Wikipediaの自動車記事を語る
>>16
自動車記事全体がひどい。
鉄ヲタがうごめいてる鉄道記事と違って相互監視が働かないのも影響しているようだ。
パターンは、アンチトヨタ系みたいなの以外に３つあって
１．自動車技術を最近の国産車の範囲でしか知らないガキが、
そのトピックについて本来前史となるべき外車の技術に全然タッチせずに
ここ３０年くらいの国産車関係について適当に書き散らして、日本車の車名をやたらに列記するケース
（一番多くて列挙しきれないが、現行国産車の記事の多くや、ガキでも知ってるような自動車用語の解説に多い）
２．あるメーカーや車種に思い入れの強すぎる偏執的マニア
（オールドシトロエン、スバル、日産マーチ初代など）が
「これは俺の記事」とばかりに独断で思い入れの強すぎるひいき記述を書きまくり、
他の執筆者が手を出せない状況まで作って、客観性を失わせているケース
例
スバルはこやつ→http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2&limit=500&target=A15ff11300g
マーチはこやつ→http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2/219.114.63.247
３．英語版ウィキペディアからの翻訳紹介をうたっている奴が、
元記事の内容も検討しないまま稚拙な間違いだらけの直訳文を大量に投下して、そのまま放置するケース
こいつがその代表例→http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2&limit=500&target=Pararinpooh
１００件単位で翻訳し捨てて消えた
自動車記事全体がひどい。
鉄ヲタがうごめいてる鉄道記事と違って相互監視が働かないのも影響しているようだ。
パターンは、アンチトヨタ系みたいなの以外に３つあって
１．自動車技術を最近の国産車の範囲でしか知らないガキが、
そのトピックについて本来前史となるべき外車の技術に全然タッチせずに
ここ３０年くらいの国産車関係について適当に書き散らして、日本車の車名をやたらに列記するケース
（一番多くて列挙しきれないが、現行国産車の記事の多くや、ガキでも知ってるような自動車用語の解説に多い）
２．あるメーカーや車種に思い入れの強すぎる偏執的マニア
（オールドシトロエン、スバル、日産マーチ初代など）が
「これは俺の記事」とばかりに独断で思い入れの強すぎるひいき記述を書きまくり、
他の執筆者が手を出せない状況まで作って、客観性を失わせているケース
例
スバルはこやつ→http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2&limit=500&target=A15ff11300g
マーチはこやつ→http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2/219.114.63.247
３．英語版ウィキペディアからの翻訳紹介をうたっている奴が、
元記事の内容も検討しないまま稚拙な間違いだらけの直訳文を大量に投下して、そのまま放置するケース
こいつがその代表例→http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2&limit=500&target=Pararinpooh
１００件単位で翻訳し捨てて消えた
|
|
|