけどやっぱり同級生にもそう思われてるんだな
スタンとカイルは優等生、あの中ではまともだからな。 9話のみんなで飯食うシーンに二人とジミーいなかったし、別れてる感じはするね。
今回でS12終わり?
>>88 S12は、今週放送予定分を含めてあと3回(だと思う)
第8シーズン以降は、3月中旬頃から7話、10月中旬頃から7話、の年間14話になってる
4年前の「チームアメリカ」は大統領選挙年に当たって共和党の介入があったとか無かったとか
(今回は怪獣映画で、米国と無関係だから介入も何も無いだろうけど・・・
米国債を”ドル建て”で日本に買わせて、償還させない事で、日本が稼いだドルを
毎年はき出させてるという米国の詐欺行為を怪獣に見立てたのなら、、どっちの党からも叩かれるか)
日本は”円建て”で米国債を購入させる様に怪獣に迫った(現在日本はそれが出来る千載一遇のチャンス)
怪獣「ウボァーーーーーー!!」
凸凸凸凸 凸 凸 .凸凸凸凸 凸凸
凸 凸 凸 凸 凸 凸 凸凸
.凸 凸 .凸 凸 凸凸 .凸 凸
凸 .凸 凸 凸. 凸 .凸
凸 .凸 凸 ...凸 .凸
凸 .凸凸凸 .凸 凸
┏━┓ ┏┓ ┏┓ ┏┓
┏┓ ┗┓┃ ┏┓ ┃┃ ┏┓ ┃┃ ┏┓ ┃┗━┓
┏┛┗━┓┃┃ ┏┛┗━━━━┓ ┃┃ ┃┃ ┃┃ ┃┃ ┃┏━┛
┗┓┏┓┃┗┛ ┗┓┏━━━┓┃ ┏┛┃ ┃┃ ┏┛┃ ┃┃ ┃┃
┏┛┃┃┃ ┏┛┃ ┃┃ ┃┏┛ ┃┃ ┃┏┛ ┃┃ ┏━┛┗━┓
┗━┛┃┃ ┗┓┃ ┃┃ ┃┃ ┃┃ ┃┃ ┃┃ ┃┏┓┏━┛
┏┛┃ ┃┃ ┏┛┃ ┃┃ ┏┛┃ ┃┃ ┏┛┃ ┃┗┛┃
┗━┛ ┗┛ ┗━┛ ┃┗┓ ┗━┛ ┃┗┓ ┗━┛ ┗━━┛
┗━┛ ┗━┛
凸凸凸凸 凸 凸 .凸凸凸凸 凸凸
凸 凸 凸 凸 凸 凸 凸凸
.凸 凸 .凸 凸 凸凸 .凸 凸
凸 .凸 凸 凸. 凸 .凸
凸 .凸 凸 ...凸 .凸
凸 .凸凸凸 .凸 凸
↑うめえwww
>>90 やっつけすぎるww確かにかわいかったけどなw
93 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/04(火) 21:30:19 ID:h0piMGF8
銀行のパスって変わったんですか?
>>89 共和党員て馬鹿よね
共和党大嫌い…
共和党員て馬鹿よね
トレマトって保守派じゃないの?
少なくともゲイっぽい民主党支持者じゃないだろう。
明日のテレビは大統領選一色だろうな
原爆
ベトナム戦争
は民主党、以外と戦争好き
99 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/04(火) 23:01:34 ID:CIrS6oeF
トレイは確か共和党支持、ただ政治思想はリバタリアニズムだけど
昔 海外のどこぞのだれかがトレイとマットは共和党支持者だとか言い出して
それが広まって、公式で支持政党はないって答えてたな
普通は支持政党は隠すよ。
だってそれ以外の政党の支持者から見てもらえなくなるからな。
まぁハリウッドにはアカでゲイなアホが多いから民主党支持なんていう馬鹿もいるが。
102 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/05(水) 00:59:45 ID:jK65B5l+
>>98 それどころか、でかい戦争ってみんな民主党じゃなかったっけ?
高校のときの世界史でそうやって覚えた気が・・。
だから今回のブッシュだけ共産党なのに例外かとおもってた。
違うの?
共産党ワロタ
政治談議はほどほどにね
104 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/05(水) 01:24:29 ID:Ww+x8y8Q
>>102まぁ民主党は反日がデフォだからな
理由は不明だが
共和党も民主党もどっちも変わらん。
はっきりした支持政党があるなら「Douche and Turd」みたいなエピ作らんでしょ。
106 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/05(水) 09:06:39 ID:qCFqA8lT
銀行のパスって何ですか?
108 :
106:2008/11/05(水) 16:45:05 ID:qCFqA8lT
>>107 めちゃくちゃ丁寧な返答ありがとうございます。
>>105 うんこサンドか巨大浣腸って最悪の選択は笑ったw
自分がどっちか選べって言われたら浣腸の方がうんこよりはきれいだと思うから浣腸だがw
あの話は展開もオチのつけ方も好きだ。
PETAが出てくるエピか
どっかに英字幕つけて見れるとこないかな?
高学歴、イケメン、高所得、歌うまい、頭いい…
トレイとマット以上に勝ち組のアメリカ白人を俺は知らない。
トレイの嫁さん美人だしな!ちくしょー!
>>114 こんな人があんなアホなアニメを作ってるというのか・・・
>>114 日本人(現在は米国籍だと思う)S12E06の「ゲロ吐き合う女子高生」の声も当ててました
トレイ「僕がチンピラ白人だと思われない様に彼女の両親に200万円の鎧など
数千万円におよぶプレゼントをしました」
とんだチンピラ白人だな
どうしてみんすとうわはんにちなんですか?
さいきんちゅうごくがたいとうしてきたからにほんわいらねってことですか?
って、生徒に聞かれたんだけどどう答えればいいの?
>>120 調べる機会をもらったんだ、自分で調べろ、複数の説をしらべろ
良い結果を導く、それが米国流だ
池沼の相手すんなって。
トレイとエマさん、結婚して二年ぐらいしか経ってないんだよな〜まだまだ新婚だ
ハローキティーかわいいんでしょ〜? ウヴォエェッ
うん、超かわいいよね〜 わたしもー グヴォハェップ
>>123 乙
ランディーのバカ騒ぎが面白かったwwwww
ランディ、いいよ、ランディ
またランディ詐欺か?前話じゃでだまされたぞ
字幕派だが、我慢しないでみちゃうよ?
S12E04 CANADA ON STRIKE の「祝勝パーティー」の部分を見ておくと別の意味で面白いかも
今回は傑作だった。
今回はスカだった
字幕職人は大助かりだ
公式で見てたんだが、CMがサウスの本編で流れたカートマンランドや
うんこ漏らし周波数の時のリコーダー大会の宣伝やら、
ホッチキスになるロブ・シュナイダーとかで意外なところで笑ってしまったw
サウスパークの大人の狂いっぷりはシリーズを追うごとに過激化しますな。
ランディのキチっぷりに呆れるスタンに笑った。
元々おかしいキャラだけど、バターズ父もランディ化してきたね。
お前もだったのか・・・って感じだな
僕の名前はギャリソン普通の男の子だ、普通の男の子と違う所は、男に興味があるってとこかナ
ふと見るとベンチに一人の男が座っていた 「ウホッ!いい男!」
,─────、
/ ,,,,,___,,,,, ヽ
i ./ ,.- ' ` -、ヾ i
| |. , - v - 、 i |
∩.! ( ・人・ ) |∩
ヽ! - ,!ノ
\ ⊂⊃ ノ ヽ < や ら な い か?
/` ー─ .|
,--、/ / ソ i |
/ i イ __ ゝ |
/ | | / ___丿
/ 人 .| | ゝ ノ /
 ̄ ̄/ r- ─┴┴─ /
,── / /
`── | _ /
ヽ ヽ  ̄ ー─ ´
───ヽ )────────
/ /
/ /
!ノ
ギャリソンが共和党派だったのが意外なんだがw
男の・・・子?
なんでオーシャンズなんて安易な方向に持っていったかな?
ネタ切れ感が漂っててorzだ
生モノのネタだったから比較的楽しめた。アイクすげえw
ランディついに無職かよwwどうすんだww
俺、アラバママンのCMだったぞw
ちょーすきだ アラバママン
サウスパークCM集みたいな動画ってないんでしょうか?
チェ〜ンジ!
って聞くと、カリフォルニャ〜♪を思い出す
おっ、新作OAあったのか。
風呂から上がったら見よう。
145 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/07(金) 01:58:08 ID:0hwO8yb5
S12はこれで終わりなんだっけ?
だとしたらかなりショボイ終わり方だな。
オバマとマケインで何かやろう、っていうのはいいけど、何故今頃オーシャンズなのか。
最後のアイクだけはよかったけど。
小浜の演説、まんまだな。
さすがサウスパーク。
でも、内容的にはイマイチ。
まぁ、やらざるを得ないネタだからしょうがないね。
最後の赤丸に×でプッってのは、何なんだ?
バイデン完全に忘れられててかわいそうすぎるw
今回、2パターン作ってたのかな?
>134
反同姓婚、反進化論、別人格ではKKK 共和党支持は自然な流れじゃね?
ランディ、どう見てもアル中克服出来てないなw
なんとか動画に新作字幕つきでうpしてくれるネ申募集。
3州が同性婚を非合法化=沈痛のカップルたち−米
フロリダ、アリゾナ、カリフォルニアの3州で行われた住民投票で、5日までの集計の結果、同性婚を非合法化する州憲法改正案が可決された。
この結果、「結婚は男女間に限る」と明文化するのは全米で20州前後に上り、保守派が結束力を示した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081106-00000024-jij-int ____
〃 三 `ヽ
(::) -‐ ‐- _(::)
(| [( ・]‐[・ )].|] / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|三三.|l u .lノ < チンポが戻った私としては複雑ですねぇ、ハット君
_|(・X・)|ヽ =-‐ / \__________________________
_ヽハ ノ_ L><_l~ ̄\
l_ ̄ ̄_l | |
|__| | | |
∧
/  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|何をしたって、スレイブ君は戻ってこないよ、ギャリソン先生
\
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
そんなことで「保守派が結束力を示した」とか
言われるんだな
ギャリソンが反同性婚反進化論になった原因が完全に男絡みなのが笑える
ホモ→性転換→レズ→男と一周して戻ってきたが、次はどこ行くんだろうな、この変態教師w
そういや今のパートナーはちんぽネズミなのか小枝君なのかハット君なのか…どいつなんだろ
ゲイなのにスレイブ君が幸せなのが悔しいから保守派ってのが笑える
スレイブ君とビッグゲイアルはどっちがネコなのか気になる
スレイブ君はネコ専だろ
>>142 愛くるしいアニメキャラが画面から飛び出してきて
家族がガチで怖がって逃げ回るCMなかったっけ?
今回のエピあぶないから公式のにスポンサーついてないのか?
今週はCMの方が本編より面白いな
CMと言えば、タオリーTシャツの黒人の笑顔が頭から離れない。
恋かな…?
DLが違法になったらどうすんの?
もうカートマンにあえなくなっちゃうなんて嫌だよ
話ぶった切って失礼を・・・
うろ覚えなんですけどあの世のシーンで
「天国に行ける宗教は・・・モルモン教です!」
「まじかよ!くそ!」
ってシーンがあるのってどのエピソードだったか覚えてる人います?
ぱーぱーぱーぱーぱー
「アーッ!」
ランディがアホ過ぎて本気で腹立ってきたw
でもそんなランディ好きだぜ
ランディ仕事クビになったわけだが、これからどうすんのかね
ケニーだって、何回も死んでるじゃん。
それが、サウスパーク。
でもそういう設定は結構
次の話にも引き継がれる気がするけどな
チョクソンディックが死んだり
ギャリソンが女になったりとか
>>173 年をとったランディに見えないこともない
今回のS12の最後の方の空港でのBGMって
わかる人いませんか?
176 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/09(日) 02:11:41 ID:3uODBsEb
pandemicの元ネタってなに?
クローバーフィールド
>>178 その意味が使用場面に当てはまるだろうか?
”Peas and carrots ”って「Two Days Before The Day After Tomorrow」で使われてたヤツ?
だとしたら、あの場面での使われ方は
>>178の意味とは別。
映画なんかでエキストラが会話をしているフリをする時に Peas and carrots と言うんだよ。
それをわざと聞こえるようにしゃべるというギャグ。
住民たちが市長に抗議したりするときに「ガヤガヤ」と言うのと同じ。
178が言ってるのはトム・ハンクスの映画に由来するものだね。
木の枝に並んで座ってるシーンで幼なじみのジェニーのことを描写するセリフ。
Piaキャロットへようこそ
今日は字幕版なしか
>>185 先週、字幕師さんが「仕事があるので遅れる、火曜か水曜になる」との事です。
>>164 4-11 "Probably " かな?公式サイトで言うと、9:30ぐらいのシーン。
>>187 ありがとう!
確認しました確かにそれです!
個人的にはサウスパークで一番笑えるシーンですた
次回予告の横にいるカイル何だw
頭にイソギンチャクついてるように見えるw
>>189 なんのことだ?と思って見に行ってみたら、本当にすげー頭してて笑ったw
初めて帽子取った時並の衝撃受けたが、いったいどういう状況でああなったんだwww
たしかハイスクールミュージカルにこんなヤツいたなw
DVD借りてこないと
てか普通にスタンにキスしてるし〜
スタンが吐かない・・だと・・・
ブロッコリーよりイケてんじゃんカイルw
予告文、あの4人が学校でバターズより人気がないことにムカついて行動起こす云々でいいのかな?
学校舞台の話が一番好きだ
ランディって今まで見る限り思想はリベラルなのかと思ったらそんなんじゃなくて本当にただバカなだけだったのね
BS1でやってたドキュメンタリー「オバマとマケイン」
2人とも芯が強い、現状打破と変革を訴える
オバマが大統領でマケインが副大統領なら良いのに、と思わせる作りだった
誰かパーティー中の町で流れてた曲わかる?
過去レス読むよろし
そういやケニーっていつ生き返ったんだ
そろそろ来るはずだ
オバマのやつ、たぶん英語まったく判らんでも理解できるぞ。
すずき紀子の公式サンプルボイスすげえw
英語がからっきしだからそのまま見ても意味分からん(´;ω;`)
遅くなりました
なんか数日遅れるだけでも ネタの新鮮みが薄れてしまって申し訳ないです
サウスパーク s12e12 About Last Night (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 50,838,016 9638654d0156fd65c96934a841115e330ac83d25
字幕師乙!
いつもごくろうさまです
>>206 キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!
毎度乙です!
銀行にもたのむ・・
>>206 毎度有り難う御座います。
銀行に 1212 日本語字幕 アップしました。
213 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/12(水) 02:11:29 ID:K4kGEuKu
>>206 おらおら、俺様が今週も貴様の汚ったねえ腐りきった糞訳をチェックしてやるぜ!
誤訳はリストにしてうpしてやっからよ
添削付きでなw
期限は守れやクズが!!
てめえみてえに毎日が日曜日じゃねえんだよ!!
誰が貴重な時間割いて添削してやってるとおもってんだよ
>遅くなりました
いつもいつも遅ーんだよ!
>なんか数日遅れるだけでも ネタの新鮮みが薄れてしまって申し訳ないです
だけ?いったい何曜日だと思ってんの?
先週の放送分だぞ?
週遅れってマジでありえねーだろw
しかも毎度毎度の糞痔膜www
こんな素人丸出しの糞痔膜でも「申し訳ないです」と書けば許してもらえると思ってんの???
ありえねーよwww
ゼッテー許さねーよ!
■字幕作業員は使い捨ての消耗品。いなくなった作業員など使用済みティッシュ一枚分の価値もありません
■早くて完璧な訳が当たり前。遅かったり誤訳があった時は叩きまくりましょう
■誤訳は徹底的に指摘して、以後作業員に間違えないようにさせましょう
■逮捕など怖くありません。例え捕まったところで、あなたの人生は今までとほとんど変わりないでしょう。むしろ世のため?
■訳のうpはソースが流れて一日以内が締め切り。もちろん完璧な訳で
どうしてこんなになるまで放っておいたんだ!
三 ∠;\ 三三
_/;;;;;;ヘ_ 三三 [ +] 三三三
三 _ゞ .ニ! ,..-‐,'´ヽノン
./、 _,}^( < , /:: メ:::::} 三三
〈 ヾ;:;:;;.へに)二/ i;::::::,.イ;;ト ヽ__
,ヘへ ヾ-、ll__/.:::::,'' f=ヘ ヽ=、`ー-="⌒ヽ=
>>213 '/::::ミ/iー゙ii====|:::::::| Y ̄ ̄ ̄,.シ'=llー一'";;;ド'
/;:;:;:;:;| ! ̄ll ̄ ̄|::::::::ヽ \-‐'"´ ̄ ̄ll
やったー銀行キターと思ったら、3時からメンテとかヒドスw
216 :
sage:2008/11/12(水) 03:21:01 ID:tCyXvW01
失せろ
>>215 DLが途中で止まってるからおかしいと思ったらメンテかよ!
しかも7時までとかorz
荒し野郎の熱いレスが、だんだんと字幕師への愛ゆえに見えてきた。
しかも、ツンデレ女子が書き込んでると思ったら萌えてしょうがない。
俺もあの長文が
遅すぎるわよ!待ってたんだからばかぁ!
という意味にしか見えない
222 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/12(水) 17:44:11 ID:G1t5TiI7
正式な就任までは執務室はブッシュがいるから
入れないと思うけどなあ
224 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/12(水) 20:31:57 ID:K4kGEuKu
> 俺はわかってる
お前、全然分かってネーヨwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
, -ー --、_
,,..- し、_,、_, - ' `ヽ、
/ \
/ /__ \ __ ヽ
/ ,,.. -ー/ - 、 ,..- 、 \ ー-`、ヽ.、
!,.-'' ..- '' ./ V ヽ .` Y はいむーし むーし
(,,.-''´ l ・ | ・ .i |
.| .! 八 ノ |
! .` ─ ´ ` ー ´ / お疲れ様でしたー
人 , ェェェ;、 ./
/ \ \ ゝ─ー' / / \
/ ` 、_` ─-----─''_´- "´ r''''''''つ
| . ̄r'''''''''つ ̄ | |
| | | | ゝ 丿
| | 丿.| フ
.\ ` " .| _ _ ,.イ
| `ー──────┴─'"´ ̄ /
と" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ー-ー" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
226 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/12(水) 21:19:43 ID:K4kGEuKu
, -ー --、_
,,..- し、_,、_, - ' `ヽ、
/ \
/ /__ \ __ ヽ
/ ,,.. -ー/ - 、 ,..- 、 \ ー-`、ヽ.、
!,.-'' ..- '' ./ V ヽ .` Y はいむーし むーし
(,,.-''´ l ・ | ・ .i |
.| .! 八 ノ |
! .` ─ ´ ` ー ´ / お疲れ様でしたー
人 , ェェェ;、 ./
/ \ \ ゝ─ー' / / \
/ ` 、_` ─-----─''_´- "´ r''''''''つ
| . ̄r'''''''''つ ̄ | |
| | | | ゝ 丿
| | 丿.| フ
.\ ` " .| _ _ ,.イ
| `ー──────┴─'"´ ̄ /
と" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ー-ー" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
出たなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
227 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/12(水) 21:30:23 ID:K4kGEuKu
やっぱりサウパすれはこうじゃなくちゃな!
乞食と字幕を巡って罵倒バトル!
スルー上等!
ブツクサ坊主は黙ってろ!
MAX!!!wwwwwwwwwwwwwwwwww
228 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/12(水) 21:34:06 ID:K4kGEuKu
粘着字幕作業員◆Aww3QS0cOcの素性
イギリスに留学するが数年間ニートw
サウススレ荒らすこと4年間 ずっと字幕叩き職人に執着し難癖を付けることに生き甲斐を感じる
著作権だ、なんだかと散々スレを荒らしたあげく、自分も字幕を付ける始末w
しかも自分で必死つくった字幕が散々なひどい内容で、誰からも相手にされないw
挙げ句の果てに字幕師の名前を勝手に語り「P2P版アニメ・映画字幕を斬る!」などいうブログを開設w
が1週間も経たないうちに更新停止w
偉そうに色々語ってるが
Peas and carrots が訳せないほどの語学力wwwww
229 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/12(水) 21:35:26 ID:K4kGEuKu
698 : ◆Aww3QS0cOc :2008/04/07(月) 21:37:23 ID:b+x+i2/d
それと 可能性は限りなく0に近いと思いますが、ダメ元で
公式でファンサブの投稿を受け付けてくれるようJUN氏にメールしたいと思います
別に自分のを公式採用しろというのではなく、世界中の誰でも自由に字幕ファイルを投稿できて
今見れる公式の映像に、その字幕を重ねて見れるようにして欲しいということです
サウスは世界各国で訳されているので、これが実現したらとんでもない革新になると思います
まぁ、ニコニコの件で何もしないでしょげているより、ダメでもいいから少しは動いてみようと思います
ではでは
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ガン無視されて全世界に恥をさらしてしまいましたwwwwww
あまりの恥ずかしさに未だに結果を報告できませんwwwwww
今回のep12で一番最初ランディが狂喜乱舞してるとこの一番右側にこの前バターズにタマ撃たれた人とその人の彼女(?)らしき人いたけど
あの人達しょっちゅう見るけど名前とかあったっけ?
>>230 サウスにでてくる市民はいっぱい使い回ししてるから、名前なんてないだろ
バターズの父親なんか未だに名前がコロコロ変わってるくらいだし
s12e11ではクリスって呼ばれて、今週のs12e12ではスティーブンだぜw
>>231 まあバラク・フセイン・オバマなんてのもいるからオゲーではないかとw
たまに沸くキモイやつは何でサウスって略さないでサウパって略すんだか
ほんとに
>>213は熱狂的なツンデレだな。
既に公式で見た人間にとっちゃ字幕はどうでもいいしさ。
個人的には英語字幕を付けてくれたほうがありがたい。
237 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/12(水) 23:12:46 ID:K4kGEuKu
英語字幕なら米googleで検索するだけでもゴロゴロ落ちてるしな。
239 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/13(木) 00:14:04 ID:Pssdg/Rd
あのクソ字幕でサウパ理解できるくらいの逞しい想像力はあるんだろ?
裏山w
240 :
sage:2008/11/13(木) 00:53:31 ID:590w8ASt
Aww3QS0cOcさんでなきゃサウスらしい字幕つけられる人って少ないと思うけどなあ
流れ豚切りで申し訳ない
なんとか動画にs12e12アップしてくれた方、そして字幕つけてくれた方、ありがとうございます!
それだけなんだけどね!
サウパってカウパーみたいで不快です!!
えっちぃのはよくないと思います!!
今回のはもとネタなに?
>>206 全然遅くないです
いつも本当にありがとうございます
>>213 引きこもりニートはとっとと自殺しろって何度言われたら理解できるんだよ池沼w
「痔膜」や下5行のコピペも、お前が言われたことなのに
ちゃっかり使ってるのが痛々しすぎるw
いつまでも見苦しく嫉妬粘着してないでお日様の光を浴びておいで^^
384 [名無し]さん(bin+cue).rar [sage]
2代目字幕神(笑)は、火曜から何日もかけて辞書を引きながら自分で訳してるんだよ。
他にすることが何もないから。
んで人が字幕出したら速攻で食いついて必死にアラ捜しをする。
自分の訳と食い違う部分はすべて誤訳と言い、
またそれをただ間違いだと指摘することをなぜか「添削」と称するんだw。
実際に「添削」して、正しいはずの訳の例を示すことは決して無い。
また自分の字幕も決して出さない。
まあ当然だ。今までの惨い書き込みでよく分かるとおり、
単語力、文章力、センスといった翻訳に必須な日本語能力が著しく欠如している。
頭の回転も鈍く、自分に対する反論や煽りに対する応答のピントも常時ズレている。
当然翻訳において、登場するキャラクターに合った的確なコトバを探し、
ポイントを絞って台詞を短く纏めるといった作業がこなせるわけがない。
そのへんはさすがに自分でも分かっているのかな?
ないしは他人が見ると激しく意味不明で、多分ダラダラと無駄に長い訳かなんかを既に出して、
叩かれまくって懲りてるのかもしれんね。
いずれにせよ、まともな訳を示したこともない、日本語能力の低い自称「字幕職人」が、
「添削」wと称する行為をいくら続けても何の説得力もないし、
逆に頭の悪さのカミングアウトにしかならないんだけどねw。
ふーん、お前ターミネータースレでもずっと同じ様な事を繰り返してたんだw
あっちの字幕師が、お前の粘着に疲れ果て消えたから
標的を◆Aww3QS0cOcさんに替えたのかな?自称2代目字幕神(笑)のT888-J ◆4ZVYXtdrTMクン^^
粘着あわれすぎるw
なんか、変な違和感があると思ったら、
オバマとかの歩行、ちゃんと足が前後に動いてるんだな。
言われてみればランディたちはぴょんぴょん歩いてたな
そういえばいつからか両足一緒にトコトコ歩くの無くなったよね
字幕粘着は
「コロラドの日」
の指摘はすごいと思ったけど?
どこが凄いんだ?
普通に見てりゃわかるだろ。
最近も一枚画歩きはあるけど、状況に合わせてなのか、スタッフの技術向上なのか
米国で失われた2次元アニメ技術復興なのか・・・一枚画歩き復活と思いきや・・・
【アニメ】 サウスパーク 1213 Elementary School Musical (字幕無し) .avi 174.5MB
銀行にアップしました。 rm版はいつもの所には無かったです。
今回おもろいw
ミュージカルもの苦手な俺でも〜
楽しめた〜ぜ〜♪
調子取り戻してきたかな? ミュージカル大好きのトレイらしい楽しい回だった。
最近目に付く「変な間」がなくてトントン進むのがよい。
ウェンディ役のエイプリル・スチュワートさんは多芸だねえ。次回のアイアムレジェンドパロにも期待。
個人的に殿堂入り回。笑い倒したw
本当、あの4人浮きキャラになってしまったのか・・・w
今回可愛いし面白かった!
もっかい見てくるwww
261 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/13(木) 20:15:08 ID:Pssdg/Rd
698 : ◆Aww3QS0cOc :2008/04/07(月) 21:37:23 ID:b+x+i2/d
それと 可能性は限りなく0に近いと思いますが、ダメ元で
公式でファンサブの投稿を受け付けてくれるようJUN氏にメールしたいと思います
別に自分のを公式採用しろというのではなく、世界中の誰でも自由に字幕ファイルを投稿できて
今見れる公式の映像に、その字幕を重ねて見れるようにして欲しいということです
サウスは世界各国で訳されているので、これが実現したらとんでもない革新になると思います
まぁ、ニコニコの件で何もしないでしょげているより、ダメでもいいから少しは動いてみようと思います
ではでは
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ガン無視されて全世界に恥をさらしてしまいましたwwwwww
あまりの恥ずかしさに未だに結果を報告できませんwwwwww
262 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/13(木) 20:17:02 ID:Pssdg/Rd
数多あるクソ訳のうちのほんの一例 これはまだマシな部類
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
-------------------------------------------------------------------------
【原文】
But if we don't treat the Internet with the respect that it deserves,
【直訳】
しかしもし私たちがそれ(インターネット)が値する敬意を以ってインターネットを扱わないならば,
・・・通常レベルの知能があれば、このように何の苦労も無く訳せるはずなのだが・・・
【エキサイト翻訳】(
ttp://www.excite.co.jp/world/english/)
しかし、私たちがそれが値する敬意をもってインターネットを扱わないなら
・・・機械翻訳ですら、このように何ら問題なく訳せているのに・・・!!!
【Aww3QS0cOc(=痔魔苦死)】
しかし観点を持って扱わなければ! 値するんだ
・・・なんと!!!
(1) respect に 「観点」などというトンチンカンな訳語を当てている ← 中学校レベルの英語です
(2) 「もって」という、日本語として非常〜に基本的な言葉の漢字を文脈に応じて使い分けられない ← 小学校レベルの国語です
(3) どういうわけだかまったく理解に苦しむのだが、一つの文を意味無く2つに分けている
(4) 横着して訳出していない言葉があるので、何を扱うのだか全然分からない
(5) 関係代名詞thatの用法をまったく理解できていない ← 中学校レベルの英語です
(6) なぜだかまったく意味不明だが、元気良く(?)感嘆文にしている
・・・このように、自称「大学教員」のAww3QS0cOcは、学力的には小学生以下であることが判明してしまいましたっwww
しかもその応援団は、(1)スルーできない、(2)コピペしか能が無い、(3)3つまでしか数を数えられない、
・・・と、揃いもそろった無能集団。さすがにこれでは、痔魔苦死ことAww3QS0cOcに同情を禁じえません。><
以上、
(1)全レスに反応、(2)
>>261-262も見飽きたコピペ、(3)英語どころか日本語も不自由な
糞チョン痔魔苦死T888-J ◆4ZVYXtdrTMさんの自己紹介でした
264 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/13(木) 20:26:56 ID:Pssdg/Rd
【無修正】 東京熱 2008 青い性 金髪幼女調教 成年コミック 愛…しりそめし頃に…
18禁アニメ 携快電話 PSP 無双OROCHI ヨーロッパ美少女 同人CG集 中出し1000人斬り
おまえら廃人だらけだなwww
バターズ最強伝説。
今シーズンもあと二話で終わりか
266 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/13(木) 20:56:56 ID:tEZ8344Q
また発作が出たんだな
季節柄仕方ないのかな・・・
平成20年11月13日(木)
木曜洋画劇場40周年記念「アイランド」【地上波初放送】
字幕版では「DUDE!」という言葉が出てきた
吹替え版で、リアルピップ君ことユアン・マクレガーはなんと言ってくれるのだうか
>>266 実社会で誰からも相手にされず
DL板でフルボッコにされ
ここにしか居場所がないんだよw
次回の話はケニーがメインみたいだね。
Boom Baby!
最終話、それはケニーが死ぬ事を許された回
4人って学校で浮いてるんだな。何か哀れ。
あの4人だからいい
あの4人じゃなきゃやだ
274 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/13(木) 22:21:25 ID:Pssdg/Rd
e13おもしろかったなー。
slap you親父と、舌っ足らずをからかうカートマンが良かったわ
イソギンチャクカイルは気持ち悪いw
どうでもいいけどあの程度の文章じゃあ荒らしですらないよな。
まさか
児童ポルノで捕まったので
今週からは字幕なしとか言うなよwww
カートマン食いすぎだろjkwww
紙パックジュースの前にある灰色のは何だ?
もしかしてCMスポンサー下りちゃったの?
フォールアウトはもう発売したからか?
公式の動画、妻が夫を殴る一発目の音がないし、
終盤のケニーが歌ってる音声の加工がされてないな。
そう言えば前も、カートマンの声、トレイのままってところがあったな。
チェックする間もなくOAなのか?
確かに公式だと加工が抜けてるね。torrentで落としたやつではちゃんとしてるけど。
イマジネのカートマン地声は意図的なものだとおもってたら、DVDじゃ変更されてたし、ミスかもね。
なんとか動画うp待ち。
誰か頼む。
カートマンの命を救ったTOYOTA(?) GJ!
・カイルも糖尿病だろ
・カイルもバスケ得意だろ
設定忘れられすぎ。
287 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/14(金) 15:35:18 ID:X09R09LX
サウスパークはやっぱテンポ重視の方が映えるな 特にシーズン12は間で笑わそうとしすぎて失敗してたからこれは復活の兆しととれる
それに最近のエピまとめは正直言ってしょうもなかったんで無理してまとめつけない方がいいな、今回はその点も良かった
今回一番面白いのは、なんと言ってもイケメンの声と、カートマンの声が一緒って所だな。
初期から居るキャラのデザインと
最近でてきたようなキャラのデザインの細かさが違いすぎる
しかし最近オチ弱いな
>>286 サウスパークに設定なんてあってないようなもんじゃね?
>>231見て気がついたが、バターズ父の名前変わってるとか、
子供メンバーの中でも名前か苗字変わっている奴いたらしいとかあるしw
LISTのときにウェンディの友達の金髪逮捕されてたのに
普通に登校してるしな
オチがダンス作画すごいだろ?的ノリがちょっと・・・
イマジネーションランドが賞を取って紙芝居作画でもCGや
エフェクトでここまで出来ます風味の見せ所は、なんかハルヒ
カンナギダンスすごいでしょ的な嫌悪感をかんじるww
クローバーフィールドやオーシャンズネタも、ネタで勝負じゃなくて
CGのテクのパクリ様を見てね路線、今回も同様で残念な気分。
サウスはやっぱ脚本で直球勝負なのが好きだ。
っていうかモルモット編はあれで終わりなのか・・・
後もう一話続いてとんでもないオチがあるのかと思ったら
「(この流行を知らないなんて)お前らどこ行ってたんだ?」
「…ペルー」
がオチかなw
>>294 クレイグはペルー行ってたのに大丈夫だったのは
帰宅後新しいメキシカンっぽいバンド無視したからか?www
本当は三部作にする予定がネタ不足で2話にしたんじゃねーの?
まぁ2話目もだいぶネタ切れ感が溢れてたが。
銀行にもう日本語字幕上がってるな
誰か知らんが乙
今シーズンはケニーとジェラルドが猫の小便でラリる話が一番面白かった、俺は。
いつもの字幕師とは違うけど乙!
微妙に字幕が付いてない場面があったからいつもの字幕師も上げてくれると嬉しい
それにしても最後のカイルの頭は凄かったなw
302 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/15(土) 03:21:37 ID:fafbvVtW
新しい人の字幕うめえな
でも最後の4人の歌の歌詞が物語の総括というか強烈な皮肉になってるんじゃないか?あっちも字幕つけてたら超神だった
今回の話、むなしかったぜ・・・。
字幕付けてくれる人はみんな乙
UPしてくれる人もみんな乙
ウェンディの冷めた視線が・・・
銀行のパスって変わった?
変わってないはず
ところどころ訳されてないし、
タイミング調整、文章調整してないから読み切れない文章
なにより、肝心要のミュージカル部分が訳されてないから
今回のミュージカルの意味が全くないじゃん・・・
ちゃんと楽しみたい人はいつもの字幕師待つことをお勧めする
309 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/15(土) 07:11:18 ID:YqNZ0yui
両方見ればいいじゃないか
失踪している奴の死亡宣告出せるのって後どれくらい?
字幕つけてくれた人、お疲れ様。サウス好きな人なんだなあと思えた訳だったよ。
「by 暇人」の自虐的なクレジットに笑ったけどw
>>302 ・・・どこがだ?w
これ前にニコニコで「テントウ虫」を「メスの虫」って訳した人だろ?今回もひどいぞw
「こんなしょぼいサンドイッチ コンドームにもなんねーよ」って・・・
テキトーどころか、もはや日本語の意味すらわかんねーぞ
例の人じゃないんだよね?自虐なんてしそうにないし
だったら全力で支持するよ
字幕師が増えるのはありがたい
池沼粘着トンデモ誤訳MAX!!気狂いT888-J ◆4ZVYXtdrTM(障害つき)の
糞痔膜は要りません!暇人って自覚してたんだね。働こうね。
うpしないでね。サウスに一切関わらないでね。
催促じゃないけど、◆Aww3QS0cOcさん楽しみにしてます
字幕師が多いことはいいことだろう
また楽しみにしてます
>>315 ?そんなに英語力あるなら、なんで字幕付き観たんだ?
「ladybug」を訳すのに、英語力という程の能力は要さないかと思うけど・・・
というか、英語を理解できる人は字幕付き観たらダメなの?
>>315が言うように、”例の人”は日本語すら(ry
レディバグ=てんとう虫 って、結構有名なんだと思ってた。
バグズライフで、めっちゃ男らしいオスなのに、「レディ」なせいでメスと間違われるネタとか。
よくわからんが、なんでそんなに必死なんだ?
別に多少の誤訳があったからって、ボロクソにけなされる
ほどのことではない。少なくとも何もないよりは有難い。
っていうか、字幕のお世話になっておいてボロクソに言える
>>315がわからん。
養ってもらってるのに親に上から目線な中学生みたい。
・・・新参乙('A`)
よくわからんのに必死になって空回りしてる新参どんだけw
例のキチガイにどれだけ荒らされてると思ってるんだかw
何でこんな下らない事で議論してるんだよ…
誤訳があったのなら指摘してそこでお終いにすべきだろ
お互いに粘着して煽りあってどうするんだよ
もっと仲良くしろよ
>>325 だからなんでそんなに挑発的なんだか。
そのキチガイって>>16-
>>17とかのことだろ?
過去にそいつが字幕付けたからって今回の字幕神
と同一って根拠ないだろ。
いつもの人以外が字幕が付ける度に口汚く噛み付いてたら、
それは荒らしと同じなんじゃないの?
>>327 字幕のタイミングや文章癖がまんま例のキチガイだから言ってる訳だが。
字幕・・・神・・・?誤訳神の間違いだろw
そろそろ空気読もうな
どっちにしろ神扱いはお寒いぜ。
神とか言われてて結局警察にしょっぴかれるのも多い昨今。
違法アップロードのリスク負って字幕つける人には(見る人は)それなりに感謝をし、
誤訳は指摘すればいいだけ。
信者もアンチもみっともないよ。関わりたくないから公式だけ見とく。
2代目字幕神(笑)は、火曜から何日もかけて辞書を引きながら自分で訳してるんだよ。
他にすることが何もないから。
んで人が字幕出したら速攻で食いついて必死にアラ捜しをする。
自分の訳と食い違う部分はすべて誤訳と言い、
またそれをただ間違いだと指摘することをなぜか「添削」と称するんだw。
実際に「添削」して、正しいはずの訳の例を示すことは決して無い。
また自分の字幕も決して出さない。
まあ当然だ。今までの惨い書き込みでよく分かるとおり、
単語力、文章力、センスといった翻訳に必須な日本語能力が著しく欠如している。
頭の回転も鈍く、自分に対する反論や煽りに対する応答のピントも常時ズレている。
当然翻訳において、登場するキャラクターに合った的確なコトバを探し、
ポイントを絞って台詞を短く纏めるといった作業がこなせるわけがない。
そのへんはさすがに自分でも分かっているのかな?
ないしは他人が見ると激しく意味不明で、多分ダラダラと無駄に長い訳かなんかを既に出して、
叩かれまくって懲りてるのかもしれんね。
いずれにせよ、まともな訳を示したこともない、日本語能力の低い自称「字幕職人」が、
「添削」wと称する行為をいくら続けても何の説得力もないし、
逆に頭の悪さのカミングアウトにしかならないんだけどねw。
ふーん、お前ターミネータースレでもずっと同じ様な事を繰り返してたんだw
あっちの字幕師が、お前の粘着に疲れ果て消えたから
標的を◆Aww3QS0cOcさんに替えたのかな?自称2代目字幕神(笑)のT888-J ◆4ZVYXtdrTMクン^^
せっかく字幕師が増えようとしているのになんでその芽を敢えて摘み取ろうとするのかな。
理解に苦しむ。
従来の字幕師の訳が好きならそっちだけ見ればいい。
>>315 まあいいじゃないか
てきとーってあったし期待してなかった割には良かったってことだよ
スタンが歌ってたのは民謡か何か?
見たい方の訳を見て、気に入らない発言があってもスルーする
それだけじゃないの。お前らももう少し大人になろうな
CNNで、ザ・デイリー・ショーをやってるんだけど、
右下のコメディーセントラルの透かしを見ると、
CNNでサウスパークもやってくれないかなと思ってしまう。
何?結局例の人かよ
特徴とか知らねーよ見かけたら即あぼんしてんだから
俺が一番サウスパーク大好きだあああああああああああああああああああああああああ
そうだね。よかったね。
新字幕の人乙
視認性を気遣ってかフォントの違いに戸惑ったけれど十分GJ
ちなみにrev2な
俺が一番サウスパーク大好きだあああああああああああああああああああああああああ
フォントがアンチエイリアス効いてなくて、ドット感丸出しで読みにくいのと、
文字が透過になっててさらに読みにくいのと、
ミュージカル部分が訳されていないのと、
それ以外のセリフも所々訳されていないのが気になった。
なんとかに上げなくなったのはなんで??
>フォントがアンチエイリアス効いてなくて、ドット感丸出し
>文字が透過になっててさらに読みにくい
あの字幕フォント個人的にいいと思ったんだけど
何かおしゃれっぽくね?
銀行の使い方がわかりません、
ID登録はしたけど、それからどうやったらいいか・・・
検索する場所すらわからない。。
NGワードになんとか追加したわ
検索場所はわかったけど
フォルダ名なんですか?
パスは書いてあるけど・・
>>345 同じく自分もいまいち使い方がわかりません。
>>2に書いてあるのはフォルダ名ですか?
>>107にこんなに丁寧に書いてあるのにわからないならやる資格がないということだ。
>>352 >>2に書いてあるのがpassなんですか?
フォルダ名というのはなんなのでしょうか?
スタンてウェンディの事となると、ほんとに女々しくてうざい奴になるなぁw
>>353 ちょっとは自分で考えて、ぐぐったり調べたりして色々ためせよ。
自分含めてここにいるほとんどの人は、
>>107も読まずに
>>2だけで解決してるんだよ。
e13はカートマンがカートマンらしかったのが良かった。
舌ったらずをバカにしたり自殺しようとしたらハイブリッドカーだったり。
>>355 ぐぐってもわからず諦めようとしてましたがなんとかできました。
すいませんでした。
360 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/16(日) 18:41:53 ID:XvGzv8GZ
P2Pじゃなくて動画共有サイトでサウスパーク日本語字幕つきあがっているところありませんか?
「教えて君」「教える君」というのは、
ネット上に存在する2種類の人種の人たちを示す揶揄された敬称のことであるが
その影には「教えない君」という人種が多数いるの事にはあまり注目されていない。
しかし、実はその「教えない君」という人種が一番厄介かつ迷惑な存在だったりするのである。
そもそも荒れる原因というものは「教えない君」の、無秩序かつ、無神経なレスにある部分が
大多数なのだが、彼らの多くは、そういった感覚はどうやら持ち合わせていないようである。
第三者がそうした場面を見た場合に、誰に一番の非があるというのは
「教えない君」にあるというのが客観的事実であるのは明らかなのであるが、
彼らは認めようとしない。
表面上は、「教えない君」はネット上のルールや倫理や秩序などを叫ぶのであるが
どうやら真相は、現実社会において蔑まれる存在である「教えない君」の
鬱憤晴らしのようである。
上記でそういった悲哀のレスを付けた人たちは、勇気を持って自らの弱さと過ちを認め
反省しなければならない。
それが、キミたちニートの人間的に成長できる数少ないチャンスなのである。
タオリーまた出てこないかな
日本は大麻汚染が問題になってるから
タオリーに来てもらわないと!
サウスが日本のアニメだったらそういうエピソードが今シーズンにあってもおかしくないねw
アイドル好きの女子が「マリファナキめてファックするのって最高にクールよ」とか言いながら
嵐のコンサートに行くような話になるかな
日本人にサウスパークは作れません
まあそりゃそうだけど、たとえばの話だから
チャーハンできたよ!
.○⌒\
∩ミ ∩ミ __l>o<l__ .(二二二) 。 . .
い,,c'_ノ _|__〈ハ〉__|_ (;`・ω・) 。・゚・⌒)。 。・。・゜ ゜゜。 ・。゜.゜::.゜ ゜ ゜゜。 ・ 。 ゜ .。 .
. ヘ⌒ヽフ⌒γ |///| |///| / o━ヽニニフ)) ゜。 ゜・。゜ ゜.゜・。゜゜. . .☆ 。。. ゚。 + 。
(・ω・ ) )∽[ ̄ ̄ ̄ ̄]∽[ ̄ ̄ ̄ ̄] . 。 。゚. 。 * 。, ´。. ゚。 ゚
しー し─J彡 ◎───◎. ◎───◎ =3 =3 ゚. ゜ ゜. 。 ゚., ,+ 。 ゚. + 。
。 o °o 。 o ° o 。 。 。 o ° o 。
__ _ 。 __ _ o o__ _ ° __ _ 。
__ .|ロロ|/ \ ____..|ロロ|/ \ __ |ロロ| __. / \ . |ロロ|/ \ ____. /~~\
_|田|_|ロロ|_| ロロ|_|田|.|ロロ|_| ロロ|_|田|.|ロロ|_|田|._| ロロ|__|ロロ|_| ロロ|_|田|.,,傘傘傘::::::::傘傘傘..,,,,傘傘...........
今日のUFCのレスナー×クートゥア戦で観客から
『ランディ』コールが響き渡ったが、それを聞いたら
どうしてもコッチのランディがコールされてる場面が
脳裏に蘇って、まともに試合見ていられなくなった
ども 今回はミュージカル仕立てなんですが
歌パートと台詞が重なって、字幕をどうしようか悩んで、色々やったんですが
やっぱり、歌詞のカットとかは嫌なので、全部のせました
その結果、いつもはシーンの切り替えに合わせて、字幕を終わらせてたのが
歌の字幕を表示しぱなしで、その上に台詞をのせました
その為、読むタイミングが不規則なってしまい 少し混乱しますw
あと最後の歌の歌詞なんですが、語呂合わせで歌詞が変わってて
いつもなら、直訳すると意味不明になるので適当にこっちで語呂を合わせてましたが
今回は直訳の意味不明具合が面白いのでそのままにしました
サウスパーク s12e13 Elementary School Musical (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 48,532,992 7d3bc2bc803bfd5de4c5212cb0af8706da6ae46d
キキキ、キター!!
乙であります。
テレ東の「ショービ ズカウントダウン」で
全米映画No1が「ハイスクール・ミュージカ ザ・ムービー」で
笑ってしまった
375 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/17(月) 00:26:38 ID:wXC4rZz7
>>370 ちゃんと楽しみたいから日曜深夜まで待ってやったのに
けっきょくこいつの書き込みは何だったの?
>>308 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2008/11/15(土) 07:04:36 ID:alN3Uzps
ところどころ訳されてないし、
タイミング調整、文章調整してないから読み切れない文章
なにより、肝心要のミュージカル部分が訳されてないから
今回のミュージカルの意味が全くないじゃん・・・
ちゃんと楽しみたい人はいつもの字幕師待つことをお勧めする
> ども 今回はミュージカル仕立てなんですが
んなこといちいち書かなくてもわかってる
(毎度どーでもいい無難な解説しか書けないもんなーw)
>歌パートと台詞が重なって、字幕をどうしようか悩んで、色々やったんですが
>やっぱり、歌詞のカットとかは嫌なので、全部のせました
痔膜のカットとかもイヤなんですけどぉ〜あんたの省略が多いくせに字数がやたらと多いんだよね
横に広げすぎだっつーの
>その結果、いつもはシーンの切り替えに合わせて、字幕を終わらせてたのが
>歌の字幕を表示しぱなしで、その上に台詞をのせました
表示しぱなしwww
>その為、読むタイミングが不規則なってしまい 少し混乱しますw
毎回混乱してますからwwwいつものことじゃないですかぁ
> あと最後の歌の歌詞なんですが、語呂合わせで歌詞が変わってて
>いつもなら、直訳すると意味不明になるので
あんたの場合は直訳してくれないともっと意味不明なので
万が一、能力的に可能であるならばできるだけ直訳風でお願いします
>適当にこっちで語呂を合わせてましたが
>今回は直訳の意味不明具合が面白いのでそのままにしました
それを面白がってるのはあんただけwww
今回の名文句:「直訳の意味不明具合が面白い」wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
糞痔膜氏 ◆Aww3QS0cOc MAX!!!
376 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/17(月) 00:33:57 ID:wXC4rZz7
>>370 早出し職人が出してるのをパクってるばかりか独自色出そうと苦労した箇所は
全部間違えてるしwww
ぶっちゃけお前の痔膜は(自覚あると思うけど)相当レベル低いんだから
遅くなってる言い訳を四の五の言わずに木曜か金曜辺りにリリースしたほうがいい
ここまでひどい自演始めてみたwwwwwwwwwwwwwwwww
> 20 名前:T-888J[sage] 投稿日:2008/11/16(日) 19:41:56 ID:???
>>20 > 新訳出てたね
> 訂正版も出すあたりこれまでのインチキ作業員と違って好印象
>
> 自称大学教員(笑)のは無駄に長いし横いっぱい使って読み難いのなんのってw
> 字数が多い割には情報漏れもひどいし文体もこなれてないし表示時間も短め
> だから読み切れないうちに次から次と切り替わって字幕頼りの低脳にはさぞかし辛かろう
>
> 新訳版は文も短めでスッと頭に入ってきてストーリーに入り込める(ハズ)
> フォントも画質劣化を考慮してアンチエイリアシング効かせないでいるあたりに
> 作業員の配慮の細かさを感じる
> 誤訳ばかりの糞字幕を一週間遅れで出してきて平然としてる自称大学教員(笑)とは大違いw
>
> これからは自称素人さんの独壇場だな
> srt版も出せばさらに評価は高まるんだが・・
>
> 時間掛かるばかりでいつまで経っても進歩のない自称大学教員低脳痔膜死(笑)はとっとと失せろwww
379 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/17(月) 00:40:54 ID:wXC4rZz7
380 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/17(月) 00:42:12 ID:wXC4rZz7
698 : ◆Aww3QS0cOc :2008/04/07(月) 21:37:23 ID:b+x+i2/d
それと 可能性は限りなく0に近いと思いますが、ダメ元で
公式でファンサブの投稿を受け付けてくれるようJUN氏にメールしたいと思います
別に自分のを公式採用しろというのではなく、世界中の誰でも自由に字幕ファイルを投稿できて
今見れる公式の映像に、その字幕を重ねて見れるようにして欲しいということです
サウスは世界各国で訳されているので、これが実現したらとんでもない革新になると思います
まぁ、ニコニコの件で何もしないでしょげているより、ダメでもいいから少しは動いてみようと思います
ではでは
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ガン無視されて全世界に恥をさらしてしまいましたwwwwww
あまりの恥ずかしさに未だに結果を報告できませんwwwwww
381 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/17(月) 00:42:58 ID:wXC4rZz7
数多あるクソ訳のうちのほんの一例 これはまだマシな部類
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
-------------------------------------------------------------------------
【原文】
But if we don't treat the Internet with the respect that it deserves,
【直訳】
しかしもし私たちがそれ(インターネット)が値する敬意を以ってインターネットを扱わないならば,
・・・通常レベルの知能があれば、このように何の苦労も無く訳せるはずなのだが・・・
【エキサイト翻訳】(
ttp://www.excite.co.jp/world/english/)
しかし、私たちがそれが値する敬意をもってインターネットを扱わないなら
・・・機械翻訳ですら、このように何ら問題なく訳せているのに・・・!!!
【Aww3QS0cOc(=痔魔苦死)】
しかし観点を持って扱わなければ! 値するんだ
・・・なんと!!!
(1) respect に 「観点」などというトンチンカンな訳語を当てている ← 中学校レベルの英語です
(2) 「もって」という、日本語として非常〜に基本的な言葉の漢字を文脈に応じて使い分けられない ← 小学校レベルの国語です
(3) どういうわけだかまったく理解に苦しむのだが、一つの文を意味無く2つに分けている
(4) 横着して訳出していない言葉があるので、何を扱うのだか全然分からない
(5) 関係代名詞thatの用法をまったく理解できていない ← 中学校レベルの英語です
(6) なぜだかまったく意味不明だが、元気良く(?)感嘆文にしている
・・・このように、自称「大学教員」のAww3QS0cOcは、学力的には小学生以下であることが判明してしまいましたっwww
しかもその応援団は、(1)スルーできない、(2)コピペしか能が無い、(3)3つまでしか数を数えられない、
・・・と、揃いもそろった無能集団。さすがにこれでは、痔魔苦死ことAww3QS0cOcに同情を禁じえません。><
いつもスレの勢いを上げてる人乙
>>370 乙です
粘着のこの暴れ具合を見ると
自分の作った字幕の反応のひどさが悔しかったんだろうなw
先週おまえらがツンデレとか言い出すからもうツンデレにしか見えなくなったわ。
字幕投下から1時間もせずにこんな長文レスするんだぜ。
俺もだいぶサウスパーク大好きだけど
おまえもかなり好きなんだな
と思うようにするよ
> フォントも画質劣化を考慮してアンチエイリアシング効かせないでいるあたりに
俺がアンチエイリアスかかってなくて読みにくいと書いたからか?w
アンチエイリアスかかってないというか、かかってるんだ。実際は。
正確なところはわからんが、おそらく、ドットの荒い文字をそのまま拡大してるんだろうな。
だから、画像処理としてのアンチエイリアスはかかっているが、
普通のフォントのようにいわゆる「アンチエイリアスのかかった滑らかな文字」ではなく、
ドット文字みたいになっている。
と言いたかったんだけどな。
わかりにくくてごめんな。
ゆえに、画像の優劣には影響しない。
むしろ、文字の白抜きの部分が透明になっているからかえって色数増えてる。
無料で配信されてるのにニコニコにうpすると消されるの?
サウスパークって
登場人物も馬鹿と餓鬼ばっかりだけど
視聴者も馬鹿と餓鬼ばっかりなのか?
>>387 無料配信してるんだから公式で見なさいってことだよ。
あと著作権を持っているのは作者だけではないからね、抗議が来たら当然ニコ動からは消されるだろう。
失礼だな
馬鹿と餓鬼とゲイばっかりだ。あとツンデレも。
とりあえず字幕職人が多いことはいいことだと思うぞ。
5〜6人くらいいてほしい。
>>391 海外ドラマスレ行ってみるといい
職人がかぶってるドラマはかならず職人が消えてくから
・がんばって字幕作る→かぶる→じゃ、俺いらないじゃんってやる気無くしてやめる(ほとんどこれ)
・それぞれの信者の罵り合いにうんざりしてやめる(ロスト)
・粘着自演にやられてやめる(サラコナー・プリブレ)
ほとんどのドラマがこれで職人無くしてる 今のプリブレなんか3人字幕競合(1人は粘着)してみんなやめて
誰でもいいからやってくれってなってたし
ちゃんと続けてる職人ってロストのwaratahとサウスのこの人だけなんじゃね
職人の人数がどうこうじゃなくて1人が粘着で気持ち悪いだけの話だから。
頭おかしいやつの字幕なんか見たくない。
粘着の正体は英語がペラペラの金髪のツンデレ娘だと思ってるんだ
, -ー --、_
,,..- し、_,、_, - ' `ヽ、
/ \
/ /__ \ __ ヽ
/ ,,.. -ー/ - 、 ,..- 、 \ ー-`、ヽ.、
!,.-'' ..- '' ./ V ヽ .` Y はいむーし むーし
(,,.-''´ l ・ | ・ .i |
.| .! 八 ノ |
! .` ─ ´ ` ー ´ / お疲れ様でしたー
人 , ェェェ;、 ./
/ \ \ ゝ─ー' / / \
/ ` 、_` ─-----─''_´- "´ r''''''''つ
| . ̄r'''''''''つ ̄ | |
| | | | ゝ 丿
| | 丿.| フ
.\ ` " .| _ _ ,.イ
| `ー──────┴─'"´ ̄ /
と" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ー-ー" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
396 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/17(月) 15:25:44 ID:wXC4rZz7
370 名前: ◆Aww3QS0cOc [sage] 投稿日:2008/11/16(日) 23:46:16 ID:h5BdGe9m
ども 今回はミュージカル仕立てなんですが
歌パートと台詞が重なって、字幕をどうしようか悩んで、色々やったんですが
やっぱり、歌詞のカットとかは嫌なので、全部のせました
その結果、いつもはシーンの切り替えに合わせて、字幕を終わらせてたのが
歌の字幕を表示しぱなしで、その上に台詞をのせました
その為、読むタイミングが不規則なってしまい 少し混乱しますw
あと最後の歌の歌詞なんですが、語呂合わせで歌詞が変わってて
いつもなら、直訳すると意味不明になるので適当にこっちで語呂を合わせてましたが
今回は直訳の意味不明具合が面白いのでそのままにしました
___
/⌒ ⌒\ ━━┓┃┃
/(  ̄) (_)\ ┃ ━━━━━━━━
/::::::⌒(__人__)⌒:::: \ ┃ ┃┃┃
| ゝ'゚ ≦ 三 ゚。 ゚ ┛
\ 。≧ 三 ==-
-ァ, ≧=- 。
イレ,、 >三 。゚ ・ ゚
≦`Vヾ ヾ ≧
。゚ /。・イハ 、、 `ミ 。 ゚ 。
>>384 俺もあれ以来脳内で粘着の長文が釘宮で再生される
>>392 Heroesはけっこう持ってるんじゃね?
どなたか銀行にもお願いします
【アニメ】 サウスパーク 1213 Elementary School Musical (日本語字幕).avi 46.2MB
銀行にアップしました。
S12E14 今シーズン最終回は公式によると「We've Got a Problem」
似たタイトルの映画「Houston, We've Got a Problem」は、アポロ13号のお話
(サウス公式に、騒ぐバターズ、請け合わないスタンの動画あり)
403 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/17(月) 21:08:20 ID:SMfU/XkB
カートマンのセリフを「うるさいうるさいうるさい!」と訳してくれただけで俺は満足
Shut. Up. Shut. Up. Shut. Uuup!
s12は昔の映画のパロが多いが、次もそうなのか。
ラストの4人のダンスがかわいくて何回も見てしまう
ユダヤいつの間にかリズム感良くなったね
ニコニコに上げたらMTVに1時間もしないうちに消されたw
>>370 >>400 いつもありがとう。
あと1回で今シーズン終わりかあ。
春まで長いなあ。
次回もどうぞよろしくです。
4人がぽかんとしているとこは何度見ても笑える。
>>409 サウスの予習のために見たけど、中途半端な映画だったよ
ピアノの子がカワイイから評価するけど
真っ赤なIDのT888-J ◆4ZVYXtdrTMさんは いっつも皆の〜笑い者♪
>>370 貴方の字幕だけを楽しみに生きてます
いつも本当にありがとう
チェロキー族のタンポンのCMって何のエピソードで流れたっけ?
今回かなり面白いな。最後の歌が特にいい。
踊りはなめらかだけど、何か早送りしてるみたいだw
>>414 4期7話かな
食パンと水で笑ってしまった
ケニーに限らず貧乏ネタに弱い
ケニーにピーナッツバターをプレゼントしたい
ケニーの家の手叩くだけで
電気点けたりするの欲しい
>>417 アレは食パンじゃなくて一応ハムみたいなのだけ挟んでる。
まあ、あんまり変わらないけどなー。
ケニーの家って多分生活保護で食いつないでるんだろうけど、
その割りにパソコンやったり、ゲーム機もってたり、普通に
いい暮らししてるんだよな、部分的にだけど・・・
爺さんを逝かせたりDJのチンコをしゃぶったり…
二人の字幕師さん乙です!ありがとうー
そういやカイルは歌かダンスが下手糞っていう設定があったよな
>>421 市営住宅のガキはお小遣いいっぱいもらってる法則だろ
使いどころが分からないから貧乏なんだよ
>>421 ハロウィンの仮装で
すごいロボットみたいなの持ってきてたよな
427 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/19(水) 03:09:35 ID:iRcvF5iG
ちょっと前に銀行の遣い方の質問が出てますが、
自分もわかりません。
>>2と
>>107をみても「フォルダ名」のことについて触れられていないのですが・・。
関連質問もそこを質問しているのに、回答が得られていなくて困っています・・。
>2に文字列は3つあるだろ
文字列の入力欄は3つあるだろ
空白の区切りくらい見分けてくれよ
431 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/19(水) 10:31:57 ID:o4InZHD7
新キャラこのまま居着くかも
432 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/19(水) 11:40:38 ID:D7Bc+yCB
スコットが?
それともブライアンが?
後半つまんないのばっかだな
社会風刺ネタを期待してたのにほとんどないじゃん
平凡な学園コメディになってる
そうか?
こういった学園コメディを作れるヤツが社会風刺をやるから
ちゃんと作品として成立して長年続けてられるんだと思うけど。
社会風刺ばかりだとpreachyになりすぎて、もっと短命に終わってたと思う。
今回みたいなエピを作れる間は、まだまだサウスは健在だと個人的には感じる。
12シーズンの後半戦始まってたんだな
すっかりわすれてた
おすすめエピソード教えておくれ
銀行に7と8あがってないよな?
持ってる奴いたら頼む
>>435 e10おもしろい。でも後半のe11はそうでもない。
みんな銀行見れていいなぁ…
あなたも可哀想ねー頭が
, -ー,
/ |
/ |
∧∧ /. |
(*゜д゜ )/. _/\_ |__/ヽ
| つ'@ / '''''' | '''''':::::::\
〜_`)`). . | (●),( ' ・) 、(●)、.:| +
 ̄ ̄ ̄しU | ,,ノ ヽ、,, .::::|
>>443 おつかれ!!
| | ´トェェェイ` .:::::::| +
〜〜〜〜〜〜〜〜 \ `ニニ´ .:::::/
, -ー --、_
,,..- し、_,、_, - ' `ヽ、
/ \
/ /__ \ __ ヽ
/ ,,.. -ー/ - 、 ,..- 、 \ ー-`、ヽ.、
!,.-'' ..- '' ./ V ヽ .` Y はいむーし むーし
(,,.-''´ l ・ | ・ .i |
.| .! 八 ノ |
! .` ─ ´ ` ー ´ / お疲れ様でしたー
人 , ェェェ;、 ./
/ \ \ ゝ─ー' / / \
/ ` 、_` ─-----─''_´- "´ r''''''''つ
| . ̄r'''''''''つ ̄ | |
| | | | ゝ 丿
| | 丿.| フ
.\ ` " .| _ _ ,.イ
| `ー──────┴─'"´ ̄ /
と" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ー-ー" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
銀行見れないやつはPCがないのか
マッケイさんがカートマンのママとSMやってる回って何話だっけ?
今回が後半戦で一番の社会風刺だと思うが
次はゴス回かwww
>>447 s4e09だった様な
>>427 >>442 学生が2ch見ちゃいかんぞ。でも同じサウス好きとして特別な
>>107のリンクに飛んでゲスト設定場所をフリープランにして
下の三つの空欄に
>>2のワードを順々に入れていくだけ。でログイン
あ…単にパソコンがないので見れないんです。書いておけばよかったですね。すいません。
>>450 ご親切に有り難うございます。画面メモしました。来春にはパソコン買うので、その時は450のレスを見てアクセスします。
ちょwそのころには何かと消えてそうwwwwwwwwww
なんとか動画ってとこにいくつかうpされてるよ
自分で調べれば簡単にわかる事を、
教えてやるのは親切ではないと思う俺。
優しいのね
s12e03の字幕付きはまだどこにも上がってないんだろうか…
【アニメ】 サウスパーク 1214 The_Ungroundable avi版174.6MB rm版35.7MB
銀行にアップしました
S08E01の1280x720版と S12前半アップしました。
もはや、ボンサーイは定番ネタみたいだな。
今度は是非とも、1008みたいな感じで、
FPS世界を話の中心にして日本を絡めて欲しい。
JAP\<`∀´>/マンセー
さぁまもなく粘着ツンデレっ娘(声:釘宮理恵)の登場です!
最後はみんな流行に関係する話だったな トレイなんかあったのか?
あれ?公式サイトのエピソードが見られない…
最近公式、調子悪いよね。ちょくちょく見れない
なんか最新話ほとんど聞き取れなかった…
英ウィキペディアのあらすじもまだ10行しか書かれてないし('A`)
まったく、、、ムスリムは総じてクソだな
ハンバーグヘルパーって何?簡単からあげ粉的なもの?
それとも乾燥ガーニッシュ的なもの?
それだ!ありがとー
多分作中のは
>>467のだと思うけど確かにクソ不味そうだw
そして
>>466のが存外欲しくなってきたのでコンビニ行って来る!サンクス
ゴスキッズ意外と行動力あるなw
最後の締めの言葉とか何かかっこいいし。
今シーズン後半はゴスキッズとかクレイグとか意外なキャラが目立ってたな。
ウェンディ主役回とかいろんなキャラにスポット当たってて良かった。
そういや、今回で今シーズンは終了だっけ?
シーズン中一度もケニー死ななかったようだが、これって今回初めて?
字幕sEX
最終回なのに4馬鹿ほぼ空気w
トレマトがバターズ推しなのはよくわかった
>>473 え?今回で最終回なの?
まだ二回あると思い込んでたorz
476 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/21(金) 23:45:42 ID:p4zITOtr
シーズン11のイマジネーションランドの三部作があるんだけど
その中のキャラクター 悪の方のイマジナリーなんだけど、とってもかわいい小さな動物は絶対に日本人だね。
ポパイを強姦しているし、性格が冷酷非道なとこが日本人らしいとこだ。
シーズン12総括
負け組は何をやっても負け組。
バターズ毎回精神的に落ちるとスメアゴル口調と猫背で可愛すぎw
>>476 森の動物たちは反キリストじゃなかった?
ん?
>>476がよく分からんのはおれがあほなのか?
釣られてるのか?
海外サイトのテキトーな感想文をムリヤリ和訳した文て感じ
>>476
ゴスキッズはこれで当分、出番なし!
S12はE05がおもしろかったな。
カートメネズ先生がつぼにはまった。
DUDE!ちんこしゃぶっといて良く言うぜこの糞デブ!!
ベースケットボール見たけど普通の声はランディが一番近かったな。ランディと一番歳が
近いってのもあるだろうけど。
スコッツデイルはなにが最悪なんだ?
今週サウスパークなし?
先週で今シーズンは終わったよ。
シーズン13は春から
最終話もイマイチだったな。というかシリーズ全体イマイチだったか。
489 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/23(日) 16:06:02 ID:QMLtAm9V
これはコロラドの日のレクリエーションで
こちらは開拓者ポールさん
「これはコロラドの日のレクリエーション」???
どんな英文を訳したのかはおいておくとしても、まず日本語として意味が通らないんですけど。。。
この訳した奴って日本人じゃないよね?
英文はこんなになってるの
This is a recreation of early Colorado days.
I want you all to meet Pioneer Paul.
まず”early”を訳してないから開拓時代っていう意味が抜けてるでしょう
だからそれ抜いて「コロラドの日」なんて訳しても、何だその祝日は???みたいになってしまう
dayなんてのは英語習い始めてごくごくearly daysに習う単語なのに「日」なんて訳してて
あー、こいつはdayが複数形を取ったときに「時代」とか「時期」とは日単位以上の幅を持った
期間を意味することがあるのを知らないんだな、とわかってしまう。
訳者は日本の中学校レベルの英語も知らないんだね。
ここまでわかったら、recreationを外来語の「レクリエーション」と訳し間違えるはずない。
正しくはre-creationの方なんだね。昔の建物とかを現代に再現しましたってわけだ。
面白いからもう一度読んでみよう!
”This is a recreation of early Colorado days.
= ”これはコロラドの日のレクリエーションで・・・
いやいや、こんなに面白おかしい訳をしてくれるなんざ
まさにスーパー・ファン・タイムって感じでいいよねぇwww
イマイチだったか?
面白かったけどなー特にe13とかすごく良かった
ども 今期もこれでお終いです
またできたら春にお会いしましょう ではでは
サウスパーク s12e14 The Ungroundable (日本語字幕).avi WOIT9yX4sw 49,172,480 3c62687fd791909e9952d754bc99b09703ea9d64
>>491 今シーズンも本当にお疲れ様です!
あなたには感謝してもしきれません。本当にいつもありがとうございます。
また春によろしくお願い致します。
>>491 おお乙!
今期もお世話になりました。来期もよろしくお願いします。
若干早いがよいお年を!
>>490 何話かいいのもあったが、全体的にいえばかなりイマイチだろ。
迷走してるっていうか、ネタ切れというか・・・
文句ばっか言わずにじぶんの楽しめるとこを楽しめばいいじゃない
楽しめる所は楽しむが、文句も書いてもイイジャナイ
>>491 ありがとさんです。
また来年もよろしくです。
この毒にも薬にもならんような退屈な話が最終話かよ…
バターズ推し過ぎ、メイン空気過ぎのカスシリーズだったな
笑えたのは明治村みたいな所行く話と、インディジョーンズのレイプネタと、ビンタネタくらい
インディレイプは笑った
自分は今シーズンも十分楽しめたな。
特に尿でおっぱい世界イっちゃう話とハイスクールミュージカルとカートメネズ先生は爆笑したw
504 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/23(日) 23:06:45 ID:QMLtAm9V
>>491 おまいの人生 御終いだからw
> またできたら春にお会いしましょう ではでは
刑期決まったら差し入れくらい行ってやるよw
, -ー --、_
,,..- し、_,、_, - ' `ヽ、
/ \
/ /__ \ __ ヽ
/ ,,.. -ー/ - 、 ,..- 、 \ ー-`、ヽ.、
!,.-'' ..- '' ./ V ヽ .` Y にゃにゃにゃにゃにゃーにゃ
(,,.-''´ l ・ | ・ .i |
.| .! 八 ノ |
! .` ─ ´ ` ー ´ / はははははーは
人 , ェェェ;、 ./
/ \ \ ゝ─ー' / / \
/ ` 、_` ─-----─''_´- "´ r''''''''つ
| . ̄r'''''''''つ ̄ | |
| | | | ゝ 丿
| | 丿.| フ
.\ ` " .| _ _ ,.イ
| `ー──────┴─'"´ ̄ /
と" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ー-ー" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ
>>491 本当にありがとうございます!
来シーズンもどうかよろしくお願いします
そして誰か銀行にうpお願いします…
>>503 お前、過去のシーズン見たこと無いだろ。
>>506 いや、全シーズン全話見てる。
割と何に対しても批判するより楽しめればそれでいいって
幸せな脳みそ持ちだからかもしれんが、今シーズンで不評だった話もそれなりに楽しめた。
みんな勘違いして突っ走るというのが、最近減ったのが気になる。
何かカートマンが今ひとつだったなあ。
バターズに振り回されるだけじゃなくてもっと突飛な行動するような回が欲しかった。
>>510 カートメネズ先生もパロディーだったの?
いつもいつも鬼畜で突飛な行動しなくたっていいと思うんだけどな
確かに今シーズンのカートマンは比較的おとなしい回が目立ったかも
しれないけど、初期っぽくて好きだなぁ自分は
オバマ大統領で沸いてるなかでテレビ盗んでたのにはわろた
そういえばランディが無職になってスタンも貧乏になっちゃうのかな
神のちならにクソ吹いた
悪魔払いの呪文「The Power of christ compels you」を
バターズが間違って「The body of christ compels you」って言ってるダジャレかw GJ!
今期はカートマンがウェンディにボコられる回がかなりツボだったw
シーズンの後半は主役4人組が浮いてる存在って話が多かったね
つーか今さらだけど、カートマンっていつもつるんでる連中から
未だにファーストネームで呼んでもらえないんだな。
精神的にどんだけタフなんだよw
あっちじゃファーストネームで呼んでもらえないってそんなアレなの?w
こっちじゃ名字+さんづけであだ名的にもなれんのに
サウスのおかげでリスニングの点数よかったです
asshole!だけは聞き取れる様になってきた
麻生?
アナルは形容詞
今回もてきとー字幕あるのか、乙です
どなたか、 ◆Aww3QS0cOcさんの字幕を銀行うpお願いします。
誰も望んでないのに、エピソードフォルダどころかトップにまで
うpしてる自己顕示欲の強い粘着ロリコン暇人の適当糞痔膜はno need
530 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/24(月) 20:17:22 ID:AJoF60/M
いまだかつて銀行にうpなどしたことないのだが?
(開示請求されたら速攻ですからwww)
今回先出しの字幕は(あるとしたら)俺とは別人のもの。俺って俺だw
低脳大学教員◆Aww3QS0cOcの字幕の遺作となりそうな最新作だが
2分くらい見たところでなんと!!!1/3が誤訳ww
マジありえん
相変わらず全然進化のあとが見られないどころか、退化してるw
3例だけ挙げといてやろう。ドラマ字幕職人より遥かにレベル下でワロス
さすがアニメ脳wwwwwwwwwww
その1)
Okay kids, I’m gonna need to get some clarification on this.
Uh, just keep entering the calculations; I’ll be right back, m’kay.
これの解説書とってくるよね ← ここにも
このまま入力計算しといて すぐ戻るよ ← ここにも誤訳がある
その2)
Dude, aw! Who’s using the flak jacket cheat?!
Not a cheat if you rank up.
- あー! 防弾チョッキのチート誰だ?
ランクアップはチートじゃない ← ここ、誤訳!
その3)
Kenny, there’s a vampire on the loose.
ケニー! 解き放たれた吸血鬼だ! ← 誤訳とまでは言わないがなw、機械翻訳に切り替えたのか?www
531 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/24(月) 20:20:18 ID:AJoF60/M
>>526 そのうち時間見つけて別職人とのガチンコ一本勝負の審判やって
ホムペにでも吊るしてやるから待っておれってwww
Don't mind
>>530, everyone.
He's just got a little sand in his vagina.
自分が、粘着でロリコンで暇人で適当の糞痔膜野郎って事は自覚してるのか、よかった
DL板や海テレ板で目も当てられない程にボコボコにされてる様だけど、まだ足りないのかな
論壇(笑)での独演(笑)会頑張ってくださいな
ここの住人ってなんでスルーできないの?
結局例の字幕氏と喧嘩するのが好きなの?
お前もスルーできてないよね
ヘンリエッタかわいいよヘンリエッタ
町の旗を変える話ってなんてタイトルでしたっけ?
s04e08
誰だか知らないけどなんとか動画?にUPしてくれて有り難う!
PCなくて銀行どころか公式すら見れない自分にとっては、糞訳だろうがなんだろうが久しぶりに未見の話が見られただけでもマジで嬉しかった;;
今回は字幕版を
誰も銀行にあげないの?
540 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/24(月) 22:49:07 ID:AJoF60/M
もりあがって行こうぜ!!!!!!!!!!
541 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/24(月) 23:03:51 ID:AJoF60/M
キャメロンかわゆすなぁ(^ω^)
どうしちゃったの??
字幕版 銀行で見れないよお。
誰かいつもの字幕版銀行にうp頼む・・・
いつも銀行にうpしてた人が
なんらかの理由でパソコンさわれない
状況にあるのでは?
困った
nyやってないもん(´・ω・`)
____
〃 三 `ヽ
(::) -‐ ‐- _(::)
(| [( ・]‐[・ )].|] / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|三三.|l u .lノ < S12E14日本語字幕も音楽FILEも低速でしか上がらないので遅れましたよハット君
_|(・X・)|ヽ =-‐ / \__________________________
_ヽハ ノ_ L><_l~ ̄\
l_ ̄ ̄_l | |
∧
/  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|それ以前に忘れてたから遅れたんだよね、ギャリソン先生
\
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
銀行空っぽ??
連レスすまん
音楽フォルダに各アルバムZIPうpしてくれてるのも
>>546?
ヘラ乙!全部CD持ってるけどDLさせていただくよ
ひどい反日アニメですね
小学生が日本人を撃ち殺してたぞ
ギャリソンが子供たちにむかって言ってたセリフで、
おまー○こ、おちーんちん、アナールセーックスって
何話だっけ?アレがもう一度聞きたい。
確か薬の影響で子供たちが無気力になって・・みたいな回だったのは
覚えているんだけど。
ちんぽちんぽカマカマ言ってたのは何話だったかな
お前ら詳しすぎワロタ
今シリーズはまるでダメだったな
s08の輝きを取り戻してほしい
ケニーのおっぱいトリップが面白かったので満足。ケニーたまらん
シーズン13でタオリーが活躍してくれますように
あと、ケニーが毎回死にますように
ep14でカーとマンがやってたFPSってあれCoDか?w
学校のPCハイスペックだよなw
スタンが日本側でプレイって下りは、
カートマンの免罪符として入れたんだろうな。
IDが"into pee"…orz
COKの部分も
メイン4人が主役の話ばっかなのに空気とか言ってる馬鹿は何なの?
それでいて逆にメイン4人ばっか目立った時はマンネリとか言っちゃうんだろ?w
各シーズンに特色や良さがあるのに本質を見ず(気づかず)、
分かりやすくてインパクト強烈な話以外は批判するゆとりも消えろよ。
低脳懐古厨もゆとりもイラネ
>>567ってサウスでネタにされそうな奴だな
マンセー以外は認めず批判意見は排除していって、どんどん内へこもっていく奴
連合赤軍や痛いサイトの連中みたいだ
批判したいならsouth park studiosでやれば?
ここで書いても意味ないだろ。
>>568 頭の悪いテンプレ返答ありがとう
まともな反論の一つも出来ないとは話にならないね
毎度同じようなクオリティを提供してくれる日本の子供向けアニメでも見てればいいよ
>>572は今シーズンのサウスが終わってイライラしているツンデレ。
はじめてアンクルファッカーをヘッドフォンで聞いたんだけど、こんなにムカツクとは思わなかった
よし今から聞いてみるわ
>>573 その通りですごめんなさい
13話のミュージカルの歌って、元ネタと全く同じなの?歌詞とか
個人的に今シーズンは前シーズンより当たりだったな。
アンクルファッカー
>>576 今のところ2だけしか見てないけれど
歌はかぶってる感じはしなかったな
サウスパーク版のほうが俺は好き
にゃにゃにゃにゃ、にゃーにゃー
って元ネタなんなの?シンプソンズでも歌ってるのみた
東京にはバターズというゲイバーがあるらしい…
>>580 別にコレといった元ネタは無かったはずだけど。
「ゆ〜たろゆ〜たろ♪せ〜んせぇに〜ゆ〜たろ♪」みたいなもんで。
13の最後で歌った歌を教えてください
有名な歌だと思うけど思い出せなくて
今シーズンはどの回も妙にオチが弱かったな
気持ち良くバシッと終わった話ってあったっけ?
オチが好きなのはブリトニーの回かな
途中がグロ過ぎて苦手だけど(この回に関しては必然性のあるグロさだけどやっぱ引くw)
CODでてくるとはおもわなかったwww
ケニーがラリる回のオチは好きだった。
あの後乳首は見れたんだろうか、羨ましい
ラリ歴長そうなジェラルドやランディですら見れなかったんだから
たとえおっぱいに挟まれることはできてもナマケツが見えても
拷問シーンは見れてもなぜか乳首だけは決して見えないんだろうなぁw
591 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/26(水) 22:24:45 ID:thCEtm4d
『Imagination Land』は、面白い?
13話のミュージカルソング全部好きだ
歌うまいのう声かわいいのう
トレイすげー
>>580 ハッピーツリーフレンズ
ポップな可愛い絵柄のどうぶつの森の仲間たちが
何の脈絡もなくグチャグチャ血みどろのグロ展開へ
そんなアニメのテーマ曲だったと思う
しかし、ただの高卒と以前の公式字幕のレベルがそれほど違わないってのが悲惨だな
>>580のは日本人に納得いく説明って難しいよね、ニュアンス的に言うとすれば
「言うてやろー 言うてやろー せーんせーに 言うたーろー」 とか(関西圏だけかも)
ガキの時に言ったフレーズで、何と言うか先天的な民族リズムみたいな?
それの欧米版で歌詞にあたる「からかい文句」はそのつど変わるようなもの。だと思うよ。
こっちだと
「見ーちゃった 見ーちゃった せーんせーに 言ってやろー」
だったな
599 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/27(木) 11:42:08 ID:dGARfh+L
/ヽ /ヽ
/ ヽ / ヽ
/ ヽ__/ ヽ
┏┓ ┏━━┓ / \ .┏━┓
┏┛┗┓┃┏┓┃ / \ / | .┃ ┃
┗┓┏┛┃┃┃┃┏━| > < |━┓┃ ┃
┏┛┗┓┃┃┃┃┃ |. (__人__) | ┃┃ ┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━ヽ \/ / ━┛┗━┛
┃┃ ┃┃ / \ ┏━┓
┗┛ ┗┛ /  ̄ ̄ヽ / ̄ ヽ .┗━┛
.ヽ_______/ \__/
[[二二二二二二二二二二二二二二二二
1 名前:四苦八苦φ ★[sage] 投稿日:2008/11/27(木) 02:22:21 ID:???0
不特定多数が同じファイルを共有できる「ファイル交換ソフト」を使い、
インターネットでテレビ番組を無断で配信したとして、
警視庁ハイテク犯罪対策総合センターなどが著作権法違反の疑いで、
40代の男を逮捕していたことが26日、分かった。
調べでは、男は自分が録画したフジテレビなどの人気テレビ番組を、
ファイル交換ソフト「Share」(シェア)を使って、ネット上で不特定多数にダウンロードできるようにして、
著作権を侵害した疑い。
テレビ局からの通報を受けて警視庁が調べていた。
ファイル交換ソフトは、ネットを通じて、
不特定多数のコンピューターの間で映像や画像などのファイルを共有することができるソフト。
「シェア」は、同様のソフト「ウィニー」に比べ、配信者が特定されにくい特徴を持つ。
そのため、わいせつな画像や映像などのほか、著作物である映画やテレビ番組を無断で配信する例が続発。
今年5月には、シェアを使って人気アニメを無断で配信したとして、
大学生ら3人が、著作権法違反容疑で京都府警に逮捕されている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081127-00000524-san-soci
>>595 最後の1行の意味が分からない。日本語で
東北だけど
「ゆーてやろゆーてやろ」も「みーちゃったみーちゃった」も言ったな。
ゆーちゃろゆーちゃろ派
いーけないんだーいけないんだー
先生に言ってやろー
@東京都
いーやーやーこーやーやー
せーんせーにーゆったーろー
@大阪〜京都だとこれ。
北海道だが、
>>603と
泣ーかしたー泣ーかしたー
バージョンもあった
どなたかe09とe12を銀行にうpしてくれませんか?
カートマン?がダンボールだか三輪車だかに乗って警察とカーチェイスしてた回ってなんだっけ。
>>607 s04e01 塀の中の懲りない友達
ケニーがクリスマスプレゼントで貰った電気自動車でメキシコに行こうとして失敗
ゴーゴーチビッコブロンコだっけ?
ゴーゴーチビッコブロンコなめるなよ
単一電池で動いてるのにパトカー2台押せるんだからなw
611 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/28(金) 04:18:32 ID:AAS0/hbP
>>606 S12E09 S12E12 銀行にアップしました。
>>610 あれ、すごい笑ったw
何てイカれた野郎だ…
どなたか、銀行に s11e06とs11e13とs11e14をうpして頂けないでしょうか?
よろしくお願いします。
ウォルマートの安さに買い物客殺到で店員圧死・・・
不謹慎だけどリアルにサウスの世界じゃねえかと思った。
>>615 書き込みに来たらすでにいたw
脳内でサウス形式で再生されたよ。このニュース
店員さん(-人-)
>>614 S11E06 S11E13 S11E14 銀行にアップしました。
ニコニコにはもう神様は光臨しないのかな
>>618 検索避けして上げたけど3分で消された。
ニコニコはもう無理。
1201 Tonsil Trouble
1202 Britney's New Look
1203 Major Boobage
1204 Canada on Strike
1205 Eek, a Penis!
1206 Over Logging
1207 Super Fun Time
1208 The China Probrem
1209 Breast Cancer Show Ever
1210 Pandemic
1211 Pandemic 2:The Startling
1212 About Last Night
1213 Elementary School Musical
1214 The Ungroundable
>>618 既にアップしてあるやつは消されないけど、新しくアップしたら1時間で消されるっぽい
多分、俺の予想では、銀行に上げてるやつはデータ的に情報読まれているから、
そのまま上げたら即刻ばれて、タイトル工夫しても無駄。
もしUPしてみたいという人は、微妙にデータ内容変えて挑戦して欲しいラストちょっとカットするとかな。
>>624 以前アップしたときはエンコードしたけど無駄だった
秒数とかも関係してると思う。
11日のめざましTVでサウス映ったとかマジかよ
つべにうpしてくれ
オバマネタやったから取り上げたらしいね
詳しくは知らないけど
ケニーは出てなかった
スタンとカイルとアイクが出てた
カートマンがテレビ売ったりランディが失業したりした回か
マジで?
気になる
632 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/30(日) 14:28:59 ID:7k53wXa8
ニコニコに
The Ungroundableが堂々とタイトルつけて上がってるけど
1週間経っても消されないぞw
そういうのここに書き込むと削除される罠
粘土wwwwwwwww
かわいいwww
>>635 ありがとwww
これ、レンジでチンしたら消しゴムになる粘土なんだ。
ケニーごめん。
PSPとかWiiは出たのに、何でDSは出ないのか
トレイはDS興味なしか
>>638 へーそんな粘土あるのか
面白そう
というか上手いねー
>>639 カートマン:XBOX360、Wii
スタン:初代XBOX
カイル:XBOX360を買おうと頑張ってます。
ケニー:PSP、インベーダー
バターズ:ドリームキャスト
DSとPS3だけがないなw
カイルはカートマンのXBOXに嫉妬して壊そうとしてたんだよな
たまにはオカマ・ゲームスフィアのことも思い出してあげて下さい
そう言えば、DVDコメンタリーでトレイが
PS3とWiiが出たから、来月はヒキコモリだ
みたいなことを言ってたな。
ヒキコモリは、もちろん日本語でヒキコモリって言ったんだろうな?w
DVDコメンタリーについて詳しく
646 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/02(火) 02:46:27 ID:tI+zjPLO
>>17 このAww3QS0cOcの訳はマジでひどいな…
カイルとスタンがアニメ作るエピソードは何話でしたか?
>>648 s04e17 A Very Crappy Christmas だね
ありがとうございます
銀行に
【アニメ】 サウスパークDVD Cult of Cartman Disc1 7.2MB
【アニメ】 サウスパークDVD Cult of Cartman Disc2 6.6MB
のストーリー選択部分の動画をアップしました、2つとも同じといえば同じです
>>651 乙です
中身は既出エピソードでいいんだろうか
全部、過去に放送されたもので、ディスク2は12シーズンの前半が多い
Disc1
01.S05E01カートマン・レクターの鬼畜晩餐会(Scott Tenorman Must Die
02.S08E02 Awesom-O
03.S9E06 The Death of Eric Cartman
04.S10E03 Cartoon Wars Part I
05.S10E04 Cartoon Wars Part II
06.S11E08 Le Petit Tourette
Disc2
07.S12E01 Tonsil Trouble
08.S12E05 Eek,A Penis!
09.S05E06 成金カートマンとイボ痔のカイル(Cartmanland)
10.S08E03 Up THe Down Seroid
11.S12E07 Super Fun Time
12.S09E11 Ginger Kids
すいません、どなたかs10e03 s10e04を銀行にうpしていただけないでしょうか?
登場回数からして、トレイは箱信者
>>654 銀行に S10E03 S10E04 アップしました
銀行で抜けているs12e13お願いします
銀行に S12E13 アップしますた
ブライデンがこうならなきゃいいけど
661 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/03(水) 22:10:41 ID:yh09yPKv
1000日外出禁止にされた恨みで父親を射殺
バターズならたとえ父親射殺しようとしても
金玉打ち抜くだけで済むから大丈夫そうだな
664 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/04(木) 00:29:10 ID:JLOGUv3c
サウスパークの子供たちは、CoDwawみたいなグロい戦争ゲーを通して殺し合いを楽しんでるんだな
カイルがパッション観に行くのは何話だったっけ…
s08e04 "The Passion of the Jew"かな
うわすげえ欲しい
ロシア版サウス、テキトーすぎる2重音声で吹いた
ニコニコにs12e14が堂々とうpされてるから
s12e13うpしたら速攻で削除された・・・
消されても次の日にまた上げる、というのを繰り返してたら
とうとう無期限で投稿できなくなった\(^o^)/
前より消されるスピードが上がってるかも
675 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/05(金) 18:27:54 ID:UY/v023d
>>669 やっぱクロだなw
映画だとDarkie(クロちゃん)という表現もあったようなw
e14だけ許容される意味が不明>ニコ
銀行ってどこ?
何であの14だけ残ってるんだろう…
俺もタイトルとか色々偽装して09うpしたけど、あっという間に消されたわ
スクリプトで消されてる感じがした
e○s○って書くと消されるんじゃね。
タイトル名もそうだけどファイルのCRC、MD5もチェックしてるので
ファイルネームとかタイムスタンプ変えただけだと一度削除経験のあるファイルだと駄目かも
サイズを変えたり一からエンコードしなおす必要があるっぽい事を誰かが言ってた
消されない方法がわかればアップできるんだけど…orz
アップできる方法があれば消されないんだけど・・・orz
動画持ってたら、削除経験ない自分がアップするんだけど…orz
↑貰い逃げする気だな!(`・ω・´)
DSかPSPでサウスのソフト出してほしいぜ
どっちも笑ったw
ケニーが殺されちゃった!
を何度も楽しめるわけですね
銀行のパスってもうcartman1 じゃないの?
クイーンに相応しいから
700get!
>>692 www
パンツ一丁の上は春夏秋冬コレだからな
ケニタンカワイソス
きめぇ
>>703 カートマン吹いたwwwwwwwwwwww
>>703 アントニオ・バンデラスの等身大ダッチドールはないのかい?
ケニーパーカーとか呪いだろ
ケニーの不幸はパーカーが原因って、ティミー対ジミーの話であったけど、
マイコーの話を見るとパーカー着ずとも不幸だな
英語の字幕無し(有りでもおk)で話がダウンロードできる場所とか無いかね
前に上がってたらスマン
www s uthpark iles dot com とか www allsp dot c m あたりで探すといい
おー、すぐ情報くれてありがとう
探してみるわ
あーとうとうニコニコの新しいやつ消されちゃったか
754 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2008/12/09(火) 12:27:03 ID:ueaxvtXI0
もうニコニコ捨ててパラステに移行しようぜ
http://parasitestage.net/ ニコニコ並のコメント機能と、YouTube・Veoh・Pandora TV・その他いっぱい、どこの動画にUPしてもいい方式は魅力的だ
ま、まじでか…。ニコニコのばか。
>>714 絶対ニコニコみたいに
アクセスしすぎで文句言われるんだよ
717 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/10(水) 15:41:15 ID:J6pQXVcK
β時代のニコニコそのものじゃないか
アップロード先が増えてるが
ぱらすて良さそうだな
ニコニコである必要はないし、なんとかは重すぎて耐えられん。
日本語に対応してない外国のマイナーなサイト使うのはどうよ?
ロシアとかマイナーヨーロッパ圏とか。
いろんな言語のサウスが見たくてあちこち回ってるけど、
フルでうpされてるのに全然デリられてなかったりしてる。
>>718 なんとかの重さはアナログ時代を思い出させてくれるw
にゃにゃにゃにゃにゃーにゃ カーのうせーい そんなのねーえ
スタンのママって美人の設定だけど全然美人な感じしなくね?カートマンママが一番可愛く見える。
設定はともかく同じ顔だと思います
ただ体は……
バターズママが一番だろjK
同じ顔だしな
初めて女性とSEXする可能性があるとき、童貞君はまずどんな準備をしておく方がいいのか?
@毎日風呂・シャワーを使い、体、髪を清潔に保っていること
A下着は毎日替えること
Bペニスは適当に洗わず、石鹸ですみずみまでよく洗う。
特に包皮がダブっている部分は伸ばして、シッカリ洗うこと。
玉袋(陰嚢)は臭いの元、静かに玉をいたわりながら、包むように洗うこと。
尻の穴アヌスも意外に臭いものだ。充分に洗う癖をつけておこう。
C意外に忘れるのが、耳の周りだ、石鹸つけて垢なんか出ないようにな。
伸びてる爪もタブーだぞ、爪を切ってヤスリで滑らかにしておくこと肝心。
D口臭は致命的失敗を招くものだ、充分注意しよう。虫歯は口臭の大きな原因、絶対に治療しておく方がいい。
酒・タバコ・直前の食事、これは相手が同様のプロセス踏んだ時は、どうでもいいが、別々の場合は注意が必要だな。
ニンニクは控える方が無難だぞ。
E最後にコンドームの用意を忘れてはいけない。1,2回のつもりでも6個は準備しておこう。
12-13の4人(特にカートマン)=トレイとマットの心境なんだよな
とうとうジェネレーションギャップを感じ出したか。もう40手前だしな
いや、どう考えても二人のジェネレーションギャップを投影してるのはランディでしょ。
ぶるぁばばばばばっ
あばばぶるぁばばばっ
って悶絶してたしな、ランディ。
てことは昔みたいに子供らしい4人を見られるのが難しくなるってこと?
昔の子供らしさはほんとに良かった。
同じシリーズ内で昔の話は良かったとか現行作と差を出しつつも
センスやスタイルを失わずに依然面白いってすごい事だよな
>同じシリーズ内で昔の話は良かったとか現行作と差を出しつつも
日本語で
>センスやスタイルを失わずに依然面白いってすごい事だよな
異議あり
アメリカのグーグルで探しても
英語の字幕つき動画がなかなか見つからん
ダウンロードできるところ知ってる人いたら教えてください!
>>737 音声言語がなんでもいいなら、
英語圏以外の国の動画サイトで探してみろ。
そういうところには英語字幕が付いたやつがけっこうある。
>>738 できれば音声も英語がいいです
英語の勉強に使おうと思って
>>730 いつもいつもランディだけではないだろ
12-13の4人はT&Mの代弁をしてるとしか思えない
>>739 DVD買えば
「サウスパーク 字幕」を英単語に直して米グーグルに突っ込めば
死ぬほどいっぱい出てくるじゃねーか。どこ探したの?
トムグリーンって典型的なクソカナダ人なのになんで口パクパクの顔じゃないの?
似顔絵だから
英国領カナダ カナダ・ケベック州で英国が勝利、最終的にフランスに勝利したとき
英国は、カナダ本土か、奴隷による砂糖の生産によってカナダ本土の46倍の利益を上げる西インド諸島の何れかを選択できた
その当時、英国を牛耳っていた砂糖会社のオーナーは、利権が崩れるのを恐れ
西インド諸島ではなく、カナダ本土を取った、フランスからは「雪と砂糖を交換した」と言われた
奴隷による砂糖の生産は今日でも行われている」「カカオも奴隷制度なしでは生産不能である」
チョコレートを食べる事は奴隷の血をすするに等しい行為である。フェアトレードのチョコも最も高い利益は欧州が得ている
パカパカ口の開くカナダ人は、こうして「英国系」とケベックにみられる「仏蘭西系」に別れた
ケニーってイケメンだよな。でもリストの回ではなぜか上位じゃなかった。
ゴスキッズの髪赤い奴も声格好いいから
イケメンだと思ってたら不細工とかいわれててわらた
>>746 いや忍者バージョンはそれぞれストファイキャラがモデルだから。
スタンはリュウ、ケニーはケン。あとは忘れた
ストファイ
>>750 カナダ史と、赤毛のアンw だな 集英社の松本郁子版を読むといいぞ
人種差別しまくりで笑えるぽ
752 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/14(日) 12:42:54 ID:HYslR6t+
ああああああああああバターズかわいいよバター図
だから、
みんな顔同じなのになんでわかるの?
くさい
髪で、かな
ケニーが髪型だけの雰囲気イケメンだったらやだなあw
ブッシュ、イラクで靴を投げられたみたいだね。
来期でネタになるかな?
ほら、金髪碧眼薄幸ときたら何か美少年っていうイメージがあるじゃん
って俺の姉貴が言ってた
761 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/15(月) 15:27:08 ID:83fHb5sH
>>758 どうだろうね。忘れちゃうんじゃね?
ブッシュ嫌いだけど、あの返し方がよかった。いかにもアメリカ人って感じで。
これだからケニー厨は嫌われるんだよw
蒟蒻ゼリー事故はいいネタになりそうだ
ならねぇよ
ゼリー自殺する奴とか出そうだなw
いないと思うよ
ケニーの親父って一度事故で死んでるって聞いたんだけど
そんなシーンあったっけ?
769 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/16(火) 23:28:10 ID:tzvb98Xx
集団レイプされたのなら知ってる
>>768 T&Pへの抗議のためにビルに人を投げ込んでたとき、「ケニーのお父さん」と呼ばれる人が真っ先に投げられてたけど
あれはケニーのお父さんという名で姿も別人だし スチュアートではなさそう・・。
カナダ人はどれだけネタにされてるんだ
>>770 「ケニーのお父さん」ではなく「ミスター・マコーミック」だったと思う
なんかブッシュに靴を投げつけたニュースでサウスっぽいの出てなかったか?
マジ?
あの犯人どうなるんだろ
アメリカ人はなんでもジョークで誤魔化すよなぁ あのユーモア、日本人にもほしいが無理だろう・・・
ジョークをかますと余裕があるようにみえるよな
778 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/18(木) 20:52:42 ID:uAlR2QKO
だれか、
カートマンがチン毛を買った回
を(日本語吹き替え版)銀行にうpしてくれませんか???
779 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/18(木) 22:56:00 ID:UrVzmUC4
見返りはありますか???
小林秀雄の「考えるヒント」(田河水泡の義兄)
でアメリカのマスコミが想定する「読者」が「極めて一定範囲に収まる(正しく、賢い)」
だからマスコミ論も極めて無邪気なものになっている。
日本のマスコミが想定する「読者」は、戦後になって「編集様より低学歴でバカ」という事になっている
そう言うふうに想定した「読者」に向けた雑誌と掴んだ読者の関係の行く先は「バカデフレスパイラル」
台湾人の金美齢さんに「戦後は知性をバカにしすぎた(金>>知性という意味もあるのかもしれない)」と言われたが「たしかにそうだ」と思ったもの
ニコニコでサウス見てると、たまにクレイグ様とかコメントがあんだけど、そんなに人気あんの?
クレイグはクールなイメージ強かったけど、実は率先してイジメしてたりごっこ遊びノリノリでしたり
よーわからん
大切な物protect my balls
タッカー一家の中指にみんな共感してたんだよw
最近サウスにハマりました
どなたか銀行にs01やs02あたりの日本語版うpお願いします!
このプッシー野郎!
>>785 動画まとめとかあるだろ?人に頼む前に一度ググろうとか思わないの?馬鹿なの?ケツ舐めやがれ
舐めてやるから剥き出したまま来いよw
お出しなさい。。
知人にサウスの話したら
「天皇が相撲見てたらサウスのキャラが乱入してきてめちゃめちゃにした」話なら見たことあるらしくて
それ見て引いたらしいんだけど
そんな話あったっけ?一応全話見たと思うんだけど記憶にない
シンプソンズと間違えてるだろ。
サウスで日本人が出てきたのってチンポコモンの時だけじゃね?
s06の天国への階段にも出てる。
日本放映は無かったみたいだけど。
ハローキティーのゲロ吐き姉ちゃんは???
梯子じゃなかったっけ?
うろ覚えでスマンが・・
日本人らしき人達
チンポコモン(理由は不明だが日本未放映、在日外国人右翼がうるさいからか)
天国へのはしご(フセインが出てるため(らしい)日本未放映)
ブラッディ・マリー(空手の先生が日本語なまりの英語)
カナダ・オン・ストライク(アホのスティーブンが各国代表にブチあげてた中の1人が日本)
805 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/20(土) 00:20:42 ID:DbYYHXKj
バターズとホモセックスしたい
本物の職人は表にでてこない。
それこそが職人である証
流星の夜の話でケニーとカイルがボーイスカウトの話で
たしか子供が日本人だったはず。
どう見ても中国キャラなんだけどさ
外人にとってアジア人は皆同じに見えるんだろう
ジュンイチ!
810 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/20(土) 05:46:00 ID:DbYYHXKj
バターズってなんであんな可愛いの?
でもthe listの回のバターズはよくないあのエピソード自体糞なんだけどw
バターズの純真無垢な可愛い少年でいて欲しい
途中でホモになるエピソードとかあれば最高!
バターズのお尻で8回ぐらいオナニーしてしまった
マジキチ
マジでキチガイじみてるからやめろ
えーリスト面白かったよ
どなたか
>>807の回持ってる人いたらうp頼みます
遅れながら知ったんだがシェフ役の人のアイザック・ヘイズさん
8月に亡くなってたんだね………これで本当にシェフは死んでしまった…もう新しくシェフの声は聞けないんだな……ご冥福をお祈りします
816 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/20(土) 19:26:49 ID:n3vlAmUC
リアルな四人の似顔絵が見れるのってどの回ですか?
803か811か810か8…知らん
818 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/20(土) 20:33:05 ID:DbYYHXKj
>>811-812 お前らショタを馬鹿にしてるだろ?
サウスパークのキャラって子供はチンコ付いてないの?
Lil' crime stoppersでスタンとカイルにチンポなかったよね?
バターズとホモセックスしたい
久し振りにパリスの回を観るか。
どなたかs05e01を銀行にうpしてくれませんか?
凄い見たい
くんばーやーまろー♪くんばぁやぁー♪
って歌さ、普通にあんの?たぶん今までで3回くらいは歌われてるよな?
モールの話、トウモロコシの話、あとカイルが関わってた時の話とか。
>>819 それでした!ども!
あの似顔絵のモデルは作者なのかな。
>>823 http://en.wikipedia.org/wiki/Kumbaya "Kumbaya" (also spelled Kum Ba Yah) is a spiritual song from the 1930s. It enjoyed newfound popularity during the folk revival of the 1960s and became a standard campfire song in Scouting and other camping organizations.
The song was originally associated with unity and closeness, but more recently is also alluded to sarcastically to suggest a blandly pious and naively optimistic view of the world and human nature.
1214の日本語テキトー字幕じゃない方うpしてくださる神はいないだろうか
クラーブピーポー クラーブピーポー
クラーブツーリー
BSでやってた「ミリオンズ」って映画にちらっとカートマン出ててわらってしまった
831 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/23(火) 15:21:51 ID:ZMFS/zMw
バターズのwhat what in the butt可愛いね
てか、バターズゲイなんだろ?早くカムアウトしろよ
832 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/23(火) 15:54:44 ID:bV756uYy
バターズはある意味純粋だからどんな奴にでもなり得るな
でも親がバイだから・・・
バターズのペニスちゅっちゅっしたいよー
バターズはあくまでも(実際はどっちかわかんないが)結果的にゲイっぽい行動をとってしまってるからジョークとして成り立ってる。
カミングアウトしたら面白くない。
835 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/23(火) 20:44:33 ID:ZMFS/zMw
男だけどバターズのチンコしゃぶりたい
バターズはゲイっぽいだけだぞ
ゲイじゃないから
バターズのミルクを飲みたいと思った事無い奴はゲイ
838 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/23(火) 22:36:11 ID:ZMFS/zMw
バターズのミルク絞って飲みたい
バターズって9才だよな?あの年齢が少年愛者の俺としては一番いい頃
無邪気で可愛いバターズに性的魅力を感じるのは俺だけか?
バターズとセックスしてイカせたい
バターズぶん殴りたい
あ、こっちだな。
んじゃ、13話目で一本勝負行って見るか。
そのまえにルールを決めておこう。
・字幕一つ一つに点数をつける。1つの字幕につき与える点数は1点。負けたほうは点数なし。
・せりふを切るタイミングが違う場合は、長い方に合わせる。短いほうは合わせたものを1つの字幕とカウントする。
・誤訳があったらあった方が負け。無い方は形式とか文体問わず勝ちにする。
・誤訳がどちらもある場合はストーリーに与える影響などを考慮してより重大な誤訳をしたほうが負け。
・いわゆる意訳をして完全に訳していない場合も誤訳に準じて減点する。つまり略していない方の勝ち。
・勝負が付かない場合は字数の少ないほうを勝ちにして必ず勝敗はつける。
・字数まで同じときは字幕の標準スタイルに従っているほうが勝ち。
・ただし一字一句同じ場合は例外的に引き分けにする。
とりあえずこんなところでいいかな。
一度にやると大変なので、ちょっとずつ。
それでは、選手の入場ですっ!
青コーナー
チャレンジャーは
フォントがちょっと変わった日本語テキトー
赤コーナー
チャンピオンは
4年間無敗を誇る実力者◆Aww3QS0cOc
ジャッジは俺様で行いますっ!
ルールはさっき説明したとおり。反則は厳しく取ります。
それでは両者中央に進んでー
ファイッ!
まん毛まん毛まん毛まん毛まん毛まん毛
まん毛まん毛まん毛まん毛まん毛まん毛
1つめ
いきなりチャンピオンはせりふが分かれてますね。
飯と昼飯と違ってます。
食パンとしょぼいサンドイッチ
dudeを抜かしてますね。
ここまでで字幕は2つ。2ポイントがチャレンジャーに入ります。
2つめ
見る?と観に行かない?・・・右の方がより正確
学校のみんなと学校で集まって。・・・ここは左が正しい
見るでしょと観に行くんだって・・・聞いてるわけじゃないので右が正しい。
んー、どっちも適訳じゃないけれど・・・チャレンジャー有利で1ポイント。
3つめ
ほとんど同じだけど短いし半角も使ってないのでチャンピオンの勝ち。チャンピオン1ポイント。
4つめ
ほとんど同じだけど短いし半角も使ってないのでチャンピオンの勝ち。チャンピオン1ポイント。
5つめ
ほとんど同じだけど短いし半角も使ってないのでチャンピオンの勝ち。チャンピオン1ポイント。
英語のセリフも書いてくれんと公式しか見たこと無い人間にはさっぱりだな。
字幕で見てる人間だって二種類を見比べてるヤツなんて少数派だろう。
一人善がりの荒らしと言われたくないなら、せめて対訳方式にして両方の訳も書け。
6つめ
コンドーム出ましたっ!
チャンピオンは何にも塗ってねぇで済ましてしまってます。
パンとサンド
せっかくの笑いどころ抜かしている意訳なのでチャレンジャーに1ポイントです。
7つめ
挑戦者は映画と訳してしまってるのでチャンピオンの勝ちにします。チャンピオンに1ポイント。
8つめ
ジミーの口調をみごとに捉えてるのでチャレンジャーの勝ち。チャレンジャー1ポイント。
9つめ
ドローです。両者ポイントなし。
10個目
いきなり略語登場です。横19文字も使ってさすがに読みきれません。
内容的には差がほとんどないので形式面からチャレンジャーに1ポイント。
ここで10ラウンド終了です。
チャンピオン 4−6 チャレンジャー
11個目
ステキと夢。チャレンジャーの1ポイント。
12個目
これは難しい判定です。ドローにしたいところだけど字数少ないのでチャンピオンの1ポイント。
13個目
おっと、文法的に面白いネタが出てきました!
ここはhimを正しく訳しているチャンピオンに1ポイント上げちゃいます!
14個目
おっと・・・チャレンジャーは歌を訳してませんね。
ここはノーカウントにします。
カートマンのせりふから。短いのでチャンピオン1ポイント。
15個目
わかんねとさぁ。チャレンジャーの1ポイント。
こういうのマジでいらないから
いきなり何が始まったのか知らないけど、スレ住人に説明くらいしてくれよ。
16個目
dude抜かしてるしカマの使用例が逆なのでチャレンジャーに1ポイント。
17個目
the hellを生かしてるチャレンジャーに1ポイント。
18個目
あれ、ここは元字幕が間違えてるな。
3年生付け加えてちゃんと訳してるチャンピオンに1ポイント。
19個目
誰よりもがあるチャレンジャーの1ポイント。
20個目
見て観てなのでチャレンジャーの1ポイント。
ここまでで
チャンピオン 8−12 チャレンジャー
>>845 英語のせりふは公式しか見たことない人間なら不要じゃないかと。
どうしても文字で読みたければ字幕サイトとかスクリプトサイトを見ればいい。
>>851 英語のセリフを知りたいから言ってんじゃなくて、お前の書き込みが意味不明だから言ってんだよハゲ。
>ここはhimを正しく訳しているチャンピオンに1ポイント上げちゃいます!
こんなもん字幕版見たこと無けりゃ意味わからんだろうがこの ass-wipe が。
サウスパークでカナダ人の顔が皆変な形してる理由って何で?
カナダとアメリカは仲悪いからお互いに馬鹿にしてるってのは知ってるけど
ああいう形になるのはなんか由来があるのかと気になったので
なんかヤナ事でもあったんだろ、そっとしといてやれ
レオポルドストッチぶん殴りたい
字幕人は何使って字幕つけてるんだろうか?
カートマンの質問に対してギャリソンが
「○○とは何か・・子供が聞いた質問ですが子供じみてはいませんねww」
というせりふのある回が気になるのですが思い出せません、なんてエピソードか教えてください。
>>858 ハウディホー!ありがとうミスターハンキー!
レオポルドストッチぶん殴りたい
はいはい新参の皆さん
ID:u1kN4hp/=ID:D6RW8WGoは
主にDL板で1日中暴れて袋叩きにされてる引きこもり病人だよ
◆Aww3QS0cOcに嫉妬して何年も粘着してるけど以降スルーね
>>846 >コンドーム出ましたっ!
>チャンピオンは何にも塗ってねぇで済ましてしまってます。
ここは "There's not, there's not even condiments on his baloney sandwich! "
って、カートマンの台詞だけれど、
baloney sandwich(ハム挟んだサンドウィッチ)に、
condiments(調味料 多分、マスタード)すら無いって事言ってるんで、
なんつーか、コメントがおかしい。
野暮な突っ込みですな。
どんなものでも字幕作っている方は本当にお疲れ様です。
特にテレビや映画の訳は絶対の正解が無くて間違いも含めて解釈の違いも面白いと思うので、
頑張ってくださいね。
866 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/25(木) 01:22:50 ID:spj8FCYh
レオポルドストッチのチンポしゃぶりたい
こいつ実はバターズ嫌いだろ
868 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/26(金) 02:11:13 ID:HvGRbwaz
銀行消された?
869 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/26(金) 08:41:47 ID:EhYaoEvD
バターズのケツ丸出しで小便する姿見てオナニーした
きっと9才のバターズには羞恥心ないんだねw
お前らも早くバターズのチンチン見たいよな?
リアルにバターズみたいな少年がいたら絶対悪戯したい
お前みたいな変態ではないけど
クマの気ぐるみを着せてみたいとは思う
女装させてけなしまくって泣かせたい
レオポルドストッチぶん殴りたい
バターズよりカイルかカートマン泣かしたい。普段プライド高そうなやつの方が燃える
タオリーが出てくる回って
最終兵器タオリー以降はどの回?
誰か教えて
875 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/26(金) 19:17:18 ID:9rzlD5fE
決めたくな〜い?
タオリーがまともに出てくるのはあとビンビンラディンぐらいじゃないか?
けどたまにモブでいたりするよね、金だよりとか
>>874 S10E05の A Million Little Fibers
ベストセラー作家タオリーと
人気司会者のオプラ(黒人女性)のマ○コとア○スが喋る事がメイン
どうでもいい話だけどサウスって日本じゃマイナーだから話がわかる知り合いがいなくてmixiを始めてコミュニティに入ったんだけどあいつらヌルすぎ 可愛いから好きだのグロいから好きだの
改めてこのスレの偉大さを感じました
>>874 ケニーの後釜を決めるオーディションの回でも最終選考あたりまで残ってたぞ
レオポルドストッチのミルクしぼりたい
俺くらいになるとサウスパークが出てくるほかの作品まで把握してる
mixiのサウスコミュ、意外と人多くてびびった。
もう2年くらい?日本で放送してないし、衛星放送しかやってなかったし、日本語版DVDも初期で止まってるわりに、はるかに知名度高いと思われるシンプソンズと登録者数が同じくらいってちょっと凄いと思った。
だっておもろいし
むしろもっとメジャーになってもいい
見るまではただのグロアニメだと思ってた
ただ英語がわからないと面白さが伝わりにくいのも確か
カートマンの歌は吹き替えの人のほうがいい
887 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/27(土) 01:01:52 ID:QChukx7A
レオポルドストッチのチンコしゃぶりたい
>>882 まじで。シンプソンズとボウリングフォーコロンバインでしか見たことない。他にどんなんがあんの?
>>882 ボウリングフォーコロンバインには出てこないぞ。
>>889 えーでてきたよー。マットの紹介の時にちょろっと。
あれサウスパーク風に適当に描いたってやつだろ
>>892 違う。そっちじゃない。
マットがインタビューされる際に、マットの紹介として映画版サウスがちょっと流れただけ。
マットがでてるのに皆コロンバインみてないのか。
あーそっちか。
俺も
>>892の方を言ってんのかと思った。
そう言えば、日本のアニメで、
サウスパークをパロって出してたのがあったな。
公式サイトのBBSだかに、
「日本のアニメでパロられてたけど、どう思う?」って質問に、
「とても名誉なことだ」って返答してたと記憶。
絶望先生か
カートマンでてる?
何話だっけな 調べたら出てくるんじゃね?
黒板ネタの上に吹替えネタだけどね
たしか2話にむしむーしお疲れさまでしたーって
書いてあったよ
3話だよ
教えてくれてありがとう。
これが所謂萌え系ってやつか
サウスパーク見てる奴は萌えには興味なさそうだしなー
ある意味カートマンの鬼畜行為には燃えますがね
ハルヒは良かったけどサウスパークと比較するもんじゃないよな
910 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/12/28(日) 19:55:41 ID:4wP4hfUV
サウスパーク見る為になんとか動画の会員になったのに全くつながらない・・
もしかして詐欺サイトなんかな?
詐欺サイト・・・。あそこは重い事で有名だろう、事前に調べないで有料会員になった方が悪い。
それとも無料の垢でそんな事言ってるならとんでもないやつだな
公式で見られるのにわざわざなんどか動画かい?
なんとか動画は30分〜80分くらいで読み込めるから気長に待とうぜ
まあ英語が理解できたら公式で見るけどな
あごチンボールのカートマンの「マ〜マ〜」は何回聞いても笑える
スタンとカイルがガラスに顔くっつけて体の弱い人を
バカにしてる回ってどれだっけ
s04e06 少年愛好会 NAMBLA
>>916 久々にあの「ぶわぁ〜」が見れたw
ありがとう!
ナンブラはくそおもしろかった
銀行にあった保管庫いいね。
これでサクサク見れるわ。ありがとー。
銀行からダウンロードしても音声しか再生されない・・
自己解決しました
ウェンディがレズビアンの教師に嫉妬する話で、ウェンディが
スタンがゲロ吐く思い出を回想してるシーンで挿入歌に使われてる、
『憶えてる2人が 出会った時の事』 って歌詞の曲のタイトル分かる人いますか?
教えていただけないでしょうか。
クリスマスに公式サイトのハヌカーのクリップ集ばっか見てたらドレイデルの曲が頭から離れない…
気が付いたら口ずさんじゃう
ドレイデルドレイデルドレイデル〜
ああいう曲もトレイマットがつくってるの?
作曲とか全然詳しくないけどああいうのは専門知識がいりそう
>>924 ありがてえええええええええええ
日本語版って手に入らないのかしら。
トレイとマットって大学の自主制作映画サークル仲間だよね?
大学出てから作詞作曲演奏脚本演出演技映画製作と多才ですごすぎる。
勉強も出来るんだろうし。いいなぁ本当。
カートマンが持ってるクライド・フロッグって元ネタ何??
なんか見たことある気がする。。
>>931 1970年代のアメリカのTV番組「クライド・フロッグ・ショー」の主人公。
>>931がどこで見たのかは知らない。
基本的にセサミストリートのキャラと造形が似てるから勘違いなのでは?
第10シーズン14話のStanley's Cupで流れたロックの
曲名が分かる人いませんか?昔調べて分ったはずんだけど
忘れちゃった・・・orz
ラスト付近ではなく前半に流れていたものです。
イギリスのバンドだったと思います。
サウスパークの日めくりカレンダー買ったんだが絵のチョイスに吹いたわ
2日連続ケツ顔ファミリーとかあるし
明けましておめでとう。今年こそWOWOWでの放送が復活しますように!
どなたかメトロセクシャル回銀行にうpお願いします。
stanley's cup見たが救いがなさすぎるだろwww
向こうの人は幼児がボカスカ殴られてんの見て爆笑すんのかな
新年早々明るくない話題ですまんが、次スレ以降の
>>1テンプレの中に、銀行に関する記述と
字幕粘着に関する記述や注意を入れたほうがいいじゃないか。
関連スレなどは
>>2に移すとかして。
銀行の使い方に関する質問や、荒らしに対する反応が延々繰り返されるのはもう目に見えているからさあ。
942 :
941:2009/01/02(金) 19:22:49 ID:cMcNZtq9
訂正×いいじゃないか⇒○いいんじゃないか。
ええじゃないか!ええじゃないか!!
フルメタルジャケット見たがハートマン軍曹のノリがカートマンみたいで笑えるw
>>937 S07E08 オネエはタマげたクラブピープル アップしますた
カートマンはチョビ髭オヤジに憧れてるから
チョビ髭オヤジや、似た思考回路の人物、悪魔が出てくる作品を読んでることだろう
「我が闘争(チョビ髭オヤジ自身が付けたタイトルは「嘘と臆病、愚かさに対する4年半」)」
ドストエフスキー
「カラマーゾフの兄弟(大審問官という悪魔)」と「悪霊(スタヴローギンという超ニヒリスト)」
ちょっと気になったんだけど、カートマンより残酷なギャグアニメや漫画のキャラっているの?(一応日本で)
全然アニメとか漫画見ないからサウスが他の作品より過激なのかいまいちわかんない。
やっぱサウスって過激?ちょっと過激?そこまででもない?
ジャイアンだろjk
両津喚起地は?
きょうふのキョーちゃん
俺もいつもカートマン見ると両津かんきち思い出すw
会社作ったりする行動力とか、他はだめだけど悪知恵だけは働きまくりだったり。
身内食わせるのならジャンプ漫画でもみたww
日本中の最近から最古までの漫画とかアニメとか探せば
サウスよりエロイ、グロイ、過激なのもあるだろうけど
カートマンよりねじくれてて面白い奴はなかなかいないと思う
0501を銀行にうpしてくださる神はおられませんか
>>946 かなり過激だと思った。中毒性も高いよね。
カートマンのヒトラー並のカリスマ性に惚れる。
あれはカリスマっつうより作中のアメリカ人がマヌケ過ぎるだけで・・・
って一応マジレスする。
視聴者に対して、という意味では同意する。
確かにそうだねw
でもまとも住人じゃサウス自体成り立たないと思うよ。
イマジネーションランドおもしろかった
カートマンって結局カイルが好きなんだよな
タマ舐めに執着しすぎだろ
なんかゲイっぽいw
あれは劇場版ドラえもんみたいなもんだろ
赤ちゃん牛の回の交渉人とのカートマンの取引はマジで頼もしいものがあると思うぜ
ネゴシエーター何の役にも立ってないどころかw大笑いしたよ
カートマンは本当に敵にまわしたくないです
正直サウスキャラはバターズ以外全員敵にまわしたくないww
カートマン敵に回したら親殺されて食わされそうだし、
カイル・ギャリソンあたりだと直接的にぶち殺されそう、
両親連中やスタンだと変な抗議団体やカルト結成しかねないし、
ウェンディだとロケットにつめられて太陽へと打ち込まれそうだしな
でも、バターズもちnこ撃ち抜いたり踊りで何十人も死なせてたりさり気に怖いのだがw
結論としては、サウスパークに行かないほうがいい、じゃねーの?
966 :
934:2009/01/04(日) 12:20:49 ID:yW0Ml2SK
タマが潰れるちまうぜ
それじゃタマが潰れるで〜
公式サイトで最近OAされたやつ、fuckて普通に言ってるね。
いつ解禁になったの?
全員怖いなw
ケニー敵に回すとどうなるんだろ・・
>>953 アップしますた
>>969 寝てるときに「どんな体型にもピッタリ!魔法のオレンジパーカー」を着せてくれる
>>971 ごめん、作業しながらだらだら観てただけだからはっきり覚えてないんだorz
s12のうちのどれかなのは確かなんだけど・・
ランディがfuck!とか言ってたと思う。オバマのやつだったかなぁ?
今からs12をザッと観てみる。わかったらまた書くよ。
自己解決。
オバマのやつだった。11分あたりでランディがfuck youだの連発してる。
ネットだからおk・・・ってわけじゃないよね?
そのとーり。
コメディセントラルとか局側の都合、
州によっても違うけど放送コードで言えない言葉がある。
タブーワードがDVDやネットだと修正なしで流すこともあるのは知ってるけど、
サウスって今まではDVDでもネットでもピー音入ってたし、あれっと思って。
なんかピー音入ってる方が面白く感じるのは何故だろう。
それわかるね 「また何か変なこと言ってるな」と思ってクスッと来る
モザイクかかってるほうがエロい、みたいなものかな
日本で最近よくある行き過ぎた伏せ字は面白くないけどな
ベーベが黒幕だった話って何話でしたっけ?教えろや
うるせー馬鹿¥^^
"The List" is episode 1114 (#167) of Comedy Central's South Park, and was the Season 11
finale. [1][2] It originally aired on November 14, 2007.
1000まであとちょっとだな
Easy, peasy , Japanese-y.
今オンシーズンだったらパレスチナ、ネタになってたかな
色んな所でユダヤ叩かれまくってるな
歴史の重要性に最初に気付いたユダヤ
事実を虚構を混ぜ、相手に信じ込ませるという技術を思いついたユダヤ
ユダヤの技術を模倣するも、その性質が祟って、キチガイ扱いされる韓国(韓国系カルト宗教を含む)
ユダヤだけではなく、ヒトラー個人の才能と技術(獣性+だれも信じない為に心の底まで仮面を被り、演技をする)を上手く取り入れた、北朝鮮の金親子と軍人&中国共産党と軍人